WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.892
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفتم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 7 =

00:46.880 --> 00:48.210
شورای دانشگاه تصمیم گرفته

00:48.479 --> 00:50.359
یه هشدار جدی بهتون بده

00:50.840 --> 00:51.320
همچنین

00:52.039 --> 00:54.990
شما اجازه ندارین توی سخنرانی مجتمع دانشجویای سال اول شرکت کنین

00:55.359 --> 00:56.920
چیز دیگه ای هم هست، استاد جیانگ؟

00:57.200 --> 00:58.159
اگه نیست
من میرم

00:58.159 --> 01:00.150
(جیانگ تان لی، مدیر بخش مالی)

01:00.150 --> 01:01.166
(استاد زبان انگیلسی، کارشناسی ارشد مهندس برق)

01:01.168 --> 01:01.720
ژائو جیا دی

01:03.520 --> 01:05.799
توی این سه سال بورسیه تحصیلی گرفتی

01:06.439 --> 01:07.840
چرا آینده ات رو خراب میکنی؟

01:08.079 --> 01:10.000
آینده ام توی دست های خودمه

01:13.860 --> 01:17.840
(سخنرانیه مجتمع سال اولی ها 2007، خوش اومدین)

01:17.840 --> 01:18.959
چخبره؟

01:21.780 --> 01:22.799
(جیانگ شی گن)

01:22.799 --> 01:24.980
(معاون دانشگاه)
یه مشکل کوچیکی پیش اومده

01:25.000 --> 01:25.840
(از دانشگاه هایچینگ)
به همه چیز رسیدی شده

01:27.760 --> 01:30.120
رهبران محترم، اساتید

01:30.719 --> 01:31.799
و دانشجویای عزیز

01:32.159 --> 01:32.920
سلام

01:33.239 --> 01:35.200
مگه همیشه یه سال پایینی

01:35.599 --> 01:37.959
سخنرانی نمیکنه؟-
من ژنگ کونم-

01:38.120 --> 01:40.480
نماینده دانشجوها به تازگی تنبیه شده

01:40.799 --> 01:42.359
اجازه نداره سخنرانی بکنه

01:43.760 --> 01:44.799
کیه؟

01:45.840 --> 01:46.439
ژائو جیا دی

01:46.879 --> 01:49.120
میگن که یه درگیری با دانشجوی اتحادیه شورا که

01:49.560 --> 01:51.319
مسئول بازرسی بوده داشته

01:51.560 --> 01:53.760
این همونیه که بخاطر

01:53.760 --> 01:55.920
تجارت شیرچایی که راه انداخته بود معروف شد؟

01:57.799 --> 01:59.920
دقیقا چیشده؟

02:00.040 --> 02:00.970
فهمیدی؟

02:01.130 --> 02:02.400
من هنوز جزئیات رو نمیدونم

02:02.719 --> 02:04.200
اتحادیه دانشجویی گزارش داده

02:04.319 --> 02:08.560
پس تو سخنرانیش رو فقط بر اساس این لغو کردی؟

02:11.639 --> 02:12.520
ببخشید اشتباه کردم

02:13.479 --> 02:16.280
دانشجو ها باید آزادی بیان داشته باشن

02:16.319 --> 02:18.719
برای ایجاد یه محیط سالم توی دانشگاه

02:19.280 --> 02:21.520
من انتظارات دانشگاه رو نادیده نمیگیرم

02:21.599 --> 02:22.280
استاد جیانگ

02:23.039 --> 02:25.280
مشکل ژائو جیا دی رو دوباره بررسی کنین

02:25.280 --> 02:28.199
و اینجا رو تبدیل به دانشگاه نمونه شهر میکنم

02:28.960 --> 02:29.639
خیلی خوب

02:29.840 --> 02:32.919
و ما تلاش میکنیم که جوانی خوب و با شخصیت باشیم

02:35.919 --> 02:37.800
از دانشجو ژنگ کون برای سخنرانی درخشانش تشکر میکنیم

02:39.159 --> 02:39.840
داشنجوها

02:40.439 --> 02:41.080
یه بخش اضافه هم

02:41.400 --> 02:43.080
توی دقایق آخر داریم

02:43.240 --> 02:46.159
نماینده دانشجوهای سال پایین قرار برامون حرف بزنه

02:46.200 --> 02:47.410
بیاین تشویقش کنیم

02:49.300 --> 02:50.319
چرا نمیره بالا؟

02:50.960 --> 02:51.599
کیه؟

02:52.000 --> 02:53.000
الان، خوش آمد میگیم

02:53.360 --> 02:56.319
نماینده دانشجوهای سال پایینی، ژائو جیا دی

02:56.560 --> 02:57.439
بیاین به صحنه

02:57.759 --> 02:58.479
خوش اومدین

03:00.120 --> 03:02.960
خوبه-
خوبه

03:03.080 --> 03:04.479
خوبه-
خوبه-

03:37.280 --> 03:39.439
سلام به همه، من ژائو جیا دی ام

03:40.759 --> 03:41.520
من کسی بودم که

03:41.520 --> 03:43.759
فرصتش برای سخنرانی رو از دست داده بود

03:44.639 --> 03:46.039
ولی دوباره اومدم روی صحنه

03:47.479 --> 03:49.879
از رهبران عزیز برای این شانس دوم تشکر میکنم

03:50.240 --> 03:51.719
برای همین خیلی بیشترم سپاسگذارم

03:52.159 --> 03:53.350
به عنوان نماینده دانشجوها

03:53.430 --> 03:55.120
دوست دارم از مدیر رشته تشکر کنم

03:55.759 --> 03:56.919
اسمش ژنگ کونه

03:58.080 --> 04:00.039
از صبری برای به اشتراک گذاشتن

04:00.039 --> 04:01.719
بینشش از وقتی که اومده دانشگاه تشکر میکنم

04:02.360 --> 04:05.000
از راهنمایی هاش ممنونم

04:06.080 --> 04:07.790
و همچین میخوام از مدیر ژنگ کون تشکر کنم

04:07.800 --> 04:09.560
که شخصا اتاق ها رو چک میکنن

04:10.080 --> 04:12.159
و همیشه نگران

04:12.159 --> 04:14.000
دانشجوهای جدید هستن

04:14.000 --> 04:15.400
حالا، من صمیمانه دعوت میکنم

04:15.879 --> 04:17.759
از مدیر ژنگ کون که به بیان بالا

04:18.480 --> 04:19.639
و قدردانیمون رو دریافت کنن

04:21.439 --> 04:22.959
اون یه فروشگاه تقلبی شیر و چای راه انداحتن

04:23.040 --> 04:24.319
و به خیلی ها غذای مسموم داد

04:24.690 --> 04:25.319
این ژنگ کونه

04:26.639 --> 04:29.279
بیاین همه از مدیر ژنگ کون تشکر کنیم

04:29.720 --> 04:30.439
نمیشه

04:31.759 --> 04:32.319
بسه

04:32.399 --> 04:33.240
اون به بقیه زور میگه

04:33.959 --> 04:34.920
اون به زیر دستاش میگه

04:35.090 --> 04:36.900
پول حمایتی دانشجوهای رو جمع کنن

04:36.920 --> 04:38.590
همه ساکت موندن
ولی هممون عصبانیم

04:38.600 --> 04:39.550
هیچکس جرات مبارزه با اون رو نداره

04:39.560 --> 04:40.639
خانواده اش قدرتمندن

04:40.720 --> 04:42.439
اون حتی به دانشجوهای دخترم زور میگه، مگه نه؟

04:42.720 --> 04:44.120
چطوری دانشگاه روش چشم بسته؟

04:44.399 --> 04:47.079
اتحادیه دانشگاه باید به دانشجو ها خدمت کنه

04:47.079 --> 04:48.590
این رو باید خیلی خوب بررسی کنی

04:48.720 --> 04:50.680
اما بعضی ها از قدرتشون سو استفاده میکنن

04:51.120 --> 04:52.120
و به بقیه زور میگن

04:53.759 --> 04:54.480
من باور دارم

04:55.079 --> 04:57.680
دانشگاه یه آدم خوب رو قضاوت نمیکنه

04:58.720 --> 05:00.340
و نمیزاره یه آدم بد قصر در بره

05:00.399 --> 05:01.800
اون باید دستش رو بشه

05:02.680 --> 05:04.879
اون تاثیر وحشتاناکی روی مدرسه داشته

05:13.079 --> 05:15.759
دانشجوهای سال اولی، سلاک

05:16.519 --> 05:19.319
من معاون دانشگاه جیانگ شن گن هستم

05:19.680 --> 05:20.480
از الان اعلام میکنم

05:21.160 --> 05:23.279
که واحد امور عملی فورا

05:23.639 --> 05:25.839
تحقیقات رو شروع میکنه

05:25.839 --> 05:27.120
درمورد مسائلی که

05:27.560 --> 05:29.040
ژائو جیا دی درمورد

05:29.519 --> 05:30.879
ژنگ کون مطرح کرده

05:31.560 --> 05:33.519
اگه هرگونه رفتار نامناسبی باشه

05:33.839 --> 05:35.399
یا سوئ استفادهی درمورد دانشجوهای جدید

05:35.759 --> 05:38.040
با جدیت کامل بهش رسیدگی میکنیم

05:39.879 --> 05:40.480
خوبه

05:40.560 --> 05:42.079
عالیه

05:43.560 --> 05:45.120
بالاخره-
بالاخره-

05:45.160 --> 05:46.320
اینطوری باید تموم میشد

05:47.360 --> 05:48.279
ژائو جیا دی

05:49.399 --> 05:50.040
لطفا ادامه بدین

05:53.879 --> 05:55.560
ممنونم
اقای جیانگ

05:55.759 --> 05:56.839
این موضوع رو خوب بررسی کنین

05:56.850 --> 05:57.800
نگران نباشین
آقای جیانگ

05:58.160 --> 06:00.839
حالا جایی که من  ایستادم

06:01.959 --> 06:02.800
فهمیدم

06:04.000 --> 06:05.199
این سالن کوچیکه

06:05.720 --> 06:07.079
خیلی کوچیکه بشه آدم ها رو توش نگه داشت

06:07.839 --> 06:08.879
اما جهان بزرگه

06:09.519 --> 06:11.560
اونقدر بزرگه که هممون اشتباه میکنیم

06:13.040 --> 06:13.800
هنوز، باور دارم

06:14.720 --> 06:15.720
عدالت ممکنه دیر اتفاق بیوفته

06:16.230 --> 06:17.399
اما هیچوقت ازبین نمیره

06:17.920 --> 06:19.000
میخوام به این آدم هابگم

06:19.330 --> 06:20.660
زشتی توی قلبتون

06:20.839 --> 06:22.519
برای همیشه پنهون نمیمونه

06:23.650 --> 06:24.120
ممنونم

06:24.199 --> 06:25.439
عالیه

06:25.879 --> 06:26.279
عالیه

06:26.279 --> 06:27.279
ناز نفست

06:27.319 --> 06:28.000
حق گفت

06:28.620 --> 06:30.439
زاده شده که نماینده دانشجو ها باشه

06:37.199 --> 06:37.920
ژائو جیا دی

06:43.720 --> 06:45.120
یه زمانی یه احمقی بود

06:45.279 --> 06:46.839
که با اعتماد به نفس کامل باهام شرط بست

06:47.319 --> 06:48.480
که منم باختم

06:48.959 --> 06:50.439
اون رو مسخره کردم

06:51.040 --> 06:53.360
ولی بعدش، دوباره دوباره

06:53.759 --> 06:54.759
تو دیدگاهم رو عوض کردی

06:55.759 --> 06:57.380
فکرمیکردم از اون آدم های دردسر سازی

06:57.399 --> 06:58.839
ولی معلوم شد آدم عدالت طلبی هستی

06:59.319 --> 07:00.000
من اعتراف میکنم

07:00.639 --> 07:01.839
که اون شرط رو

07:02.480 --> 07:03.120
من باختم

07:07.519 --> 07:08.240
ژائو جیا دی

07:09.020 --> 07:11.000
ممنون برای هرکاری که برای مدرسه انجام دادی

07:11.480 --> 07:12.879
تو هنوز جوانی

07:12.959 --> 07:14.439
اما روندت تهاجمیه

07:14.800 --> 07:16.360
هدف بزرگت رو یادت نره

07:16.370 --> 07:17.830
بازیکن خوب برای حرکاتش استراتژدی داره

07:18.120 --> 07:19.560
ولی بازیکن بد فقط روی یه مانع تمرکز میکنه

07:19.879 --> 07:22.040
لجبازی کردن یعنی دست کمک گرفتن رقیب

07:23.399 --> 07:24.720
عجله بیشتر
سرعت کمتر

07:24.770 --> 07:26.360
فن جینگ امتحان امپراطوری رو توی 50 سالگی قبول شد

07:26.959 --> 07:28.120
جاه طلبی جوون نگه ات میداره

07:28.130 --> 07:29.670
بدون اون، تا 100 سالگی زندگی کردنم فایده نداره

07:29.680 --> 07:32.639
پیشرفت های کوچیک باعث میشه یه پایان خوب داشته باشی

07:33.000 --> 07:33.639
خیلی کنده

07:34.120 --> 07:35.079
جوان های مغرور

07:35.100 --> 07:36.620
بیشتر اوقات میخوان راه صد شبه رو یه شبه برن

07:36.639 --> 07:38.140
گان لو 12 سالگی صدر اعظم شد

07:38.199 --> 07:39.319
ولی 13 سالگی کشته شد

07:39.420 --> 07:41.000
ژونگ یونگ توی 5 سالگی شاعر معروفی شد

07:41.060 --> 07:42.360
اما درخشش تا ابد دوام نیورد

07:42.959 --> 07:43.720
چرا میترسی؟

07:43.850 --> 07:45.600
یه مرد جاه طلب باید شمشیر بلندی دستش بگیره

07:46.000 --> 07:47.530
و بدون ترس برای یه هدف بزرگ مبارزه کنه

07:58.600 --> 07:59.639
باختم

08:01.279 --> 08:02.519
خشم ژنگ کون کل دانشگاه رو

08:02.600 --> 08:04.120
(ساختمان های شیان)
درگیر کرده

08:04.279 --> 08:06.079
دیگه آموزش اعلامیه رو داده

08:06.319 --> 08:07.279
(اعلامیه اخراج ، ژنگ کون)
کار بیشتری دیگه نمیتونم بکنم

08:07.399 --> 08:08.000
جیانگ

08:08.120 --> 08:09.560
نمیتونی این لطف رو به من بکنی؟

08:09.759 --> 08:11.759
اگه اینطوریه، شاید بدونم

08:12.040 --> 08:12.970
...کمک به کتابخونه رو

08:15.319 --> 08:16.439
من به عنوان معاون دانشگاه

08:17.040 --> 08:18.519
باید یه جواب درست به

08:18.920 --> 08:20.079
دانشگاه بدم

08:20.639 --> 08:23.120
مغرور از چاه دزدی نمیخوره

08:23.500 --> 08:25.580
فسادهم اهدایی نادرست رو قبول نمیکنه

08:26.319 --> 08:29.000
بجاش بهتره پسرتون رو تربیت کنین

08:30.199 --> 08:30.800
بفرمایین

08:37.919 --> 08:38.799
اخراج شدی

08:40.000 --> 08:41.470
تنها کاری که بلدی اینکه من رو بندازی توی دردسر

08:42.399 --> 08:44.399
اینهمه پول ریختم به پات تا درس بخونی

08:44.559 --> 08:46.279
اما بازم داری دردسر درست میکنی

08:46.519 --> 08:47.360
اگه وجود داری

08:47.559 --> 08:49.000
خودت رو جمع و جور کن

08:49.559 --> 08:50.360
اینقدرم من رو

08:50.480 --> 08:52.279
درگیر مشکلاتت نکن

08:54.620 --> 08:55.919
کارت رو مسدود  میکنم

08:56.080 --> 08:57.120
برو کار پیدا کن

08:57.840 --> 08:59.440
اگه میخوای برگردی دانشگاه

09:00.120 --> 09:01.470
به عملکرد بستگی داره

09:02.679 --> 09:04.919
بابای ژنگ کون ازش دست کشیده

09:05.320 --> 09:06.639
دیدین؟ حقشه

09:07.200 --> 09:08.919
به چی نگاه میکنین
برین گمشین

09:09.679 --> 09:10.639
بریم

09:11.679 --> 09:12.679
همه اش به خاطر توئه

09:13.080 --> 09:14.320
من اینطوری شدم

09:16.080 --> 09:17.000
اخراج شدم

09:17.759 --> 09:18.919
بیکارم

09:19.519 --> 09:21.039
کارت رو هم مسدود کرده

09:22.279 --> 09:24.120
اومدی اینجا بهم بخندی، ها؟

09:27.360 --> 09:28.120
آروم باش

09:28.840 --> 09:30.639
اومدم اینجا بهت یه فرصت شغلی بدم

09:31.500 --> 09:33.919
تو بخاطر من اینطوری نشدی
بخاطر ژائو جیا دی اینطوری شدی

09:34.279 --> 09:35.519
ژائو جیا دی

09:40.559 --> 09:41.240
میخوای؟

09:42.020 --> 09:42.879
بهت میدم

09:43.480 --> 09:44.519
بندازش تو دردسر

09:45.240 --> 09:47.360
بهم ثابت کن که جدیی

09:48.039 --> 09:48.720
درسته

09:49.240 --> 09:50.080
ژائو جیا دی

09:52.559 --> 09:53.720
ژائو جیا دی

09:54.840 --> 09:55.759
کارش رو تموم کن

09:56.047 --> 10:11.239
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: هفتم
