WEBVTT

00:00.180 --> 00:02.910
(حکمرانی فنگ یی)
[قسمت دوم]

00:03.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا

00:05.910 --> 00:08.070
نقشه مون جواب داد؟

00:08.130 --> 00:09.270
نشان رو بدست اوردیم؟

00:09.830 --> 00:10.630
نشان؟

00:11.790 --> 00:13.020
کاملا برعکس

00:14.860 --> 00:16.900
سیما چی میخواد تاج و تخت رو غصب کنه

00:21.430 --> 00:23.070
سیما چی

00:23.550 --> 00:25.190
فرمانده جدید گارد شیائوچی

00:26.510 --> 00:28.980
فرمانده بزرگ دفاع شهرمون در تلاشه تا تاج و تخت رو غصب کنه

00:29.780 --> 00:30.940
درست شنیدین

00:30.960 --> 00:33.760
حاکم فنگ یی یه سازمان رو تامین مالی کرده

00:35.160 --> 00:36.550
مسئله اینه

00:37.110 --> 00:37.910
سه سال پیش

00:37.910 --> 00:38.910
وقتی بالغ شدم

00:39.030 --> 00:40.550
بانو داوگر یه جانشین اماده کرد

00:40.550 --> 00:42.060
تا از طرف من ازدواجم رو برگزار کنه

00:42.260 --> 00:44.150
میخواست بعد از به دنیا اومدن

00:44.190 --> 00:45.350
حاکم جوان منو حذف کنه

00:45.710 --> 00:47.230
توی موقعیت خطرناکی گیر افتاده بودم

00:47.590 --> 00:48.470
توی اون وضعیت تو گفتی

00:48.980 --> 00:50.430
حاکم، میفهمم که

00:50.710 --> 00:53.190
شما الان توانایی اینکه جلوی بانو داوگر رو بگیرین
تا مقامات وفادار رو حذف کنه ندارین

00:53.270 --> 00:54.350
و زندگیتون درخطره

00:54.430 --> 00:56.580
ولی هر چی اوضاع بدتر باشه بیشتر نباید تسلیم بشین

00:56.580 --> 00:59.590
درست وقتی که احساس درماندگی و ناامیدی میکردم تو یه پیشنهادی دادی

00:59.590 --> 01:02.110
گفتی چرا نیروهای خودتو نمی سازی؟

01:03.100 --> 01:03.700
و اینطوری

01:03.910 --> 01:05.990
فرصت ایستادن در برابر بانو دواگر

01:05.990 --> 01:07.150
و برگردوندن ثبات به مردم رو داری

01:07.150 --> 01:08.060
همون لحظه

01:08.120 --> 01:09.450
دوباره امیدوار شدم

01:09.710 --> 01:11.500
حق با توئه

01:14.660 --> 01:17.090
هر مشکل یه پرداخت. این مشکل سی و پنجمه

01:17.950 --> 01:19.100
سازمان خبری گرفته که

01:19.550 --> 01:20.830
بانوی دواگر به زودی نشان رو

01:20.830 --> 01:22.150
به جناب چین میده و ازش میخواد اونو به خارج شهر ببره

01:23.070 --> 01:24.310
اون به خانواده یو کمک میکنه

01:24.430 --> 01:26.070
تا موضوع اختلاس غلات نظامی رو مخفیانه حل کنه

01:26.870 --> 01:29.310
کم پیش میاد این نشان مستقیم از
عمارت حاکم تحویل داده بشه

01:29.750 --> 01:31.750
اگه بتونین نشان رو توی دوازه شهر بگیرین

01:32.100 --> 01:34.150
اقتدار نظامی به دست میارین

01:34.420 --> 01:35.390
و فورا ترتیب یه شورش رو میدین

01:43.070 --> 01:43.830
اره

01:44.979 --> 01:46.590
اگه سیما چی تاج و تخت رو غصب کنه

01:47.789 --> 01:49.380
همه برنامه های من

01:49.670 --> 01:50.780
به فنا نمیرن؟

01:53.789 --> 01:55.700
به نظرت سازمانی که ازش حمایت مالی کردیم

01:55.700 --> 01:57.350
میتونه سیما چی رو بکشه؟

02:12.530 --> 02:13.150
ارباب

02:32.950 --> 02:33.910
سه سال پیش

02:33.940 --> 02:36.500
ازت خواستم اینده دار ترین سازمان رو انتخاب کنی

02:36.700 --> 02:38.950
و بهترین افراد رو بکشی طرف خودمون

02:39.990 --> 02:41.780
چطور تونستی سیما چی رو ندید بگیری؟

02:42.630 --> 02:44.340
اون پس انداز مخفی منه

02:44.470 --> 02:46.070
سه ساله دارم پول خرجش میکنم

02:46.420 --> 02:47.190
سه سال

03:00.540 --> 03:02.510
حاکم چیزی پیدا نکردیم

03:03.470 --> 03:05.310
الان به خاطر حاکم نقشه تعقیب کردن جناب چین

03:05.430 --> 03:06.340
و بدست اوردن نشان خراب شده

03:06.870 --> 03:08.230
نقشه شما برای کشتن حاکم داره اشکار میشه

03:08.670 --> 03:11.110
...و جناب چین ناگهانی مرده. چی میشه اگه

03:11.360 --> 03:12.710
...بانو دواگر ازش سود ببره

03:14.190 --> 03:14.940
نگران نباش

03:15.510 --> 03:17.070
طبیب خانه سلطنتی تایید کرده که

03:17.350 --> 03:19.590
جناب چین به خاطر سکته مغزی فوت کرده

03:19.860 --> 03:21.980
بانو دواگر هیچ مدرکی نداره و جرئت نمیکنه عجولانه کاری کنه

03:22.990 --> 03:23.860
...ولی اگه

03:24.150 --> 03:25.110
اگه اتفاق غیرمنتظره ای افتاد

03:26.620 --> 03:28.670
فقط اینو به وزیر بده

03:28.829 --> 03:29.670
و ازش بخواه اینو تحویل بده

03:29.840 --> 03:32.110
سیل هوای نان باعث گرسنگی قربانی های فاجعه شده

03:32.230 --> 03:33.230
و همشون منتظر ده هزار غلاتین که

03:33.230 --> 03:34.380
توی عریضه من نوشته شده

03:35.190 --> 03:36.100
به همه چی رسیدگی کردی؟

03:36.550 --> 03:37.310
‌...شما

03:37.980 --> 03:38.790
مشکلی پیش اومده؟

03:39.590 --> 03:40.430
همه چیو مرتب کردم

03:40.990 --> 03:41.579
ولی قربان

03:41.930 --> 03:43.840
ما روی امدادرسانی بلایای طبیعی
و کمک به مردم تمرکز کردیم

03:44.170 --> 03:45.560
چرا بازم باید برای مقامات فاسد پول بفرستیم؟

03:46.690 --> 03:48.400
این مسئله حاکمه

03:49.390 --> 03:50.670
خشکسالی سه ساله سوی ژو

03:50.670 --> 03:51.750
سیل هر ساله رودخانه زرد

03:51.750 --> 03:53.340
و مردمی که توی بدبختی زندگی میکنن

03:54.470 --> 03:55.590
مقام حاکم رو

03:57.750 --> 04:00.940
دیگه نمیشه به بانو دواگر و حاکم سپرد

04:02.510 --> 04:04.300
توی این لحظه مائو به همه

04:04.300 --> 04:05.310
مسائل غم انگیز فکر کرد

04:06.010 --> 04:07.200
باید اینکارو مثل قبل انجام بدیم؟

04:08.230 --> 04:10.110
...نشان

04:11.010 --> 04:12.180
اگه اون نشان رو پیدا کرده بود

04:12.740 --> 04:13.820
عمارت حاکم تا الان افرادش رو فرستاده بود

04:14.730 --> 04:16.450
فنگ یی و بانو دواگر قبلاً به همدیگه مشکوک شدن

04:16.870 --> 04:19.230
و ژنرال زو از گارد سلطنتی به شدت وفاداره

04:19.269 --> 04:20.350
و بدون اینکه بدونه طرفش کیه دنبال نشان میگرده

04:20.839 --> 04:21.720
افراد بیشتری بفرست

04:22.110 --> 04:23.720
تا چایخونه رو بگردن

04:24.120 --> 04:24.670
فهمیدی؟

04:27.270 --> 04:29.390
وگرنه وقتی فردا پرونده به پایتخت فرستاده بشه

04:30.100 --> 04:31.220
جستجو کردن برامون خیلی سخت میشه

04:31.310 --> 04:33.940
این بار باید نشان پیدا کنیم

04:34.430 --> 04:35.270
اون وقت

04:35.630 --> 04:37.880
وقتی دنیارو تصاحب کنم

04:38.780 --> 04:41.190
با بانو دواگر و حاکم ناتوان فنگ یی کاری میکنم که

04:43.550 --> 04:45.570
احتمالا به عمرشون ندیدن

04:49.120 --> 04:51.330
...از بانو دواگر و فنگ یی

05:02.790 --> 05:06.240
از بانو دواگر و حاکم به دردنخور فنگ یی

05:10.140 --> 05:11.270
به عنوان قربانی دنیا استفاده میکنم

05:11.310 --> 05:12.030
دنیا

05:13.240 --> 05:14.350
قربانی دنیا

05:14.580 --> 05:15.420
دنیا

05:15.980 --> 05:17.900
راستش غصب تاج و تخت به دست سیما چی

05:18.130 --> 05:19.170
اونقدرا هم ترسناک نیست

05:19.260 --> 05:20.580
من یه راه حلی دارم

05:20.830 --> 05:21.350
بگو

05:21.940 --> 05:24.060
با اینکه سیما چی فرمانده بزرگه

05:24.720 --> 05:26.710
ولی نشان گم شده

05:27.050 --> 05:28.570
تا وقتی که ما اول نشان رو بدست بیاریم

05:28.670 --> 05:30.130
هنوزم دست بالا رو داریم

05:34.940 --> 05:36.710
ولی الان نشان گم شده

05:36.920 --> 05:38.960
...اگه سیما چی اول بگیردش

05:39.190 --> 05:41.350
...درسته نشان

05:42.750 --> 05:44.230
هنوز نباید برگردم

05:44.350 --> 05:45.510
اول باید پیداش کنم

05:45.550 --> 05:47.550
حاکم میدونی نشان کجاست؟

06:03.380 --> 06:04.190
پس همین الان برو

06:04.210 --> 06:05.890
اصلا نمیتونیم بذاریم به دست سیما چی بیفته

06:07.250 --> 06:07.650
درسته

06:08.850 --> 06:09.290
صبر کن

06:10.860 --> 06:11.330
...من

06:11.440 --> 06:12.990
از همسرتون خواستم بیاد اینجا

06:14.230 --> 06:15.470
چه خبره؟

06:16.710 --> 06:19.820
داشتن پسر در اوایل حکومت پایه و اساس
ثبات شهر سلطنتیه

06:20.110 --> 06:21.750
تو به خاطر مردم

06:22.010 --> 06:23.160
خیلی خودداری کردی

06:24.430 --> 06:25.460
یوان چین هنگ

06:26.780 --> 06:27.790
عمدا این کارو کردی، نه؟

06:29.410 --> 06:31.010
افراد زیادی توی عمارت یوئه هستن

06:31.340 --> 06:32.790
بیا امشب وقتی افراد کمتری هست بریم اونجا

06:33.480 --> 06:34.390
مهم نیست

06:34.409 --> 06:35.090
حاکم

06:43.890 --> 06:44.730
من دیگه میرم

07:07.180 --> 07:09.420
حاکم شنیدم که حالتون خوب نیست

07:09.440 --> 07:10.650
برای همین مخصوصا این سوپ رو براتون درست کردم

07:14.830 --> 07:15.910
عزیزم

07:22.050 --> 07:23.740
حاکم بودن مزیت های خودشو داره

07:23.860 --> 07:26.330
خیلی راحته که برای خودم حکم صادر کنم

07:26.610 --> 07:27.960
نشان نشان

07:27.990 --> 07:29.430
من دارم میام

07:31.830 --> 07:32.990
سیما چی

07:53.940 --> 07:54.820
کجا رفت؟

08:36.870 --> 08:37.490
کیه؟

08:42.010 --> 08:42.919
شما کی هستین؟

08:43.059 --> 08:44.610
چرا توی اتاق منین؟

08:47.750 --> 08:48.390
متاسفم

09:03.000 --> 09:04.510
چقدر حس آشنایی داره

09:12.460 --> 09:14.250
خوشبختانه گولش زدم

09:14.380 --> 09:15.930
وگرنه اکه نشان رو بدست نمی اوردم

09:16.040 --> 09:17.560
و به جاش سیما جی هم منو میکشت

09:17.790 --> 09:19.160
بدجور میباختم

09:19.350 --> 09:20.120
بانو بشینید

09:20.820 --> 09:21.310
...تو

09:22.820 --> 09:25.070
تمام مدت توی این اتاق بودی؟

09:28.560 --> 09:29.560
...پس من

09:31.550 --> 09:32.550
بانو نگران نباشین

09:32.810 --> 09:34.940
خیلی چیزا اینجا اتفاق میفته

09:35.200 --> 09:37.150
مجبور نیستم بهتون توهین کنم

09:37.330 --> 09:38.440
و برای خودم دردسر درست کنم

09:39.530 --> 09:42.290
برات راحت تر نیست که وانمود کنی هیچی ندیدی؟

09:44.710 --> 09:46.020
شما خیلی باهوشین

09:58.170 --> 10:00.380
بانو شما خیلی زیبایین

10:01.500 --> 10:04.420
دوست دارم باهاتون دوست باشم

10:14.650 --> 10:16.090
...تو

10:17.670 --> 10:18.870
قرار نیست با هم دوست بشیم؟

10:19.220 --> 10:20.710
پس طبیعتاً باید یه نوشیدنی بخوریم

10:21.100 --> 10:21.500
بیا

10:24.090 --> 10:25.090
بانو تو خیلی رکی

10:25.330 --> 10:26.860
حتما خیلی دانایی

10:29.810 --> 10:31.150
درمورد دختر بودنم

10:31.300 --> 10:33.380
اگه بتونی مخفی نگهش داری ممنونت میشم

10:35.020 --> 10:36.100
حتما

10:39.800 --> 10:42.360
ابنبات شیرین

10:43.580 --> 10:45.860
آویز لباس آویز لباس

10:46.140 --> 10:47.500
رئیس، بذار اینو ببینم

10:47.940 --> 10:49.340
بانو ببینید

10:50.390 --> 10:52.310
آبنبات شیرین

10:53.780 --> 10:56.100
آبنبات شیرین

10:58.750 --> 10:59.990
اویز لباس

11:00.410 --> 11:02.000
دانا

11:04.220 --> 11:06.140
هر روز توی قصر مثل توی تله افتاده ها زندگی میکنم

11:06.960 --> 11:08.710
و نقش حاکم رو بازی میکنم

11:09.340 --> 11:10.990
چطور ممکنه دانا باشم؟

11:12.290 --> 11:13.950
چند تا آبنبات شیرین میخواین؟

11:14.820 --> 11:16.660
بزرگ و شیرینن. واقعا خوشمزن

11:16.800 --> 11:17.950
رئیس، یکی میخوام

11:20.740 --> 11:22.180
چقدر پول

11:22.650 --> 11:23.930
نیازی به این همه نیست بانو

11:26.870 --> 11:28.880
برای خودت. امیدوارم زندگی شاد و ارومی داشته باشی

11:28.910 --> 11:29.720
برای من؟

11:31.150 --> 11:32.070
ممنون بانو

11:33.440 --> 11:35.710
فانوس. بیاین فانوس ببینین

11:35.750 --> 11:37.430
اگه حاکم نبودم

11:38.280 --> 11:39.960
زندگیم ساده و معمولی بود

11:40.760 --> 11:43.440
و مشغول کارای روزمره بودم

11:43.630 --> 11:44.600
خوب نبود؟

11:46.770 --> 11:49.090
اینطوری میتونستم زن پیدا کنم

11:49.110 --> 11:49.710
نه

11:50.240 --> 11:51.120
منظورم شوهره

11:52.240 --> 11:55.400
و روزامو صرف کمک کردن بهش توی کاراش و بچه تربیت کردن

11:56.210 --> 11:57.520
و کشاورزی کنم

11:58.330 --> 11:59.770
حتما خیلی خوشحال کننده میشد

12:00.530 --> 12:02.140
آویزهای کوچیک میفروشم

12:02.900 --> 12:04.130
فانوس میفروشم

12:04.300 --> 12:06.180
بیاین فانوس هارو ببینین

12:06.600 --> 12:08.040
بانو بیاین فانوس هارو ببینین

12:11.590 --> 12:13.200
دزد وایسا

12:13.550 --> 12:14.280
وایسا

12:15.240 --> 12:15.970
وایسا

12:15.970 --> 12:59.970
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: فلورا
