WEBVTT

00:00.170 --> 00:02.870
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت پنجم]

00:03.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:23.590 --> 00:24.230
چطور جرئت میکنی؟

00:24.510 --> 00:25.430
منظورت چیه؟

00:26.350 --> 00:28.230
شاهدخت یان دان، داری چیکار می کنی؟

00:34.160 --> 00:35.110
مارو ببخشین حاکم

00:35.580 --> 00:36.510
این بار هدف ما از اومدن به اینجا

00:36.840 --> 00:38.080
پیدا کردن شوهر برای شاهدخته

00:38.530 --> 00:39.490
یوژی قبلا عهد کرده

00:39.760 --> 00:40.950
با کسی ازدواج کنه

00:41.480 --> 00:42.430
که بتونه مانع از حمله اون با شلاق بشه

00:42.960 --> 00:45.350
برای همین رفتار توهین آمیزش قابل توجیهه

00:51.510 --> 00:52.470
طبیب سلطنتی رو احضار کنین

00:52.930 --> 00:54.380
تا ببینه شاهدخت اسیب دیده یا نه

00:55.080 --> 00:55.680
لازم نیست

00:56.610 --> 00:57.910
برادرم الان گفت

00:58.390 --> 00:59.790
که من فقط با کسی ازدواج میکنم

01:00.900 --> 01:03.290
که بتونه مانع حمله من با شلاق بشه

01:06.080 --> 01:07.820
سیما چی برام مهم نیست

01:07.920 --> 01:09.690
ولی پول من نباید هدر بره

01:11.120 --> 01:13.590
تنها چیزی که شما میخواین اسب های یان دان ماست

01:13.950 --> 01:15.420
اگه این ازدواج رو اعطا کنین

01:16.010 --> 01:18.050
ما فورا بهتون

01:18.180 --> 01:19.660
اسب های کاملاً بالغ و زبده مون رو عرضه میکنیم

01:20.720 --> 01:21.930
من از قبل کسی رو توی قلبم دارم

01:23.700 --> 01:25.510
درضمن هیچ وقت برای اینکه چیزی رو
بدست بیارم به زن ها تکیه نمیکنم

01:27.450 --> 01:28.530
چه خبره؟

01:28.789 --> 01:31.110
سیما چی یهو خوشتیپ شد؟

01:31.460 --> 01:32.030
گستاخ

01:33.700 --> 01:34.340
افراد

01:34.789 --> 01:35.310
صبر کن

01:37.470 --> 01:40.150
حاکم جوان یان دان، هماهنگی رفاه میاره

01:40.590 --> 01:42.070
از قدیم گفتن

01:42.590 --> 01:44.840
نمیشه عشق رو اجبار کرد

01:48.160 --> 01:52.370
فرمانده بزرگ گارد شیائوچی اینجا فرد خاصی نیست

01:53.060 --> 01:54.979
چه از نظر ظاهر و چه از نظر رتبه

01:55.890 --> 01:58.610
یه روز دیگه من یه فرد آینده دار تر و خوشتیپ تر

01:58.820 --> 02:00.870
برای شاهدخت پیدا میکنم باشه؟

02:01.190 --> 02:02.030
شما کسی رو پیدا نمیکنین

02:05.310 --> 02:06.190
من مرخص میشم

02:08.639 --> 02:09.840
جناب سیما صبر کن

02:11.080 --> 02:12.590
حاکم جوان شاید شما ندونین

02:12.610 --> 02:16.010
ولی من مسئول امور شهرمونم

02:16.230 --> 02:19.240
با دیدن علاقه شاهدخت به جناب سیما

02:19.390 --> 02:22.690
به اون عنوان همسر شاهدخت رو اعطا میکنم

02:23.000 --> 02:24.960
تا بتونیم یه قرن هماهنگی و پیوند بین شهرهامون برقرار کنیم

02:29.030 --> 02:31.950
حاکم این چه قیافه ایه؟

02:36.460 --> 02:39.420
تو برنامه خوبی داری ولی منم یه اقدام متقابل دارم

02:42.000 --> 02:42.550
خوبه

02:44.390 --> 02:45.180
عالیه

02:45.950 --> 02:47.990
فرمانده بزرگ گارد شیائو چی جنگجوی شجاعیه

02:48.070 --> 02:49.640
الان با حمایت یان دان

02:50.390 --> 02:53.980
قطعا در آینده دستاوردهای بزرگی در دربار کسب میکنه

03:01.800 --> 03:02.390
موسیقی

03:03.220 --> 03:03.820
برقصین

03:04.040 --> 03:04.570
وایسا

03:07.720 --> 03:10.040
دارم پیر میشم و بیشتر وقتا سردرگمم

03:10.900 --> 03:14.220
الان شنیدم که جناب سیما گفت دلش با یکی دیگه است

03:23.870 --> 03:25.780
شاهدخت فرد نجیب زاده ایه

03:26.490 --> 03:28.360
و من نمیتونم بی پروا ترتیب ازدواجش رو بدم

03:30.430 --> 03:32.510
متوجه ذات کودکانه ایشون

03:33.260 --> 03:34.579
و علاقه شون به مزاح شدم

03:36.000 --> 03:38.150
حاکم مهربونه

03:38.240 --> 03:40.320
به نظر میاد شما زوج خوبی هستین

03:43.720 --> 03:44.560
...بانو دواگر

03:53.980 --> 03:56.820
شما واقعا خوب پسرتون رو درک می کنین

03:58.700 --> 04:00.990
شاهدخت یان دان باهوش

04:01.020 --> 04:02.100
و زیباست

04:02.360 --> 04:04.650
و واقعاً با بقیه زن هایی که دیدم فرق میکنه

04:05.770 --> 04:08.910
و من خیلی تحسینش میکنم

04:11.530 --> 04:12.570
خیلی خوب

04:13.170 --> 04:14.370
حالا که اینطوره

04:14.510 --> 04:15.930
...من_
خیلی زیاده روی کردین_

04:18.450 --> 04:21.540
چطور جرئت میکنین جلوی همه

04:22.480 --> 04:23.870
زیر قولتون بزنین؟

04:25.630 --> 04:26.910
فکر کردین یان دان قدرتی نداره؟

04:27.480 --> 04:28.040
درسته

04:28.330 --> 04:29.880
شاهدخت یان دان کالا نیست

04:30.050 --> 04:31.330
که هر طور خواستین به بازیش بگیرین

04:31.870 --> 04:33.870
نمیتونین همینطوری نظرتون رو عوض کنین

04:34.710 --> 04:37.030
حاکم جوان میخواین مستقیما باهامون درگیر بشین؟

04:37.780 --> 04:38.500
درسته

04:39.659 --> 04:40.830
اگه میخواین بجنگین پس بجنگین

04:41.840 --> 04:43.670
اگه میخواین بجنگین پس بجنگین

04:46.250 --> 04:46.810
افراد

04:52.220 --> 04:53.460
حاکم اینکارو نکنین

05:05.250 --> 05:06.150
منو ببخشین حاکم

05:06.740 --> 05:07.740
حرف احمقانه ای زدم

05:08.110 --> 05:09.070
خواهش میکنم منو ببخشین

05:10.030 --> 05:10.550
یوژی

05:11.120 --> 05:13.260
برای عذرخواهی از شوهر آینده ات برقص

05:13.310 --> 05:13.860
برادر

05:14.610 --> 05:15.050
برقص

05:15.270 --> 05:15.710
...من

05:19.240 --> 05:23.060
الان خیلی مشروب خوردم ببخشید

05:30.510 --> 05:31.800
وای نه زیادی بی احتیاط بودم

05:31.900 --> 05:33.540
حاکم جوان یان دان خیلی سریع نظرشو عوض کرد

05:33.560 --> 05:34.470
میترسم یه تله ای در کار باشه

05:34.690 --> 05:35.659
چیکار کنم؟

05:38.260 --> 05:39.070
سیما چی؟

05:40.950 --> 05:43.070
فرمانده بزرگ چرا اینجایی؟

05:44.000 --> 05:44.909
یه سوالی دارم

05:45.280 --> 05:46.530
و امیدوارم بتونین جوابمو بدین

05:47.320 --> 05:48.130
بگو

05:49.909 --> 05:51.790
چرا کمکم کردین؟

05:54.310 --> 05:55.530
دیگه چی میتونه باشه؟

05:55.700 --> 05:57.710
تو تنها گزینه امیدوار کننده منی

05:58.230 --> 05:59.880
ولی اگه الان حقیقت رو بگم

05:59.900 --> 06:01.060
میزنی شتکم میکنی

06:01.440 --> 06:03.520
باید یه بهونه جور کنم

06:06.960 --> 06:07.560
حاکم؟

06:10.550 --> 06:11.870
...میخوام

06:12.410 --> 06:13.640
میخوام نظرت رو جلب کنم

06:16.070 --> 06:16.890
منظورتون چیه؟

06:18.410 --> 06:20.770
چه کشور شکوفا بشه و چه سقوط کنه

06:21.520 --> 06:24.440
همیشه این مردمن که رنج میبرن

06:28.900 --> 06:31.340
فرمانده بزرگ، اگه چیز دیگه ای نیست

06:31.620 --> 06:34.180
من واقعا باید برم دستشویی

06:34.810 --> 06:35.210
...‌‌‌شما

06:42.350 --> 06:43.700
قربان نمیریم؟

06:44.330 --> 06:44.909
آ مائو

06:47.020 --> 06:47.940
حاکم

06:49.170 --> 06:50.990
اونقدرا هم که فکر میکردیم بی کفایت نیست

06:52.250 --> 06:53.050
کندذهنی منو ببخشید

06:53.690 --> 06:55.440
ولی به نظرم

06:56.310 --> 06:57.110
همونطور که شایعات میگن

06:57.130 --> 06:58.810
حاکم جوان یان دان واقعا از مرگ میترسه

06:59.340 --> 07:00.430
و ادم انعطاف پذیریه

07:02.460 --> 07:03.750
ولی وقتی به یان دان برگرده

07:04.750 --> 07:06.320
حتما بین دو شهر جنگ میشه

07:07.070 --> 07:07.910
و مردم رنج میکشن

07:08.900 --> 07:09.530
...چطوره

07:13.360 --> 07:14.370
این بدترین راه حله

07:15.460 --> 07:16.940
یه نامه ملاقات به حاکم جوان چون یو در یان دان بفرست

07:18.340 --> 07:19.630
اگه واقعا اونطور بشه

07:21.360 --> 07:22.380
چاره ای جز انجام دادنش نداریم

07:32.810 --> 07:33.750
کارم تمومه

07:34.090 --> 07:35.430
اگه برای نجات سیما چی

07:35.460 --> 07:36.710
اخرش باعث جنگ بین دو شهر بشم

07:37.590 --> 07:39.200
گناهکار نمیشم؟

07:39.520 --> 07:40.020
حاکم

07:40.710 --> 07:42.680
برای مسئله یان دان یه نقشه ای دارم

07:46.409 --> 07:47.110
چه نقشه ای؟

07:47.840 --> 07:48.830
میتونم یه راه حل بهتون بدم

07:49.340 --> 07:50.220
ولی امشب

07:50.480 --> 07:52.110
باید بانو رو برای انجام وظیفه‌ اش
به اتاقتون احضار کنین

07:55.870 --> 07:56.470
بیخیال

07:57.409 --> 07:58.510
یه نقشه است دیگه

07:58.750 --> 07:59.630
خودم یه فکری میکنم

08:00.790 --> 08:01.650
حاکم

08:02.280 --> 08:04.600
پسر داشتن پایه و اساس ثبات شهره

08:04.860 --> 08:06.020
اگه تلاش کنین

08:06.040 --> 08:07.160
یه پیشنهاد دیگه که به نفعتون باشه بهتون میدم

08:09.510 --> 08:10.170
چی؟

08:17.090 --> 08:18.750
...فکر کنم

08:20.870 --> 08:21.520
...شما

08:24.320 --> 08:26.290
چه گناهی

08:34.190 --> 08:35.010
من میرم

09:30.510 --> 09:32.470
چینگ هنگ، تولدت مبارک

09:33.320 --> 09:33.880
نان فنگ

09:34.730 --> 09:35.290
...من

09:36.730 --> 09:37.670
دوستت دارم

09:42.750 --> 09:45.470
از امروز یه فرد بالغم

09:46.560 --> 09:47.520
اگه بتونم

09:48.440 --> 09:50.110
دوست دارم همیشه کنارت بمونم

09:51.340 --> 09:52.310
و باهات باشم

09:54.480 --> 09:55.040
نان فنگ

09:56.570 --> 09:57.650
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

10:04.830 --> 10:05.360
اره

10:10.540 --> 10:11.870
یکی هست که دوستش دارم

10:12.710 --> 10:15.230
ما عزیزای دوران کودکی هستیم و با هم بزرگ شدیم

10:18.010 --> 10:20.100
من چین میزنم و اون کنارم میخونه

10:21.270 --> 10:22.190
حالا

10:22.640 --> 10:23.640
دقیقا جلوم ایستاده

10:28.390 --> 10:29.000
نان فنگ

10:29.950 --> 10:31.550
میخوام هر سال کنارت باشم

10:35.590 --> 10:36.790
و تا ابد مراقبت باشم

10:52.240 --> 10:54.830
واقعا این فکر حاکمه؟

10:58.920 --> 10:59.720
واقعا به همچین راه حل

10:59.750 --> 11:01.650
غیر متعارفی رسیده

11:02.000 --> 11:03.000
چه طرز فکر منحصر به فردی

11:03.570 --> 11:04.340
حاکم

11:04.550 --> 11:06.490
واقعاً از پتک برای کشتن مگس استفاده میکنه

11:10.040 --> 11:10.630
آ مائو

11:11.130 --> 11:11.750
مهمونمون رو بدرقه کن

11:12.990 --> 11:14.230
قربان از این طرف

11:33.410 --> 11:33.940
قربان

11:34.090 --> 11:35.970
واقعا میتونیم به حاکم احمق و یوان چینگ هنگ اعتماد کنیم؟

11:36.630 --> 11:38.260
اگه از فرصت استفاده کنن و گولمون بزنن چی؟

11:39.320 --> 11:39.880
زانو بزن

11:40.880 --> 12:39.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
