WEBVTT

00:00.100 --> 00:02.960
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت نهم]

00:03.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:08.640 --> 00:09.080
حاکم

00:09.540 --> 00:10.860
بذارین ببرمتون تو اتاق لباس عوض کنین

00:11.020 --> 00:12.770
لازم نیست خودم میتونم برم

00:12.940 --> 00:14.250
حاکم حاکم

00:16.850 --> 00:17.410
...شما

00:17.980 --> 00:19.290
قبلا توی عمارت من بودین؟

00:21.170 --> 00:22.010
وایی

00:22.340 --> 00:24.330
بار قبلی به عنوان شاهدخت هفتم اومده بودم

00:24.680 --> 00:25.750
چطور یادم رفت؟

00:31.340 --> 00:32.390
...منظورم اینه که

00:32.619 --> 00:33.700
خودم میتونم لباس عوض کنم

00:33.900 --> 00:35.020
لازم نیست بهم خدمت کنی

00:35.690 --> 00:36.700
درسته

00:59.560 --> 01:02.520
در ماه مارس با باد دریانوردی کنین

01:02.770 --> 01:05.489
شکوفه های هلو در سراسر پایتخت فرو می ریزند

01:05.720 --> 01:06.230
بدش من

01:37.450 --> 01:39.530
چیه؟ نمیتونم بخونمش؟

01:45.860 --> 01:47.940
همینطوری توی جشنواره فانوس

01:48.590 --> 01:49.530
سه سال پیش نوشتمش

01:50.910 --> 01:53.020
خیلی جوان بودم و اون زمان زیاد
اهل شعر و شاعری نبودم

01:53.310 --> 01:54.310
نگرانم نکنه بهم بخندین

01:56.990 --> 01:58.140
جشنواره فانوس

01:58.979 --> 02:00.140
سه سال پیش؟

02:06.740 --> 02:09.500
بهشت بازگشت داره، اما زمین نه

02:10.520 --> 02:13.650
فرنی گرم بنوشین، لباس های بیشتری بپوشین و بیرون پرسه نزنین

02:17.460 --> 02:21.140
جناب سیما کسی رو از دست دادی؟

02:22.840 --> 02:23.480
اره

02:24.720 --> 02:25.329
و نه

02:27.760 --> 02:28.860
این یعنی چی؟

02:34.460 --> 02:35.500
خیلی وقته دلم براش تنگ شده

02:36.470 --> 02:37.470
ولی نمیتونم پیداش کنم

02:38.860 --> 02:39.740
بعد از این همه مدت

02:42.820 --> 02:44.340
نمیدونم از کجا شروع کنم

02:46.630 --> 02:47.650
...پس تو

02:48.800 --> 02:51.800
سه سال پیش توی جشنواره فانوس دیدیش؟

02:55.579 --> 02:57.870
تو جشنواره فانوس به شدت بارون می اومد

02:59.800 --> 03:01.170
اون برام چتر باز کرد

03:05.470 --> 03:07.000
سه سال پیش؟

03:07.860 --> 03:08.940
واقعاً این اتفاق افتاده؟

04:17.279 --> 04:19.029
اون احمقه؟

04:19.660 --> 04:21.860
ماه مارس سرده و بارون میاد

04:22.690 --> 04:24.090
ولی اون به حالت اسب ایستاده اینجا

04:24.430 --> 04:26.120
نمیترسه سرما بخوره؟

04:27.830 --> 04:29.360
بانوی من، بیاین برگردیم

04:51.800 --> 04:52.750
آب نبات هات رو انداختی

05:09.580 --> 05:10.650
اگه اینطوری زیر بارون وایسی

05:10.790 --> 05:12.470
فردا مریض میشی

05:20.920 --> 05:22.600
نمی دونم چه بلایی سرت اومده

05:23.240 --> 05:25.040
ولی چیزی که میخوام بهت بگم اینه که

05:26.150 --> 05:27.030
هیچوقت

05:27.170 --> 05:29.090
زیاد به خودت سخت نگیر

05:29.850 --> 05:30.730
برو خونه بخواب

05:30.960 --> 05:32.000
اوضاع بهتر میشه

05:35.930 --> 05:36.659
چتر رو بگیر

05:54.050 --> 05:54.810
می بینمت

06:17.820 --> 06:19.650
اینو بگیر شیرینه

06:23.980 --> 06:24.550
بگیرش

06:30.200 --> 06:30.990
نه

06:31.580 --> 06:32.980
باید همشونو بدم بهش

06:41.740 --> 06:42.500
خوشحال باش

07:07.570 --> 07:08.650
خودشه

07:14.160 --> 07:16.120
جناب سیما حمام کنم یا نه؟

07:16.780 --> 07:18.870
یوان چینگ هنگ فقط گذاشته یه روز برم

07:19.680 --> 07:22.340
اگه بازم حموم نکنم مسموم میشم و میمیرم

07:23.320 --> 07:24.900
زود باید حموم کنین

07:25.670 --> 07:27.490
نمیذارم بمیرین

08:11.190 --> 08:11.630
حاکم

08:13.630 --> 08:15.100
طبیب لین گفت

08:15.100 --> 08:16.220
ممکنه حین حمام خیلی احساس درد کنین

08:17.030 --> 08:17.990
بذارین بهتون خدمت کنم

08:20.790 --> 08:21.620
مزخرفه

08:22.190 --> 08:22.900
چیکار کنم؟

08:24.870 --> 08:25.380
آروم باش

08:25.910 --> 08:27.190
کسی که باید بترسه اونه

08:27.960 --> 08:28.740
باشه

08:31.390 --> 08:33.400
حالا که

08:34.470 --> 08:36.000
میخوای بهم خدمت کنی

08:38.740 --> 08:40.169
معلومه خوشحالم

08:42.280 --> 08:45.970
...فقط برام سواله

08:47.690 --> 08:49.300
...چطور

08:50.970 --> 08:52.330
میخوای بهم خدمت کنی

09:11.920 --> 09:13.720
...جناب سیما لب هات

09:23.780 --> 09:24.580
...خیلی

09:40.240 --> 09:42.160
پودر معطر ریخت

09:51.630 --> 09:52.390
وای

09:52.850 --> 09:53.890
خوبه ترسمو نشون ندادم

09:55.590 --> 09:56.220
خیلی خب

09:57.180 --> 09:58.960
اول برای حموم گیاهی کمکم کن

10:13.450 --> 10:14.640
داروی طبیب لین

10:15.300 --> 10:16.890
واقعا موثره

10:47.710 --> 10:48.410
حاکم

10:49.820 --> 10:50.640
دست هاتو بده به من

11:04.100 --> 11:04.700
حاکم

11:06.680 --> 11:07.800
اگه درد میکنه

11:08.520 --> 11:09.400
فقط منو گاز بگیر

12:25.340 --> 12:25.940
حاکم

12:27.560 --> 12:28.210
داره برف میاد

12:29.060 --> 12:29.850
چی؟

12:32.840 --> 12:33.510
برف میاد

12:33.510 --> 12:59.510
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
