WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.192
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: پنجم

00:36.500 --> 00:38.870
=امپراطوریه ژائو جیادی=

00:38.870 --> 00:41.820
(اقتباس از کتاب "بی‌عرضه‌ترین" نوشته فنگ هو شی ژوهو)

00:42.060 --> 00:44.940
= قسمت 5 =

00:48.300 --> 00:49.880
(نظرات آنلاین درمورد چای کبور وایرال شده)

00:49.880 --> 00:51.840
توی اقتصاد بحران، میگن

00:52.000 --> 00:53.840
محصول جدیدی که

00:54.200 --> 00:55.119
توی شروع کارش 7 درصد

00:55.119 --> 00:56.560
از مشتری های اصلی رو جذب بکنه

00:56.640 --> 00:57.880
طرفداری دو آتیشه

00:58.039 --> 00:59.719
و اینفلوئنسرای کوچیک میشه

01:00.240 --> 01:01.240
و از طریق اونها

01:01.439 --> 01:03.079
13 درصد دیگه مشتری جذب میکنه

01:03.520 --> 01:05.159
از این راه بصورت کلی

01:05.159 --> 01:07.000
25درصد مشتری جذب میشه

01:07.599 --> 01:08.640
وقتی که

01:08.640 --> 01:09.719
نیازهای اون 25درصد رو براورده کنین

01:09.719 --> 01:11.079
تقاضا ها بشدت زیاد میشه

01:11.439 --> 01:12.879
و محصول

01:13.319 --> 01:15.439
کلی وایرال و معروف میشه

01:16.400 --> 01:17.239
داره اتفاق میوفته

01:17.680 --> 01:18.519
وایرال شدیم

01:18.520 --> 01:19.920
وقتی توی ذهنش به چیزی فکر میکنه

01:20.040 --> 01:21.120
اون رو به واقعیت تبدیل میکنه

01:21.940 --> 01:22.319
(چای کپور)

01:22.319 --> 01:23.159
چای کپور

01:23.159 --> 01:24.799
(چای کپور)
توسط دانشجوی دانشگاه ما

01:24.799 --> 01:25.840
(طراحی و پشت صحنه)
ژائو جیا دی طراحی شده

01:26.040 --> 01:27.920
این مثال یه کتاب قدیمیه از بازاریابی ویروسیه

01:28.120 --> 01:29.640
بیاین بررسیش کنیم

01:29.650 --> 01:30.640
این فروشگاه یه موفقیت بزرگی داشته

01:30.640 --> 01:32.079
(ژائو جیا دی واقعا تونست)

01:32.239 --> 01:34.400
همه باید ازش یاد بگیریم

01:35.599 --> 01:36.560
این هونگ لیه؟

01:36.680 --> 01:37.400
بله

01:37.519 --> 01:39.000
هونگ لی، ترند شدی

01:39.500 --> 01:40.820
("دو الهه برای هیچی میجنگن")

01:41.560 --> 01:43.760
یادم نمیاد برای این موافقت کرده باشم

01:44.439 --> 01:46.239
این معذرت خواهی منه

01:46.879 --> 01:47.719
تبریک میگم

01:48.130 --> 01:49.760
نباید یه هزینه تبلیغات بهم بدی؟

01:50.280 --> 01:52.280
نودل دفعه بعد مهمون من

01:54.239 --> 01:55.239
یه فروشگاه نوشیدنی

01:55.359 --> 01:57.560
تموم خیابون های تجاری سای یان ژی رو تغییر داد

01:57.680 --> 01:58.519
به لطف مدیریت ژائو جیا دی

01:58.580 --> 01:59.680
راحت نمیشه یکی اجاره کرد

02:00.439 --> 02:01.840
به لطف مدیریت ژائو جیا دی

02:02.280 --> 02:03.879
الان جز املاک اصلیه

02:04.159 --> 02:05.506
(چن هونگ شینگ، پولدارترین مرد)
یه پروژه درسی ساده

02:05.507 --> 02:06.540
(چن هونگ شینگ، پولدارترین مرد)
توی استراتژدی تجارت

02:06.560 --> 02:07.900
(رئیس سازمان تران)
...اسمش

02:07.900 --> 02:09.080
پسر ژائو شین

02:09.400 --> 02:10.120
ژائو جیا دی

02:10.960 --> 02:12.159
یانگ چی دی

02:12.639 --> 02:13.680
ژائو جیا دی

02:13.879 --> 02:15.039
جالبه

02:16.080 --> 02:18.759
باباش از رده خارج شده
پسرش پریده وسط

02:20.080 --> 02:21.280
آشناهای قدیمین

02:21.520 --> 02:23.080
یکم از طرف من بهش فشار بیار

02:23.159 --> 02:23.719
فهمیدم، قربان

02:25.400 --> 02:26.159
رئیس

02:26.599 --> 02:27.879
کفش هاتون کثیف شده

02:27.919 --> 02:28.960
بذارین براتون تمیز کنم

02:29.120 --> 02:30.680
من دانشجوی دانشگاه هایچنگم

02:30.879 --> 02:31.960
این پروژه ای استارت آپ منه

02:32.080 --> 02:34.360
چندتا اینطرف و اونطرف و یه دستمال مرطوب

02:34.400 --> 02:35.919
و بعدش کفشتون نو میشه

02:36.400 --> 02:37.240
هر تویپش ده یوانه

02:37.280 --> 02:39.000
قربان، دوست دارین یکی بگیرین؟

02:40.599 --> 02:41.080
میتونی بری

02:41.080 --> 02:41.800
بقیه اش مال خودت

02:41.960 --> 02:43.360
خیلی ممنون

02:44.190 --> 02:45.520
این برنده جدید منه

02:45.759 --> 02:46.439
ممنونم قربان

02:47.360 --> 02:48.599
امروز با یه مرد خوب آشنا شدم

02:51.280 --> 02:52.439
دانشگاه هایچنگ

02:53.319 --> 02:54.400
دانشگاه رده سومه

02:58.240 --> 03:01.280
میدونی وقتی کاسه های ارزون

03:01.280 --> 03:02.240
رو با کاسه های چینی خوب مخلوط کنی

03:02.639 --> 03:04.280
چی میشه؟

03:05.960 --> 03:07.599
حتی بهترین کاسه هام

03:08.159 --> 03:09.919
ارزون و معمولی میشن

03:13.159 --> 03:13.800
چی؟

03:14.280 --> 03:15.560
مجوزم قابل قبول نیست؟

03:16.879 --> 03:18.319
مجوز لغو شده؟

03:18.479 --> 03:19.400
نمیشه که

03:20.599 --> 03:21.360
التماستون میکنم

03:21.840 --> 03:23.080
این استارت آپه منه

03:25.719 --> 03:27.199
چطوری اینطوری شده؟

03:29.319 --> 03:29.879
کون

03:30.039 --> 03:30.680
کون اومدی

03:30.780 --> 03:32.877
(ژنگ کون، مدیر رشته دانشگاه هایچنگ)

03:32.879 --> 03:33.400
بیا بریم

03:36.360 --> 03:37.199
هی! صف بکشین-
تو کیی؟-

03:37.199 --> 03:38.080
کون هرکاری دلش بخواد میتونه بکنه

03:38.080 --> 03:38.879
خفه شو

03:38.879 --> 03:39.759
گرونترینش رو بده

03:39.759 --> 03:41.039
قربان، صف رو نمیبینین

03:42.199 --> 03:43.360
گفتم گرونترینش

03:45.719 --> 03:46.360
نوشیدنیتون

03:48.439 --> 03:49.360
اون کیه؟

03:50.199 --> 03:52.199
مدیریت رشته دانشگاه هایچنگ

03:52.360 --> 03:53.639
باباش معدن داره

03:53.680 --> 03:55.599
رئیس شورای مالی دانشگاه هایچنگ

03:58.120 --> 04:00.240
میتونی یه نسخه کپی خودش درست کنی

04:00.439 --> 04:01.520
ایده تجاریه خوبیه

04:08.060 --> 04:09.630
(چای کپور)

04:09.639 --> 04:10.599
چقدر در اوردیم؟

04:10.599 --> 04:13.080
سود خالص روزانه 20هزار یوانه

04:14.759 --> 04:16.800
استراتژی محدودیت محصولات جواب داد

04:17.160 --> 04:19.519
فروشگاهم نجات پیدا کرد

04:19.759 --> 04:20.319
سود؟

04:20.879 --> 04:21.399
نه

04:22.020 --> 04:22.879
باید پولمون رو از دست بدیم

04:25.639 --> 04:26.759
پول نداریم که بخوایم از دست بدیم

04:26.920 --> 04:27.480
درسته

04:28.839 --> 04:31.079
مگه خانم سای یه میلیون یوان سرمایه گذاری نکرده؟

04:31.920 --> 04:32.480
به آتیش بکشین

04:34.730 --> 04:37.160
(یکی بخر، یکی رایگان ببر)
از امروز یکی بخر، یکی رایگان ببره

04:37.240 --> 04:38.560
بیاین بگیرین

04:38.639 --> 04:39.879
عالیه

04:40.040 --> 04:40.560
خانم سای

04:40.720 --> 04:42.279
ژائو جیا دی داره تبلیغات یکی بخر یکی بگیره انجام میده

04:42.439 --> 04:43.639
اینطوری ضرر میکنیم

04:43.759 --> 04:45.240
ببینیم چی میشه

04:47.839 --> 04:49.959
رئیس، تا الان 200هزارتا ضرر کردیم

04:50.319 --> 04:51.040
کافی نیست

04:51.160 --> 04:53.920
نوشیدنی رایگان برای

04:54.040 --> 04:56.680
اولین کسی که 100تا عکس پست کنه

04:56.759 --> 04:58.000
عالیه

04:58.160 --> 04:59.000
ژائو جیا دی دیوونه شدی

04:59.040 --> 05:00.000
با این نرخ

05:00.240 --> 05:02.079
خیلی زود یه میلیونش رو تموم میکنه

05:02.199 --> 05:03.040
بذار به کارش ادامه بده

05:04.560 --> 05:05.160
رئیس

05:05.759 --> 05:06.800
500هزارتا ضرر کردیم

05:07.959 --> 05:08.839
هنوز کافی نیست

05:08.959 --> 05:11.560
یه دوست بیار و هر دو نوشیدنی رو رایگان بگیرین

05:11.680 --> 05:13.720
و یه هدیه ام بگیرین

05:13.920 --> 05:14.879
منم میخوام-
منم-

05:15.079 --> 05:15.959
یکیم به من بده

05:16.879 --> 05:18.600
(چای کپور همچنان محبوبه)

05:18.610 --> 05:20.480
(کسب و کار این شهر بعد از افتتاح اینجا رونق گرفته)

05:20.680 --> 05:22.439
(حتی تبلیغات باور نکردنی انجام میدن)

05:22.680 --> 05:24.279
(بعضی ها اونا فقط پولشون رو برای تبلیغات میسوزنن)

05:24.399 --> 05:25.839
(بعضی هام میگن این یه پوشش کاریه)

05:26.000 --> 05:26.759
(...ولی درآخرش)

05:27.199 --> 05:29.160
(یه تاجر ثروتمند ظاهر شد)

05:29.720 --> 05:31.720
(شاید هدف واقعیشون اینکه بفروشن مغازه رو؟)

05:32.040 --> 05:33.079
(ورشکستگی، طلاق)

05:33.439 --> 05:35.319
(یه بازنده به تمام معنا بودم)

05:35.480 --> 05:37.000
(چای کپور زندگی من رو از این رو به اون رو کرد)

05:37.120 --> 05:38.680
(چای کپور به من)

05:38.879 --> 05:39.759
(ثروت و عزت داد)

05:39.879 --> 05:42.680
(پول در اوردن دیگه هدف من نیست)

05:42.800 --> 05:43.920
(من یه رویا دارم)

05:44.079 --> 05:45.199
(اینکه مغازه های چای کپور بیشتری باز کنم)

05:45.360 --> 05:47.639
(و ادم های زیادی نوشیدنی هامون رو بخورن)

05:47.800 --> 05:48.759
خوب بازی کردی

05:49.210 --> 05:51.420
بعد از محاسبه هزینه های اجاره ماشین های لوکس ولباس ها

05:51.439 --> 05:52.510
ما یه میلیون ضرر کردیم

05:52.839 --> 05:55.000
بهتون گفتم نمیشه

05:55.160 --> 05:55.839
با این روند

05:55.920 --> 05:57.160
همه اش تموم شد
تموم شد رفت

05:57.319 --> 05:58.000
رئیس

05:58.560 --> 05:59.639
هنوزم کافی نیست؟

06:00.759 --> 06:01.319
کافیه

06:02.360 --> 06:03.319
اونا طعمه رو گرفتن

06:04.110 --> 06:05.110
وقتشه تور رو بکشیم

06:05.120 --> 06:06.120
منظورت چیه؟

06:11.639 --> 06:12.160
الو؟

06:12.800 --> 06:13.360
الو؟

06:14.680 --> 06:14.920
الو؟

06:15.000 --> 06:16.360
آقای یوان از چای کپور هستین؟

06:16.519 --> 06:16.920
بله

06:16.920 --> 06:17.800
چن جیا هائو؟

06:17.879 --> 06:19.199
گنجشک از چای کپور هستین؟

06:19.210 --> 06:20.060
100هزار یوان برای خرید یه سهام کافیه؟

06:20.079 --> 06:20.920
میخوام عضو بشم

06:21.079 --> 06:22.600
هزینه سرمایه چقدره؟

06:22.800 --> 06:23.439
میخوام وارد بشم

06:23.480 --> 06:24.120
میخوام عضو بشم

06:24.279 --> 06:25.920
نوشیدنی هاتون واقعا عالیه
منم میخوام عضو بشم

06:25.930 --> 06:27.470
پولش مهم نیست میخوام سریع عضو بشم

06:27.480 --> 06:28.279
حتما

06:28.420 --> 06:29.680
خب میتونیم درمورد هزینه مذاکره کنیم

06:29.720 --> 06:31.000
فردا میبینمت-
خیلی خوب-

06:31.000 --> 06:32.110
امیدوارم بتونیم قرارداد ده ساله ببندیم

06:32.120 --> 06:33.300
مشکلی نیست
درتماسیم

06:33.319 --> 06:34.740
من اصلا اعلام نکردم سرمایه گذار میخواییم

06:34.759 --> 06:35.920
چرا همه دارن زنگ میزنن؟

06:36.000 --> 06:37.160
داریم پولدار میشیم

06:37.170 --> 06:38.550
مثل اینکه ماهی های بزرگی افتادن توی تورمون

06:38.560 --> 06:40.160
ولی چطوری شماره امون رو پیدا کردن؟

06:40.279 --> 06:41.480
سرمایه گذار همیشه یه راهی پیدا میکنه

06:41.610 --> 06:42.120
درسته

06:42.160 --> 06:42.800
بله

06:42.879 --> 06:43.920
رئیس، ما بردیم

06:44.110 --> 06:45.990
تماس هامون پر از درخواست سرمایه گذاریه

06:46.000 --> 06:46.820
یه عالمه آدم زنگ زدن

06:46.839 --> 06:47.480
درسته

06:47.639 --> 06:49.000
(اگه برای هر حق رای(سهام

06:49.160 --> 06:50.199
100هزارتا بگیریم

06:50.319 --> 06:51.439
دیگه تمومه

06:52.079 --> 06:52.680
نه

06:52.839 --> 06:53.600
یه بیانیه بده

06:53.959 --> 06:55.720
فقط 20تا جایگاه برای سرمایه گذاری داریم

06:55.839 --> 06:57.399
هر حق رای 300هزار یوان

06:58.399 --> 07:00.079
چرا داریم فرصت رو هدر میدیم؟

07:00.399 --> 07:02.439
آدم های باهوش به موقع جلوی ضرر رو میگیرن

07:02.839 --> 07:05.199
آدم های باهوش تر توی اوج پولشون رو نقد میکنن

07:05.399 --> 07:07.600
من شماره هاتون

07:08.040 --> 07:08.860
رو توی فرم دانشگاه گذاشتم

07:09.720 --> 07:10.839
اون خیلی به خودش میباله

07:11.079 --> 07:11.800
دیگه نمیتونم تحملش کنم

07:11.920 --> 07:12.800
مشکلش چیه؟

07:12.800 --> 07:13.670
آقای چن-
آقای چن-

07:13.680 --> 07:14.959
شما مناقصه یه زمین رو

07:14.959 --> 07:15.720
به آقای ژائو باختین

07:15.879 --> 07:16.600
این یعنی

07:16.600 --> 07:18.199
از برنامه های املاک و مستغلات کنار گذاشته شدی؟

07:18.199 --> 07:18.839
آقای چن-
آقای چن-

07:18.839 --> 07:20.110
شایعه شده شما یه فرزند نا مشروع

07:20.120 --> 07:21.800
از دونگ لی از گروه سای سان ژی توی خارج از کشور دارین

07:25.920 --> 07:27.759
درسته که شما یه پسر مخفی توی آمریکا دارین؟

07:28.279 --> 07:30.199
تو مامان یه بچه نامشروعی؟

07:31.800 --> 07:33.600
مزخرفه
طرف حسابتون وکیلامه

07:33.600 --> 07:34.160
آقای چن

07:38.160 --> 07:39.900
ژائو جیا دی واقعا اوضاع رو عوض کرد

07:40.600 --> 07:42.240
کاری هست که نتونه انجام بده؟

07:46.630 --> 07:47.800
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

07:48.240 --> 07:49.240
این چند وقت چیکارا میکردی؟

07:49.839 --> 07:51.160
یه فروشگاه نوشیدنی راه انداختم

07:51.839 --> 07:53.079
شک دارم به تجارت من

07:53.759 --> 07:54.959
علاقه ای داشته باشین

07:56.839 --> 07:57.519
البته

08:02.720 --> 08:04.199
مهم نیست چقدر نوشیدنی خوب باشه

08:04.800 --> 08:06.439
همیشه رقابت های بدم هستن

08:06.720 --> 08:08.079
پول های بد، پول های خوب رو ازبین میبره

08:09.480 --> 08:10.439
خودت خوب میدونی

08:11.000 --> 08:12.279
من هیچوقت به

08:12.639 --> 08:14.079
تجارت های کم دردسر علاقه ای نداشتم

08:15.400 --> 08:16.879
برنامه شام با ژائو جیا دی دارم

08:17.319 --> 08:19.079
میخوای بیای؟

08:23.079 --> 08:24.240
علاقه ای ندارم

08:24.879 --> 08:25.839
وقتم رو با شما ها هدر بدم

08:26.620 --> 08:28.970
آقای چن، برند چای کپور بطور رسمی ثبت شده

08:32.080 --> 08:32.879
دیگه دنبالش نکنین

08:33.080 --> 08:35.519
چرا امروز دعوتم کردی اینجا؟

08:36.000 --> 08:37.120
بعد اینکه یانگ چینگ دی مرد

08:37.600 --> 08:39.000
سهامش توی خیابون فروشگاهی

08:39.000 --> 08:40.159
به سای یان ژِی منتقل شد

08:40.919 --> 08:42.639
الان اون 51 درصد از سهام رو داره

08:42.799 --> 08:44.000
منم 49 درصد

08:44.840 --> 08:46.360
یه نفر رو میخوام

08:46.519 --> 08:48.200
که این بن بست رو بشکنه

08:49.840 --> 08:50.879
از اسمت استفاده کن

08:51.200 --> 08:53.279
تا سهامش رو بخری

08:53.919 --> 08:55.360
ما از نیروهامون استفاده میکنیم

08:55.600 --> 08:57.240
تا کل خیابون رو بگیریم

08:57.759 --> 08:59.600
ازم میخوای بهت کمک کنم

09:00.159 --> 09:01.759
تا علیه یه بیوه توطئه کنیم؟

09:03.480 --> 09:05.600
هرچیزی که برای یانگ چینگ دی بود

09:06.519 --> 09:08.440
حتی اگه قرار باشه نابود بشه

09:09.399 --> 09:12.759
باید بدست به من نابود بشه

09:17.440 --> 09:19.000
گفتم
خیلی زود رفتی

09:20.759 --> 09:22.879
این داداشته

09:24.399 --> 09:26.159
نه تنها بهت خیانت کرد

09:26.679 --> 09:28.559
تازه الان داره با دشمن میریزه روی هم

09:28.879 --> 09:30.320
و میخواد مال و ملالت رو بکشه بالا

09:30.399 --> 09:32.679
طعنه نزن

09:34.000 --> 09:35.159
خودم دقیق میدونم

09:35.590 --> 09:36.679
چه آشغالی هستی

09:37.120 --> 09:38.639
تجارت به کنار

09:39.000 --> 09:40.399
سهمت رو

09:41.360 --> 09:43.159
از این کار میگیری

09:43.720 --> 09:45.000
بس کن

09:45.050 --> 09:46.039
من وقتم رو سرش هدر نمیدم

09:46.600 --> 09:48.559
من و تو هیچوقت یکی نبودیم

09:51.759 --> 09:52.399
راستی

09:54.000 --> 09:54.960
یه نصحیت میکنم بهت

09:56.679 --> 09:58.039
سعی کن یک انسان شایسته باشی

09:58.259 --> 10:07.751
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: پنجم
