WEBVTT

00:00.220 --> 00:02.900
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت چهارم]

00:02.900 --> 00:03.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:03.790 --> 00:05.390
قربان یه اتفاقی افتاده

00:05.550 --> 00:06.190
بیدار شین

00:08.310 --> 00:09.950
بهتره دلیل خوبی برای بیدار کردنم داشته باشی

00:12.350 --> 00:12.820
بگو

00:13.790 --> 00:15.870
قربان هنوز جای نشان معلوم نیست

00:16.820 --> 00:17.910
...فکر کنم

00:18.350 --> 00:20.150
نشان دست بانو دواگر باشه

00:20.710 --> 00:22.350
لازمه شب اتاق بانو دواگر رو بگردیم؟

00:26.470 --> 00:27.430
کار از محکم کاری عیب نمیکنه

00:28.710 --> 00:29.990
یه فرد قابل اعتماد برای ساختشون پیدا کن

00:32.210 --> 00:33.230
میخواین نشان رو جعل کنین؟

00:36.270 --> 00:37.510
این جواب میده؟

00:38.590 --> 00:39.470
هشتصد تا جعل کن

00:40.030 --> 00:40.710
اینهمه؟

00:42.340 --> 00:44.060
این تعداد فقط کارمون رو مطمئن میکنه

00:44.750 --> 00:47.030
اگه نتونیم پیداش کنیم پس میتونیم جعلش کنیم

00:47.310 --> 00:49.150
تا نگهبان های شهر نتونن تشخیص بدن کدومش اصله

00:49.580 --> 00:50.650
همین که نگهبانای شهر بتونن

00:50.900 --> 00:52.580
تا روز شورش بمونن خوبه

00:57.190 --> 00:58.270
بعد از جلسه فردا صبح دربار

00:58.730 --> 01:00.600
شاهدخت و حاکم جوان شهر یان دان میان اینجا

01:01.130 --> 01:03.250
اون زمان حفاظت از قصر ضعیف میشه

01:03.360 --> 01:04.550
این بهترین فرصتمونه

01:05.630 --> 01:06.790
و من خودمو نشون میدم

01:09.160 --> 01:09.720
...شما

01:11.580 --> 01:12.140
بگو

01:12.270 --> 01:13.220
شما شخصا میرین؟

01:14.140 --> 01:15.530
نشان اونقدرا بزرگ نیست

01:15.960 --> 01:17.490
حتی دفعه قبل شاهدخت رو هم خوب ندیدین

01:17.930 --> 01:18.810
...این بار شما

01:22.150 --> 01:23.150
میتونی بری

01:25.789 --> 01:26.350
باشه

01:30.340 --> 01:32.500
هر چه زودتر باید دوربینی چشمم رو درست کنم

01:33.130 --> 01:34.039
واقعا برام دردسره

01:41.470 --> 01:42.910
به خاطر سکته ناگهانی مرده؟

01:43.009 --> 01:43.970
سیما چی

01:44.430 --> 01:45.950
جناب چین یکی از مقامات مهم شهرمونه

01:45.950 --> 01:46.910
گزارش ارائه شده

01:46.950 --> 01:47.930
این حقیقته

01:47.960 --> 01:49.000
بانو دواگر، تسلیت میگم

01:51.150 --> 01:52.070
افراد

01:52.479 --> 01:54.430
برای جناب چین ترتیب یه مراسم خاکسپاری باشکوه با صد هزار تل نقره رو بدین

01:54.460 --> 01:55.229
بانو دواگر

01:55.420 --> 01:57.500
سیل هوای نان محصولات کشاورزی رو ویران کرده

01:57.520 --> 01:58.600
تعداد بیشماری از مردم از گرسنگی مردن

01:58.830 --> 02:00.470
بحث زندگی صدها هزار نفره

02:00.670 --> 02:01.470
...پول

02:01.860 --> 02:02.790
گستاخ

02:05.890 --> 02:07.760
داری بهم یاد میدی چطور کارهارو انجام بدم؟

02:08.300 --> 02:08.930
جرئت نمیکنم

02:10.440 --> 02:11.450
جناب سیما

02:11.710 --> 02:12.750
یادت باشه

02:13.110 --> 02:14.630
ثبات دربار طبیعتا

02:15.780 --> 02:18.250
به خاطر عملکرد سیستم ایجاد شده اونه

02:18.829 --> 02:19.560
الان

02:19.690 --> 02:22.000
اولویت‌مون پذیرایی کردن از نماینده یان دانه

02:22.030 --> 02:22.590
بله

02:30.510 --> 02:31.230
بانو دواگر

02:31.740 --> 02:33.710
مرگ جناب چین اتفاقی بوده

02:34.040 --> 02:36.690
ولی نشان گم شده و حاکم ناسپاسه

02:36.780 --> 02:38.060
باید اقدامات احتیاطی رو انجام بدیم

02:41.430 --> 02:42.440
...نکنه

02:43.230 --> 02:44.940
اون دو تا

02:45.350 --> 02:46.870
دستشون با هم تو یه کاسه است؟

02:48.960 --> 02:49.570
چی؟

02:50.140 --> 02:51.860
میخواین رهبر  ژو تیان رو

02:51.880 --> 02:52.990
فردا ساعت سه بعد از ظهر ببینین؟

02:53.600 --> 02:55.640
ضیافت خوشامدگویی فرستاده یان دان همون زمانه

02:55.980 --> 02:56.770
سرمون شلوغه

02:57.630 --> 02:58.220
میدونم

02:58.680 --> 02:59.810
ولی فکر کنم

02:59.840 --> 03:01.720
سیما چی نشان رو گرفته

03:02.870 --> 03:04.520
الان ابتکار عمل دست اونه

03:05.380 --> 03:07.390
فقط به خاطر اومدن فرستاده یان دان

03:07.520 --> 03:10.070
داره تعلل میکنه و دست به کاری نمیزنه

03:10.110 --> 03:10.910
...یان_
یه نفر اینجاست_

03:12.110 --> 03:12.590
حاکم

03:14.310 --> 03:15.910
آداب و تشریفات سرت نمیشه؟

03:33.579 --> 03:34.300
کم یابه

03:35.310 --> 03:37.190
دو استعداد جوان شهر فنگ یائو

03:37.220 --> 03:38.310
در ادبیات و هنرهای رزمی

03:38.590 --> 03:40.590
امروز اینجان

03:41.150 --> 03:41.590
خوبه

03:43.260 --> 03:45.430
جرات نمیکنم خودمو با جناب یوان مقایسه کنم

03:45.670 --> 03:47.950
اون زمان شما برجسته و پرشور بودین

03:48.190 --> 03:49.470
ولی الان به یه فرد شرور کمک میکنین تا کارهای شیطانی کنه

03:49.520 --> 03:51.750
جناب یوان، روشن فکرتر شدین

03:52.270 --> 03:54.020
من مثل شما نیستم جناب سیما

03:54.530 --> 03:57.170
شما نگران کشور و افراد حاضر در دربارین

03:58.700 --> 03:59.630
ولی کی میدونه

04:00.090 --> 04:02.330
توی خلوت چقدر حقه سوار کردین؟

04:05.290 --> 04:07.010
شیطان کجا بود؟ چه کار بدی؟

04:08.510 --> 04:10.200
جناب سیما حتی الانم نمیخواین

04:10.230 --> 04:11.510
تظاهر به وفاداری کنین؟

04:11.590 --> 04:15.030
من... همیشه از ریا متنفر بودم

04:19.870 --> 04:20.550
واقعا؟

04:22.970 --> 04:24.490
پس لطفا یادتون باشه جناب سیما

04:24.950 --> 04:27.240
تا وقتی که من این مقام رو دارم

04:27.750 --> 04:29.960
تو در غل و زنجیر منی

04:31.310 --> 04:31.910
افراد

04:32.110 --> 04:32.840
بله_
بله_

04:37.240 --> 04:37.710
مجازاتش کنین

04:45.050 --> 04:46.750
حاکم لعنتی فقط صبر کن

04:47.300 --> 04:48.510
خوشبختانه کسی منو ندیده

04:48.830 --> 04:49.380
...وگرنه

04:50.120 --> 04:51.480
اون فرمانده بزرگ سیما نیست؟

04:51.740 --> 04:53.090
شنیدم به حاکم توهین کرده

04:53.270 --> 04:53.990
و الان برای تنبیه اونجا ایستاده

04:53.990 --> 04:56.020
بذار بهت بگم فکر کنم اون

04:56.140 --> 04:58.420
اینجا ایستاده تا از دور از فرستاده ها استقبال کنه

04:59.240 --> 05:01.360
حاکم به نظرتون زیاده روی نکردین؟

05:01.770 --> 05:03.130
سیما چی انتقام میگیره

05:04.700 --> 05:05.610
چطور انتقام میگیره؟

05:06.110 --> 05:07.830
به هر حال که میخواد منو بکشه

05:08.350 --> 05:09.550
چه اشکالی داره که مسخره اش کنم؟

05:11.670 --> 05:13.750
بعداً به اون دو ندیمه خوب پاداش بده

05:14.470 --> 05:15.990
الان نمیتونم کاری براش بکنم

05:16.470 --> 05:19.150
ولی حالا جرات نمیکنه باهام کاری کنه

05:20.140 --> 05:21.950
الان مهمترین چیز اینه که

05:22.170 --> 05:24.090
رهبر ژو تیان رو پیدا کنیم

05:24.110 --> 05:25.240
و ببینیمش

05:26.560 --> 05:28.520
فردا مادر مشغول کار یان دانه

05:28.940 --> 05:30.340
و فعلا حواسش بهم نیست

05:30.680 --> 05:32.320
ولی الان نباید هویتم فاش بشه

05:32.750 --> 05:35.720
چیکار کنم که این مخفی بمونه؟

05:38.480 --> 05:40.490
سی دقیقه قبل از ضیافت اونو ببین

05:40.520 --> 05:41.830
اون وقت همه مقامات توی عمارتن

05:44.430 --> 05:44.980
اوه راستی

05:45.250 --> 05:46.480
توی عمارت وانگ جیانگ ببینشون

05:46.560 --> 05:48.600
فضای بازی داره و برای یه گفت و گوی خصوصی عالیه

05:49.260 --> 05:50.540
منطقیه

05:52.680 --> 05:53.560
یه جورایی

05:54.150 --> 05:55.630
حس پیشگویی دارم

05:55.700 --> 05:57.909
حس پیشگویت داره واقعی میشه

05:59.350 --> 06:01.070
امیدوارم فردا بتونیم همدیگه رو ببینیم

06:08.270 --> 06:08.710
راستی

06:10.550 --> 06:11.590
برای سیما چی چتر باز کن

06:13.390 --> 06:14.270
نذار آفتاب مغزش رو سرخ کنه

06:16.110 --> 06:17.420
بهش نگو این دستور منه

06:50.600 --> 06:51.130
جناب سیما

06:55.390 --> 06:56.480
[ساعت سه بعد از ظهر در عمارت وانگ جیانگ می بینمت]

08:19.190 --> 08:19.830
چی؟

08:20.130 --> 08:21.250
رهبر ژو تیان

08:21.270 --> 08:22.310
سیما چیه؟

08:26.920 --> 08:28.550
دیروز تحقیرش کردیم

08:33.950 --> 08:35.549
کارم تمومه

08:38.830 --> 08:40.600
چند ساله دارم به این سازمان

08:40.620 --> 08:42.140
پول میدم

08:42.490 --> 08:44.870
ولی حالا یه تحقیر هر کاری که کردم رو به باد فنا داده

08:46.070 --> 08:48.740
اگه پول بیشتری بهش بدم

08:49.070 --> 08:50.220
دلش خنک میشه؟

08:51.350 --> 08:52.630
نه بلند شو

08:52.870 --> 08:54.110
بریم براش توضیح بدیم

08:54.390 --> 08:55.150
آروم باش

08:55.580 --> 08:56.380
چطور میتونم آروم باشم؟

08:56.630 --> 08:58.030
اگه اینطور پیش بره بدتر کینه به دل میگیره

08:58.060 --> 08:59.190
بعدش کل پولی که اهدا کردیم

08:59.190 --> 09:00.780
به باد میره

09:04.300 --> 09:05.470
وقتی مشکلی پیش میاد

09:06.360 --> 09:07.360
فقط بذارش کنار

09:08.190 --> 09:09.220
اگه خوش اقبال باشم

09:09.900 --> 09:11.050
فردا میمیرم

09:11.680 --> 09:12.720
حاکم

09:16.880 --> 09:17.920
درست میگی

09:49.510 --> 09:52.430
مقامات، باهاتون نوشیدنی میخورم

10:07.640 --> 10:09.240
چرا حامی مالی امروز درخواست جلسه کرد و نیومد؟

10:10.170 --> 10:11.210
اتفاقی افتاده؟

10:12.380 --> 10:13.490
و چطوره که شاهدخت هفتم

10:14.100 --> 10:14.940
اینجا نیست؟

10:19.180 --> 10:22.340
جناب سیما باهاتون مینوشم

10:32.610 --> 10:33.400
خدای من

10:33.780 --> 10:36.140
نکنه سیما چی متوجه چیزی شده؟

10:49.080 --> 10:50.510
فقط شراب خوردن چه لذتی داره؟

10:51.210 --> 10:52.960
موسیقی واقعا خسته کننده است

10:56.210 --> 10:56.950
این چطوره؟

10:57.440 --> 11:00.440
بذارین یه سری از روش های شلاق زدن رو نشونتون بدم

11:01.190 --> 11:01.670
...تو

11:04.430 --> 11:07.540
حالا که دوست داری ادامه بده

11:44.540 --> 12:07.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
