WEBVTT

00:06.960 --> 00:21.960
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Azad ●

00:48.000 --> 00:53.000
♛  دوران سلطنت فنگ یی ♛

00:53.120 --> 00:56.120
♛  قسمت 8 ♛

01:37.280 --> 01:38.081
خوابت برد

01:38.960 --> 01:39.960
دارم برت می‌گردونم به

01:40.561 --> 01:41.280
کاخ حاکم شهر

01:43.320 --> 01:44.280
سی ما چی

01:45.360 --> 01:47.000
واقعا نمی‌خوای قدرت رو بگیری؟

01:48.561 --> 01:49.081
حاکم شهر

01:50.081 --> 01:51.441
من حاضرم به تنهایی ازتون پیروی کنم

02:06.760 --> 02:08.400
حاکم شهر کجا رفته بودین؟

02:08.600 --> 02:09.641
بالاخره پیداتون شد

02:46.120 --> 02:46.801
بریم تو و حرف بزنیم

02:47.120 --> 02:47.721
باشه، بریم

02:56.801 --> 02:57.361
آمائو

02:58.001 --> 02:58.521
قربان

02:59.641 --> 03:01.720
بررسی کن تو جشن یوان شیا

03:02.440 --> 03:03.481
حاکم شهر کجا بوده، تو کاخ بوده یا نه؟

03:04.201 --> 03:05.321
این موضوع ربطی به گرفتن قدرت داره؟

03:07.840 --> 03:09.521
!بهت گفتم برو بررسی کن و بگو چشم

03:15.641 --> 03:16.280
حاکم شهر

03:16.440 --> 03:18.601
سی ما چی بالاخره فهمید که شما حامل مالی‌این

03:21.840 --> 03:22.840
فکر کنم ما دوتا

03:23.041 --> 03:24.801
برای سی ما چی زود به دادگاه رفتیم

03:25.160 --> 03:26.801
اون یه آدم صادقه و

03:27.000 --> 03:28.160
یه مقام درباری خوب هم هست

03:38.081 --> 03:39.680
حاکم شهر، حالتون خوبه؟

03:39.921 --> 03:41.400
قبل بیرون رفتن که اینطوری نبودین

03:41.601 --> 03:42.321
چی شده؟

03:43.481 --> 03:44.440
من خوبم

03:45.521 --> 03:47.000
فقط فکر می‌کنم

03:47.680 --> 03:50.361
سی ما چی آدم خوبیه

03:53.321 --> 03:54.400
برای سی ما چی چتر بگیر

03:54.560 --> 03:55.481
نذار آفتاب جزغاله و دیوونه‌اش کنه

03:57.521 --> 03:58.840
!نگی من دستور دادم‌ها

04:07.201 --> 04:07.801
بریم تو و حرف بزنیم

04:10.921 --> 04:11.521
حاکم شهر

04:11.641 --> 04:14.081
شما...شما باید مردم رو تو اولویت بذارین

04:16.000 --> 04:17.481
چی داره بلغور می‌کنه؟

05:10.481 --> 05:11.161
!شاد باش

05:22.161 --> 05:23.481
پس همیشه خودت بودی

05:24.680 --> 05:26.241
ولی چرا؟

05:27.801 --> 05:29.120
بالاخره پیدات کردم ولی

05:30.680 --> 05:31.921
تو حاکم شهری

05:32.961 --> 05:34.120
حالا باید چیکار بکنم؟

06:24.401 --> 06:24.921
حاکم شهر

06:26.320 --> 06:27.921
چرا اینطوری لباس پوشیدی و تو اتاق خواب منی؟

06:28.721 --> 06:29.601
حاکم شهر، لطفا من رو ببخشید

06:30.440 --> 06:31.560
از عمد این کار رو نکردم

06:40.760 --> 06:41.440
بلند شو

06:49.961 --> 06:50.640
برو بیرون

07:05.320 --> 07:06.161
حاکم شهر

07:11.200 --> 07:12.041
ممکن نیست

07:12.601 --> 07:14.440
یوان چینگ هنگ انقدر بی‌رحم باشه؟

07:17.721 --> 07:18.440
حاکم شهر

07:19.760 --> 07:21.161
من هم نگرانتون بودم

07:24.440 --> 07:25.041
...این

07:25.841 --> 07:27.640
این پودر صورتی چیه؟

07:27.640 --> 07:28.361
حاکم شهر

07:34.241 --> 07:34.880
حاکم شهر

07:36.200 --> 07:37.721
مدت‌هاست بهتون علاقه دارم

07:38.241 --> 07:39.680
خواهش می‌کنم این یه بار رو بهم لطف کنین

07:40.481 --> 07:40.921
حاکم شهر

07:40.921 --> 07:42.401
فنگ یی فکرش رو هم نمی‌کرد

07:42.520 --> 07:45.961
امروز انقدر ورجه وورجه کنه

07:48.481 --> 07:49.120
حاکم شهر

07:50.161 --> 07:51.041
حاکم شهر

07:52.760 --> 07:53.601
سکته کردم‌ها

07:54.000 --> 07:55.161
بالاخره تونستم فرار کنم

07:56.841 --> 07:58.921
خوبه تو دروازه‌ی کاخ، لباس اضافه داشتم

08:00.640 --> 08:01.481
بانو فنگ

08:02.041 --> 08:03.000
چطوری اومدین اینجا؟

08:03.041 --> 08:03.841
جی یوئه

08:04.041 --> 08:05.640
جی یوئه، بدو نجاتم بده

08:05.880 --> 08:07.080
انگاری یه دارویی به خوردم دادن

08:07.440 --> 08:08.801
لطفا یه طبیب پیدا کن تا معاینه‌ام کنه

08:09.281 --> 08:09.961
نیازی به طبیب نیست

08:10.161 --> 08:11.200
اجدادم طبیب بودن

08:11.361 --> 08:12.041
خودمم می‌تونم معاینه‌اتون کنم

08:13.640 --> 08:14.440
چی شده؟

08:17.481 --> 08:20.601
مشکل نداری بریم تو و نبضت رو دقیق بگیرم؟

08:28.640 --> 08:30.921
از خنده‌ی طبیب نترس ولی

08:31.680 --> 08:33.200
از نگاه غمگین و گرفته‌اش بترس

08:34.841 --> 08:35.520
طبیب لین

08:36.041 --> 08:37.481
مشکلی دارم یا نه؟

08:39.401 --> 08:40.161
دهنت رو باز کن

08:51.721 --> 08:54.080
کسی تو غذاهاتون دست برده؟

08:56.440 --> 08:57.721
...این که

08:59.961 --> 09:00.841
تو خونه‌ی ما

09:01.361 --> 09:03.320
از مواد اولیه تا محصول نهایی

09:03.760 --> 09:05.120
حداقل 20 نفر تو

09:05.801 --> 09:07.401
درست کردن غذا دست دارن

09:13.361 --> 09:14.721
مثل یه الکه که سوراخ شده باشه

09:16.161 --> 09:18.281
نمی‌دونم کسی دست برده یا نه

09:18.801 --> 09:21.200
خونه‌اتون انقدر بزرگه؟

09:23.320 --> 09:24.080
خوب گوش بده ببین چی می‌گم

09:24.560 --> 09:27.601
یه نوع سم به نام جی‌من رو مصرف کردی

09:28.321 --> 09:30.280
هر چند مدت زمانی که استفاده کردی کم بوده

09:30.640 --> 09:33.920
ولی اگه به طور مداوم استفاده کنی

09:34.800 --> 09:36.160
دو سال دیگه دار فانی رو وداع می‌گی

09:37.201 --> 09:38.040
می‌میرم

09:38.601 --> 09:40.520
این سم رو هرکسی به راحتی تشخیص نمی‌تونه بده

09:46.280 --> 09:47.241
بدبختی اینجاست که

09:47.400 --> 09:49.880
این سم باید با حموم دارویی حل شه

09:50.721 --> 09:51.640
حموم دارویی

09:53.000 --> 09:54.400
می‌رم برات دارو بیارم

09:57.880 --> 10:00.081
کی سم به خوردم داده؟

10:05.681 --> 10:07.040
یه بار دیگه بگو چه شکری خوردی؟

10:08.120 --> 10:09.441
نمی‌شه این مشکل رو گردن من انداخت

10:10.081 --> 10:11.681
تازه دیشب از این قضیه مطلع شدم

10:13.361 --> 10:15.481
یه کسی تو گروه، آشپز سلطنتی رو فریب داده و

10:15.880 --> 10:16.961
یه سم برای حاکم شهر فرستاده

10:18.681 --> 10:20.040
فکر می‌کرده شاهکار زده و

10:20.961 --> 10:21.841
بعدش بهم گزارش داده

10:22.920 --> 10:24.601
عرضه نداری افرادت رو کنترل کنی؟

10:29.280 --> 10:30.361
مسئله‌ی قدرته

10:32.961 --> 10:34.120
من فقط یه نشونم که

10:34.120 --> 10:35.201
بهم نیاز دارن

10:37.561 --> 10:38.601
پس یعنی

10:39.841 --> 10:41.280
تو هم یه عروسک خیمه شب بازی‌ای

10:46.241 --> 10:48.760
چرا یه عروسک باید یه عروسک دیگه رو اذیت کنه؟

10:49.120 --> 10:50.520
من خودم به اندازه‌ی کافی بدبختم

10:52.640 --> 10:54.640
می‌خواین یه فنجون چای بخورین

10:56.400 --> 10:57.481
یه بدبختی بدتر هم هست

10:58.040 --> 11:00.760
این سم فقط با حموم دارویی قابل حله

11:01.160 --> 11:03.241
ولی اینجا هیچ استخر یا حوضچه‌ای نیست

11:03.481 --> 11:05.640
جدی جدی قراره بمیرم؟

11:06.081 --> 11:06.640
نه

11:07.160 --> 11:08.321
من دارم، دارم

11:10.500 --> 11:25.500
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Azad ●
