WEBVTT

00:00.060 --> 00:02.910
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت 11]

00:17.990 --> 00:18.830
جناب سیما

00:20.510 --> 00:21.310
سیما چی؟

00:23.490 --> 00:24.430
بیدار شدی

00:25.550 --> 00:26.550
...تو

00:27.580 --> 00:28.670
اسم من دودوئه

00:28.690 --> 00:30.250
سیما چی برادر بزرگترمه

00:30.720 --> 00:31.440
دودو

00:32.940 --> 00:34.340
چه اسم قشنگی

00:35.630 --> 00:37.350
دودو، برادرت کجاست؟

00:37.380 --> 00:38.630
رفته خرید

00:38.760 --> 00:39.910
زود برمیگرده

00:40.060 --> 00:41.430
بهم گفت وقتی بیدار شدی

00:41.550 --> 00:43.070
مواظبت باشم

00:44.310 --> 00:46.710
ممنون دودو کوچولوی دوست داشتنی

00:47.030 --> 00:48.870
خواهر تو هم خوشگلی

00:49.150 --> 00:50.550
خیلی قشنگی

01:15.550 --> 01:16.100
دودو

01:17.990 --> 01:19.630
برادر برگشتی

01:23.620 --> 01:25.940
جناب سیما. از خرید برگشتی؟

01:29.120 --> 01:30.230
رفتم چند تا مواد غذایی بخرم

01:30.789 --> 01:32.390
تا رشته گوجه فرنگی، گوشت خرد شده و قارچ درست کنم

01:33.310 --> 01:34.400
سیما چی بد

01:34.539 --> 01:36.820
تو هیچوقت برای من رشته درست نمیکنی

01:40.229 --> 01:42.110
ببین خواهرت عصبانیه

01:42.530 --> 01:43.410
زود باش درستش کن

01:43.810 --> 01:45.130
باشه زود میرم

02:04.370 --> 02:05.310
رشته فرنگی آماده است

02:08.750 --> 02:09.550
رشته فرنگی آماده است

02:20.020 --> 02:21.060
بیا توی بغلم بشین

02:28.890 --> 02:31.370
رشته فرنگی که برادرم درست میکنه نظیر نداره

02:34.350 --> 02:37.070
واقعا؟ بذار ببینم

02:38.350 --> 02:38.820
بخور

03:01.840 --> 03:02.830
...این رشته

03:10.940 --> 03:13.030
از کل غذاهایی که اشپزخونه سلطنتی
درست میکنه خوشمزه تره

03:15.920 --> 03:17.910
همه خانوادمون دوستش دارن

03:18.420 --> 03:19.590
چطوره بهت غذا بدم؟

03:19.710 --> 03:19.990
باشه

03:19.990 --> 03:21.230
واقعا خوشمزه است

03:46.460 --> 03:47.410
خیلی خوشمزه‌ست

04:33.030 --> 04:34.140
جناب یوان منتظره

04:35.580 --> 04:38.060
پس میرم

04:39.610 --> 04:40.180
بار بعد میبینمت

04:49.010 --> 04:54.170
[عمارت سیما]

05:14.910 --> 05:15.340
قربان

05:16.230 --> 05:16.910
ناراحت نباشین

05:17.850 --> 05:18.950
طبق چیزایی که دیدم

05:19.140 --> 05:21.030
این حاکم احمق همینطور داره بیشتر بهتون اعتماد میکنه

05:21.630 --> 05:23.870
چطور تونستی اینطوری بگی؟ کسی که داری درموردش حرف میزنی حاکمه

05:24.020 --> 05:24.860
یکم بهش احترام بذار

05:25.490 --> 05:27.370
ولی شما دوست دارین اینطوری صداش کنین

05:27.500 --> 05:28.150
...من فقط

05:28.170 --> 05:29.280
اینا چه مزخرفیه که میگی؟

05:30.160 --> 05:30.950
به حرفات دقت کن

05:32.040 --> 05:33.230
خیلی خطرناکه

05:48.700 --> 05:51.130
جی یو بابت حموم گیاهی دیروز ازت ممنونم

05:51.250 --> 05:53.250
الان حالم خیلی بهتره

05:53.530 --> 05:54.520
بذار دوباره نبضت رو بگیرم

05:59.500 --> 06:01.910
بانو فنگ شما دوباره مسموم شدی

06:18.320 --> 06:20.660
بانو فنگ بار سومه که داری مسموم میشی

06:31.830 --> 06:34.970
بانو فنگ این بار چهارمه که داری مسموم میشی

06:41.560 --> 06:42.860
اون مسموم کننده ی لعنتی

06:42.960 --> 06:44.280
حتما پیدات میکنم

07:14.550 --> 07:16.150
غیر از این، این

07:16.280 --> 07:16.920
و این

07:17.470 --> 07:18.310
همشون باید خوب باشن

07:24.850 --> 07:25.290
صبر کن

07:29.430 --> 07:30.160
فقط برای اطمینان

07:49.570 --> 07:50.010
...این

07:50.740 --> 07:51.210
...این

07:52.000 --> 07:52.550
...‌‌این

08:03.090 --> 08:03.650
صبر کن

08:23.000 --> 08:23.440
...این

08:25.470 --> 08:26.070
حاکم

08:26.930 --> 08:29.360
حالا باید چیکار کنیم؟

08:30.820 --> 08:32.429
همه عوامل خارجی رو

08:32.590 --> 08:34.110
حذف کردیم

08:34.679 --> 08:36.510
کیه که میخواد مسمومم کنه؟

08:39.140 --> 08:40.380
همیشه همینطوره

08:41.020 --> 08:42.900
چرا این همه ادم میخوان من بمیرم؟

08:46.060 --> 08:47.340
طبق حرفای لین جی یو

08:48.030 --> 08:49.950
به مرور زمان سم توی بدنت جمع شده

08:50.780 --> 08:51.580
مدت زیادی گذشته

08:52.620 --> 08:53.850
نبضت رو بررسی نکردی؟

08:55.040 --> 08:55.970
معلومه که کردم

08:56.510 --> 08:58.360
بدون استثنا دو بار تو هفته

08:59.080 --> 09:00.630
‌...افراد طبابت خانه سلطنتی

09:01.970 --> 09:02.460
وایسا

09:04.190 --> 09:08.500
اسم رئیس طبابت خانه سلطنتی یوئه است؟

09:11.470 --> 09:12.310
بانو دواگر؟_
بانو دواگر؟_

09:14.910 --> 09:19.630
[ازدواج هماهنگ]

09:56.470 --> 09:58.070
حاکم حاکم

09:58.460 --> 09:58.860
...شما

10:00.270 --> 10:01.040
حالتون خوبه؟

10:03.200 --> 10:04.030
حاکم

10:30.940 --> 10:33.530
عجیبه باید زودتر بهش شک می کردم

10:34.240 --> 10:35.790
اون همیشه دوست داره منو مهار کنه

10:37.230 --> 10:38.980
و همیشه قصد کشتنم رو داره

10:44.060 --> 10:45.810
بار قبلی که جناب چین فوت کرد

10:46.650 --> 10:47.690
خیلی ناگهانی باهاش برخورد کرد

10:47.900 --> 10:49.050
میدونم حتما یه چیزی توی چنته داره

10:50.850 --> 10:52.720
ولی حالا میخواد منو بکشه

10:55.240 --> 10:57.640
هنوز یادمه وقتی کوچیک بودم بغلم میکرد

10:57.800 --> 10:59.280
و نوشتن و درست کردن آبنبات رو بهم یاد داد

10:59.490 --> 11:00.370
چرا؟

11:01.570 --> 11:02.430
سیما چی

11:03.680 --> 11:05.910
واقعا قدرت اینقدر مهمه؟

11:25.370 --> 11:27.030
من نمیتونم جوابی که میخوای رو بهت بدم

11:31.680 --> 11:33.000
فقط اگه به قدر کافی قدرتمند باشی

11:33.970 --> 11:35.050
به چشمش میای

11:37.000 --> 11:38.550
و میتونین به طور برابر با هم صحبت کنین

11:42.870 --> 11:44.080
اونوقت میتونی اینو ازش بپرسی

12:30.010 --> 12:30.930
دروازه قصر به زودی بسته میشه

12:31.400 --> 12:32.050
باید بریم

12:33.740 --> 12:34.450
توی همه این سالها

12:36.090 --> 12:36.880
حاکم وقتی میخوابه همه خدمتکارهارو

12:36.900 --> 12:38.580
میفرسته بیرون؟

12:42.910 --> 12:43.910
ولی اگه ما بریم

12:45.870 --> 12:47.030
واقعا تنها میشه

13:31.780 --> 13:32.370
بریم

13:40.370 --> 13:55.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
