WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هشتم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
=قسمت 9=

00:46.200 --> 00:47.679
از سر راهم برو کنار

00:50.399 --> 00:51.280
دارم بهت هشدار میدم

00:51.510 --> 00:53.759
بابام رئیس مالی دانشگاه هایچینگه

00:53.960 --> 00:54.679
نمیتونی بهم صدمه بزنی

00:54.840 --> 00:55.439
آروم باش

00:56.439 --> 00:57.359
بهت صدمه ای نمیزنم جوجو

00:58.439 --> 01:00.520
ارازل و اوباش میگیری

01:00.719 --> 01:01.560
تو مغز متفکرشونی

01:02.679 --> 01:04.359
داری مرتبط جرم های پی‌درپی میشی

01:04.959 --> 01:06.480
و بابام باهات پایین کشیده میشه

01:07.239 --> 01:07.920
الان

01:09.319 --> 01:11.319
کی پشت همه ایناست

01:14.879 --> 01:15.719
گوش کن

01:15.959 --> 01:17.000
تو فقط یه دانشجویی

01:17.159 --> 01:19.079
بعضی از آدم ها ازت بالاترن

01:23.500 --> 01:25.780
با قبل از اینکه با من دربیوفتی‌ بهش فکر میکردی

01:26.879 --> 01:28.280
ولی اگه هنوزم فکرمیکنی

01:29.640 --> 01:31.799
چیزی یاد نگرفتی

01:33.480 --> 01:34.239
مشکل من نیست

01:34.719 --> 01:35.959
همه مسئولیتش با منه

01:38.400 --> 01:39.239
خوب گوش کن

01:39.510 --> 01:41.040
هرکاری که کردی، نمیگی من گفتم

01:46.760 --> 01:47.239
لطفا

01:52.319 --> 01:53.760
توام اون تیشرته رو پوشیدی؟

01:54.519 --> 01:55.719
اشتباه گرفتم؟

01:56.680 --> 01:57.640
آقای چن

01:58.159 --> 01:59.560
توی پارتی چند روز پیش

01:59.580 --> 02:01.000
زنم خیلی خوش شانس بود که تونست بیاد

02:01.359 --> 02:03.239
اون گفتش تیشرتتون خیلی خوبه

02:04.159 --> 02:05.480
برای همین زنگ زدیم به خیاطتتون

02:05.680 --> 02:07.359
و سایزهای تایلر رو دادیم

02:07.560 --> 02:09.560
...امروز تولد منه برای همین، اختیارات رو بدست

02:22.560 --> 02:24.199
زن خوبی داری

02:25.000 --> 02:26.080
اشکال نداره
آقای چن

02:26.199 --> 02:26.919
ممنونم

02:27.280 --> 02:27.960
ممنونم

02:29.400 --> 02:30.360
اشکال نداره

02:31.000 --> 02:32.159
از اونجایی که خیلی خوشت اومده

02:32.680 --> 02:33.840
همشون رو بگیر

02:34.410 --> 02:35.680
یدونه اشم جا نزاری

02:41.360 --> 02:42.800
...فقط چندتا قابلمه و کاسه شکستی

02:43.479 --> 02:45.400
هیچوقت بهم احترام نذاشتی

02:46.199 --> 02:47.439
حتی یبارم

02:48.080 --> 02:50.199
هیچوقت

02:50.210 --> 02:51.360
همیشه از بالا بهم نگه میکردی

02:52.000 --> 02:52.840
همیشه

03:03.680 --> 03:04.199
رئیس

03:04.200 --> 03:06.039
کی گفته این وقت شب میتونی تلفن جواب بدی؟

03:06.040 --> 03:07.280
بیرون رو تمیز کردی؟

03:07.599 --> 03:08.319
ببخشین، رئیس

03:08.560 --> 03:09.199
دارم میکنم

03:12.680 --> 03:14.240
سریع برام یه خیاط بیارین

03:14.840 --> 03:16.080
چشم، رئیس

03:39.919 --> 03:40.639
میدونی چیه؟

03:40.770 --> 03:42.390
مهم نیس چند وقته داریم باهام کار میکنیم

03:42.919 --> 03:44.879
تو رو هیچوقت بعنوان دوستم ندیدم

03:45.680 --> 03:47.159
تو فقط یه سگی

03:54.520 --> 03:55.199
من سگم؟

03:56.599 --> 03:57.680
درسته
من سگم

03:59.639 --> 04:00.759
اونوقت، تو چیی؟

04:01.330 --> 04:02.560
من این همه سال برات کار کردم

04:02.560 --> 04:03.639
هیچوقت بهم احترام نذاشتیم

04:03.719 --> 04:05.159
شراب و صندلی راحت؟

04:05.360 --> 04:07.250
وقتی تو اینجا نیستی، همه اینها برای منه

04:08.879 --> 04:10.439
هر جرعه شرابی که میخوری

04:11.000 --> 04:12.199
تف من توشه

04:12.199 --> 04:13.240
تف من

04:24.160 --> 04:25.680
چه نمایش فوق العاده‌ای

04:28.000 --> 04:28.839
چطوری اومدی تو؟

04:31.480 --> 04:34.600
اونایی که پاچه‌خواری می‌کنن، همیشه روی سر بقیه راه میرن

04:36.040 --> 04:38.040
اگه کمتر برای پاچه خواری وقت میزاشتی

04:38.680 --> 04:40.279
و با بچه های حراست بهتر رفتار میکردی

04:41.519 --> 04:44.160
احتمالا بهم شانس بالا اومدن نمیدادن

04:45.780 --> 04:46.959
چی گفتی الان؟

04:48.360 --> 04:48.920
اون

04:50.439 --> 04:51.800
حتما خوشش میاد که بشنوه

04:55.530 --> 04:56.639
لطفا بهم نگو رئیس

04:57.360 --> 04:58.800
اون دیوونه هست
بیخیال من نمیشه

04:59.600 --> 05:00.240
پس

05:01.480 --> 05:02.959
دیگه سگش نباش

05:05.000 --> 05:05.880
این تنها راهه

05:06.839 --> 05:08.560
(استعفانامه)
(پس، من فراموش میکنم)

05:09.000 --> 05:10.410
(که دستور دادی ژنگ کون چیکار کنه)

05:11.120 --> 05:11.759
(یادت باشه)

05:12.720 --> 05:14.399
(دوباره قانون رو نشکنی)

05:15.519 --> 05:17.310
(بهت اعتماد کن. نانه استعفای ژانگ لی)

05:17.319 --> 05:18.759
(برای هیچکی نفعی نداره)

05:37.879 --> 05:40.199
خب، اینکه زندگیت رو هوا باشه چه حسی داره؟

05:43.240 --> 05:44.240
کار تو بوده

05:44.639 --> 05:46.040
ژنگ کون فقط یه دانشجو بود

05:46.759 --> 05:47.959
اگه اون قانون رو میشکست

05:48.720 --> 05:51.160
یه نفر باید جای پاش رو محکم میکرد

05:51.759 --> 05:52.759
چیزی که انتظارش رو نداشتم

05:53.480 --> 05:57.079
اینکه تو مدیرعامل معروف سازمان تران باشی

05:57.399 --> 05:58.680
باورم نمیشه

05:59.160 --> 06:00.120
راهمون بهم رسید

06:01.240 --> 06:03.319
میدونم بابات، آقای ژائو شینه

06:04.040 --> 06:04.959
چیزی که اتفاق اوفتاد

06:05.879 --> 06:08.000
فقط یه هدیه کوچیک از طرف یه بزرگتر به کوچیک خانواده بود

06:08.480 --> 06:09.600
بیا گاهی اوقات باهم غذا بخوریم

06:10.199 --> 06:13.279
به نظرم آدم های جوانی مثلتو جالبن

06:13.759 --> 06:14.600
...ژائو

06:14.920 --> 06:16.000
ژائو جیا دی

06:16.120 --> 06:17.240
اسم خوبیه

06:20.040 --> 06:22.160
پسره از باباش جالب تره

06:22.180 --> 06:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هشتم
