WEBVTT

00:00.050 --> 00:02.400
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت هفتم]

00:02.500 --> 00:03.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:03.950 --> 00:05.630
بار قبل شمشیرتو به گردنم نشونه رفتی

00:05.780 --> 00:07.420
حالا مساوی شدیم

00:13.430 --> 00:16.329
سیما چی، دست برنمیداری؟

00:22.050 --> 00:22.590
وایسا

00:22.610 --> 00:23.170
وایسا

00:23.370 --> 00:23.880
وایسا

00:25.900 --> 00:27.000
سیما چی دیوونه شدی؟

00:27.030 --> 00:27.990
اگه با من مشکی داری

00:27.990 --> 00:29.740
نمیتونی صبر کنی تا فرستاده های یان دان برون؟

00:30.040 --> 00:31.010
اگه الان درگیری داخلی پیدا کنیم

00:31.280 --> 00:32.920
چطور دو شهر میتونن پیمان صلح رو امضا کنن؟

00:33.510 --> 00:34.350
در مورد چی حرف میزنی؟

00:35.250 --> 00:36.220
خودتو زدی به اون راه ها؟

00:40.190 --> 00:40.990
از تو به عنوان سپرم استفاده میکنم

00:41.020 --> 00:42.170
بذار ببینیم حالا افرادت چطور میخوان به من حتی دست بزنن

00:43.650 --> 00:44.290
افراد من؟

00:44.490 --> 00:45.570
سپر؟

00:46.150 --> 00:47.110
همینطور خنگ بازی در بیار

00:47.300 --> 00:48.380
داری گرگم به هوا بازی میکنی؟

00:49.280 --> 00:49.720
ولم کن

00:49.750 --> 00:50.280
ولم کن

00:51.610 --> 00:52.540
اونا واقعا افراد من نیستن

00:52.640 --> 00:53.320
چطور ممکنه؟

00:53.440 --> 00:54.920
اگه بذارم بری بهم چاقو میزنن

00:55.120 --> 00:55.790
ولم کن

00:55.840 --> 00:56.440
امکان نداره

00:57.580 --> 00:58.620
منطقیه

01:01.440 --> 01:03.960
واقعا افرادت نیستن؟ چرا زودتر نگفتی؟

01:03.980 --> 01:05.129
الان بهت گفتم

01:05.480 --> 01:06.960
پس کی دنبال منه؟

01:07.100 --> 01:07.980
من میخواستم اینو ازت بپرسم

01:09.720 --> 01:11.470
مگه نباید توی هنرهای رزمی عالی باشی؟

01:11.750 --> 01:12.940
اخه یه نفر در برابر هفت نفر! اونم مسلح

01:12.980 --> 01:13.740
جدی میگی؟

01:15.870 --> 01:17.710
ببینید یه نفر اونجا داره نقره پرت میکنه

01:17.970 --> 01:18.980
کجا؟

01:19.000 --> 01:20.400
نقره کو؟_
نقره کو؟_

01:20.430 --> 01:20.830
فلنگ رو ببند

01:22.710 --> 01:24.230
چرا فرار میکنین؟ برین دنبالشون

01:24.260 --> 01:25.900
فرار نکنین. برین دنبالشون. وایسین

01:26.270 --> 01:27.070
برین دنبالشون. وایسین

01:28.930 --> 01:30.150
وایسین وایسین

01:31.090 --> 01:33.190
وایسین وایسین

01:38.930 --> 01:39.539
رئیس

01:40.020 --> 01:42.330
فیلنامه امروز با چیزی که قبلا بهمون گفتین فرق میکنه

01:42.970 --> 01:44.450
به من تکیه نکنین منم خسته ام

01:49.200 --> 01:50.350
به عنوان یه بازیگر

01:50.690 --> 01:52.530
فرد باید واقعاً گوش کنه، تماشا کنه و احساس کنه

01:53.479 --> 01:54.390
این اخلاق حرفه ایه

01:56.390 --> 01:57.509
ما دنبال کسی هستیم؟

01:58.490 --> 02:00.170
داریم شاهدخت یون ژن رو نجات میدیم؟

02:01.800 --> 02:02.480
به این میگن

02:02.620 --> 02:05.050
وقتی که باید با برنامه هماهنگ بشیم و بداهه عمل کنیم

02:05.800 --> 02:06.310
صبر کن

02:09.380 --> 02:10.180
...پس

02:11.020 --> 02:12.220
...شماها

02:12.420 --> 02:14.740
برای همکاری با شاهدخت یون ژن استخدام شدین؟

02:15.420 --> 02:16.390
اره

02:16.550 --> 02:17.790
از کجا فهمیدی؟

02:18.540 --> 02:20.260
خیلی بلند حرف زدین

02:23.270 --> 02:25.260
ولی چرا منو تعقیب می کنین؟

02:26.320 --> 02:26.890
...خب

02:27.590 --> 02:29.150
مگه تو شاهدخت یون ژن نیستی؟

02:29.230 --> 02:30.680
...پس کیسه ای که به لباسته

02:34.200 --> 02:35.640
...و از کیسه به عنوان نشونه

02:35.670 --> 02:36.350
کالسکه رو نگه دارین

02:36.980 --> 02:38.460
حالا نوبت منه که رخ نمایان کنم

02:44.200 --> 02:46.210
چرا حس میکنم یه جای کار میلنگه؟

02:46.280 --> 02:48.500
استاد من هنوز اینجام

02:50.220 --> 02:50.990
رئیس، رئیس

02:51.720 --> 02:53.520
اون شبیه هدفیه که ما دنبالشیم

02:54.170 --> 02:54.920
نه

02:55.380 --> 02:57.350
مگه بهمون نگفتن تظاهر کنیم داریم یه زن رو میدزدیم؟

02:57.410 --> 03:00.010
اون خیلی شبیه زن توی نقاشیه

03:04.550 --> 03:05.320
اویز

03:05.400 --> 03:06.770
رئیس، اویزش

03:08.470 --> 03:09.630
اره خودشه

03:11.050 --> 03:12.330
بریم بریم

03:16.079 --> 03:16.670
خب پس

03:16.690 --> 03:18.079
الان میتونیم کارمون رو تموم کنیم

03:18.310 --> 03:19.110
و دستمزدمون رو بگیریم؟

03:20.040 --> 03:20.510
اره

03:21.270 --> 03:23.060
برین رابطی که باید ازش پول بگیرین رو پیدا کنین

03:24.650 --> 03:25.840
باشه کار تمومه

03:26.210 --> 03:27.020
کارمون تموم شد

03:27.040 --> 03:27.550
بریم

03:27.550 --> 03:28.230
بریم حقوقمونو بگیریم

03:28.230 --> 03:28.910
بریم حقوقمونو بگیریم

03:29.579 --> 03:30.220
کار تمومه

03:35.130 --> 03:36.420
اگه بازم کاری داشتین یادتون باشه خبرم کنین

03:37.540 --> 03:38.540
خدای من

03:41.680 --> 03:42.720
بریم

03:43.100 --> 03:44.870
انرژیت ته نکشیده و دیگه نمیتونی بدویی؟

03:44.900 --> 03:46.870
وقتی پول بگیریم انرژیم پر میشه

03:47.000 --> 03:48.079
بریم

03:50.640 --> 03:51.480
حاکم

03:53.260 --> 03:54.550
بذار یه بهونه جور کنم

03:54.680 --> 03:56.280
نه بذار توضیح بدم

03:56.560 --> 03:59.240
راستش کل ماجرا

03:59.640 --> 04:00.510
فقط سوء تفاهمه

04:00.690 --> 04:02.420
خودتو کنترل کن

04:02.450 --> 04:03.630
خودتو کنترل کن

04:22.390 --> 04:24.000
مگه همیشه سعی نمیکنی منو بکشی؟

04:25.150 --> 04:26.870
چرا این بار تظاهر به خوبی کردی و نجاتم دادی؟

04:28.620 --> 04:30.210
ناخودآگاه دنبالت پریدم

04:32.580 --> 04:33.810
اگه دوباره بپری

04:34.300 --> 04:35.260
قول میدم نجاتت نمیدم

04:36.340 --> 04:37.390
گمشو

04:39.430 --> 04:40.710
الان نمیتونی بمیری

04:42.270 --> 04:43.470
فرستاده های یان دان هنوز اینجان

04:44.270 --> 04:45.150
باید در امان باشی

04:49.020 --> 04:50.240
این خوب نیست که

04:50.260 --> 04:51.220
فرستاده های یان دان هنوز اینجان؟

04:51.530 --> 04:53.490
اینطوری میتونی از نفوذ یان دان
برای غصب تاج و تخت استفاده کنی

04:57.840 --> 05:01.070
غصب وسیله است نه هدف

05:01.780 --> 05:02.870
چه فرقی داره؟

05:03.160 --> 05:04.040
اگه فرمانروای دانایی باشی

05:04.390 --> 05:05.600
چرا باید تاج و تخت رو غصب کنم

05:06.470 --> 05:08.350
و باعث جنگ

05:08.760 --> 05:10.790
و باعث درد و رنج مردم بشم؟

05:11.740 --> 05:12.580
امکان نداره

05:13.680 --> 05:17.760
این روزا واقعا کسی هست که بخواد

05:18.480 --> 05:21.200
حکومت رو به خاطر ارمان ها بگیره نه سود خودش؟

05:23.870 --> 05:25.440
شعار سازمان مارو از کجا میدونی؟

05:25.730 --> 05:28.260
انگار هدفمون با هم یکیه

05:28.570 --> 05:31.330
اگه بتونم حمایت سیما جی رو جلب کنم برام خوب میشه

05:34.800 --> 05:35.490
حقیقت رو بهت میگم

05:36.090 --> 05:36.840
راستش

05:37.370 --> 05:40.800
من حامی مالی پشت سازمان ژو تیان شمام

05:42.010 --> 05:42.520
غیر ممکنه

05:45.610 --> 05:46.450
باور نمی کنی؟

05:49.130 --> 05:50.690
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

05:50.690 --> 05:53.280
دو سال و یازده ماه پیش بود

05:53.390 --> 05:54.510
هر بار یه پرداخت

05:54.850 --> 05:56.290
در کل، من 35 بار بهتون بودجه پرداخت کردم

05:56.730 --> 05:57.720
تا الان

05:57.990 --> 06:00.310
در کل 2500 تل نقره بوده

06:04.690 --> 06:07.160
نکنه کنارم جاسوس گذاشتی؟

06:09.480 --> 06:10.760
چرا هنوز حرفمو باور نمی کنی؟

06:11.760 --> 06:13.410
باید از برگ برنده استفاده کنم؟

06:15.160 --> 06:17.480
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

06:30.240 --> 06:30.770
کیه؟

06:32.640 --> 06:33.240
گستاخ

06:34.080 --> 06:35.610
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟

06:37.310 --> 06:38.620
من رئیس نگهبانام

06:43.080 --> 06:44.890
در واقع تو یه تپه مرتفع

06:45.200 --> 06:48.159
چشم انداز رودخانه ها و کوه ها همیشه زیبا بوده

06:52.890 --> 06:53.810
دروازه رو به دریا

06:53.840 --> 06:55.510
جایی که سه رودخانه به هم می رسن و برای ابدیت جاری میشن

06:59.030 --> 07:00.040
ممکنه تو حامی مالی باشی؟

07:02.530 --> 07:04.180
توافق کردیم که توی این جلسه

07:04.210 --> 07:05.970
هویت همدیگه رو بررسی نکنیم

07:06.130 --> 07:08.530
چیکار می کنی؟ داری دزدکی پشت پرده می چرخی؟

07:09.200 --> 07:09.600
...من

07:13.600 --> 07:14.840
اومدم اینجا ملک رو بررسی کنم

07:15.170 --> 07:16.290
و ببینم نقصی چیزی داره یا نه

07:18.200 --> 07:18.730
واقعا؟

07:18.750 --> 07:20.080
رئیس، خبر بد

07:21.840 --> 07:22.840
حامی مالی نقاب زده

07:23.210 --> 07:24.230
هیچ کدوممون که اون نزدیکی ها کمین زدیم

07:24.250 --> 07:25.330
نمیتونیم بفهمیم کیه

07:28.850 --> 07:30.330
رئیس؟

07:33.280 --> 07:35.360
انگار خیلی مشکوکی

07:35.850 --> 07:37.250
انگار کمبود پول نداری؟

07:43.520 --> 07:44.409
تقصیر منه

07:45.200 --> 07:46.770
از حالا شمارو در اولویت قرار میدم

07:47.409 --> 07:48.490
و دیگه هرگز در مورد هویتتون تحقیق نمیکنم

07:51.720 --> 07:52.450
حالا باور کردم

07:55.110 --> 07:56.710
خب نشان دست توئه؟

07:57.760 --> 07:58.240
نه

08:00.240 --> 08:01.160
پس کجاست؟

08:05.450 --> 08:07.240
تغذیه معنویم

08:09.210 --> 08:10.690
خراب شده

08:13.160 --> 08:14.200
...این آب نبات ها

08:15.040 --> 08:15.810
ازشون خوشت میاد؟

08:17.160 --> 08:18.600
خودم درستشون کردم

08:18.840 --> 08:19.410
بخور

08:19.840 --> 08:21.250
لنگه اش تو دنیا وجود نداره

08:21.620 --> 08:23.440
اینا ابنبات های شاهدخت هفتم نیست؟

08:23.690 --> 08:26.370
ممکنه شاهدخت هفتم همون حاکم باشه؟

08:45.520 --> 08:46.120
بگیرشون

08:55.050 --> 08:55.770
نه

08:56.350 --> 08:57.970
باید همشون رو بهش میدادم

09:06.480 --> 09:07.250
خوشحال باش

09:26.610 --> 09:28.640
حتما منو با برادرم اشتباه گرفتی

09:31.650 --> 09:34.010
همش به خاطر اینه که چشمامون شبیه همه

09:38.080 --> 09:40.400
معلوم شد دختری که سه ساله شبانه روز
بهش فکر می کنم

09:42.170 --> 09:43.800
حاکم شهر با لباس مبدله

09:49.360 --> 09:50.240
...ولی

09:52.160 --> 09:54.960
قصر بانو دواگر امنیت شدیدی داره

09:55.960 --> 09:56.930
چطور تونستی یواشکی بری تو؟

10:00.050 --> 10:01.530
من حاکمم

10:02.680 --> 10:03.560
فردا

10:03.880 --> 10:06.390
بیا اینکارو کنیم

10:18.080 --> 10:19.880
بعد از کلی بحث فشرده

10:19.950 --> 10:21.630
به طور مسالمت آمیز راهشون رو از هم جدا کردن

10:22.690 --> 10:23.720
شوخی کردم

10:23.770 --> 10:25.810
جدی نگیرین

11:31.440 --> 11:33.470
قربان، هنوز قراره تاج و تخت رو غصب کنیم؟

11:34.750 --> 11:35.420
صداتو بیار پایین

11:42.960 --> 11:43.810
بیا برای هر دو گزینه آماده باشیم

11:45.650 --> 11:47.640
به صنعتگر میگم عجله کنه

11:48.000 --> 11:49.210
تازگیا اسهال داشته

11:49.600 --> 11:50.490
نمیتونیم بذاریم این کارمون رو عقب بندازه

11:52.040 --> 11:52.680
مزخرفه

11:56.790 --> 11:57.950
اسهال نشونه ناراحتی

11:58.600 --> 11:59.970
توی طحال و معده است

12:00.850 --> 12:02.210
اونا پایه و اساس بدن

12:02.430 --> 12:03.920
و منبع انرژی فردن

12:04.250 --> 12:05.890
همچین بیماری سختی داره
باید بهش مرخصی بدیم

12:06.750 --> 12:08.230
قبلا از اینکه برگرده سره کارش
بذارین استراحت کنه

12:09.490 --> 12:10.730
...پس منم میخوام

12:10.860 --> 12:12.140
نه نمیخوای

12:24.140 --> 12:42.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
