WEBVTT

00:00.180 --> 00:02.910
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت سوم]

00:03.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:16.309 --> 00:17.110
چی میخواین؟

00:22.700 --> 00:23.870
ببینین ستاره دنباله دار

00:27.770 --> 00:28.390
برین دنبالش

00:43.030 --> 00:44.430
سیما چی؟

00:49.900 --> 00:50.690
اون کجاست؟

00:51.030 --> 00:51.710
برین اونجارو بگردین

01:01.220 --> 01:01.850
...تو

01:03.210 --> 01:04.730
سیما چی دوربینه

01:04.830 --> 01:06.120
فکر نکنم بتونه منو بشناسه

01:09.400 --> 01:10.430
چرا شمشیرش رو برداشت؟

01:13.700 --> 01:15.900
اروم باش. داستان خوبی برات سر هم میکنم

01:17.070 --> 01:19.670
من... شاهدخت هفتمم

01:20.660 --> 01:21.580
شاهدخت هفتم؟

01:22.770 --> 01:24.360
امروز جشنواره فانوسه

01:24.550 --> 01:25.820
اومدم بیرون خوش بگذرونم

01:42.470 --> 01:43.270
ببخشین که بی ادبی کردم

01:43.860 --> 01:44.940
من دوربینم

01:45.420 --> 01:46.500
شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

01:47.110 --> 01:48.650
شاهدخت هفتم، منو ببخشین

01:49.940 --> 01:51.420
سکته کردم

01:55.550 --> 01:57.550
حتما منو با حاکم اشتباه گرفتی

02:00.400 --> 02:02.990
به خاطر اینه که خیلی شبیه همیم

02:03.780 --> 02:04.590
جناب سیما ممنونم

02:05.010 --> 02:07.260
که الان نجاتم دادی

02:09.030 --> 02:10.910
...درمورد اتفاق الان من

02:11.090 --> 02:11.700
مسئولیتشو قبول میکنی؟

02:13.430 --> 02:14.150
لازم نیست

02:14.630 --> 02:15.630
به دل نگیر

02:16.030 --> 02:16.829
باید لباسامو مرتب کنم

02:19.310 --> 02:21.710
خداروشکر که باهوشم

02:23.220 --> 02:23.950
اول این ماه

02:24.470 --> 02:26.120
بانو دواگر گفتن میخوان من و شاهدخت هفتم

02:26.120 --> 02:26.870
با هم ازدواج کنیم

02:26.970 --> 02:29.370
تا منو به طرف خودشون بکشونن. پس اون شاهدخت هفتمه

02:36.110 --> 02:37.950
من ... باید برم

02:43.990 --> 02:44.560
شاهدخت

02:46.310 --> 02:46.680
شاهدخت

02:46.710 --> 02:47.310
اونجاست

02:50.200 --> 02:50.670
شاهدخت

02:51.510 --> 02:52.310
چرا اونا دنبالتونن؟

02:52.940 --> 02:54.820
برای چی ممکنه باشه؟ میخوان بدزدنم دیگه

02:57.990 --> 02:58.700
شما برین عقب

02:59.820 --> 03:00.470
من حسابشون رو میرسم

03:15.200 --> 03:15.840
مراقب باش

03:29.870 --> 03:31.040
الان میخواست نجاتم بده؟

03:55.340 --> 03:56.470
سرم خیلی درد میکنه

03:58.790 --> 03:59.790
...‌من الان

04:01.230 --> 04:03.680
نگران سیما چی شدم؟

04:29.570 --> 04:30.170
شاهدخت

04:31.400 --> 04:32.590
کیف پولتون رو پس گرفتم

04:37.770 --> 04:38.370
حالتون خوبه؟

04:43.740 --> 04:46.190
خوبم الان باید به قصر برگردم

05:02.000 --> 05:02.750
...این آب نبات ها

05:03.210 --> 05:03.800
صبر کنین

05:27.880 --> 05:28.360
شاهدخت

05:29.750 --> 05:30.590
میشه بپرسم

05:32.860 --> 05:34.100
آب نبات هارو از کجا آوردین؟

05:38.700 --> 05:39.940
...اینا مال

05:49.590 --> 05:50.159
شاهدخت

06:31.470 --> 06:33.120
سال‌ها دنبالش گشتم، ولی نتونستم پیداش کنم

06:33.960 --> 06:34.840
این ابنباب ها پیش اونه

06:36.280 --> 06:37.430
ممکنه خودش باشه؟

06:44.930 --> 06:45.480
...چی

06:46.100 --> 06:46.670
چیکار میکنی؟

06:47.850 --> 06:49.100
انگار منو یادش نیست

06:51.030 --> 06:52.270
شاهدخت بیهوش برگشتنتون به قصر

06:52.730 --> 06:53.810
ممکنه به اعتبارتون آسیب بزنه

06:54.330 --> 06:58.330
برای همین... شمارو به خونه ام اوردم تا یکم استراحت کنین

07:07.600 --> 07:09.810
میرم براتون سوپ خماری بیارم

07:21.240 --> 07:24.000
نشان. دارم میام سراغت

07:33.950 --> 07:35.080
کجاست؟

07:40.950 --> 07:42.260
شاهدخت چرا خودتون بلند شدین؟

07:44.430 --> 07:45.560
یه فکری دارم

07:52.280 --> 07:52.720
بریم

07:53.130 --> 07:53.670
شاهدخت

07:55.090 --> 07:56.000
وقتی برف قطع بشه

07:56.380 --> 07:57.350
برتون میگردونم

08:39.820 --> 08:42.190
در ماه مارس با باد دریانوردی کنین

08:44.030 --> 08:47.440
شکوفه های هلو سراسر زمین در پایتخت فرو میریزند

09:33.180 --> 09:35.210
بهشت بازگشت دارد، اما زمین نه

09:37.320 --> 09:40.680
فرنی گرم بنوشین، بیشتر لباس بپوشین
و بیرون پرسه نزنین

09:44.920 --> 09:46.510
پس شما شاهدخت هفتمی

09:47.660 --> 09:49.530
پس همیشه اطرافم بودی

09:57.340 --> 09:59.100
جای نشان معلوم نیست

09:59.340 --> 10:01.100
سیما چی تهدید بزرگیه

10:01.920 --> 10:03.770
الان اوضاع خیلی وخیمه

10:04.550 --> 10:05.060
نه

10:06.000 --> 10:07.760
هر چه زودتر باید رهبر ژو تیان رو ببینم

10:08.300 --> 10:09.210
تا یه نقشه ای بریزیم

10:10.210 --> 11:09.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
