WEBVTT

00:00.140 --> 00:02.960
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت 16]

00:03.000 --> 00:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:04.750 --> 00:05.310
...پس

00:09.350 --> 00:10.310
میشه بپرسم

00:12.770 --> 00:15.620
چیکار میخوای بکنی؟

00:20.340 --> 00:21.110
...یا

00:24.340 --> 00:27.300
جرئت انجام چه کاری رو داری؟

00:32.270 --> 00:32.710
...من

00:35.830 --> 00:37.950
...میخوام

00:41.790 --> 00:42.760
...باهات

00:44.430 --> 00:45.870
...اتیش بازی

00:49.520 --> 00:50.720
کنم

00:57.710 --> 00:58.230
بریم

01:02.510 --> 01:02.910
بریم

01:14.350 --> 01:15.230
یه نگهبان الان گزارش داد

01:15.630 --> 01:16.310
یه علامت به جا مونده

01:16.310 --> 01:17.590
از جناب سیما توی جنگل پیدا کردن

01:18.220 --> 01:19.150
پس منتظر چی هستیم؟

01:19.400 --> 01:20.440
همین الان بریم پیداشون کنیم

01:24.880 --> 01:26.230
خوب مراقب ارباب و بانو باشین

01:27.270 --> 01:28.130
مخصوصا بانو

01:28.700 --> 01:29.590
وقتی وقتش شد

01:29.630 --> 01:30.550
یادش بیارین داروشو بخوره

01:30.880 --> 01:31.590
بله قربان

01:39.620 --> 01:40.450
اینجاست

01:49.520 --> 01:50.240
چشماتو ببند

01:53.500 --> 01:55.820
حدس بزن اینجا چی پیدا کردم

01:55.840 --> 01:56.680
چی؟

01:56.759 --> 01:57.680
اول تصور کن

01:59.620 --> 02:00.840
آتیش بازی چطوریه

02:04.770 --> 02:07.840
آتیش بازی... باید رنگارنگ باشه

02:09.150 --> 02:10.070
حالا جایی که اتیش بازی

02:12.000 --> 02:14.160
ازش شروع میشه

02:15.920 --> 02:17.090
و پرواز میکنه رو تصور کن

02:18.160 --> 02:19.530
مگه احمقی سیما چی؟

02:20.130 --> 02:22.329
آتش بازی باید توی آسمون به پا بشه

02:22.700 --> 02:25.300
و به فضای باز پرتاب میشه

02:28.030 --> 02:29.040
کاش

02:29.060 --> 02:30.950
مردم مثل آتیش بازی بودن

02:31.280 --> 02:33.000
من ترجیح میدم یه مدت کوتاه شکوفا بشم

02:33.690 --> 02:35.220
تا مثل عروسک خیمه شب بازی زندگی کنم

02:40.560 --> 02:41.110
بچرخ

02:52.430 --> 02:52.960
سه

02:54.060 --> 02:54.500
دو

02:55.930 --> 02:56.410
یک

02:56.890 --> 02:57.530
چشماتو باز کن

03:07.240 --> 03:09.650
آتیش بازی! واقعا آتیش بازیه

03:09.690 --> 03:10.330
نگاه کن

03:15.310 --> 03:15.990
خوشت میاد؟

03:35.730 --> 03:36.350
حاکم

03:38.950 --> 03:39.990
اسمم رو صدا کن

03:42.810 --> 03:43.450
فنگ یی

03:45.950 --> 03:46.790
سیما چی

03:47.470 --> 03:47.990
...من و تو

03:48.860 --> 03:49.840
ما شدیم

04:48.740 --> 04:49.650
سیما چی

04:50.800 --> 04:51.510
دوستت دارم

04:52.800 --> 04:53.590
منم دوستت دارم

04:55.880 --> 04:56.750
میدونی چیه؟

05:00.200 --> 05:01.530
تو نجاتم دادی

05:02.750 --> 05:05.820
وجودت باعث شد بفهمم

05:06.060 --> 05:07.230
افراد صادقی مثل تو

05:07.820 --> 05:09.340
وجود دارن

05:11.940 --> 05:15.190
تشویقت کمکم کرد تا با همه چی شجاعانه روبرو بشم

05:16.110 --> 05:17.310
و جلوی گله کردنم رو گرفت

05:21.860 --> 05:22.550
به خاطر تو

05:23.250 --> 05:24.870
کم کم خودمو باور کردم

05:29.460 --> 05:32.500
خیلی حس خوبیه

05:34.440 --> 05:35.570
ممنون که تو زندگیم ظاهر شدی

05:42.560 --> 05:43.159
فنگ یی

05:44.430 --> 05:45.180
میدونی چیه

05:46.520 --> 05:48.150
راستش تو ناجی منی

05:50.020 --> 05:51.100
اگه تو نبودی

05:52.850 --> 05:54.170
کسی که الان هستم نمی شدم

06:01.320 --> 06:02.400
به اشتباهت اعتراف می کنی؟

06:03.700 --> 06:04.500
ولی پدر

06:05.310 --> 06:06.950
همه میدونن

06:07.860 --> 06:10.010
بانو دواگر به امور ایالتی رسیدگی کرده

06:10.950 --> 06:12.260
رفتارش خلاف قوانین فنگ یائوئه

06:14.000 --> 06:15.130
چطور جرئت میکنی الکی بحث کنی

06:17.090 --> 06:20.560
سیاست چیزی نیست که شما جوون ها بتونین
درموردش حرف بزنین

06:21.810 --> 06:23.290
و تو اصلاح نمیشی

06:24.040 --> 06:25.150
تو و اون جوون ها

06:25.150 --> 06:26.230
هر روز شعار میدین

06:26.800 --> 06:27.910
یه زن در صدر قدرته

06:28.110 --> 06:29.070
و فنگ یائو محکوم به فناست

06:29.960 --> 06:32.030
احساسات منو در نظر گرفتی؟

06:32.659 --> 06:35.180
همه مسئول صعود و سقوط ملتن

06:37.800 --> 06:39.130
غیر قابل تحملی

06:41.950 --> 06:44.400
دیشب به عنوان تنبیه ازت خواستم توی خیابون بایستی

06:45.040 --> 06:46.830
انگار مجازاتت به قدر کافی سخت نبوده

06:47.360 --> 06:48.670
دیگه بیرون نرو

06:48.930 --> 06:49.940
و دردسر درست نکن

06:50.560 --> 06:52.470
طبق قوانین خانواده سیما

06:53.360 --> 06:55.440
اگه بتونی با شمشیرزنی خانواده‌مون رو شکست بدی

06:56.190 --> 06:57.510
میذارم خودت تصمیم بگیری

08:13.090 --> 08:13.690
جناب سیما

08:14.030 --> 08:15.040
چرا تمرین رو متوقف نمیکنین؟

08:15.420 --> 08:16.060
برو کنار

08:52.040 --> 08:52.810
همدیگه رو می بینیم

08:54.230 --> 08:54.940
همدیگه رو نمی بینیم

09:02.020 --> 09:03.970
نمیدونم کی دوباره همدیگه رو می بینیم

09:05.320 --> 09:06.600
هر ابنباتی که میخورم تعدادشون کمتر میشه

09:07.360 --> 09:07.890
درسته

09:08.570 --> 09:09.610
میتونم با یکی دیگه شروع کنم

09:12.470 --> 09:13.110
همدیگه رو می بینیم

09:14.520 --> 09:15.350
همدیگه رو نمی بینیم

09:16.750 --> 09:17.430
همدیگه رو می بینیم

09:26.300 --> 09:27.680
بازم همدیگه رو می بینیم؟

09:41.080 --> 09:41.630
فنگ یی

09:43.150 --> 09:44.390
دنبالت میگشتم

09:47.510 --> 09:48.350
میدونم

10:00.660 --> 10:01.170
حاکم

10:01.330 --> 10:04.130
حاکم بالاخره... پیداتون کردم

10:05.150 --> 10:06.020
...چرا...چرا

10:08.110 --> 10:08.480
...‌چرا

10:08.770 --> 10:10.540
چرا لباس زنونه پوشیدی؟

10:14.830 --> 10:15.510
اروم باش

10:16.090 --> 10:17.300
بذار برات داستان سر هم کنم

10:17.400 --> 10:19.680
شکایت هاتون رو از طریق صفحه نظرات نشون بدین

10:22.000 --> 10:22.910
بیخیال حاکم

10:23.710 --> 10:24.550
نیازی به داستان سر هم کردن نیست

10:25.030 --> 10:25.920
...من‌...من

10:26.600 --> 10:28.280
من... قبول کردم

10:34.620 --> 10:36.500
حالا باید برگردیم

10:39.080 --> 10:42.240
شیوشیو کجایی؟ شیوشیو

10:49.930 --> 10:50.770
بانو

10:50.960 --> 10:51.630
خبر بد

10:52.340 --> 10:53.850
قاتل ها شکست خوردن

10:54.140 --> 10:55.180
و نتونستن یوئه چن یی

10:55.660 --> 10:56.820
پدر یوئه نان فنگ رو بکشن

10:58.480 --> 10:59.190
چی؟

10:59.980 --> 11:01.010
یه گروه قاتل

11:01.510 --> 11:03.270
حتی توانایی مراقبت کردن از یه

11:03.290 --> 11:04.130
محقق بی دفاع رو ندارن؟

11:05.630 --> 11:06.720
خیلی به درد نخورن

11:07.620 --> 11:08.530
دقیقا

11:08.760 --> 11:09.320
راستی

11:09.640 --> 11:12.080
کسی که برای تعقیب فنگ یی فرستاده شده هم جا مونده

11:12.530 --> 11:14.780
می ترسم مشکلی در مورد تدارکات نظامی پیش بیاد

11:24.480 --> 11:27.800
حدس می زنم باید از اون برگ برنده استفاده کنم

11:32.840 --> 11:33.790
یی آر

11:35.210 --> 11:36.310
حالا که جناب چین ناگهانی فوت کرده

11:36.310 --> 11:38.070
تو برام چاره ای نذاشتی

11:38.670 --> 11:39.560
بانو

11:39.870 --> 11:42.560
هر کی تردید کنه باخته

11:52.760 --> 11:56.050
در مورد حاکم طبق طرح اولیه پیش برین

11:56.280 --> 11:56.810
بله

11:58.720 --> 12:00.240
‌...در مورد خانواده یوئه

12:09.990 --> 12:11.750
گرگ هایی که بزرگ کردم

12:12.810 --> 12:14.090
جاه طلب تر شدن

12:14.540 --> 12:15.770
چرا به جای دوباره اموزش دادن بهشون

12:17.750 --> 12:19.520
یه دسته دیگه جمع نکنیم؟

12:21.370 --> 12:23.880
بانو تصمیم عاقلانه ایه

12:25.880 --> 12:55.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
