WEBVTT

00:00.160 --> 00:02.940
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت 14]

00:03.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:32.140 --> 00:32.700
نان فنگ

00:40.860 --> 00:41.660
دیر کردم

00:42.380 --> 00:44.220
نه من زود اومدم

00:51.210 --> 00:52.500
بیا بریم بازار گردی

01:16.260 --> 01:17.740
پایتخت مثل همیشه پرجنب و جوشه

01:19.980 --> 01:21.539
مهم نیست چقدر پر جنب و جوشه، همیشه همینطوره

01:22.380 --> 01:23.690
برعکس تو که اینور اونور میری سفر

01:24.130 --> 01:26.410
و تو جاهای مختلف ادمای مختلف رو می بینی

01:28.500 --> 01:30.180
شنیدم جیانگ نان پر از بانوان زیباست

01:31.090 --> 01:32.509
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

01:34.000 --> 01:35.170
نان فنگ زیاد فکرتو درگیرش نکن

01:35.490 --> 01:36.890
من... هر روز با معلم بودم

01:37.090 --> 01:38.530
تنها کسایی که دیدم محقق ها بودن

01:39.250 --> 01:40.210
نیازی به توضیح نیست

01:40.690 --> 01:42.539
با این ظاهر ژولیده ات

01:43.140 --> 01:44.090
خودم میتونم اینو بفهمم

01:45.660 --> 01:46.810
عادت کردم بیرون بیخیال باشم

01:46.979 --> 01:47.940
حالا که برگشتم، زیاد بهش عادت ندارم

01:48.090 --> 01:49.530
پدرم بار ها به خاطرش سرزنشم کرده

01:51.650 --> 01:53.460
بیاین بینین و چند تا معما حل کنین

01:53.479 --> 01:55.150
[خداحافظی در پیشه. اونجا باش یا صادق باش]

01:55.940 --> 01:57.210
بانو بیاین ببینین

01:58.570 --> 01:59.009
بیا

02:00.080 --> 02:01.090
نان فنگ کدومو دوست داری؟

02:02.810 --> 02:03.290
این

02:03.560 --> 02:04.400
حدس بزن

02:05.580 --> 02:07.660
خداحافظی در پیشه. اونجا باش یا صادق باش

02:08.050 --> 02:09.330
بذارشون کنار هم و کلمه رو حدس بزن

02:10.259 --> 02:12.070
خداحافظی در پیشه؟_
خداحافظی در پیشه؟_

02:12.090 --> 02:12.580
درسته

02:12.580 --> 02:13.570
اونجا باش یا صادق باش؟

02:16.780 --> 02:17.660
این همون امیده

02:18.170 --> 02:18.700
درسته

02:20.350 --> 02:21.270
تبریک میگم جناب

02:22.010 --> 02:22.890
مال شماست خانم

02:23.440 --> 02:24.010
ممنون

02:32.140 --> 02:33.420
قبلاً هیچوقت فانوس رودخونه رو روشن نکرده بودم

02:33.860 --> 02:34.870
بیا بریم توی رودخونه فانوس روشن کنیم

02:38.860 --> 02:39.810
مراقب خودتون باشین

02:42.260 --> 02:42.900
بیاین نگاه کنین

02:42.930 --> 02:44.079
چند تا معما حدس بزنین

02:56.420 --> 02:58.130
بانوی من بالاخره پیداتون کردم

02:58.160 --> 02:58.970
یه اتفاق مهم افتاده

02:59.570 --> 03:01.050
بانو دواگر اومد طالع بینی شمارو بررسی کنه

03:01.330 --> 03:01.890
گفت فردا

03:01.890 --> 03:03.810
شما و حاکم با هم نامزد میشین

03:05.090 --> 03:06.100
چرا اینقدر ناگهانی؟

03:09.620 --> 03:10.130
نان فنگ؟

03:17.340 --> 03:18.570
چی شده؟

03:21.050 --> 03:21.620
چیزی نیست

03:24.210 --> 03:26.130
شیائو لان، اونجا منتظرم باش

03:29.460 --> 03:30.820
بیا توی رودخونه فانوس روشن کنیم

03:31.700 --> 03:33.620
مگه نگفتی تا حالا این کارو نکردی؟

03:35.940 --> 03:36.450
نان فنگ

03:37.020 --> 03:37.890
میخوام یه چیزی بهت بگم

03:46.380 --> 03:47.770
این سنجاق سری‌ئه که مادرم بهم داده

03:48.810 --> 03:50.180
بهم گفت اینو به همسر آینده ام بدم

03:51.130 --> 03:52.540
ولی من اتفاقی توی

03:52.700 --> 03:53.980
غرفه فانوس رودخونه جا گذاشتمش

03:54.220 --> 03:55.740
برای همین سریع رفتم بیارمش

03:56.540 --> 03:58.350
چون می ترسیدم وقتی چیزی که میخوام رو بگم

03:58.530 --> 03:59.300
به قدر کافی صادق به نظر نیام

04:01.690 --> 04:02.580
چینگ هنگ

04:10.970 --> 04:12.100
این اویز صلحه

04:12.500 --> 04:14.060
وقتی رفتم خودت برام بافتیش

04:14.380 --> 04:15.530
همیشه همراهم نگهش داشتم

04:17.050 --> 04:18.089
از وقتی کوچیک بودیم

04:18.899 --> 04:19.500
همدیگه رو شناختیم و درک کردیم

04:20.540 --> 04:21.560
هر بار که میبینمش

04:22.050 --> 04:22.990
حس میکنم

04:23.970 --> 04:25.450
مهم نیست چند جا رفتم

04:26.020 --> 04:27.130
یا چه مناظری رو دیدم

04:27.900 --> 04:28.610
بدون تو

04:28.810 --> 04:29.980
همه چی بی معنیه

04:31.090 --> 04:32.740
برای همین با عجله برگشتم

04:33.250 --> 04:34.380
تا مسئله ازدواجمون رو

04:34.380 --> 04:35.890
قبل از اینکه خانواده یوئه

04:36.810 --> 04:38.220
برای حاکم همسر پیدا کنن حل کنم

04:41.890 --> 04:42.730
نان فنگ

04:45.409 --> 04:46.180
تو حاضری؟

05:06.840 --> 05:08.680
چینگ هنگ، دو روز منتظرم بمون

05:08.920 --> 05:09.960
نه فردا

05:10.510 --> 05:11.990
فردا جوابتو میدم

05:12.390 --> 05:13.080
میفهمم

05:13.130 --> 05:13.810
برای همچین موضوع مهمی

05:13.810 --> 05:15.130
باید با پدرت صحبت کنی

05:16.100 --> 05:17.540
خیلی وقته ندیدمش

05:17.740 --> 05:18.420
چطوره من

05:18.580 --> 05:19.620
فردا مادرم رو بیارم تا خانواده ات رو ببینه؟

05:19.650 --> 05:20.150
نه

05:21.310 --> 05:22.540
خودم بهشون میگم

05:25.210 --> 05:25.850
باشه

05:33.680 --> 05:36.330
بانوی من، ارباب حتما دارن صبرشون رو از دست میدن

05:39.530 --> 05:40.940
خب الان باید برگردی

05:41.140 --> 05:42.250
پدرت رو نگران نکن

06:06.450 --> 06:07.090
...ما

06:09.020 --> 06:09.940
هنوز زمان زیادی در پیش داریم

06:19.050 --> 06:20.730
حاکم جناب یوان اینجان

06:23.610 --> 06:24.460
عرض ادب حاکم

06:25.510 --> 06:26.580
یوان چینگ هنگ؟

06:27.410 --> 06:28.620
چینگ هنگ؟

06:29.410 --> 06:30.380
چینگ چینگ

06:31.600 --> 06:32.480
برگشتی

06:32.880 --> 06:34.040
بالاخره برگشتی

06:34.920 --> 06:37.060
اگه برنگشته بودی به فنا رفته بودم

06:38.980 --> 06:40.580
مادرم این اواخر لجبازتر شده

06:41.540 --> 06:42.170
میدونی چیه؟

06:42.980 --> 06:45.320
اون یه دختر از خانواده یوئه پیدا کرده تا همسر من بشه

06:45.730 --> 06:46.890
به عنوان حاکم

06:47.340 --> 06:49.100
من فقط یه عروسک خیمه شب بازی تو سایه لطفشونم

06:50.060 --> 06:51.140
یه دختر از خانواده یوئه؟

06:53.920 --> 06:55.170
میدونی کدومشونه؟

06:56.610 --> 07:00.760
مهربان ترین و با فضیلت ترین فرد از خانواده یوئه

07:00.910 --> 07:01.690
یوئه نان فنگ

07:03.050 --> 07:03.620
خب

07:05.100 --> 07:06.210
حالا که برگشتی

07:06.410 --> 07:08.610
خوب میشه اگه بتونی ترتیب ازدواجم رو بدی

07:37.060 --> 07:38.470
نان فنگ چیزی نگفت؟

09:33.340 --> 09:34.260
سیما چی

09:34.500 --> 09:36.270
قبلا هیچوقت

09:37.100 --> 09:38.620
سعی نکردم اصلاح کنم

09:39.040 --> 09:40.280
اگه دردت گرفت بهتره گله نکنی

09:41.850 --> 09:42.280
بیا

09:48.100 --> 09:48.610
حاکم

09:50.240 --> 09:51.680
تو دیگه بچه نیستی

09:52.260 --> 09:53.770
چطور قبلا اصلا مشکوک نشدم؟

09:54.420 --> 09:55.620
خیلی ظریف به نظر میای

09:57.300 --> 09:58.380
سرت به کار خودت باشه

09:59.980 --> 10:00.580
ببخشید

10:01.890 --> 10:03.820
فقط نگران اون همه داروی گیاهی هستم که خوردی

10:04.420 --> 10:05.480
میترسم نکنه جلوی رشدتت رو بگیرن

10:05.970 --> 10:07.020
و عوارض جانبی داشته باشن

10:14.930 --> 10:15.730
سیما چی

10:15.760 --> 10:17.970
الان دو تا انتخاب بهت میدم

10:18.560 --> 10:19.440
اول

10:19.730 --> 10:22.290
میتونی همینطور چیزایی بگی که عصبیم کنه

10:23.120 --> 10:23.650
دوم

10:26.840 --> 10:28.720
میتونی حرف گوش کن باشی و بذاری ریشت رو بتراشم

10:39.040 --> 10:39.680
من تورو انتخاب میکنم

10:42.850 --> 10:43.770
گفتم تورو انتخاب می کنم

10:50.440 --> 10:52.650
گفتم تورو انتخاب می کنم

10:58.000 --> 10:58.580
بیا

10:59.420 --> 10:59.900
بگیر

11:08.370 --> 11:10.280
خب شروع میکنم

11:10.310 --> 11:10.990
امادم

11:23.670 --> 11:24.240
چیزی نیست

11:25.190 --> 11:26.000
اینطوری

11:26.210 --> 11:28.700
فقط اروم از بالا به پایین و از پایین به بالا بکش

11:29.470 --> 11:30.020
چیزی نیست

11:32.500 --> 11:33.140
...بیا

11:33.390 --> 11:34.210
بذار امتحان کنم

11:34.960 --> 11:35.470
بیا

11:59.580 --> 12:00.260
فنگ یی

12:02.060 --> 12:03.370
میشه یکم بری عقب؟

12:06.150 --> 12:07.290
نمیتونم خوب صورتت رو ببینم

12:13.370 --> 12:14.010
بیخیال

12:14.140 --> 12:16.620
چطور دوربینی‌ت هنوز درمان نشده؟

12:17.170 --> 12:17.910
ببخشید

12:31.680 --> 12:32.170
بیا

12:33.570 --> 12:34.780
ریشم رو بزن

12:36.780 --> 13:34.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
