WEBVTT

00:00.140 --> 00:02.880
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت 19]

00:03.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:21.800 --> 00:23.680
بی فکرانه و ناشایست داری حرف میزنی

00:24.050 --> 00:26.000
به کل این ماجرا باید گفت نقشه بانو دواگر

00:26.330 --> 00:27.440
نه خبر مرگ

00:28.880 --> 00:29.830
پس

00:30.120 --> 00:32.270
پس کی میخوای درمورد

00:32.540 --> 00:33.740
نقشه بانو دواگر به حاکم بگی؟

00:35.950 --> 00:37.110
چرا بهم نگفتی؟

00:39.820 --> 00:41.220
شما حرف بزنین من میرم

00:45.280 --> 00:46.480
چرا بهم نگفتی؟

00:56.160 --> 00:57.670
چون وقتی بیهوش بودی

00:58.880 --> 00:59.760
خیلی فکر کردم

01:01.600 --> 01:02.240
و درضمن

01:04.150 --> 01:05.510
تو تحریکم کردی که تاج و تخت رو غصب کنم

01:06.120 --> 01:06.650
...برای همین

01:07.080 --> 01:07.760
برای همین

01:08.860 --> 01:10.580
تو در اصل نمیخوای حاکم باشی درسته؟

01:12.610 --> 01:13.370
خب؟

01:17.720 --> 01:19.800
خب می‌تونیم از این فرصت برای جعل مرگت
و فرار کردنمون استفاده کنیم

01:20.400 --> 01:22.300
می تونیم از پایتخت فرار کنیم، از دربار دور باشیم

01:23.270 --> 01:24.080
و تو ازادیت رو پس بگیری

01:25.730 --> 01:26.470
تو چی؟

01:28.440 --> 01:29.030
من؟

01:32.420 --> 01:33.830
میخوای تنهایی از پایتخت فرار کنی

01:34.020 --> 01:34.729
و دنیارو بگردی؟

01:35.200 --> 01:36.789
منو با خودت ببر_
دوست داری چه جور آدمی باشی؟_

01:43.970 --> 01:46.420
کسی که به فکر دنیا و مردمه

01:46.770 --> 01:47.940
...و دنیارو مسئولیتش میدونه

01:47.960 --> 01:48.680
تویی

01:50.670 --> 01:51.509
سیما چی

01:52.220 --> 01:53.060
خوب گوش کن

01:54.180 --> 01:55.660
ازت نمیخوام

01:57.280 --> 01:58.850
مثل یه ادم عادی زندگی کنی

01:59.900 --> 02:01.450
و به خاطر من از آینده ات دست بکشی

02:18.440 --> 02:19.350
سیما چی

02:20.000 --> 02:20.840
میشه یکم وقت بذاری

02:20.840 --> 02:22.350
و دوربینیت رو درمان کنی؟

02:24.570 --> 02:25.200
ببخشید

02:26.530 --> 02:28.710
سیما چی منو ببین

02:31.460 --> 02:34.380
میتونی یکم صبر کنی تا موقعیتم به عنوان حاکم رو تثبیت کنم

02:34.400 --> 02:35.200
بعدش تاج و تخت رو غصب کنی

02:35.670 --> 02:36.950
چرا بذاریم بانو دواگر سود ببره؟

02:39.510 --> 02:40.000
درسته

02:42.100 --> 02:43.820
ولی اوضاع از کنترل خارج شده

02:43.910 --> 02:44.470
...ما

02:46.030 --> 02:46.829
اینا فقط چند تا مشکل کوچیکه

02:47.020 --> 02:48.390
ولی مقدر شده به مشکلات غلبه بشه

02:48.660 --> 02:49.970
یه راهی پیدا میکنیم

02:50.329 --> 02:50.930
درسته

02:51.650 --> 02:52.930
مقدر شده به مشکلات غلبه بشه

02:53.470 --> 02:54.210
میتونیم از پسش بربیایم

02:56.210 --> 02:57.210
هنوز راهی پیدا نکردی؟

03:01.940 --> 03:02.410
نه

03:11.150 --> 03:13.070
اونا سختی هارو دست کم گرفتن

03:28.380 --> 03:30.900
فردا مراسم خاکسپاری منه

03:32.240 --> 03:32.770
صبر کن

03:33.040 --> 03:34.760
چرا اینقدر عجیب به نظر میاد؟

03:44.810 --> 03:46.090
شام امادس

03:52.970 --> 03:53.570
یکم غذا بخور

03:54.450 --> 03:55.450
نگران نباش

03:55.720 --> 03:57.420
مغزت با معده خالی کار نمیکنه

03:57.550 --> 03:58.610
بیا اول بخوریم

04:01.570 --> 04:02.490
پس

04:02.730 --> 04:03.990
فقط باید ثابت کنم

04:04.690 --> 04:06.010
که بچه مال من نیست

04:06.010 --> 04:07.880
و نسل خونی خاندان فنگ رو نداره، درسته؟

04:08.620 --> 04:09.020
درسته

04:10.090 --> 04:11.400
ولی چطور میشه نسل خونی اونو ثابت کرد؟

04:14.060 --> 04:16.019
انگار دوباره به بن بست رسیدیم

04:17.670 --> 04:19.279
کار مادر واقعا تو بازی های سیاسی خوبه

04:20.130 --> 04:21.700
چطور میتونم خط خونی رو ثابت کنم؟

04:22.390 --> 04:23.650
ولی من یه زنم

04:23.650 --> 04:25.370
چطور میتونم با چیانگ وی بچه دار بشم؟

04:25.430 --> 04:25.970
اگه زیادی بهم فشار بیاره

04:26.000 --> 04:27.950
هویتم رو لو میدم و اونم با خودم پایین میکشم

04:30.950 --> 04:31.730
الان چی گفتی؟

04:33.440 --> 04:36.400
گفتم کار مادرم تو بازی های سیاسی خوبه

04:37.400 --> 04:39.490
گفتی هویتت رو لو میدی

04:43.170 --> 04:44.320
درسته

04:45.060 --> 04:46.409
اثبات خط خونی سخته

04:46.760 --> 04:48.730
ولی اثبات زن بودنم آسونه

04:50.210 --> 04:50.970
ولی

04:51.810 --> 04:53.840
اونوقت من و بانو دواگر باید بمیریم

04:54.430 --> 04:54.960
نه

04:56.650 --> 04:57.690
چرا بمیری؟

04:58.330 --> 04:59.320
تو الان تنها وارث غیرقابل انکار

04:59.320 --> 05:00.610
از خط خونی فنگی

05:03.740 --> 05:05.950
یادته کی شهر فنگ یائو رو تاسیس کرد؟

05:07.480 --> 05:08.160
پدربزرگم

05:09.510 --> 05:10.510
خوب فکر کن

05:11.230 --> 05:12.320
چرا زمان تاسیس شهر

05:12.690 --> 05:13.890
اسمش رو فنگ یائو گذاشتن؟

05:16.620 --> 05:18.040
چون جدم که اون زمان این شهر رو فتح کرد

05:18.220 --> 05:19.860
یه فرمانده زن بود

05:20.250 --> 05:23.370
و اون کسی بود که شهر فنگ یائو رو تأسیس کرد

05:26.330 --> 05:28.760
ولی درست قبل از تاجگذاری بزرگ

05:28.760 --> 05:29.770
ناگهانی فوت کرد

05:30.000 --> 05:31.130
برای همین برادرش

05:31.280 --> 05:32.690
یعنی پدربزرگ من جانشینش شد

05:33.670 --> 05:36.150
چون خیلی عجله داشتن

05:36.420 --> 05:38.810
اون روز حتی لباس اژدهای مذکر نداشتن

05:40.850 --> 05:42.930
من میدونم ردای ققنوس برای تاج گذاری کجاست

05:45.010 --> 05:46.250
...داری میگی

05:50.400 --> 05:51.000
فنگ یی

05:51.570 --> 05:52.480
این تو بودی که بهم گفتی

05:52.890 --> 05:53.960
به خاطر هویتم محدود نشم

05:55.530 --> 05:57.010
چرا یه زن نمیتونه حاکم باشه؟

05:58.010 --> 05:58.570
من؟

06:00.260 --> 06:00.770
...من

06:03.280 --> 06:04.360
میتونم اینکارو کنم؟

06:04.910 --> 06:06.650
میتونی معلومه که میتونی

06:07.290 --> 06:09.120
به نظرم حق با سیما چیه

06:09.320 --> 06:11.330
کی گفته یه زن نمیتونه دنیارو اداره کنه؟

06:11.570 --> 06:12.260
تازه

06:12.790 --> 06:14.580
تو چند سال حاکم بودی

06:14.700 --> 06:15.980
این فقط یه کلاهه

06:16.170 --> 06:17.320
کی کلی کلاه نمیپوشه؟

06:17.640 --> 06:19.950
میتونی بپوشیش پس میتونی درش هم بیاری

06:28.240 --> 06:30.520
فنگ یی، میتونی اینکارو کنی؟

06:39.360 --> 06:41.280
میتونم اینکارو کنم

06:53.090 --> 06:53.610
درسته

06:56.480 --> 06:59.070
من بهت گفتم که محدود به هویتت نباشی

06:59.909 --> 07:02.520
ولی خودم بیشتر از همه بهش محدود شدم

07:03.540 --> 07:04.370
حق با توئه

07:06.420 --> 07:08.630
کی گفته حاکم نمیتونه زن باشه؟

07:09.930 --> 07:10.440
عالیه

07:11.090 --> 07:11.960
خوشحالم که به این رسیدی

07:12.930 --> 07:13.860
تا وقتی ردای ققنوس رو بپوشی

07:13.890 --> 07:15.760
و هویت واقعیت رو زمان مراسم خاکسپاری حاکم فاش کنی

07:15.960 --> 07:17.050
همه چی سر جای خودش قرار میگیره

07:18.340 --> 07:20.170
الان تنها مشکلمون

07:20.720 --> 07:21.320
نیروی انسانیه

07:24.440 --> 07:26.130
ما نمیتونیم تنهایی بریم اونجا

07:28.010 --> 07:28.890
درسته

07:29.300 --> 07:32.770
ولی از کجا می تونیم نیروی انسانی پیدا کنیم؟

07:34.200 --> 07:35.570
خانواده یوان میتونن به حاکم کمک کنن

07:37.520 --> 07:38.360
یوان چینگ هنگ؟

07:38.550 --> 07:40.280
پیامی که سیما چی برات گذاشت رو دیدی؟

07:42.659 --> 07:44.159
داری چیکار میکنی؟

07:44.820 --> 07:46.140
همسر حاکم مرتکب جنایت بزرگی شده

07:46.430 --> 07:47.800
اومدم از طرف اون ابراز پشیمانی کنم

07:49.680 --> 07:51.360
نان فنگ من اومدم

07:55.530 --> 07:56.409
خیلی سال گذشته

07:56.520 --> 07:57.690
و تو هنوز نگهش داشتی

08:00.240 --> 08:02.520
خیلی سال گذشته و من هنوز دوستت دارم

08:03.530 --> 08:05.320
آ نان چی گفتی؟

08:06.530 --> 08:08.450
میدونی وقتی فهمیدم ازم خواستگاری کردی

08:08.450 --> 08:09.410
چقدر خوشحال شدم؟

08:10.680 --> 08:12.210
فقط دو ساعت دیر کردی

08:12.390 --> 08:14.230
و بانو دواگر قبلش منو به عنوان همسر حاکم تعیین کرده بود

08:14.360 --> 08:15.200
اشکالی نداره

08:15.550 --> 08:17.190
احساس من نسبت به تو هیچوقت تغییر نکرده

08:17.860 --> 08:18.570
منم همینطور

08:19.760 --> 08:21.200
من دارم ازاد میشم

08:32.210 --> 08:32.780
نان فنگ

08:33.490 --> 08:34.210
بهم بگو

08:34.530 --> 08:35.289
چیکار کردی؟

08:36.140 --> 08:36.820
چینگ هنگ

08:37.450 --> 08:39.880
کار بدی با حاکم کردم. چیکار کنم؟

08:41.230 --> 08:41.909
چیزی نیست

08:42.419 --> 08:43.610
من باهات تقاصش رو میدم

08:44.880 --> 08:45.640
بهم اعتماد کن

08:52.790 --> 08:55.040
تا وقتی یوئه نان فنگ توبه کنه
میبخشمش

08:56.070 --> 08:56.820
ممنون حاکم

09:01.020 --> 09:01.420
بشین

09:04.530 --> 09:06.250
از وقتی دیروز خبر رو گرفتم کل شب بهش فکر کردم

09:06.660 --> 09:07.940
سیما چی نیروی شخصی داره

09:08.250 --> 09:09.650
و خانواده یوان یه خانواده اصیل قدیمیه

09:10.240 --> 09:10.750
به وقتش

09:10.960 --> 09:12.600
میتونیم نیروهای شخصی سیما چی رو متفرق کنیم

09:12.750 --> 09:14.150
و ازشون بخوایم با مقامات دست به یکی کنن و وارد قصر بشن

09:15.210 --> 09:16.600
وقتی حاکم خودشو نشون بده

09:16.910 --> 09:18.920
اگه بتونیم در برابر تلاش های بانو دواگر برای کشتنمون مقاوت کنیم

09:19.050 --> 09:19.850
شکست نمیخوریم

09:22.450 --> 09:25.040
درمورد مراسم خاکسپاری فردا

09:25.680 --> 09:27.940
بیاین خوب براش برنامه ریزی کنیم

09:36.660 --> 09:37.570
من یه ژنرال احمقم؟_
بس کنین_

09:37.570 --> 09:38.610
تو فقط یه دانشمند احمقی

09:42.640 --> 09:43.850
بحث چطور پیش میره؟

09:45.430 --> 09:46.660
داشتیم بحث میکردیم

09:46.680 --> 09:49.420
چطور مراسم خاکسپاری فردارو تبدیل به

09:49.730 --> 09:52.480
مراسم استقبال کنیم

09:52.500 --> 09:53.540
قراره با فکر من پیش بریم یا تو؟

09:55.360 --> 09:57.790
تیم محافظان سایه من بیش از بیست نفرن

09:58.380 --> 09:59.380
بیست نفر؟

10:03.280 --> 10:05.800
گلدونت خیلی قشنگه

10:06.530 --> 10:07.370
درسته؟

10:07.950 --> 10:09.780
قبلا اونی که تو اتاقمه رو دوست نداشتم

10:10.090 --> 10:12.050
و بار قبل که جناب چین رو کشتم

10:12.070 --> 10:13.530
اینو توی سالن طبقه پایین دیدم

10:13.860 --> 10:14.580
به نظرم خیلی قشنگ بود

10:14.600 --> 10:16.040
تو اون روز اونجا بودی؟

10:16.710 --> 10:17.220
...آ

10:17.890 --> 10:18.530
آره

10:19.240 --> 10:20.720
طبقه پایین توی سالن؟

10:21.500 --> 10:23.190
طبقه پایین توی سالن؟

10:28.110 --> 10:29.090
طبقه پایین توی سالن

10:39.990 --> 10:41.040
نشان؟_
نشان؟_

10:44.600 --> 10:45.850
هیچوقت انتظار نداشتم

10:46.330 --> 10:48.140
مشکلات کوچیک این بار

10:48.790 --> 10:50.340
اخرش ختم به همچین اتفاقات شگفت انگیزی بشه

11:16.280 --> 11:17.370
من هنوز نمردم

11:17.600 --> 11:19.150
و شما دارین برام گریه میکنین

11:20.060 --> 11:22.970
جدی جدی میخواین بدرقه ام کنین اون دنیا؟

11:23.970 --> 11:26.010
حاکم شما زنده این؟

11:26.040 --> 11:28.470
بهشت برکاتش رو بهمون نشون داد
فنگ یائو واقعاً خوش اقباله

11:28.490 --> 11:29.010
درسته

11:30.280 --> 11:31.860
زانو بزنین و به حاکم خوش آمد بگین

11:37.290 --> 11:38.050
صبر کنین

11:46.570 --> 11:48.090
مزخرفه

11:48.930 --> 11:50.470
حاکم فقید مرده

11:50.830 --> 11:53.080
این فرد یه شیاده

11:56.650 --> 11:58.470
نیتش شومه

11:58.800 --> 12:00.590
و داره سعی میکنه فریبمون بده

12:00.810 --> 12:03.280
هرکس با دشمن تبانی کنه بی رحمانه اعدام میشه

12:22.140 --> 12:24.260
بانو دواگر آخر عمری کور شدین؟

12:25.290 --> 12:26.290
نمیتونین منو بشناسین

12:27.160 --> 12:29.190
ولی حداقل میتونین این شیء رو بشناسین درسته؟

12:43.120 --> 12:44.400
این نشان

12:45.420 --> 12:46.330
محافظان سلطنتی

12:47.050 --> 12:47.650
بله

13:00.470 --> 13:02.100
منو ببخشین که برای نجاتتون دیر اومدم حاکم

13:03.090 --> 13:04.130
فرمانده بزرگ زو

13:04.710 --> 13:08.170
این نشان رو میشناسی؟

13:18.730 --> 13:19.640
یکی دیگه هست؟

13:21.570 --> 13:22.290
غیر ممکنه

13:25.710 --> 13:26.530
ژانگ ده چوان

13:28.710 --> 13:29.150
چی؟

13:31.420 --> 13:32.580
چرا اینقدر زیادن؟

13:38.020 --> 13:38.940
همشون واقعین

13:39.200 --> 13:40.330
چطور ممکنه؟

13:40.430 --> 13:40.910
صبر کن

13:42.920 --> 13:44.200
این نشان ها همشون جعلی ان

13:47.150 --> 13:48.870
اگه باور نمیکنین به گوشه سمت راست نشان نگاه کنین

13:49.530 --> 13:50.920
کارکتر یی اونجا حک شده؟

13:56.310 --> 13:58.170
این یی‌ئه؟

14:02.010 --> 14:04.240
حتما خراش افتاده بهش

14:05.480 --> 14:06.610
سیما چی

14:06.860 --> 14:08.600
بهتره ساکت بمونی

14:09.410 --> 14:11.490
اسم ماهرترین صنعتگر پایتخت یی‌ئه

14:12.290 --> 14:13.240
همه کارهاش

14:13.280 --> 14:14.630
با نام خانوادگی اون حک شدن

14:16.020 --> 14:16.850
فرمانده بزرگ زو

14:18.690 --> 14:20.060
بانو دواگر داره گولت میرنه

14:24.380 --> 14:25.370
کمانداران، آماده

14:26.080 --> 14:26.610
صبر کن

14:31.040 --> 14:34.250
انگار باید یه رازی رو فاش کنم

14:39.330 --> 14:40.710
در اصل من یه زنم

14:41.210 --> 14:41.700
...تو

14:42.580 --> 14:43.050
...تو

14:43.080 --> 14:44.160
تو زنی؟

14:44.840 --> 14:45.960
یه زن؟

14:46.390 --> 14:48.210
چرا قبلا اینو نمی دونستیم؟

14:48.900 --> 14:51.420
هجده سال پیش، حاکم فقید بدون پسر از دنیا رفت

14:53.050 --> 14:55.370
برای همین، به عنوان فرزند متولد نشده اش
من باید مرد می بودم

14:56.040 --> 14:58.000
به هر حال چه زن باشم چه مرد

14:58.030 --> 14:59.430
بازم فرزند حاکم فقیدم

15:02.520 --> 15:03.760
ولی من یه زنم

15:05.010 --> 15:06.370
بچه ای که توی شکم چیانگ ویه

15:06.370 --> 15:07.810
نه میتونه مال من باشه

15:08.480 --> 15:10.090
و نه میتونه خون خاندان فنگ رو داشته باشه

15:20.280 --> 15:21.010
فرمانده بزرگ

15:22.250 --> 15:23.090
فرمانده بزرگ زو

15:24.200 --> 15:26.940
تو و حاکم فقط سی سال با هم کار کردین
و تو بهش وفادار بودی

15:28.610 --> 15:29.690
میتونی تحمل کنی

15:31.710 --> 15:33.830
و ببینی خط خونیش اینجا به پایان برسه؟

15:38.060 --> 15:38.810
مزخرفه

15:39.990 --> 15:41.210
اون یه شیاده

15:45.070 --> 15:46.450
زود باشین تیراندازی کنین

15:47.400 --> 15:48.130
بانو دواگر

15:49.050 --> 15:50.210
چیانگ وی توی دستای منه

15:50.680 --> 15:51.160
...تو

15:52.160 --> 15:59.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
