WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=هجدهمین قسمت=

01:35.760 --> 01:36.680
گوشت برنداشتی؟

01:40.977 --> 01:42.200
اشتها ندارم

01:45.688 --> 01:47.040
حس میکنم یی‌ران رو شکستم

01:51.360 --> 01:52.480
نمیتونی خلاف خواست

01:53.000 --> 01:54.760
رییس عمل کنی

01:55.480 --> 01:56.400
یی‌ران دلخور نشده

02:00.800 --> 02:02.320
گوشت خوک امروز آبداره

02:08.244 --> 02:09.640
رییس نگفت

02:11.760 --> 02:13.040
جدی؟

02:14.400 --> 02:15.280
پس کی‌گفت؟

02:20.980 --> 02:23.900
=دمدمی مزاج و جذاب=

02:45.760 --> 02:46.360
هی

02:49.800 --> 02:50.320
از اینور

02:58.160 --> 02:59.720
چه اتاق خوبیه

03:00.480 --> 03:01.000
اره

03:02.240 --> 03:04.040
تنها سرویسیه که میدن

03:08.920 --> 03:12.080
پس رو تخت میخوابی
منم روی مبل

03:13.200 --> 03:13.840
چرا؟

03:15.920 --> 03:17.280
به تخت عادت ندارم

03:17.840 --> 03:21.920
دوم نمیشه دختر روی مبل بخوابه که

03:23.320 --> 03:26.040
خیلی احمقی

03:26.320 --> 03:28.320
تخت به این بزرگی
جای دوتامون رو داره

03:28.377 --> 03:29.755
میخوای باهام رو یه تخت بخوابی؟

03:29.755 --> 03:30.511
مگه چیه؟

03:30.511 --> 03:32.360
انگار تاحالا پیش هم میخوابیدیم

03:32.360 --> 03:34.840
امشب دیگه واقعی میخوابیم

03:41.320 --> 03:42.040
با دم شیر بازی نکن

03:42.440 --> 03:43.560
هرچی باشه مردم

03:43.680 --> 03:44.080
... اگه یه وقت

03:44.080 --> 03:45.022
رو یه تخت میخوابیم

04:02.680 --> 04:03.560
میگم لامپ

04:04.800 --> 04:05.680
خاموش نکنیم؟

04:06.520 --> 04:07.280
باشه

04:07.880 --> 04:08.680
فهمیدم

04:08.911 --> 04:10.400
لامپ رو خاموش میکنیم

04:15.400 --> 04:18.160
شاید بهتره روشن باشن

04:18.520 --> 04:19.600
باشه

04:19.960 --> 04:20.680
فهمیدم

04:20.880 --> 04:22.040
لامپ‌ها روشن شدن

05:01.360 --> 05:02.800
خوابمون نمیبره

05:03.440 --> 05:04.640
شراب بخوریم

05:05.720 --> 05:06.480
باشه

05:26.200 --> 05:27.000
میدونی

05:27.320 --> 05:29.440
چه شکلی شدی؟

05:31.840 --> 05:33.080
چه شکلی؟

05:33.600 --> 05:35.000
بدبختی ازش میباره

05:35.800 --> 05:37.120
نکبتی میباره

05:37.240 --> 05:38.960
کثافت میباره ازش

05:40.680 --> 05:41.240
من رو ببین

05:41.920 --> 05:43.480
امروز مصاحبه رد شدم

05:43.822 --> 05:44.720
خودم رو دپرس گرفتم؟

05:52.880 --> 05:54.120
ولی اره

05:54.120 --> 05:55.800
دپرسم

05:56.480 --> 05:58.880
دلم میخواد بی‌خیال همه چی شما

06:06.777 --> 06:08.044
حق نداری بری

06:09.960 --> 06:11.400
کسی نمی‌ذاره بری

06:13.400 --> 06:16.480
کسی هتل بهار رو‌عوض نمیکنه

06:18.360 --> 06:19.640
اصلا نمی‌فهمم

06:20.400 --> 06:22.000
چرا اینقدر مقاومت میکنی؟

06:23.400 --> 06:25.040
مردم می‌رن

06:25.240 --> 06:26.600
هتل تغییر می‌کنه

06:27.000 --> 06:28.880
چی رو میخوای نگه‌داری؟

06:42.800 --> 06:43.467
...چون

06:46.377 --> 06:47.333
هتل بهار

06:49.200 --> 06:51.040
حضور مامانمه

06:56.240 --> 06:57.520
خاطراتی که باهام داریم

06:59.360 --> 07:00.360
توش زنده‌ست

07:03.960 --> 07:05.440
هتل بهار نباشه

07:06.680 --> 07:07.880
اون خاطرات هم میمیرن

07:15.200 --> 07:16.880
نه هتل نه شمارو نمیتونم نجات بدم

07:18.440 --> 07:19.440
خیلی بی‌مصرفم

07:21.200 --> 07:22.760
حتی نمیتونم مراقب چیزی‌که

07:24.080 --> 07:25.080
میخوام باشم

07:32.080 --> 07:32.720
ببخشید

07:35.880 --> 07:37.800
تقصیر تو نیست

07:38.960 --> 07:39.920
کسی نمیتونه

07:40.000 --> 07:43.080
چیزی که مال توئه رو‌بگیره

07:45.400 --> 07:46.200
نمیذارم

07:55.920 --> 07:59.560
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

08:47.960 --> 08:48.440
صبح بخیر

09:00.840 --> 09:02.240
چرا اینجوری زل زدی بهم؟

09:03.160 --> 09:05.840
دیشب توی اتاق موش بود

09:06.320 --> 09:07.400
همش دندون قروچه میکرد

09:07.520 --> 09:08.640
نتونستم بخوابم

09:09.520 --> 09:10.440
موش هم دارن؟

09:10.680 --> 09:11.200
اره

09:11.600 --> 09:13.600
هم دندون قروچه میکرد

09:13.644 --> 09:14.955
هم خروپف

09:16.711 --> 09:17.666
ببخشید

09:18.120 --> 09:20.000
جا خوابم

09:21.320 --> 09:22.280
عوض شده

09:22.840 --> 09:23.520
عیبی نداره

09:23.840 --> 09:24.640
کیوت بود

09:25.040 --> 09:28.680
خوشم نمیاد کیوت باشم

09:29.200 --> 09:30.688
پس اذیتت نمیکنم

09:31.040 --> 09:32.520
برنامه امروز چیه؟

09:37.080 --> 09:38.000
فکر کنم

09:39.280 --> 09:42.640
همه برنامه‌هارو کنسل میکنیم

09:43.177 --> 09:44.777
خودم ادمت میکنم

09:47.920 --> 09:48.760
جلسه فردا صبح رو

09:48.800 --> 09:50.955
باید باشی

09:50.960 --> 09:51.440
باشه

09:52.280 --> 09:53.680
هتل بهار وضعش چطوره؟

09:53.800 --> 09:55.360
افکار عمومی تا حدی آروم شدن

09:55.488 --> 09:58.044
ولی شهرت بهار رسما نابود شده

09:58.720 --> 10:00.240
یه چیز دیگه هم هست

10:00.920 --> 10:01.360
بگو

10:02.120 --> 10:04.440
تی‌وای دنبال گرفتن هتل بهاره

10:05.560 --> 10:06.320
چی؟

10:06.960 --> 10:08.720
میخواد هتل بهار رو بخره؟

10:09.222 --> 10:10.200
از کی؟

10:10.240 --> 10:11.170
چند روز پیش

10:11.177 --> 10:12.466
دقیق همه‌چی مشخص نیست

10:12.488 --> 10:14.400
ولی سریع پیش میره

10:14.488 --> 10:16.240
دو طرف همکاری میکنن

10:19.488 --> 10:21.780
باورم نمیشه هتل بهار رو راحت رد کردن

10:23.000 --> 10:24.280
امکان نداره

10:30.200 --> 10:33.280
به نظرت اقای لین همچین پیشنهادی داده؟

10:39.760 --> 10:40.960
خسته شدی؟

10:42.120 --> 10:42.720
نه

10:42.960 --> 10:43.880
خیلی هم سرحالم

10:45.866 --> 10:47.755
راستی یه سوال بپرسم

10:48.720 --> 10:51.720
دیشب چطور بود؟

10:57.760 --> 10:58.400
اینجا؟

10:59.760 --> 11:02.640
جای درستی برای گفتنش نیست

11:02.840 --> 11:03.560
عیبی نداره

11:04.040 --> 11:05.160
راحت باش

11:05.280 --> 11:06.760
نظرت رو بگو

11:13.400 --> 11:14.200
...خب

11:16.840 --> 11:18.840
خوب پیش رفت

11:19.160 --> 11:22.520
ولی یکم بیشتر طول بکشه بهتره

11:26.440 --> 11:28.240
تو چی؟ چطور بود؟

11:28.800 --> 11:29.520
خوشم نیومد

11:30.800 --> 11:31.560
خوشت نیومد؟

11:32.040 --> 11:33.280
چرا تعجب کردی؟

11:33.440 --> 11:34.400
خوشت اومد؟

11:34.600 --> 11:35.720
نه اصلا

11:36.040 --> 11:37.160
خیلی بد بود

11:37.222 --> 11:38.290
افتصاح

11:39.320 --> 11:39.840
انگار

11:40.440 --> 11:41.920
هردومون

11:42.400 --> 11:43.320
هم نظریم

11:49.280 --> 11:52.320
گلوت خشک نشده؟ حس بدی نداری؟

11:52.320 --> 11:54.970
اصلا تهویه و مرطوب کننده خوب نبودن

11:54.977 --> 11:56.822
اتاق خیلی خشک بود

11:58.640 --> 12:00.240
پس منظورت

12:00.360 --> 12:02.600
فضای هتل بود؟

12:02.888 --> 12:04.690
خب فکر کردی چی‌رو میگم؟

12:06.240 --> 12:07.360
چی بیشتر

12:07.800 --> 12:10.200
طول بکشه؟

12:14.177 --> 12:16.222
ربات اتاق رو میگم

12:18.360 --> 12:20.240
این چه هتلیه که رزرو کردی؟

12:20.355 --> 12:21.800
آدم پر نمیزنه توش

12:22.022 --> 12:22.960
نصف وقتم

12:23.080 --> 12:25.200
درگیر کار به گجت بودم

12:25.800 --> 12:27.000
دست‌شوییش

12:27.360 --> 12:28.800
هزارتا دکمه داره

12:29.160 --> 12:31.880
خواستم کیف کنم ولی خراب شد

12:32.640 --> 12:34.080
مثل شما جوون‌ها که نیستم

12:34.720 --> 12:36.760
یه هتل دیگه بگیر برام

12:41.520 --> 12:42.080
آقا

12:45.200 --> 12:47.840
از اینجا راضی نبودی؟

12:48.200 --> 12:49.200
راضی؟

12:49.480 --> 12:51.160
فقط ربات

12:51.320 --> 12:52.160
می‌چرخه

12:52.440 --> 12:53.960
ادم واقعی که نوش نیست

12:54.400 --> 12:55.560
سنی ازم گذشته

12:56.440 --> 12:58.600
با تکنولوژی نمیتونم کار کنم

13:00.160 --> 13:01.640
پس چرا اینجا میمونی؟

13:03.200 --> 13:04.240
پسرم فکر کرده

13:05.040 --> 13:06.960
حالا که بازنشست شدم

13:07.520 --> 13:10.480
میتونم یکم سفر کنم

13:11.440 --> 13:13.560
ولی نمی‌دونستم همچین هتلی

13:13.600 --> 13:15.080
رزرو کرده

13:15.111 --> 13:16.640
خواست تجربه

13:17.640 --> 13:18.960
خوبی بشه

13:19.800 --> 13:20.320
ولی ببین

13:21.400 --> 13:23.360
به زور یاد گرفتم با گوشی پرداخت کنم

13:23.844 --> 13:25.200
اینم از سلف سرویسشون

13:26.000 --> 13:26.880
بابا پیرم

13:26.955 --> 13:29.466
خیلی برام سخته

13:39.040 --> 13:39.880
لین یوجیا

13:43.400 --> 13:44.577
دست کمت گرفتم

13:44.600 --> 13:45.200
دیونه‌ای؟

13:45.240 --> 13:46.080
باورم نمیشه

13:46.240 --> 13:47.440
اینقدر لاشی هستی

13:47.520 --> 13:48.160
درد گرفت

13:48.160 --> 13:50.239
یی‌ران مال‌تو نشد هتل رو میخری؟

13:50.240 --> 13:50.720
ولم کن

13:50.720 --> 13:52.440
فکر کردی همچین کاری یی‌ران رو

13:52.440 --> 13:53.960
مال تو میکنه؟

13:53.977 --> 13:54.760
ول‌کن

13:54.800 --> 13:56.444
...حتما عقلم کم بوده که

13:56.466 --> 13:57.160
بسه

14:00.760 --> 14:02.000
چیکار کردم؟

14:03.577 --> 14:05.133
کار بابامه

14:05.177 --> 14:06.920
چرا میای سراغ من؟

14:07.000 --> 14:08.920
چیه؟ می‌ندازی گردن یکی دیگه ؟

14:09.160 --> 14:10.840
انگار هیچی نکردی

14:11.000 --> 14:12.240
راستش رو میگم

14:13.080 --> 14:14.800
نتونستم قرارداد ببندم

14:15.880 --> 14:17.520
بابام خودش اومد جلو

14:18.120 --> 14:19.880
دعوای بدی هم کردیم

14:21.600 --> 14:23.844
خدای طاعون من رو بدبخت کرده

14:23.920 --> 14:25.320
تو چته؟

14:28.120 --> 14:30.280
وای موهام
وای چشمام

14:31.560 --> 14:32.800
چیزی نگفتی

14:36.511 --> 14:37.600
بیا اینم موهات

14:44.720 --> 14:46.960
ببخشید تند رفتم

14:47.760 --> 14:48.280
فدای سرت

14:49.040 --> 14:50.680
دست کمت گرفتم

14:51.320 --> 14:52.200
اصلا امادگیش رو نداشتم

14:52.800 --> 14:54.480
نمیدونم کجا رفتن

14:57.280 --> 14:57.920
نگران نباش

14:59.000 --> 15:00.920
بابام توپ پر اومده

15:01.880 --> 15:03.720
ولی خدای طاعونی که میشناسم

15:04.844 --> 15:06.800
آدمی نیست که راحت کوتاه بیاد

15:06.960 --> 15:08.840
باید بهش کمک کنی

15:08.960 --> 15:11.120
چیکار کنم؟
شرکت من که نیست

15:11.866 --> 15:12.720
چرا باید به

15:12.920 --> 15:14.360
خدای طاعون کمک کنم؟

15:14.800 --> 15:15.520
ببخشید

15:15.600 --> 15:16.760
کارتت مسدود شده

15:24.000 --> 15:24.880
این رو بزن

15:25.000 --> 15:25.960
باشه

15:30.720 --> 15:32.280
ببخشید اینم مسدود شده

15:32.720 --> 15:33.600
حساب میکنم

15:34.600 --> 15:35.560
باورم نمیشه

15:35.760 --> 15:37.920
پیرمرد کارتام رو مسدود کرده

15:38.822 --> 15:40.980
پس منم کوتاه نمیام

15:41.400 --> 15:43.160
جوابش رو میدم

15:46.320 --> 15:48.320
هتل های هوشمند خوبی خودشون رو دارن

15:48.520 --> 15:49.880
ولی بی نقص نیستن

15:50.360 --> 15:52.120
جوون‌ها راحت‌تر تکنولوژی رو

15:52.280 --> 15:53.760
قبول میکنن

15:54.040 --> 15:55.880
براشون جذابه

15:56.240 --> 15:58.480
ولی برای سالمندان

15:58.760 --> 15:59.960
هتل تمام اتوماتیک

16:00.200 --> 16:01.440
خیلی سخته

16:01.920 --> 16:02.400
دقیقا

16:02.760 --> 16:04.920
مسئله پیری جمعیت هم مهمه

16:05.360 --> 16:07.800
هتل‌ها فقط مشتری جوون ندارن

16:08.320 --> 16:10.360
سالمندان هم مهم هستن

16:10.480 --> 16:11.000
درسته

16:11.133 --> 16:12.360
ربات سرد و بی احساس

16:12.360 --> 16:14.040
چطور بهشون سرویس بده

16:15.040 --> 16:16.360
به نظرت تخت‌هاشون

16:17.320 --> 16:20.480
به راحتی هتل بهار بودن؟

16:20.800 --> 16:21.520
اره

16:21.733 --> 16:24.280
تخت های بهار خیلی راحت‌تره

16:24.520 --> 16:25.480
بالشت هم نگم

16:25.720 --> 16:27.760
چند روز پیش مشتری‌ها ازم پرسیدن

16:27.880 --> 16:29.720
بالشت‌هامون از کدوم برنده

16:29.800 --> 16:30.960
و از کجا خریدیم

16:31.760 --> 16:33.520
فرصت خوبی برای تجارته

16:33.880 --> 16:34.840
میگی

16:35.160 --> 16:37.480
بالشت و پتوهای هتل رو

16:37.600 --> 16:38.639
بذاریم برای فروش؟

16:38.640 --> 16:39.160
دقیقاً

16:39.600 --> 16:40.520
اینجوری ادم‌های بیشتری

16:40.600 --> 16:43.040
راحت میخوابن

16:43.222 --> 16:45.400
مطمئنم خیلیا دلشون میخواد بخرن

16:46.360 --> 16:47.880
کیه که خواب راحت نخواد؟

16:48.280 --> 16:49.600
میتونیم انلاین شاپ بزنیم

16:49.880 --> 16:52.520
و برند بهار رو موفق‌کنیم

16:52.640 --> 16:55.120
دمپایی، حوله، تن‌پوش

16:55.240 --> 16:56.080
و وسایل بهداشتی

16:56.600 --> 16:57.840
میتونیم تجربه

16:57.920 --> 16:59.560
افلاین هم بدیم

16:59.880 --> 17:01.480
اینجوری مشتری‌ها اول وسایل رو امتحان میکنن

17:01.480 --> 17:03.140
بعد می‌خرن میبرن خونه

17:03.240 --> 17:04.000
ارسالش میتونه رایگان باشه

17:09.600 --> 17:10.960
هتل رو میکنیم نمایشگاه

17:11.222 --> 17:12.888
یه کار سنتی رو

17:12.933 --> 17:14.960
یه کار مدرن میکنیم

17:15.520 --> 17:16.480
فکر خوبیه

17:17.320 --> 17:19.400
میشه موفق شیم؟

17:19.680 --> 17:21.000
بیشتر موفق شدنه

17:21.280 --> 17:21.880
یی‌ران

17:22.000 --> 17:24.560
این فکر میتونه هتل بهار رو به اوج برگردونه

17:31.320 --> 17:31.760
بله؟

17:32.040 --> 17:33.400
خبر بد

17:33.920 --> 17:36.222
هیئت مدیره گفته فردا با تی وای

17:36.244 --> 17:37.555
رسما قرارداد امضا میکنه

17:37.560 --> 17:38.520
باید زودتر برگردی

17:38.920 --> 17:39.760
باشه

17:45.520 --> 17:46.200
چی شده؟

17:47.040 --> 17:48.160
فردا صبح قرارداد

17:48.840 --> 17:50.160
امضا میشه

17:54.066 --> 17:54.880
هنوز وقت داریم

17:55.240 --> 17:55.920
بشین پشت فرمون

18:18.120 --> 18:18.920
جاده با تو

18:19.155 --> 18:20.280
پیشنهاد هم با تو

19:12.440 --> 19:15.280
آسانسور بیشتر از ظرفیت پر شده
برین یه آسانسور دیگه

19:48.560 --> 19:49.600
وقتشه

19:49.880 --> 19:50.720
شروع‌کنیم

19:56.044 --> 19:58.911
بعد چند سبک و سنگین کردن

19:59.040 --> 20:00.920
پینشهاد تی‌وای

20:01.120 --> 20:02.800
برای مدیریت بهار

20:03.120 --> 20:05.400
پیشنهاد دو سر برده

20:11.320 --> 20:13.160
وقت امضای قرارداده

20:13.177 --> 20:15.266
پس آقای شیائو و آقای لین بفرمایین

20:17.840 --> 20:18.440
مخالفم

20:26.760 --> 20:27.280
آقای لین

20:28.360 --> 20:29.560
یه موضوع برای بحث داریم

20:30.040 --> 20:31.480
اگه میشه برین بیرون

20:31.977 --> 20:33.600
موچنگ، وقت بازی نیست

20:33.640 --> 20:35.040
میدونی کجایی؟

20:35.200 --> 20:37.088
حق مخالفت نداری

20:38.640 --> 20:40.240
اینجوری با مهمون رفتار میکنین؟

20:40.680 --> 20:41.280
رییس شیائو

20:41.688 --> 20:42.680
ده دقیقه بهم وقت بده

20:43.080 --> 20:44.080
ده دقیقه بسمه

20:45.720 --> 20:46.320
شو هانگ

20:46.760 --> 20:48.760
آقای لین رو‌برای صرف چایی ببر

20:49.680 --> 20:50.200
شیائو

20:50.680 --> 20:51.400
عیبی نداره

20:53.000 --> 20:54.320
یه استراحتی میکنم

21:07.160 --> 21:07.680
دوستان

21:08.560 --> 21:09.440
خلاصه میگم

21:09.840 --> 21:11.311
چند دقیقه بیشتر وقت نمیبره

21:13.440 --> 21:15.480
توی یه بند قرارداد تی‌وای گفته

21:16.280 --> 21:19.080
هتل بهار بعد سه سال عمومی میشه

21:19.466 --> 21:20.760
سه سال مدت زیادی نیست

21:21.133 --> 21:22.720
خیلی چیزها روش اثر می‌ذاره

21:23.320 --> 21:24.720
بازار الان رو‌نمیشه پیش بینی کرد

21:24.822 --> 21:26.580
هتل بهار سال به سال ضرر کنه

21:26.840 --> 21:29.640
اونوقت عواقبش دامن گیرمون میشه

21:30.200 --> 21:31.440
وقتی قدرتی

21:31.480 --> 21:32.800
دستمون نباشه

21:33.400 --> 21:36.600
فکر می‌کنین میتونین پشت میز بشینین؟

21:37.760 --> 21:38.480
الان

21:38.560 --> 21:40.840
درمورد هتل‌های هوشمند حرف بزنیم

21:42.160 --> 21:43.200
یه عکس نشونتون بدم

21:45.000 --> 21:45.800
این پیرمرد

21:46.120 --> 21:48.720
مهمون یه هتل هوشمند

21:48.960 --> 21:50.000
بوده

21:50.520 --> 21:52.360
همه‌کارهای سلف سرویس و چک‌این

21:52.600 --> 21:54.560
و بقیه کارهای لازم

21:54.880 --> 21:56.120
براش خیلی

21:56.360 --> 21:57.400
سخت بود

21:57.840 --> 21:59.800
توی چین بالای 280 میلیون

22:00.120 --> 22:01.160
سالمند داریم

22:01.640 --> 22:04.160
پس بخش زیادی از مشتری‌ها رو تشکیل میدن

22:05.533 --> 22:06.640
این جمعیت

22:06.800 --> 22:09.680
با هتل هوشمند به مشکل میخورن

22:11.680 --> 22:12.640
هتل های هوشمند

22:13.600 --> 22:16.160
نود درصد کاهش حقوق میدن

22:17.040 --> 22:18.000
ولی بروزرسانی شون

22:18.440 --> 22:20.320
در آینده

22:20.560 --> 22:22.000
هزینه سنگینی داره

22:22.760 --> 22:25.360
و هزینه های اضافی هم ممکنه داشته باشه

22:26.440 --> 22:28.520
هتل‌های هوشمند راحت جایگزین میشن

22:28.700 --> 22:31.200
اینجوری پیش بره هتل‌ها هویت خودشون رو از دست میدن

22:31.360 --> 22:33.720
و صنعت میشه یه میدون مسابقه

22:35.920 --> 22:38.120
میدونیم چی میخوای بگی

22:38.680 --> 22:40.680
ولی صنعت خیریه نیستم

22:40.733 --> 22:42.844
هتل سال به سال ضرر میده

22:43.480 --> 22:45.960
سود کردن مهمه

22:46.600 --> 22:48.240
یه راه براش دارم

22:48.720 --> 22:50.480
میتونیم هتل بهار رو

22:50.600 --> 22:51.800
یه مدل تجاری جدید

22:52.200 --> 22:53.920
با امکان امتحان وسایل

22:54.120 --> 22:56.280
فروشی کنیم

22:56.840 --> 22:58.320
طبق بازار امروز

22:58.688 --> 23:00.680
هتل بهار با بهترین

23:00.840 --> 23:02.720
برندها همکاری میکنه

23:02.911 --> 23:03.866
و خب اینجوری

23:03.911 --> 23:06.040
بیشتر بیست ساله که

23:06.600 --> 23:08.720
تونستیم بهترین

23:09.040 --> 23:11.280
خدمات رو داشته باشم

23:11.600 --> 23:12.560
و این دلیل اصلی

23:12.760 --> 23:14.200
برگشت دوباره

23:14.280 --> 23:15.280
مشتری‌ها به هتله

23:15.511 --> 23:17.600
پس به پیشنهادم یه توجه کنین

23:18.120 --> 23:18.640
چن‌مو

23:22.040 --> 23:24.480
سال گذشته فروشمون صد میلیون یوان بود

23:24.680 --> 23:26.400
بعد کسر هزینه‌ها

23:26.640 --> 23:28.520
بیست درصد سودمون بیشتر شد

23:28.840 --> 23:31.240
ولی اگه افلاین و

23:31.440 --> 23:32.760
آنلاین رو باهم انجام بدیم

23:32.800 --> 23:34.311
میتونیم توی سه ماه

23:34.400 --> 23:36.800
به سود پارسال برسیم

23:37.160 --> 23:37.800
موچنگ

23:38.320 --> 23:39.840
می‌دونم با استعدادی

23:40.280 --> 23:41.840
ولی واقعا سه ماهه

23:42.160 --> 23:44.400
میتونی فروش پارسال رو بزنی؟

23:45.040 --> 23:47.560
زیادی به خودت مطمئن نیستی؟

23:49.680 --> 23:51.960
سه ماه کافیه

24:06.520 --> 24:07.320
چطور بود؟

24:14.800 --> 24:15.680
میدونستم

24:16.840 --> 24:18.320
میدونستم بی‌من موفق نمیشین

24:20.280 --> 24:22.640
باید خودم رو نشون میدادم

24:23.577 --> 24:24.911
چرا نشستی؟

24:26.040 --> 24:26.960
تونستیم

24:28.511 --> 24:29.520
دلداری نده

24:30.044 --> 24:31.622
موفق شدیم چرا‌ آه میکشی؟

24:32.520 --> 24:33.640
چون قراره

24:34.000 --> 24:35.560
سه ماه تمام

24:36.360 --> 24:37.320
سگ دو بزنیم

24:39.240 --> 24:39.800
جدی؟

24:41.155 --> 24:43.511
قرارداد رو سه ماه انداختم عقب

24:44.400 --> 24:46.422
باید تلاش مون رو کنیم

24:46.720 --> 24:47.840
تونستیم

24:58.080 --> 24:58.600
بدو

25:06.440 --> 25:08.080
گفتی تموم میشه میره

25:09.680 --> 25:10.440
لائو لین

25:10.880 --> 25:13.000
کلشون به من که گوش نمیدن

25:14.360 --> 25:15.400
آروم باش

25:15.720 --> 25:17.560
سه ماهه

25:18.222 --> 25:19.400
چرا اینقدر نگرانی؟

25:19.720 --> 25:21.600
بهتره موفق شی

25:21.822 --> 25:23.960
وگرنه بلایی سرت میارم که اون سرش ناپیدا

25:24.280 --> 25:25.120
آروم باش

25:25.360 --> 25:27.880
همه چی انجام شده

25:32.920 --> 25:34.280
طبق برنامه پیش برو

25:34.720 --> 25:36.240
حوصله سوپرایز ندارم

25:36.400 --> 25:36.920
چشم

25:53.440 --> 25:54.640
چیزی شده؟

25:55.280 --> 25:55.760
نه

25:56.520 --> 25:57.240
چیزی خوردی؟

25:57.644 --> 25:58.880
بیا غذا بخوریم

26:00.240 --> 26:01.960
تا نگی نمیام

26:07.066 --> 26:08.760
یکی از مشتری‌های قدیمی‌مون

26:10.200 --> 26:11.520
دیگه نمیخواد باهامون کار کنه

26:12.400 --> 26:14.400
افکار عمومی همچنان اروم نشده

26:14.755 --> 26:16.280
بیانیه‌ای که دادیم

26:16.880 --> 26:17.920
فایده‌ای نداشته

26:22.000 --> 26:23.600
باید کمک کنیم

26:28.280 --> 26:29.960
اول خدای طاعون تهدیدم کرد

26:30.560 --> 26:31.960
بعدش لینگ یی‌شو موهام رو کشید

26:32.040 --> 26:32.880
و زد توی چشمام

26:33.022 --> 26:34.711
الان تو هم متهمم میکنی

26:34.960 --> 26:35.560
...من

26:35.960 --> 26:36.920
آروم باش

26:37.000 --> 26:38.720
به موهای لین یوجیا قسم میخورم

26:38.880 --> 26:40.240
بهش ربطی نداره

26:40.240 --> 26:42.160
میدونم تقصیر تو نیست

26:42.440 --> 26:42.960
میگم

26:43.160 --> 26:45.320
میتونی بابات رو راضی‌کنی؟

26:45.377 --> 26:46.888
چرا هتل بهار رو

26:46.920 --> 26:48.320
باید بگیره؟

26:48.760 --> 26:50.640
از اول برای گرفتن هتل

26:50.840 --> 26:52.520
دنبال همکاری بودی؟

26:52.888 --> 26:54.680
پس راستش رو بهت بگم

26:55.533 --> 26:57.880
اولش قرار بود سرمایه گذاری کنم

26:57.960 --> 26:59.280
و قرارداد ببندم

26:59.644 --> 27:01.444
نمی‌دونستم بابام

27:01.444 --> 27:02.333
دنبال چیه

27:02.560 --> 27:04.040
تازه منم کنار گذاشته

27:04.044 --> 27:05.360
کارتامم مسدود شده

27:05.422 --> 27:06.800
دیگه چی میخوای؟

27:08.400 --> 27:09.720
میخوام کمک کنی

27:11.000 --> 27:11.520
چی؟

27:16.600 --> 27:17.280
...تو

27:17.644 --> 27:19.600
میخوای بابای خودم‌رو خراب کنم؟

27:20.840 --> 27:21.960
خیلی پرویی

27:21.960 --> 27:23.160
اونه که تند می‌ره

27:23.520 --> 27:24.200
بهش فکر کن

27:24.266 --> 27:25.590
هم دست کمت گرفته

27:25.680 --> 27:26.640
هم‌برات تله گذاشته

27:26.840 --> 27:28.360
کارت‌هات هم مسدود کرده

27:28.440 --> 27:29.840
اصلا براش مهم نیستی

27:30.280 --> 27:30.760
انگار

27:30.880 --> 27:32.440
براش وجود نداری

27:32.440 --> 27:35.180
میخوایم جلوی کارش رو بگیری

27:35.280 --> 27:36.360
موفق هم نشی

27:36.600 --> 27:37.880
چیزی از دست ندادی

27:40.480 --> 27:42.200
التماس میکنم

27:42.960 --> 27:44.720
توروخدا التماس نکن

27:45.040 --> 27:46.080
چرا بهش التماس میکنی؟

27:47.520 --> 27:48.000
...من

27:48.800 --> 27:49.760
پس من خواهش میکنم

27:49.920 --> 27:51.720
چرا اینجوری میکنین؟

27:51.720 --> 27:53.040
کمک میکنی یا نه

27:53.120 --> 27:54.280
واقعا کاری ازم برنمیاد

27:54.440 --> 27:55.440
شرکت پدرمه

27:55.520 --> 27:57.240
چطور کمک‌کنم؟

28:11.044 --> 28:12.022
ولی خب

28:13.155 --> 28:14.933
یکی هست که کمک کنه

28:15.600 --> 28:16.400
اره

28:16.680 --> 28:17.640
الان توی

28:18.520 --> 28:20.480
هتل درخشان نیست؟

28:39.520 --> 28:41.480
شریک استراتژیک هتل بهاریم

28:41.600 --> 28:43.120
کمک به اونا کمک‌به ماست

30:08.577 --> 30:09.460
خانم ها و اقایون

30:09.480 --> 30:11.080
یه برنامه ویژه داریم

30:11.133 --> 30:14.022
مهلتش محدوده
سه شب با اتاق ویو دریا

30:14.066 --> 30:15.440
همراه با صبحونه

30:15.680 --> 30:16.600
2,999 نه

30:16.800 --> 30:17.760
نه 1,999

30:18.000 --> 30:20.160
فقط و فقط 999
زودتر رزرو کنین

30:21.160 --> 30:23.120
اینم اخرین اطلاعات

30:23.360 --> 30:25.760
اینم کل‌ گزارش ده‌مانه

30:25.760 --> 30:27.200
برای اقای شیائو هم فرستادم

30:31.680 --> 30:33.360
خوب بود خسته نباشی

30:36.620 --> 30:39.220
(سه ماه بعد)

30:43.520 --> 30:44.280
بچه‌ها نگاه

30:45.000 --> 30:46.640
گائوشو پست گذاشته

30:47.880 --> 30:48.680
اره

30:48.680 --> 30:51.260
تبلیغ مفتیه

30:51.260 --> 30:53.080
نگاه تعداد کامنت‌هاش

30:53.480 --> 30:55.960
حسابی میترکونه

30:56.000 --> 30:57.040
عالیه

30:57.066 --> 30:57.800
بخونمش

30:58.066 --> 30:59.666
شیائو موچنگ این چند ماه

30:59.720 --> 31:00.920
پیشرفت خوبی داشته

31:01.222 --> 31:02.960
ولی همه چی تحت کنترله

31:05.680 --> 31:08.400
شنیدم افکار عمومی بهتر شده

31:08.955 --> 31:10.155
خیالت راحت

31:10.311 --> 31:11.400
موعد مقرر نزدیکه

31:11.760 --> 31:12.520
عمرا بتونن

31:12.600 --> 31:13.600
ورق‌رو برگردونن

31:14.120 --> 31:15.400
اعتماد به نفس نده

31:15.960 --> 31:17.480
برد قطعی میخوام

31:18.480 --> 31:20.440
بیست سال منتظر بودم

31:20.840 --> 31:24.760
باید همه چی رو پس بگیرم

31:27.000 --> 31:27.520
فهمیدم

31:27.920 --> 31:29.200
هتل بهار رو میگیریم

31:58.977 --> 32:00.160
چه قدر کم داریم؟

32:05.377 --> 32:07.280
دو تا از دوست‌هام آژانس مسافرتی دارن

32:09.440 --> 32:10.000
مرسی

32:11.666 --> 32:13.240
خیلی کمک کردین

32:13.680 --> 32:14.320
شیائو موچنگ

32:14.644 --> 32:16.422
اون همه غرور کجا رفته؟

32:17.844 --> 32:19.660
کمک کردم

32:19.840 --> 32:21.120
اونوقت میخوای جا بزنی؟

32:21.720 --> 32:23.800
بعد این همه تلاش

32:23.920 --> 32:25.040
الان جا بزنی

32:25.280 --> 32:27.160
تلاش‌هامون هدر میره

32:27.222 --> 32:29.111
چیزی نیست که

32:30.160 --> 32:31.240
با سفارش چندتا

32:31.440 --> 32:32.720
دوست حل شه

32:34.400 --> 32:35.520
وقتمون تمومه

32:37.520 --> 32:38.000
ولش

32:40.040 --> 32:40.760
بازی تمومه

33:21.933 --> 33:23.200
حتما ازم ناامید شدی

33:25.600 --> 33:26.120
نه

33:29.480 --> 33:30.440
به نظرم

33:30.960 --> 33:32.800
تا اینجاشم خوب

33:32.880 --> 33:34.080
پیش اومدیم

33:35.200 --> 33:36.240
...شاید

33:36.240 --> 33:37.040
شایدی نیست

33:38.800 --> 33:39.560
برای اون

33:40.280 --> 33:43.200
ضرر یه یوان بزرگه

33:48.080 --> 33:50.360
نمیدونم چی بگم

33:50.920 --> 33:52.080
ولی میدونم

33:52.400 --> 33:54.240
یه راهی پیدا میشه

33:59.040 --> 33:59.800
پاک یادم رفت

33:59.880 --> 34:00.800
برات کادو خریدم

34:02.760 --> 34:03.440
چیه؟

34:07.480 --> 34:08.240
قلبم

34:10.560 --> 34:12.400
قلبم رو دست کم نگیر

34:13.400 --> 34:14.600
همه امید

34:14.800 --> 34:17.560
و قدرتم توشه

34:19.120 --> 34:19.920
فکر میکردم

34:20.560 --> 34:21.520
زندگی من رو

34:21.560 --> 34:23.400
رها کرده

34:24.760 --> 34:25.960
ولی بعد دیدنت

34:27.040 --> 34:28.560
کار پیدا کردم

34:29.240 --> 34:31.440
دوست پیدا کردم

34:32.800 --> 34:36.000
و زندگیم رنگ‌گرفت

34:37.320 --> 34:38.000
الان

34:38.760 --> 34:40.160
قلبم رو

34:41.080 --> 34:42.040
میدم بهت

34:48.600 --> 34:49.440
حسش می‌کنی؟

34:56.720 --> 34:58.080
خودشه

34:59.400 --> 35:01.080
هیچی مشخص نیست

35:01.600 --> 35:03.680
کافیه تسلیم نشیم

35:04.520 --> 35:06.200
تا فردای بهتری بیاد

35:19.400 --> 35:20.280
ممنون

35:21.200 --> 35:22.080
برای‌چی؟

35:26.400 --> 35:27.080
همه چی

35:31.280 --> 35:33.000
منم که

35:33.800 --> 35:35.400
ممنونم

35:37.400 --> 35:39.840
ممنون که اومدی توی زندگیم

35:51.080 --> 35:53.600
همه موارد رو بررسی کردیم

35:53.711 --> 35:55.280
بیزینس آنلاین مون هم

35:55.400 --> 35:56.644
موفق بوده

35:56.840 --> 35:59.800
ولی هنوز کم داریم

36:00.120 --> 36:01.280
انگار نتیجه مشخصه

36:02.044 --> 36:03.288
شاید همین بهتر باشه

36:03.560 --> 36:04.333
رییس شیائو

36:04.640 --> 36:05.760
می‌دونم چی‌میگی

36:07.080 --> 36:09.680
هتل بهار چیزیه که مامانش و من تلاش کردیم

36:09.844 --> 36:11.488
معلومه دست کشیدن ازش سخته

36:12.480 --> 36:13.600
ولی وقت تغییره

36:14.440 --> 36:16.280
گوشی که دست مردمه

36:16.280 --> 36:18.290
خونه‌ای که توشن و ماشینی که زیر پاشونه

36:18.360 --> 36:19.640
همه عوض میشن

36:20.720 --> 36:22.360
ارزششون عوض میشه

36:23.720 --> 36:25.200
نتونی دست بکشی

36:25.320 --> 36:26.760
نمیتونی جلو بری

36:29.160 --> 36:30.480
تلاش‌هاش رو کم نمیدونم

36:31.560 --> 36:33.040
ولی وقتشه شکستش رو قبول کنه

36:33.920 --> 36:36.200
باید واقعیت رو بپذیره

36:37.520 --> 36:38.840
فعلا میتونم مراقبش باشم

36:39.600 --> 36:40.680
ولی نه همیشه

36:42.360 --> 36:45.240
میدونم هدف خوبی داری

36:48.800 --> 36:49.640
روز به روز

36:49.720 --> 36:52.680
حالم بدتر میشه

36:54.440 --> 36:55.360
پیر شدم

36:55.911 --> 36:58.680
گاهی بهتره دست بکشی

37:00.040 --> 37:01.880
الان هتل شکست خورده رو بدم بهش

37:02.440 --> 37:04.760
ارزشی نداره

37:07.920 --> 37:08.480
رییس شیائو

37:08.644 --> 37:10.844
سالگرد ازدواج آقای یو و همسرش

37:10.866 --> 37:11.777
نزدیک شروعه

37:12.520 --> 37:13.040
باشه

37:21.760 --> 37:22.600
ممنون همگی

37:27.000 --> 37:29.320
ممنون که وقت گذاشتین

37:29.520 --> 37:32.280
و اومدین سالگرد عروسی‌مون

37:32.800 --> 37:34.960
زندگی طولانیه ولی سریع میگذره

37:35.160 --> 37:37.120
توی یه چشم بهم زدن دهه‌ها گذشتن

37:37.560 --> 37:39.560
هنوز روز‌اول ازدواج مون رو یادمه

37:40.320 --> 37:41.880
اون موقع چرخ خیاطی

37:41.880 --> 37:43.240
خیلی لاکچری بود

37:43.800 --> 37:44.400
برای همین

37:44.720 --> 37:46.720
تا سی سال جشن عروسی

37:47.040 --> 37:49.520
مفصلی نداشتیم

37:56.400 --> 37:57.880
خوبه؟

37:57.880 --> 37:58.511
اره

38:00.120 --> 38:00.600
مراقب باش

38:05.760 --> 38:06.320
بوهان

38:07.480 --> 38:08.840
سی سال دیگه اینجا

38:09.160 --> 38:11.200
عروسی بگیریم

38:11.480 --> 38:12.480
سی سال دیگه؟

38:12.533 --> 38:14.777
معلوم نیست هتل سرجاش باشه

38:15.333 --> 38:16.511
مطمئنم تکون نمیخوره

38:17.160 --> 38:19.360
چون خونمونه

38:20.720 --> 38:23.080
اره خونه‌مونه

38:26.120 --> 38:28.160
بعد بیست سال برگشتیم

38:28.320 --> 38:30.520
انگار برگشتیم گذشته

38:30.640 --> 38:32.560
میخوام از این فرصت استفاده کنم

38:32.960 --> 38:35.360
و به همسرم یه سری حرف بزنم

38:40.555 --> 38:41.600
ممنون که حاضر شدی

38:41.960 --> 38:44.480
همسرم بشی

38:45.880 --> 38:47.320
زندگی سختی گذروندی

38:48.200 --> 38:49.480
ولی هیچی نگفتی

38:50.400 --> 38:52.840
همیشه بهم اعتماد داشتی

38:57.120 --> 38:57.960
(باهم از سختی‌ها)

38:58.440 --> 39:00.440
(گذر کردیم)

39:01.240 --> 39:03.280
(لحظه مهم کم نداشتیم)

39:03.960 --> 39:05.840
ممنون که با درک پیشم موندی

39:05.880 --> 39:07.640
و پنجاه سال با تو بودم

39:10.280 --> 39:11.320
ممنون

39:12.480 --> 39:13.440
(ازم دست نکشیدی)

39:13.640 --> 39:14.880
(و توی سرد و گرم زندگی باهام بودی)

39:15.640 --> 39:16.360
(ممنون)

39:16.960 --> 39:19.720
(که زندگیم رو قشنگ‌تر کردی)

39:21.160 --> 39:23.320
و این زندگی بهت مدیونم

39:44.200 --> 39:46.200
داروت رو بخور می

39:50.960 --> 39:51.400
بگیر

40:01.320 --> 40:01.960
استراحت کن

40:03.000 --> 40:03.480
بیا

40:15.840 --> 40:16.400
بخواب

40:38.960 --> 40:39.800
بوهان

40:42.880 --> 40:43.840
دیدنت

40:45.520 --> 40:47.120
بهترین

40:48.480 --> 40:50.000
اتفاق زندگیم بود

40:53.960 --> 40:55.080
ببخشید

40:57.000 --> 40:58.280
تنهات میذارم

41:00.120 --> 41:01.720
دیگه نمیتونم

41:06.200 --> 41:08.320
... نمیخوام برم

41:19.720 --> 41:20.960
مراقب موچنگ

41:22.560 --> 41:25.680
و هتل بهار

41:27.040 --> 41:28.400
باش

41:31.080 --> 41:31.920
مراقب هردوشون

41:33.000 --> 41:34.760
باش

41:38.080 --> 41:38.880
می

41:40.280 --> 41:41.080
می

41:43.200 --> 41:44.080
اینجوری نگو

41:45.320 --> 41:46.400
قول بده

41:51.640 --> 41:53.320
قول بده باشه؟

41:57.800 --> 41:58.520
قول میدم

42:24.200 --> 42:27.240
به لطف بوهان و سومی تونستیم

42:27.760 --> 42:29.880
ازدواج خوبی داشته باشیم

42:30.400 --> 42:33.520
الان میخوام از دوستم که

42:34.240 --> 42:37.680
ازدواج مون رو رسمی کرد دعوت کنم

42:37.960 --> 42:39.600
بیاد چند کلمه حرف بزنه
آقای شیائو بوهان بیا

42:51.120 --> 42:51.720
عالیه

42:54.600 --> 42:55.400
عالیه

42:56.760 --> 42:57.440
عالیه

42:58.720 --> 43:02.200
اول به یو و لیان‌رو تبریک میگم

43:03.080 --> 43:04.200
که بیشتر پنجاه سال باهم

43:04.640 --> 43:06.120
یه زندگی رو

43:06.880 --> 43:07.760
شریک شدن

43:09.320 --> 43:11.160
... خیلی

43:12.200 --> 43:13.520
بهشون غبطه میخورم

43:15.800 --> 43:17.520
امروز  اولین بار حس کردم

43:19.760 --> 43:21.760
نتونستم خواسته سومی‌رو

43:22.760 --> 43:24.120
به انجام برسونم

43:25.400 --> 43:30.200
ولی خانواده های زیادی

43:31.560 --> 43:32.320
با هتل مون بهم رسیدن

43:36.640 --> 43:37.680
یاد روزهای

43:39.200 --> 43:40.520
قدیم افتادم

43:41.480 --> 43:43.840
خاطره هایی که داشیتیم

43:45.680 --> 43:46.280
و

43:49.920 --> 43:50.520
..و

43:52.280 --> 43:53.880
همسرم سومی

43:54.960 --> 43:57.240
که خیلی وقته تنهام گذاشته

43:58.280 --> 43:58.920
ممنون

44:07.280 --> 44:08.120
امروز

44:08.222 --> 44:09.560
روز خوبی بود

44:12.040 --> 44:12.680
اره

44:14.066 --> 44:14.840
میبینم‌تون

44:15.400 --> 44:15.760
فعلا

44:15.760 --> 44:17.440
باشه

44:20.440 --> 44:22.800
رییس شیائو باید یه چیزی بگم

44:31.680 --> 44:33.600
بابا، مامان کو؟

44:35.040 --> 44:36.240
مامانت نمیاد

44:36.920 --> 44:37.560
بریم خونه

44:38.600 --> 44:39.800
مامان رو میخوام

44:39.888 --> 44:40.480
بریم خونه

44:40.560 --> 44:42.720
مامانم رو میخوام

44:44.040 --> 44:46.000
مامان

44:47.080 --> 44:48.840
مامانم می‌خوام

44:49.440 --> 44:51.400
مامانم

45:03.000 --> 45:04.320
مال توئه؟

45:05.400 --> 45:06.280
اره

45:06.520 --> 45:07.040
ممنون

45:07.480 --> 45:08.840
گریه نکن

45:12.960 --> 45:14.360
اسمت چیه؟

45:14.880 --> 45:15.880
یی‌ران

45:16.440 --> 45:17.840
شیائو موچنگ

45:21.688 --> 45:22.800
یی ران بدو بیا

45:49.244 --> 45:50.660
ممنون کمکم کردی

46:05.080 --> 48:10.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
