WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.728
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: ششم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 6 =

00:51.640 --> 00:54.280
بازی شروع شده

00:55.590 --> 00:56.719
ژائو جیا دی، پولمون رو بده

00:56.720 --> 00:57.636
پولمون رو بده-
پولمون رو میخواییم

00:57.650 --> 00:58.341
پولمون رو بده

00:58.679 --> 00:59.039
درسته

00:59.039 --> 00:59.799
تو یه کلاهبرداری

00:59.800 --> 01:01.980
کلی پول سرمایه گذاری کردیم
ولی یه پنی هم گیرمون نیومد

01:02.000 --> 01:02.920
زودباش پولمون رو بده

01:03.399 --> 01:04.159
شنیدی؟

01:04.180 --> 01:05.910
اون یه تاجر بی شرمه
که پولمون رو بالا کشیده

01:05.920 --> 01:06.480
و چیز آشغال میفروشه

01:06.480 --> 01:08.359
مغازهای از دور خارج شده

01:08.519 --> 01:09.280
(چای کپور)
همشون از برند تو استفاده میکنن

01:09.400 --> 01:10.719
برای همین، من به نمایندگی

01:10.840 --> 01:12.519
میخوام همه حق رای رو برگردونی

01:12.760 --> 01:14.799
وگرنه، ازت شکایت میکنیم

01:14.800 --> 01:16.430
و 5میلیون جبران خسارت میگیریم

01:18.560 --> 01:21.200
کارمون تمومه
یکی قبل از ما ثبت کرده

01:21.480 --> 01:23.319
الان برای ما تقلبیه

01:24.799 --> 01:25.760
بعد از اون همه سخت کار کردن

01:26.200 --> 01:29.120
فقط برای یه نفر دیگه راه رو هموار کردیم

01:29.490 --> 01:30.319
میرم باهاش حرف بزنم

01:30.599 --> 01:31.079
بریم

01:32.239 --> 01:32.719
برگرد

01:33.079 --> 01:34.040
من پرسیدم

01:34.280 --> 01:36.519
پشت اونا سازمان ترانه

01:36.680 --> 01:38.799
اونا میتونن ما رو مثل مورچه له کنن

01:39.280 --> 01:39.799
رئیس

01:40.560 --> 01:41.890
مهم نیست چه تصمیمی بگیریم

01:42.480 --> 01:43.280
من حمایتت میکنم

01:43.400 --> 01:45.640
ولی کلی پوله
چطوری پسش بدیم؟

01:45.660 --> 01:46.470
به من ربطی نداره ها

01:46.480 --> 01:50.319
قایق رو پارو بزن تا برسی به مادربزرگ

01:53.040 --> 01:53.799
خب

01:54.200 --> 01:56.480
اگه شیرچای رو شیک کنیم مزه اش بهتر میشه؟

01:58.079 --> 02:00.560
(آخه الان وقت شوخی کردنه؟)

02:00.719 --> 02:03.000
(ژائو جیا دی واقعا ناامیدم کردی)

02:03.200 --> 02:04.879
رئیس، این رو بگیر

02:05.359 --> 02:06.319
اینو رئیس داده

02:06.570 --> 02:07.900
این 100هزار یوانه

02:08.280 --> 02:09.479
برین خونه و خوب زندگی کنین

02:11.560 --> 02:12.080
رئیس

02:12.840 --> 02:13.599
رئیس گفت

02:14.039 --> 02:17.360
اگه نظرتون رو عوض کردین
در اینجا همیشه به روتون بازه

02:20.199 --> 02:21.600
برای اینکه بدونیم شیرچای خوشمزه هست

02:22.159 --> 02:23.080
باید شیکش کنیم

02:25.000 --> 02:26.400
من اینجام تا حقیقت رو فاش کنم

02:26.599 --> 02:27.840
چندی پیش، ما بسته بندی رو

02:27.850 --> 02:29.180
(چای کپور)
به این جدیده تغییر دادیم

02:29.199 --> 02:30.439
محصولات جعلی

02:30.680 --> 02:31.919
اون رو کپی کردن

02:32.080 --> 02:33.199
اما چیزی که اونا ازش غافل بودن

02:33.400 --> 02:34.840
اینکه فقط ما از خامه مرغوب استفاده میکنیم

02:38.439 --> 02:39.520
یه همزدن

02:39.960 --> 02:40.919
باعث میشه طعمش بهتر بشه

02:42.120 --> 02:43.439
طرف دیگه، محصولا تقلبی

02:43.599 --> 02:44.719
از خامه با کیفیت پایین استفاده کرده

02:45.439 --> 02:47.479
اون رو تکون بدین و باز کنین

02:47.530 --> 02:48.639
یه بافت اینطوری بهتون میده

02:48.700 --> 02:50.600
چه فروشنده های بی حیایی
باید لوشون بدیم

02:50.719 --> 02:52.000
دقیقا
بلاگ میگیریم

02:52.010 --> 02:52.620
بیا عکس بگیریم

02:52.639 --> 02:53.840
این در چای کپور جعلیه

02:54.020 --> 02:55.080
این اصلیه

02:55.080 --> 02:56.400
اینطوری فروشگاه های جعلی معلوم میشن

02:56.400 --> 02:58.300
از این به بعد، میچسبیم به چای کپور ژائو جیا دی

02:58.319 --> 02:58.599
درسته

02:58.610 --> 02:59.541
(به گفته هایچینگ)

02:59.541 --> 03:01.319
(مهر دفتر نظارت برمواد غذایی هایچینگ)
اداره نظارت موادغذایی

03:01.319 --> 03:02.132
(چای کپور)
تایید کرد

03:02.133 --> 03:02.759
(چای کپور)
محصولات تقلبی چای کپور

03:02.840 --> 03:05.360
شیرچایی های میفروشن که امنیت غذایی رو نقص میکنن

03:05.520 --> 03:05.979
که وزارت دستور پلمپ آنها رو صادر کرده

03:05.980 --> 03:06.960
(مهر دفتر نظارت برمواد غذایی هایچنگ)
برای تحقیقات

03:07.759 --> 03:09.719
برای همین اسهال گرفتم

03:09.719 --> 03:10.479
چقدر بی رحم

03:10.479 --> 03:11.280
میشناسم، درسته؟

03:11.599 --> 03:12.599
درست و حسابی به حسابشون برسین

03:12.600 --> 03:13.830
حقشونه-
باورم نمیشه-

03:13.840 --> 03:15.070
چه تجارت سنگ دلی

03:17.919 --> 03:21.000
(این ژائو جیا دی آدم جالبیه)

03:22.110 --> 03:23.639
کی گفته از وسایل الکترونی استفاده کنین؟

03:24.110 --> 03:25.319
چندبار بهت گفتم؟

03:26.320 --> 03:28.919
اون فکر کرده چون خانواده پولدارن میتونه عین وحشی ها توی دانشگاه رفتار کنه

03:28.919 --> 03:30.300
چیزی برای دیدن نیست
برگردین

03:30.639 --> 03:31.879
هنوز بهت درس ندادم

03:31.919 --> 03:33.000
هیچوقت یاد نمیگیری

03:33.110 --> 03:35.319
اینقدر مزخرف نگین
وگرنه میزنم دهنتون رو صاف میکنم

03:36.240 --> 03:36.800
بریم

03:36.800 --> 03:38.200
اون واقعا بهمون گفت ساکت باشیم؟

03:38.680 --> 03:39.680
کون، اونجاست

03:46.520 --> 03:47.199
چی میخوای؟

03:47.200 --> 03:48.990
از اتاق بازرسی اومدیم
این اتاق مشکوکه

03:52.330 --> 03:53.420
به وسایلمون دست نزن

03:53.439 --> 03:53.990
بزارش زمین

03:55.000 --> 03:55.639
چته؟

03:55.640 --> 03:56.960
از شورای دانشجوی اومدیم
اینجا مشکوکه

03:57.190 --> 03:58.770
نشنیدی؟-
بزارش زمین

03:58.800 --> 03:59.680
ژائو جیا دی کیه؟

04:01.080 --> 04:01.800
اینجام

04:03.840 --> 04:04.400
برو بیرون

04:04.410 --> 04:05.140
چیکار میکنی؟-
برو عقب-

04:05.159 --> 04:05.680
بیا بیرون

04:06.479 --> 04:07.000
خوب

04:07.080 --> 04:07.879
بیا

04:08.639 --> 04:09.199
بیا

04:09.200 --> 04:09.830
یه چیز خوب نشونت بدم

04:09.840 --> 04:10.120
برو

04:10.130 --> 04:10.719
هی، بیا بیرون

04:10.719 --> 04:13.479
رئیس شورای دانشجویی، ژنگ کون

04:13.520 --> 04:14.319
خب

04:15.240 --> 04:16.680
میدونی برای چی اومدم اینجا

04:16.879 --> 04:19.040
گفتی اینجا مشکوکه؟

04:22.600 --> 04:23.920
اینطوری بازرسی میکنی؟

04:24.160 --> 04:25.800
از این به بعد
مسئولیت اینجا با منه

04:26.040 --> 04:28.040
هرجور دلم بخواد بازرسی میکنم

04:28.480 --> 04:29.000
فهمیدی؟

04:29.079 --> 04:29.800
نه

04:30.879 --> 04:31.720
نفهمیدی؟

04:33.040 --> 04:34.990
اگه نفهمیدی بزار روشنت کنم

04:35.360 --> 04:37.319
میتونیم از سر راه هم بریم کنار

04:38.439 --> 04:40.040
یا اینکه یه برخورد مردونه میتونم باهات داشته باشم
(مترجم: جذاب خشن کی بودی تو)

04:40.399 --> 04:42.759
تو شیرچایی خودت رو میفروشی
منم مال خودمو

04:43.000 --> 04:45.920
اگه یه تقلبی اصل بشه
مردم گیج میشن

04:46.480 --> 04:48.560
ولی اگه پول جعلی مثل پول واقعی استفاده بشه

04:49.160 --> 04:50.720
میری زندان

04:51.770 --> 04:53.000
با کلمات باهم بازی نکن

04:53.300 --> 04:55.020
نمیخوای خودت رو توی دردسر بندازی

04:55.040 --> 04:56.790
باهم درگیر نشین
هممون همکلاسیم

04:56.800 --> 04:57.800
بیاین باهم حرف بزنیم

04:58.079 --> 05:00.079
اگه ناراضین
دلیلتون رو بگیم

05:00.279 --> 05:00.519
درسته؟

05:00.519 --> 05:01.319
دلیل میخوای؟

05:02.079 --> 05:03.120
من دلیلم

05:06.199 --> 05:07.000
چی میخوای؟

05:07.199 --> 05:08.580
میخوای برعلیه بازرسی

05:08.800 --> 05:10.000
یا من

05:10.120 --> 05:11.319
مقاومت کنی؟

05:11.480 --> 05:12.959
میتونی نماینده شورایی دانشجوی باشی؟

05:13.920 --> 05:15.480
فقط خودت، خودت رو پیشنهاد میدی

05:15.490 --> 05:17.300
پولدار بودن به معنای بزرگ بودن نیست

05:17.430 --> 05:19.460
قدرتمند بودن هم به معنای آدم خاصی بودن نیست

05:19.680 --> 05:22.439
تو این دنیا، چیزی بالاتر از استدلال نیست

05:23.000 --> 05:23.680
ژائو جیا دی

05:23.850 --> 05:24.680
چیکار میکنی؟

05:25.240 --> 05:26.160
میخوای دعوا کنی؟

05:27.000 --> 05:28.390
فقط دارم برات دلیل میرام

05:29.480 --> 05:30.199
بیاین بریم بخوابیم

05:32.439 --> 05:33.759
بعدا باهم انجامش میدیم

05:34.650 --> 05:36.300
مسئولیت همه چیز با منه

05:37.400 --> 05:39.279
کون، باید بازرسی رو ادامه بدیم، نه؟

05:39.879 --> 05:41.839
البته
باید بازرسی رو ادامه بدیم

05:41.840 --> 05:43.630
آقای بای لیانگ باید بزاریم ادامه بدن؟

05:43.680 --> 05:45.360
حرف زدن بسه
بریم تو

05:48.000 --> 05:49.000
بزار به کارشون برسن

05:57.079 --> 05:57.920
چیشده؟

05:58.079 --> 05:59.720
(توجه همه دانشجوان و معلمان)

05:59.879 --> 06:01.360
(به دلیل خرابی ناگهانی مدار)

06:01.360 --> 06:03.759
(کادر تعمیر دارن کارشون رو میکنن)

06:03.759 --> 06:06.319
(لطفا صبور باشین)-
-حقشه، به حقش رسید-

06:08.720 --> 06:10.879
ژنگ کون کارش موقع بازرسی عالی بود

06:10.920 --> 06:12.160
اون حتی سیم رو شل کرد

06:12.170 --> 06:13.930
و با پاش یه لگد زن به لگن
و خودش رو برق گرفت

06:15.120 --> 06:15.959
ژنگ کون حالش الان چطوره؟

06:15.959 --> 06:16.399
ژنگ کون؟

06:16.519 --> 06:17.319
خب

06:17.720 --> 06:19.319
الان باید بی حرکت یه جا افتاده باشه

06:19.920 --> 06:21.759
کمکم کنین

06:21.900 --> 06:22.600
حقش بود

06:22.680 --> 06:25.360
برای همینه که باید مثل زائو جیا دی زندگی کنیم

06:25.427 --> 06:41.455
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: ششم
