WEBVTT

00:00.121 --> 01:01.001
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.301 --> 01:23.781
=هفدهمین قسمت=

01:33.601 --> 01:35.481
رسیدی پیام بده

01:37.001 --> 01:38.001
آقا رسیدین

01:38.161 --> 01:39.761
چمدونش رو ببری براش

01:40.001 --> 01:40.321
باشه

01:40.401 --> 01:40.961
ممنون

01:42.001 --> 01:42.361
بیا

01:43.521 --> 01:44.281
سوار شو

01:51.081 --> 01:51.721
برو

01:52.081 --> 01:53.001
سفر به سلامت

01:55.641 --> 01:57.441
هوا سرده برو

01:58.921 --> 01:59.561
مراقب باش

02:00.641 --> 02:01.241
تو هم

02:04.961 --> 02:05.761
برو

02:51.681 --> 02:52.321
(یی‌ران)

02:53.521 --> 02:56.481
(خوش شانسم که تو رو دارم)

02:57.761 --> 02:59.121
(تسلیم نشو)

03:00.521 --> 03:01.601
(ادامه بده)

03:20.861 --> 03:25.021
(یی‌ران)

03:26.761 --> 03:27.241
الو؟

03:27.881 --> 03:29.721
پان‌یی‌یی نرو

03:29.921 --> 03:30.854
ویدیوت ترکونده

03:32.881 --> 03:33.801
وایرال شدی

03:34.401 --> 03:35.441
یعنی چی؟

03:35.801 --> 03:37.281
اکانتت رو ببین

03:48.561 --> 03:49.521
دیدیش؟

03:51.441 --> 03:52.281
اره

03:53.361 --> 03:54.441
خودت رو باور کنی

03:54.601 --> 03:55.561
میتونی

03:55.681 --> 03:56.281
باشه

03:57.161 --> 03:57.761
نرو

03:57.921 --> 03:59.361
برگرد که منتظرم

03:59.841 --> 04:01.361
باشه بای بای

04:01.481 --> 04:02.281
برگرد

04:02.801 --> 04:03.321
بای

04:12.421 --> 04:15.341
=دمدمی مزاج و جذاب=

04:19.401 --> 04:22.009
همکاری قبلی‌مون خوب پیش رفت

04:22.041 --> 04:23.241
مطمئنم این یکی هم

04:23.321 --> 04:24.454
دست کمی از اون نداره

04:25.241 --> 04:25.921
با تیمم پیشنهاد رو

04:26.001 --> 04:27.161
زود اماده میکنیم

04:27.281 --> 04:28.201
خوبه

04:30.121 --> 04:30.921
جلسه دارم

04:31.401 --> 04:32.361
برو

04:34.241 --> 04:34.881
چه به موقع

04:35.187 --> 04:37.276
جلسه دارم باهم برین

04:40.841 --> 04:42.841
امروز ماشین نیوردم
قدم بزنیم؟

04:46.841 --> 04:47.361
اره

05:01.201 --> 05:02.401
یه چیزی رو

05:02.841 --> 05:04.201
خواستم رو در رو بگم

05:07.561 --> 05:08.561
دوست داشتم

05:09.054 --> 05:10.209
میدونستی؟

05:13.321 --> 05:15.681
همش فکر میکردم تو هم دوستم داری

05:19.361 --> 05:21.321
همش منتظر اعترافت بودم

05:22.041 --> 05:22.841
فکر میکردم

05:23.561 --> 05:25.481
فاصله گرفتنت

05:25.841 --> 05:27.561
ناز و اداته

05:32.521 --> 05:33.761
فکر میکردم

05:34.561 --> 05:37.161
هیچ کس جز من

05:37.681 --> 05:39.001
لیاقتت رو نداره

05:40.361 --> 05:41.241
کسی هم جز تو

05:41.801 --> 05:43.161
لیاقتم رو نداره

05:44.441 --> 05:45.801
ولی الان فهمیدم

05:46.681 --> 05:49.241
عشق واقعی نبود

05:51.281 --> 05:52.521
غرور بود

05:53.081 --> 05:54.521
دلم برد میخواست

05:57.201 --> 05:58.001
شیائو موچنگ

05:59.081 --> 06:00.761
حریف و دوست

06:01.161 --> 06:02.441
خوبی بودی

06:04.552 --> 06:05.512
حالا گذشتم

06:07.561 --> 06:09.561
بیشتر 20 سال طول کشید

06:09.721 --> 06:10.801
تنها نبودم

06:13.841 --> 06:14.961
منم

06:18.681 --> 06:19.521
همین جا تمومش میکنم

06:21.281 --> 06:23.081
خوشم نمیاد رفتن کسی رو ببینم

06:23.401 --> 06:24.161
پس برو

06:44.401 --> 06:45.001
یی‌شو

06:46.254 --> 06:47.241
امیدوارم خوشبخت بشی

07:25.081 --> 07:25.681
پان یی‌یی

07:26.201 --> 07:27.121
طرفدارتم

07:27.121 --> 07:28.365
عکس بگیریم؟

07:28.387 --> 07:28.961
البته

07:30.961 --> 07:31.641
ممنون

07:32.001 --> 07:32.721
ممنون

07:32.721 --> 07:33.681
منم

07:33.841 --> 07:34.721
باشه

08:43.276 --> 08:44.609
اینجا رو یادته؟

08:45.161 --> 08:45.921
اره

08:47.881 --> 08:48.961
اون موقع

08:51.161 --> 08:52.832
خونه زیر اب بود

08:55.561 --> 08:57.441
همه جا پر افتابگردون بود

09:04.081 --> 09:05.081
فکر کنم

09:06.161 --> 09:06.921
همین جا

09:07.832 --> 09:09.921
حسم رو بهت میگم

09:13.121 --> 09:13.921
ولی الان

09:15.481 --> 09:17.121
کلا ذهنم خالیه

09:24.321 --> 09:25.521
ممنون که آوردیم

09:38.361 --> 09:39.001
یی‌ران

09:41.241 --> 09:42.161
همسشه

09:43.401 --> 09:44.841
خودت رو شجاع نشون میدی

09:45.854 --> 09:46.681
قوی دیده میشی

09:48.881 --> 09:49.641
ولی در واقع

09:50.801 --> 09:52.681
معلومه تنهایی

09:54.561 --> 09:55.481
حتی الان هم همینه

10:01.721 --> 10:02.561
ولی راستش

10:03.961 --> 10:05.761
نمیتونم تنهاییت رو پر کنم

10:10.401 --> 10:11.281
دلم برات میشه

10:12.001 --> 10:12.561
رفیق

10:24.441 --> 10:25.721
اروم باشین

10:25.961 --> 10:27.001
خوب فکر کنین

10:27.161 --> 10:28.241
ولش کن

10:28.321 --> 10:30.187
مچش رو گرفتم
چی داری بگی؟

10:30.241 --> 10:31.041
زنگ بزن مدیر

10:31.361 --> 10:32.761
آقا ولش کن

10:32.921 --> 10:33.401
رییس

10:33.721 --> 10:35.851
سلام شیائو موچنگ هستم

10:35.854 --> 10:36.965
کمکی ازم ساخته‌ست؟

10:37.081 --> 10:38.121
رییس‌شونی؟

10:38.281 --> 10:38.881
چه به موقع

10:39.601 --> 10:41.521
یه شیشه الکل گذاشتم توی اتاق

10:42.281 --> 10:43.161
یه قلپ خوردم

10:43.921 --> 10:46.361
بقیه‌اش رو این ادم خورد

10:46.561 --> 10:47.401
خب چی‌کار‌میکنی؟

10:47.561 --> 10:48.641
لائو سوی راست میگه؟

10:49.041 --> 10:51.241
نه نصفش خالی بود فکر کردم میخواد

10:51.401 --> 10:52.161
بریزش

10:52.161 --> 10:54.121
نه یه قلپ خوردم

10:54.241 --> 10:55.121
بهونه نیار

10:55.187 --> 10:56.401
کی گفته بخوریش؟

10:56.561 --> 10:57.041
لائو سوی

10:57.921 --> 10:59.241
عذرمیخوام

10:59.361 --> 11:00.121
آروم باشین

11:00.241 --> 11:01.281
به مسئله رسیدگی میکنیم

11:09.009 --> 11:09.961
چطور اینجوری شد؟

11:10.441 --> 11:11.521
عیبی نداره نگران نباش

11:11.721 --> 11:12.761
رییس حلش می‌کنه

11:12.765 --> 11:14.409
نمیذاریم با سوی بد رفتاری شه

11:16.432 --> 11:17.561
یه جدیدش رو بهتون میدم

11:17.721 --> 11:18.161
باشه

11:18.801 --> 11:19.601
خوشم اومد

11:19.898 --> 11:21.721
خیلی پیره
چرا مونده؟

11:22.601 --> 11:23.641
اخراجش کنین

11:27.641 --> 11:28.481
اخراج؟

11:35.601 --> 11:37.081
اخراج یعنی چی؟

11:38.881 --> 11:40.601
لائو سوی، وسایلت جمع کن

11:41.641 --> 11:42.961
واقعا میخوای بره؟

11:56.921 --> 11:58.241
برای یه شیشه شراب

11:58.281 --> 11:59.343
اخراجش میکنیظو

11:59.761 --> 12:02.201
خوردن شراب مشتری سرکار

12:02.401 --> 12:03.961
شوخی بردار نیست

12:04.201 --> 12:06.281
دزدی نکرده
فکر کرده نمیخوادش

12:06.401 --> 12:07.721
از کجا میدونست؟

12:07.761 --> 12:08.241
یی‌ران

12:09.343 --> 12:10.432
تصمیمم رو گرفتم

12:26.321 --> 12:26.761
لائو سوی

12:27.601 --> 12:28.361
دلم تنگ میشه برات

12:29.041 --> 12:30.441
نمی‌خوام بری

12:30.601 --> 12:31.321
منم

12:31.401 --> 12:32.041
منم

12:32.121 --> 12:33.241
منم

12:36.561 --> 12:38.921
خودم خواستم

12:39.321 --> 12:41.761
خودم به اقای شیائو گفتم

12:44.281 --> 12:45.881
الان 72 سالمه

12:46.201 --> 12:48.761
باید زودتر بازنشست میشدم

12:49.161 --> 12:50.761
ولی موندم

12:51.361 --> 12:53.761
تا همسرم برگرده

12:54.281 --> 12:55.121
راستش

12:56.241 --> 12:57.281
بیست سال شده

12:58.076 --> 12:59.401
زیادی منتظر موندم

13:00.281 --> 13:01.481
تا سرپام

13:01.681 --> 13:03.081
میخوام برم دنبالش بگردم

13:04.201 --> 13:04.921
الان

13:05.361 --> 13:06.881
وقت مناسبه

13:08.241 --> 13:09.281
به موقع ست

13:10.441 --> 13:13.841
از اقای شیائو ناراحت نشین

13:14.841 --> 13:17.961
مارو خانواده خودش میبینه

13:19.481 --> 13:21.401
درموردش فکر دیگه‌ای کردیم

13:23.121 --> 13:23.881
پس

13:24.841 --> 13:27.161
بازنشستگی خوبی داشته باشی

13:28.201 --> 13:29.081
سفر به خیر

13:29.401 --> 13:30.281
ممنون

13:31.641 --> 13:32.201
سفر به خیر

13:32.401 --> 13:33.721
سفر به خیر

13:33.721 --> 13:34.241
ممنون

13:34.321 --> 13:35.565
سفر به خیر

13:35.587 --> 13:36.561
منم دلم تنگ میشه

13:52.201 --> 13:53.481
آقای شیائو ،‌حتما خسته‌ای

13:53.761 --> 13:55.201
چرا هنوز کار میکنی؟

13:55.881 --> 13:56.761
یکم استراحت کن

14:12.421 --> 14:13.901
(ببخشید)

14:23.382 --> 14:24.941
(یکم بخند)

14:33.981 --> 14:34.987
(بخند هاهاها)

14:40.141 --> 14:44.381
(کوپن جهانی)

14:57.001 --> 14:57.921
کوپن جهانی؟

14:58.841 --> 14:59.721
چطور جهانیه؟

15:00.601 --> 15:02.681
یعنی مشتری هرچی بخواد همونه

15:02.921 --> 15:03.801
هرچی تو بگی

15:08.321 --> 15:09.041
جدی؟

15:10.161 --> 15:11.361
هرچی‌که بخوام؟

15:26.921 --> 15:27.641
واینسا

15:28.641 --> 15:29.561
ماساژ بده

15:30.441 --> 15:33.441
رییس کوپن رو عوض نکنیم؟

15:34.521 --> 15:35.761
کوپن غذا چطوره؟

15:36.441 --> 15:37.161
نه

15:38.561 --> 15:39.521
کوپن اطاعت؟

15:41.521 --> 15:42.681
نه

15:43.841 --> 15:45.561
کوپن صدا زن؟

15:47.921 --> 15:48.521
نه

15:50.281 --> 15:51.041
بازم نه؟

16:03.021 --> 16:04.221
(کسی اینجا میمونه؟)

16:04.221 --> 16:04.981
(خیلی کثیفه)

16:04.981 --> 16:06.580
( تختش رو تمیز نکردن)

16:06.581 --> 16:08.721
(کارکنانش خیلی خشکن)

16:09.721 --> 16:11.361
اینجا چه هتلیه؟

16:11.601 --> 16:13.241
اصلا شبیه عکس‌هاش نیست

16:13.241 --> 16:14.361
مردم رو تیغ میزنین؟

16:14.481 --> 16:16.921
خانم اتاق دوبلکسیه که گرفتی

16:17.081 --> 16:17.561
میخوای

16:17.561 --> 16:18.681
یه اتاق دیگه بدم بهتون

16:18.681 --> 16:20.481
میخوای گولم بزنی؟

16:20.601 --> 16:21.441
پولم رو پس بده

16:21.921 --> 16:22.401
خانم

16:23.121 --> 16:23.721
خانم

16:24.832 --> 16:25.761
بو کن

16:25.921 --> 16:27.009
بوی بدی نمیده؟

16:28.601 --> 16:29.201
آقا

16:29.441 --> 16:30.481
وسایل اتاق

16:30.641 --> 16:32.081
تماما ضدعفونی میشه

16:32.281 --> 16:33.201
استفاده ازش مشکلی نداره

16:33.321 --> 16:34.401
توی کل اینترنت پخش شده

16:34.601 --> 16:36.876
ملت توش‌جوراب گذاشتن

16:37.121 --> 16:38.081
غیرممکنه

16:38.241 --> 16:39.841
اتاق خالی شه تمیزکاری میکنیم

16:39.841 --> 16:41.281
بسه نمیخوام بشنوم

16:41.481 --> 16:42.921
دیگه اینجا نمیمونم

16:43.054 --> 16:43.765
پولم رو بده

16:44.001 --> 16:44.681
اقا

16:45.401 --> 16:46.241
میرم

16:46.481 --> 16:47.041
آقا

16:49.143 --> 16:51.321
چون معروفین نباید تیغ بزنین

16:51.321 --> 16:53.081
اینجا برای کسی مهم نیست

16:53.561 --> 16:54.641
ببین

16:54.761 --> 16:56.561
نتونی ثابت کنی تهمته

16:56.761 --> 16:57.681
شکایت میکنم

16:58.161 --> 16:59.561
خانم اروم باش

16:59.841 --> 17:01.081
لیست نشون میده

17:01.121 --> 17:02.401
یه سری اقلام گم شدن

17:03.076 --> 17:04.387
توقع داری اروم باشم؟

17:04.481 --> 17:05.761
چطور اروم باشم؟

17:06.081 --> 17:07.561
خوب فکر کن

17:07.676 --> 17:08.241
واقعا فکر کردی

17:08.321 --> 17:09.721
میتونی بندازی گردنم؟

17:11.001 --> 17:11.521
ببخشید

17:16.161 --> 17:17.161
اینا از کجا اومدن؟

17:17.365 --> 17:19.898
ربطی بهم نداره
تهمت نزنین

17:29.561 --> 17:31.041
ساعت هشت صبح

17:31.201 --> 17:33.561
تاپیک‌های ترند رو دیدم

17:34.241 --> 17:36.081
مثل ایمنی هتل بهار

17:36.298 --> 17:38.987
هتل تهمت رده حوله و لوازم غذاخوری دزیدم

17:39.121 --> 17:41.481
هتل خیلی ناخن خشکه

17:41.898 --> 17:42.921
اصلا خوب نیست

17:45.001 --> 17:47.001
اوج بالا گرفتن بحث بین سه تا هشت عصره

17:47.054 --> 17:48.209
اون موقع

17:48.209 --> 17:50.121
توی اینترنت فعالیت میکنیم

17:50.298 --> 17:51.081
مشکل ایمنی؟

17:51.161 --> 17:52.961
اتفاق گائوشو رو‌میگن؟

17:53.641 --> 17:54.001
اره

17:54.298 --> 17:56.321
با این که تقصیری نداشتیم

17:56.881 --> 17:58.521
ولی فضای مجازی

17:58.681 --> 17:59.601
ترکیده

18:01.521 --> 18:03.001
کسی موش ندوونده؟

18:03.854 --> 18:04.681
میخواد

18:04.721 --> 18:06.161
حمله سایبری باشه یا نه

18:06.641 --> 18:08.241
با وضعیت الان

18:08.721 --> 18:10.241
نمی‌شه کاری کرد

18:10.365 --> 18:11.841
فقط آروم شون کنیم

18:12.561 --> 18:13.761
بهترین

18:14.054 --> 18:15.343
راهیه که داریم

18:16.081 --> 18:16.521
و

18:16.921 --> 18:18.201
برای رضایت مشتری

18:18.401 --> 18:19.561
جز رسیدگی

18:20.001 --> 18:21.841
غرامت‌و گزینه‌های دیگه رو

18:22.121 --> 18:23.321
بذارین رو میز

18:23.881 --> 18:25.241
اینجوری برای حرف‌هاشون

18:25.801 --> 18:27.001
مدرکی ندارن

18:27.361 --> 18:28.601
نیازی به درگیری نیست

18:28.921 --> 18:31.121
کسی نتونست مشکل رو حل کنه

18:31.698 --> 18:33.054
خبرم کنین

18:33.921 --> 18:34.441
باشه

18:35.561 --> 18:36.561
راه ساده‌ایه

18:36.632 --> 18:38.387
بخش‌ها میتونن باهاش کنار بیان

18:38.432 --> 18:40.098
مشکل بزرگ شد زنگ میزنیم

18:40.401 --> 18:41.961
الان اولویت اصلی‌مون

18:41.965 --> 18:44.476
حل کردن سریع مشکله

18:53.381 --> 18:56.941
(راهرو یک)

18:59.101 --> 19:01.301
(راهرو سه)

19:04.141 --> 19:07.341
(آسانسور یک)

19:15.361 --> 19:17.401
(ممنون بازم تشریف بیارین)

19:18.401 --> 19:18.881
حتما

19:19.561 --> 19:22.201
دوباره می‌بینمت

19:33.543 --> 19:35.276
درموردش تحقیق کن

19:35.641 --> 19:36.481
اقای وانگ

19:36.561 --> 19:37.801
یه پروژه

19:37.841 --> 19:39.241
به اسم ده‌من داره

19:39.841 --> 19:41.201
توی اینترنت نوشته

19:41.361 --> 19:43.241
این شرکت فکرهای بزرگی داره

19:45.001 --> 19:45.681
...ده‌من

19:48.561 --> 19:50.001
چرا دست گذاشته روی ما؟

19:51.401 --> 19:52.601
هنوز معلوم نیست

19:53.281 --> 19:54.241
ولی مشخصه

19:54.498 --> 19:55.921
تی‌وای پشت

19:56.081 --> 19:57.881
این کاره

20:00.121 --> 20:01.401
پس این اتفاق‌ها

20:02.361 --> 20:03.561
ابدا خودشون پیش نیومدن

20:14.601 --> 20:15.961
اومدم در نزن

20:19.441 --> 20:21.401
لین یوجیا چیکار میکنی؟

20:22.201 --> 20:23.565
دیونه شدی؟
دستت بکش

20:24.521 --> 20:25.201
گوش کن

20:25.521 --> 20:26.561
مشکلی داری بیا سراغ خودم

20:26.601 --> 20:27.801
وجهه هتل رو خراب کنی

20:27.801 --> 20:28.681
با خودم طرفی

20:29.001 --> 20:29.801
دیونه شدی؟

20:30.361 --> 20:31.361
چیکار هتلت دارم؟

20:32.201 --> 20:33.281
واقعا نمیدونی؟

20:34.001 --> 20:35.481
ده‌من درگیر

20:35.543 --> 20:37.143
اتفاقات اخیر هتله

20:37.361 --> 20:38.481
اسمش نشنیدی؟

20:38.961 --> 20:40.121
کار باهات رو رد کردم

20:40.271 --> 20:42.276
با ابروی هتل بازی میکنی؟

20:42.361 --> 20:43.001
شیائو موچنگ

20:43.481 --> 20:44.441
ازت خوشم نمیاد

20:44.641 --> 20:45.521
شاید بدم هم بیاد

20:45.943 --> 20:48.321
ولی اینقدر احمق نیستم

20:48.609 --> 20:49.801
قبل تهمت زدن

20:50.441 --> 20:51.641
مدرک داشته باش

20:51.881 --> 20:54.361
میدونی چیکار کردی

20:54.841 --> 20:56.001
دعا کن مدرک گیرم نیاد

21:09.801 --> 21:10.521
سلام اقای لین

21:11.081 --> 21:13.081
اتفاق‌های هتل بهار به خاطر توئه؟

21:13.321 --> 21:14.921
نمی‌خواد نگرانش باشی

21:15.276 --> 21:16.001
منظورت چیه؟

21:16.321 --> 21:17.601
چیکار میکنی؟

21:17.765 --> 21:19.031
پدرت این تصمیم رو گرفته

21:19.641 --> 21:20.761
از الان

21:20.921 --> 21:22.521
خودش پروژه هتل بهار رو پیش میبره

21:22.961 --> 21:23.761
بابام اومده؟

21:46.321 --> 21:46.921
اقای لین

21:49.761 --> 21:51.001
مشتاق دیدار

21:52.387 --> 21:53.321
همچنین

21:54.601 --> 21:55.521
مشتاق دیدار

21:56.521 --> 21:58.761
فکر نمی‌کردم آقای لین و رییس شیائو

21:58.881 --> 22:00.361
هم دیگه رو بشناسن

22:01.481 --> 22:02.641
تازه اولشه

22:03.561 --> 22:05.441
یه چیزی بهتون بگم

22:08.081 --> 22:09.121
بیست سال پیش

22:09.521 --> 22:11.401
هتل بهار که تازه تاسیس بود

22:11.676 --> 22:13.201
آقای لین از سهام دارها بوده

22:13.641 --> 22:14.841
خدایی؟

22:15.441 --> 22:16.081
خب

22:16.601 --> 22:18.641
از کجا شنیدی؟

22:19.401 --> 22:20.641
نمیتونم بگم

22:20.841 --> 22:21.801
ولی منبعم معتبره

22:22.361 --> 22:25.241
شنیدم نظر کاری‌شون متفاوت بوده

22:25.801 --> 22:27.801
رییس شیائو مجبورش کرده بره

22:29.081 --> 22:30.921
بعدش یه جوری

22:31.201 --> 22:32.961
پولدار شده

22:34.641 --> 22:38.081
ولی تی وای همیشه درگیر

22:38.481 --> 22:40.561
مشکل درست کردن برای هتل‌مون بوده

22:41.241 --> 22:42.561
انگار

22:42.681 --> 22:45.961
رابطه عشق-نفرته

22:47.801 --> 22:48.761
برای همین

22:49.201 --> 22:51.561
اقای لین

22:52.241 --> 22:53.921
اتفاقی نیومده

23:10.881 --> 23:14.161
وضعیت هتل رو ببین

23:14.898 --> 23:16.641
همکاری تی‌وای و بهار

23:16.761 --> 23:19.241
دو سر برده

23:19.721 --> 23:21.121
چرا قبول نمیکنی؟

23:23.681 --> 23:24.881
اسم قشنگی گذاشتی

23:26.321 --> 23:27.121
همکاری؟

23:27.561 --> 23:29.081
بیشتر شبیه خونه خرابیه

23:29.561 --> 23:31.081
دو سر برد؟

23:32.041 --> 23:33.721
سرگردنه بهتره

23:36.761 --> 23:38.041
لطف داری

23:42.721 --> 23:43.321
شودونگ

23:44.161 --> 23:46.441
اون موقع جوون بودیم

23:47.081 --> 23:48.721
نمیدونستم احساساتم رو باید مخفی کنم

23:50.121 --> 23:51.201
بیست سال گذشته

23:52.121 --> 23:53.841
چرا هنوز کینه‌ به دل گرفتی؟

23:58.921 --> 24:00.121
زندگی کردیم

24:00.881 --> 24:01.761
ولی بعضی مسائل

24:03.081 --> 24:05.081
به خواست خودت حل نمیشن

24:06.561 --> 24:08.081
ولی ممنونم

24:08.401 --> 24:10.161
بیرونم نکرده بودی

24:10.641 --> 24:12.641
به اینجا نرسیده بودم

24:14.681 --> 24:15.761
راستش

24:19.161 --> 24:21.481
الگومی

24:21.761 --> 24:24.761
بیست سال تلاش کردم

24:25.361 --> 24:28.201
حالا اومدم کمک کنم

24:29.761 --> 24:31.281
تا تنور داغه نون رو میچسبونم

24:32.121 --> 24:32.881
رییس شیائو

24:34.001 --> 24:36.361
راحت فکرهات رو کن

24:41.961 --> 24:42.441
باشه

24:42.801 --> 24:44.361
چند روز بهشون وقت دادم

24:44.881 --> 24:47.001
شک دارم ردش کنن

24:51.921 --> 24:52.641
ولش کن

24:53.201 --> 24:55.161
از الان به خودم‌گزارش میدی

24:58.241 --> 24:58.841
برو هتل

24:59.201 --> 24:59.721
بله

25:05.481 --> 25:06.001
وایسا

25:21.521 --> 25:21.961
بگو

25:22.721 --> 25:23.441
چی میخوای؟

25:24.481 --> 25:25.961
چه فکری داری؟

25:26.441 --> 25:27.881
پشت این کارایی؟

25:28.561 --> 25:29.961
بهت ربطی نداره برو

25:32.561 --> 25:33.601
ربطی نداره؟

25:34.641 --> 25:36.521
قول دادی پروژه بهار دست من باشه

25:36.832 --> 25:38.241
چرا ازم میگیریش؟

25:38.841 --> 25:40.121
روت میشه بپرسی؟

25:41.521 --> 25:42.632
از بچگی

25:42.801 --> 25:43.561
کاری بهت میدادم

25:43.681 --> 25:45.041
تمومش میکردی؟

25:45.521 --> 25:47.321
فقط پول میریزی توی حلق هتل بهار

25:47.498 --> 25:49.561
میخوای بهشون کمک کنی؟

25:49.881 --> 25:51.481
اصلا بدرد نمیخوری

25:51.921 --> 25:52.801
پسرم نبودی

25:53.001 --> 25:54.361
انداخته بودمت بیرون

25:54.881 --> 25:55.361
باشه

25:55.801 --> 25:56.441
نشونت میدم

25:56.561 --> 25:58.081
چه کاری ازم برمیاد

25:58.801 --> 25:59.241
...تو

26:02.041 --> 26:03.481
احمق

26:05.081 --> 26:06.143
شرکت های‌فنگ کوارتر بعدی

26:06.143 --> 26:07.743
قراردادش رو لغو می‌کنه

26:07.961 --> 26:09.961
بقیه شریک‌ها هم راضی نیستن

26:10.321 --> 26:11.001
باید

26:11.121 --> 26:12.721
توی اوج باشیم

26:13.801 --> 26:14.801
با این وضعیت

26:15.361 --> 26:16.841
فقط کارهای کوچیک‌میگیریم

26:17.601 --> 26:19.521
درامد اخر سال خوب تعریفی نداره

26:19.761 --> 26:20.361
اره

26:20.601 --> 26:22.441
برای همین باید زودتر

26:22.561 --> 26:23.641
قرارداد جدید ببندیم

26:24.121 --> 26:26.201
اینم برنامه تشویقی کارمندهاست

26:26.254 --> 26:28.821
که دل بیشتری به کار بدن

27:11.481 --> 27:12.201
از فردا

27:12.281 --> 27:14.481
مصاحبه کاری هتل رو انجام میدم

27:14.921 --> 27:16.921
همه چی طبق برنامه پیش میره

27:16.965 --> 27:18.876
باشه منم با مشتری‌ها سروکله میزنم

27:18.921 --> 27:21.521
میتونیم طبق شرایط به مشتری‌های وی ای پی

27:21.641 --> 27:23.281
خدمات بدیم

27:24.961 --> 27:25.441
فهمیدم

27:34.961 --> 27:35.881
این چیه؟

27:37.001 --> 27:37.841
چای خرمای قرمز

27:40.361 --> 27:41.321
بیدار موندن زیادی

27:41.321 --> 27:43.041
برای بدن ضرر داره

27:43.161 --> 27:44.601
چای خرمای قرمز

27:44.698 --> 27:45.881
انرژیت رو بیشتر می‌کنه

27:48.481 --> 27:50.441
برای دوست پسرم

27:50.601 --> 27:51.921
دم کردم

28:08.761 --> 28:11.001
یهو انرژی گرفتم

28:12.401 --> 28:13.561
اینقدر سریع تاثیر نمی‌ذاره

28:18.001 --> 28:19.241
اوضاع خوب نیست؟

28:21.241 --> 28:23.361
هنوز مشکل افکار عمومی حل نشده

28:23.761 --> 28:25.801
عملکرد ماهمون خوب نبوده

28:26.521 --> 28:27.441
راستش

28:27.961 --> 28:29.761
باید یه کار دیگه کنیم

28:30.881 --> 28:32.201
این فصل گردشگر کم میشه

28:32.481 --> 28:34.201
برای همین درامد هم

28:34.241 --> 28:35.521
میاد پایین

28:36.041 --> 28:36.921
سخته

28:40.121 --> 28:42.001
فکری داری؟

28:49.161 --> 28:51.761
شاید فرصت خوبی باشه

28:54.241 --> 28:55.281
چای خرمای قرمز

28:55.401 --> 28:56.521
مخصوص اینجاست

28:56.961 --> 28:58.561
چطوره با

28:58.881 --> 29:00.521
کشاورزهای محلی

29:00.601 --> 29:01.761
یه ایونت بذاریم؟

29:02.201 --> 29:03.921
اینجوری مشتری‌ها

29:04.041 --> 29:05.441
بیشتر میمونن

29:05.801 --> 29:06.801
به کشاورز‌ها هم

29:06.921 --> 29:08.561
کمک میشه

29:08.721 --> 29:10.001
برای خودمونم

29:10.281 --> 29:11.881
میتونیم چای خرمای قرمز

29:12.081 --> 29:13.321
سرو‌کنیم

29:14.721 --> 29:15.321
بعدش

29:15.601 --> 29:17.641
بگ‌شون میکنیم

29:17.921 --> 29:18.761
میدیم دست مردم

29:19.121 --> 29:20.201
اینجوری جای

29:20.321 --> 29:22.841
چای سبز و سیاه رو میگیره

29:23.041 --> 29:23.521
و هتل‌مون

29:23.641 --> 29:25.561
مرکز فروشش

29:26.801 --> 29:27.841
به مشتری‌ها میشه

29:30.881 --> 29:31.441
...من

29:32.121 --> 29:33.441
همین‌جوری گفتم

29:33.641 --> 29:35.201
اگه بد بود

29:35.432 --> 29:36.161
...فکر کن

29:36.281 --> 29:36.761
نه

29:37.761 --> 29:39.761
فکر خوبیه

29:40.681 --> 29:41.401
راستش

29:41.641 --> 29:43.801
کارکن ساده بود هدر دادن استعدادته

29:44.098 --> 29:45.401
بالاخره استعدادم دیدی

29:45.987 --> 29:47.041
میخواستم کار خودم رو

29:47.161 --> 29:48.481
شروع‌کنم

29:49.321 --> 29:50.241
ولی الان؟

29:51.281 --> 29:52.641
با تو کار میکنم

29:53.761 --> 29:55.401
چیه؟ بدت میاد؟

29:56.601 --> 29:57.881
اره خیلی

29:59.161 --> 30:01.161
ولی تو رو خیلی میخوام

30:08.521 --> 30:09.676
فردا مصاحبه دارم

30:10.001 --> 30:11.601
پس امروز پیشت میمونم

30:12.361 --> 30:12.801
خیالت راحت

30:13.001 --> 30:14.041
مزاحم کارت نمیشم

30:14.561 --> 30:15.761
تو هم مزاحم خوندنم نشو

30:25.401 --> 30:26.961
نگاهم نکن

30:27.361 --> 30:28.441
باید تمرکز کنم

30:54.321 --> 30:55.254
صبح بخیر اقای شیائو

31:08.161 --> 31:10.601
تو برو

31:11.209 --> 31:13.009
خوب نیست کسی ببینت

31:14.641 --> 31:15.641
استرس نگیر

31:16.841 --> 31:18.401
صدت رو بذار

31:20.801 --> 31:21.241
باشه

31:21.721 --> 31:22.361
میرم تو

31:32.361 --> 31:34.001
رییس میدونستم اینجایی

31:34.001 --> 31:35.281
چرا‌جواب نمیدی؟

31:35.281 --> 31:36.441
گوشیم دفتره

31:37.254 --> 31:39.321
رییس شیائو جلسه سهامدارها رو گذاشته

31:39.409 --> 31:41.298
میخوان درمورد فروش به تی‌وای حرف بزنن

31:50.881 --> 31:51.681
غریبه نیستیم

31:51.681 --> 31:53.081
پس میرم سر اصل مطلب

31:54.641 --> 31:56.641
میتونی به انگلیسی خودت رو معرفی کنی؟

31:57.681 --> 31:58.681
صبح همگی بخیر

31:59.361 --> 32:00.881
باعث افتخاره که اینجام

32:01.241 --> 32:01.801
دوستان

32:02.601 --> 32:04.401
همین که پول رو بگیریم

32:04.681 --> 32:05.681
توی یه سال

32:05.801 --> 32:07.801
یه هتل مدرن و

32:08.161 --> 32:10.761
نگین شهر میشیم

32:11.361 --> 32:12.561
کل هتل رو

32:12.681 --> 32:14.481
با بهترین تکنولوژی تجهیز میکنیم

32:15.041 --> 32:18.641
ممنونم که فرصت مصاحبه رو بهم دادین

32:19.481 --> 32:22.121
حالا اول خودم رو معرفی میکنم

32:23.121 --> 32:24.281
یی‌ران هستم

32:24.881 --> 32:26.321
پیشنهاد مون

32:26.721 --> 32:29.841
پیشنهادمون خلاقانه، به صرفه

32:30.001 --> 32:32.281
و قابل اعتماده

32:32.521 --> 32:33.601
حتی

32:34.041 --> 32:37.201
هزینه هارو نود درصد کاهش میده

32:37.361 --> 32:38.481
اینجوری

32:38.841 --> 32:41.201
هتل بهار خیلی سود می‌کنه

32:43.041 --> 32:44.521
جای چسبیدن که روش‌های منسوخ

32:44.521 --> 32:46.121
چرا عوض نشیم؟

32:46.521 --> 32:49.121
مطمئنم با این تغییرات

32:49.481 --> 32:53.161
برند هتل بهار ارزشش میره بالا

33:06.601 --> 33:09.321
هتل‌های هوشمند دارن بیشتر و بیشتر میشن

33:09.641 --> 33:11.121
از فرصت استفاده نکنیم

33:11.721 --> 33:13.841
هتل بهار کنار میره

33:14.361 --> 33:16.761
درسته باید عاقلانه تصمیم گرفت

33:17.281 --> 33:18.161
درسته لائو شیائو؟

33:18.601 --> 33:20.881
هنوز کارهای هان بین مونده

33:24.081 --> 33:24.721
رییس شیائو

33:25.561 --> 33:26.521
پسرته؟

33:30.041 --> 33:30.481
اره

33:41.441 --> 33:42.721
جوون خوبی هستی

33:52.201 --> 33:53.081
سوال آخر

33:53.721 --> 33:55.161
How do you think we can provide

33:55.321 --> 33:57.121
به نظرت بهترین خدمات

33:57.961 --> 33:58.921
به مشتری چیه؟

33:59.081 --> 34:00.361
فکر نکنم

34:01.161 --> 34:03.241
همچین چیزی باشه

34:03.521 --> 34:04.361
متغییره

34:05.241 --> 34:06.161
گاهی

34:06.401 --> 34:07.521
خودشون نمیدونن

34:07.601 --> 34:08.321
چی میخوان

34:09.921 --> 34:11.521
خانواده ام متل داشتن

34:13.041 --> 34:14.521
هر تخت ده یوان

34:14.921 --> 34:16.281
هر اتاق بیست یوان

34:17.041 --> 34:18.201
خودت به آب جوش میوردی

34:18.276 --> 34:19.632
و میرفتی توی صف حموم

34:20.001 --> 34:21.641
فانتزی نبود

34:22.081 --> 34:23.601
ولی کسی بدش نمیومد

34:24.721 --> 34:27.121
اینجا همه جور آدمی میاد

34:27.441 --> 34:28.681
دوست میشن

34:29.041 --> 34:31.081
غم و شادی شون رو شریک میشن

34:32.041 --> 34:34.001
مثل یه خانواده

34:34.321 --> 34:35.361
بهم محبت میدن

34:37.441 --> 34:37.761
برای همین

34:37.801 --> 34:39.881
عاشق این کارم

34:42.441 --> 34:44.401
میخوام با مشتری‌ها

34:44.681 --> 34:46.401
مثل همسایه

34:46.601 --> 34:47.481
دوست باشم

34:48.001 --> 34:48.521
میخوام

34:48.601 --> 34:50.001
حس تعلق

34:50.201 --> 34:51.401
داشته باشن

34:52.281 --> 34:53.481
برام

34:54.081 --> 34:56.361
این بهترین خدماته

34:59.961 --> 35:00.921
جواب خوبی بود

35:03.161 --> 35:04.001
ولی متاسفم

35:06.001 --> 35:07.281
نمیتونم قبولت کنم

35:13.361 --> 35:15.241
به نظرم خیلی خوبی

35:17.001 --> 35:17.561
...ولی

35:18.521 --> 35:20.721
استاندارد استخداممون

35:20.801 --> 35:22.921
بالاست

35:24.081 --> 35:26.009
...با سطح اموزش و تجربه‌ات

35:33.001 --> 35:33.761
میفهمم

35:38.081 --> 35:39.121
ممنون که وقت گذاشتین

35:39.641 --> 35:40.441
همین

35:45.441 --> 35:46.281
چیکار میکنی؟

36:03.121 --> 36:03.761
برو بیرون

36:05.961 --> 36:06.521
رییس

36:06.681 --> 36:07.961
گفتم بیرون

36:11.681 --> 36:12.681
بیرون منتظرم

36:29.041 --> 36:29.681
چرا؟

36:32.081 --> 36:33.521
چطور اینقدر بی رحم شدی؟

36:36.001 --> 36:36.801
حرفی

36:38.161 --> 36:39.121
ندارم

36:41.081 --> 36:43.241
میدونی هتل بهار چه قدر برام مهمه

36:44.641 --> 36:45.921
من و مامان براش

36:46.161 --> 36:47.641
عرق ریختیم

36:49.521 --> 36:50.761
قبل مرگش

36:50.841 --> 36:52.481
میخواست مراقب اینجا باشه

36:54.041 --> 36:55.521
حالا میدیش یکی دیگه؟

36:58.241 --> 36:59.361
فکر کردی

37:00.401 --> 37:01.761
همه چی جایگزین داره؟

37:02.441 --> 37:03.761
همه چی قیمت داره؟

37:13.281 --> 37:14.241
قبل مرگش

37:16.161 --> 37:17.601
بهش قول دادی

37:19.201 --> 37:20.521
قول دادی مراقب هتل باشی

37:22.365 --> 37:23.632
قولت چی شد؟

37:24.441 --> 37:25.401
دروغ بود؟

37:26.121 --> 37:27.961
چیه؟ به خودت میگی مرد؟

37:29.721 --> 37:31.201
اینقدر خودخواه نباش

37:39.761 --> 37:41.441
به سهامدارها بگو

37:43.201 --> 37:43.961
شیائو موچنگ

37:44.681 --> 37:46.001
بزرگ شو

37:46.801 --> 37:48.441
هتل رو بهتر کردی

37:48.881 --> 37:51.081
ولی در حد بقیه هست؟

37:55.561 --> 37:57.561
بحث من نیست

37:58.801 --> 38:00.241
متوجه ای؟

38:02.281 --> 38:02.801
اره

38:04.241 --> 38:04.801
به چشمت

38:04.801 --> 38:06.761
بچه‌ایم که بزرگ نمی‌شه

38:08.281 --> 38:09.761
قرارداد منعقد نشده

38:10.481 --> 38:12.081
کارم رو درست انجام میدم

38:22.801 --> 38:23.441
یه چیز دیگه

38:27.801 --> 38:29.601
ناامیدم کردی

39:19.601 --> 39:21.041
...مصاحبه امروز

39:25.601 --> 39:26.841
میدونم چی شد

39:27.761 --> 39:28.841
ناامیدت کردم

39:31.161 --> 39:31.761
ببخشید

39:37.481 --> 39:38.121
عیبی نداره

39:38.761 --> 39:40.041
دوباره تلاش میکنم

39:40.881 --> 39:41.761
تو چی؟

39:42.432 --> 39:43.641
بدجوری با بابام خوردیم به تیپ و تاپ هم

39:44.641 --> 39:45.281
چرا؟

39:46.641 --> 39:49.041
نگو برای من؟

39:49.965 --> 39:51.432
میخواد هتل رو رد کنه

39:51.721 --> 39:52.721
رد کنه؟

39:55.801 --> 39:57.601
داستانش طولانیه

39:58.441 --> 40:00.841
بگردیم؟

40:01.801 --> 40:02.881
باشه کجا؟

40:03.809 --> 40:04.641
اتاق بگیریم

40:16.698 --> 40:17.671
پنجره رو میکشم پایین

40:17.671 --> 40:18.721
یا سرم بیرون باشه؟

40:18.961 --> 40:19.701
اکشن

40:22.331 --> 40:23.911
خودخواه نباش

40:24.181 --> 40:25.861
ناامیدم کردی

40:28.551 --> 40:30.511
هتل هوشمند خوبه ولی

40:30.511 --> 40:31.981
بی نقص نیستن

40:31.981 --> 40:33.571
نگاهش کن

40:33.571 --> 40:35.181
و ازش تشکر کن

40:35.409 --> 40:36.161
کمربند باز کن

40:36.161 --> 40:36.951
و‌حرفت رو بزن

40:36.951 --> 40:38.401
و برو

40:38.481 --> 42:43.481
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
