WEBVTT

00:00.050 --> 00:02.500
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت 10]

00:02.500 --> 00:03.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:03.790 --> 00:04.270
حاکم

00:05.910 --> 00:06.550
داره برف میاد

00:07.430 --> 00:08.109
چی؟

00:11.230 --> 00:11.910
برف میاد

00:49.600 --> 00:50.230
حاکم

00:53.180 --> 00:54.820
میدونم که شما یه زنی

01:02.620 --> 01:04.099
ولی رازت رو نگه میدارم

01:07.340 --> 01:08.380
و ازت محافظت میکنم

01:41.270 --> 01:43.830
بهاره ولی بازم برف میاد

01:45.880 --> 01:48.960
مراقب باش سرما نخوری

02:10.310 --> 02:13.270
سال گذشته تو همچین روزی توی این دروازه

02:15.640 --> 02:17.390
صورت زیبا و هلو شکوفا شدن

02:18.770 --> 02:20.370
و با هم درخشیدن

02:23.670 --> 02:25.190
کسی که تحسینش میکردم رفته

02:26.670 --> 02:27.910
نمیدونم کجاست

02:31.230 --> 02:32.990
شکوفه های هلو هنوزم

02:35.270 --> 02:36.829
تو نسیمی که میوزه میخندن

03:43.200 --> 03:48.620
[عمارت چینگ شین]

04:23.150 --> 04:24.670
جناب سیما

04:24.800 --> 04:26.350
سرخاب زدی؟

04:37.510 --> 04:38.640
اگه کفش نپوشی سرما میخوری

04:40.050 --> 04:41.330
اونقدرا هم نازک نارنجی نیستم

05:20.670 --> 05:21.240
حاکم

05:22.440 --> 05:24.110
باید مراقب خودت باشی

05:26.430 --> 05:27.510
اگه زود بمیرم

05:28.140 --> 05:29.740
غصب کردن تاج و تخت برات راحت تر میشه

05:33.470 --> 05:34.570
کاری کردی بقیه فکر کنن

05:34.610 --> 05:36.130
خیلی حقه بازی

05:37.110 --> 05:37.750
وگرنه

05:38.270 --> 05:39.750
من این همه طرفدار نداشتم

05:45.010 --> 05:46.320
من فقط یه عروسک خیمه شب بازیم

05:53.150 --> 05:54.030
متاسفم حاکم

05:55.630 --> 05:57.390
نباید حرفشو میزدم

06:12.550 --> 06:13.710
برای اینکه سرما نخوری یکم سوپ زنجبیل بخور

06:20.230 --> 06:21.590
خودم درستش کردم

06:22.190 --> 06:23.520
نگران نباش مسموم نیست

06:55.230 --> 06:58.350
جناب سیما واقعا توی آشپزی مهارت داری

06:59.740 --> 07:02.870
من... یکم به اشپزی علاقه دارم

07:04.470 --> 07:05.910
میتونم غذاهای معمولی رو درست کنم

07:08.180 --> 07:11.340
پس ... میتونی خوک ترش و شیرین

07:11.620 --> 07:13.070
و چیزای دیگه درست کنی؟

07:14.380 --> 07:14.820
اره

07:15.910 --> 07:16.950
خورشت خوک توی سس قهوه ای چی؟

07:17.890 --> 07:18.330
اره

07:18.960 --> 07:20.840
غذای مخصوصت چیه؟

07:21.670 --> 07:22.790
غذای مخصوصم؟

07:25.190 --> 07:26.790
سس گوشت با قارچ

07:27.800 --> 07:30.240
سس گوشت با قارچ؟

07:31.340 --> 07:33.220
به نظر خیلی خوشمزه میاد

07:35.340 --> 07:37.540
میشه یه روز برام درست کنی؟

07:39.350 --> 07:39.909
البته

07:41.590 --> 07:43.150
ولی فکر نکنم امروز بتونم اینکارو کنم

07:44.190 --> 07:45.590
فکر کنم چیزی تا اومدن جناب یوان نمونده

07:49.330 --> 07:50.420
نگران اون نباش

07:51.090 --> 07:53.520
به هر حال من حاکمم

07:54.790 --> 07:56.190
حاکم بودن مزیت های خودشو داره

08:08.200 --> 08:09.370
اینجا شراب داری؟

08:11.770 --> 08:12.500
شراب؟

08:15.630 --> 08:16.080
اره

08:33.190 --> 08:35.000
بانوی من دیر شده

08:35.470 --> 08:36.909
زیاد نوشیدن برای سلامتی مضره

08:43.230 --> 08:43.990
تو دلم حس سرما میکنم

08:46.090 --> 08:47.170
شراب خوردن میتونه گرمش کنه

08:56.470 --> 08:57.080
بانوی من

08:57.560 --> 08:59.830
هیچی برای یه قلب مشتاق غیرممکن نیست

09:20.330 --> 09:21.410
ماه خیلی درخشانه

09:23.470 --> 09:24.510
ولی فایده نداره

09:26.530 --> 09:27.520
هنوزم درخشانه ولی فایده نداره

09:31.380 --> 09:32.060
حداقل

09:33.740 --> 09:34.740
هر دومون

09:36.300 --> 09:37.740
داریم به یه ماه نگاه میکنیم

10:16.420 --> 10:16.970
شراب خوبیه

10:25.370 --> 10:26.190
سیما چی

10:29.300 --> 10:32.430
میدونی این همه سال زندگیم چقدر سخت بوده؟

10:37.030 --> 10:37.750
...میدونی چقدر

10:38.990 --> 10:40.550
چقدر برای حاکمی که

10:41.750 --> 10:43.990
عروسک خیمه شب بازیه
پس انداز کردن اون پول ها سخت بوده؟

10:44.010 --> 10:46.120
پولی که به مردم هوای نان اهدا کردی

10:46.550 --> 10:50.110
همشو من پس انداز کرده بودم

10:54.230 --> 10:54.950
میدونم

10:55.920 --> 10:56.630
میدونم

11:07.750 --> 11:08.550
سیما چی

11:12.620 --> 11:13.580
...اگه

11:14.510 --> 11:18.040
دوباره اون فرد سه سال پیش رو میدیدی

11:21.510 --> 11:23.590
چی بهش میگفتی؟

11:30.300 --> 11:31.750
ازش میپرسیدم حالش چطوره

11:33.490 --> 11:34.180
خیلی ترسویی

11:36.020 --> 11:37.500
سه سال گذشته

11:37.580 --> 11:39.130
بالاخره پیداش کردی

11:40.150 --> 11:42.590
ولی فقط میخوای بدونی حالش این مدت چطور بوده

11:50.390 --> 11:51.710
اگه واقعا کسی رو گم کنم

11:54.190 --> 11:55.470
دیگه هیچی نمیخوام

11:59.320 --> 12:00.720
فقط میخوام شاد و سالم باشه

12:14.290 --> 12:15.010
من چی؟

12:17.710 --> 12:18.750
چیکار کنم؟

12:20.280 --> 12:23.350
نمیخوام تا ابد اینطوری زندگی کنم

12:46.510 --> 12:47.220
میدونم

12:49.210 --> 12:50.620
سه سال پیش تو بودی

12:51.200 --> 12:52.310
تو شاهدخت هفتم هم هستی

12:53.460 --> 12:54.250
همه چیزو میدونم

13:10.300 --> 13:11.050
اره منم

13:17.690 --> 13:18.610
امروز

13:22.050 --> 13:23.000
...میخوام

13:26.070 --> 13:27.310
برای یه بارم که شده بی پروا باشم

14:40.310 --> 15:27.310
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
