WEBVTT

00:10.480 --> 00:11.880
=The Quirky and The Charming=

01:19.180 --> 01:23.660
=چهاردهمین قسمت=

01:51.440 --> 01:52.120
یی‌ران کجاست؟

01:54.320 --> 01:57.680
واقعا نمیخواد برای آخرین بار ببینم؟

02:00.840 --> 02:03.000
خواست این رو بدم بهت

02:05.377 --> 02:07.222
سوار شدی بازش کن

02:10.240 --> 02:11.080
ممنون

02:11.266 --> 02:12.520
که جای من مراقبشی

02:27.280 --> 02:27.880
ممنون

02:30.480 --> 02:31.120
به سلامت

02:56.767 --> 03:01.300
(برای یی‌ران)

03:06.500 --> 03:09.420
=دمدمی مزاج و جذاب=

03:39.320 --> 03:40.000
(ران)

03:40.880 --> 03:41.640
(من رو ببخش)

03:42.800 --> 03:44.560
(مادر خوبی نبودم)

03:45.640 --> 03:48.320
(ضعف و خودخواهیم)

03:48.480 --> 03:51.960
(من رو بهت بدهکار کرد)

03:54.360 --> 03:55.840
(نه که نخواستم)

03:56.880 --> 03:58.120
(ولی این دنیا)

03:58.920 --> 04:00.440
(نمی‌ذاره همه ‌چی)

04:00.840 --> 04:03.200
(باب میلت بگذره)

04:04.160 --> 04:05.360
(مخصوصا توی روابط)

04:07.760 --> 04:09.360
(برای خوشی ازدواج میکنی)

04:09.360 --> 04:10.160
(نام : ژانگ شین‌می)

04:10.160 --> 04:11.440
(ولی به طلاق ختم میشه)

04:12.080 --> 04:12.960
(میدونی)

04:13.600 --> 04:15.280
(من و بابات)

04:16.080 --> 04:17.680
(همیشه جروبحث داشتیم)

04:18.600 --> 04:20.320
(نمیتونستم خودم رو)

04:20.720 --> 04:22.160
(توی یه ازدواج)

04:22.240 --> 04:23.920
(ناموفق)

04:24.440 --> 04:25.640
(گیر بندازم)

04:30.960 --> 04:33.120
(بعد طلاق خونه نداشتم)

04:34.160 --> 04:35.320
(اون موقع)

04:35.644 --> 04:37.400
(قدرت این که)

04:37.880 --> 04:39.840
(تو رو ببرم نداشتم)

04:41.840 --> 04:43.120
(بهونه‌ای برای)

04:43.960 --> 04:45.560
(شکستم ندارم)

04:46.400 --> 04:48.120
(نمیخوام ببخشیم)

04:49.320 --> 04:51.840
(ولی به دوست داشتنم شک نکن)

04:53.720 --> 04:55.880
(خاطرات بچگیت)

04:56.600 --> 04:59.240
(همیشه توی قلبم جا داره)

05:00.880 --> 05:03.960
(اولین گریه‌ات)

05:04.600 --> 05:07.160
(...اولین مامان گفتنت)

05:07.920 --> 05:10.000
(همه خاطره‌ای قشنگین)

05:11.120 --> 05:13.280
(توی سخت‌ترین لحظه‌هام)

05:14.000 --> 05:15.240
(کمکم کردی تا)

05:15.880 --> 05:18.840
(ادامه بدم)

05:20.840 --> 05:21.600
(ران)

05:22.480 --> 05:24.000
(خودم چشیدم)

05:25.440 --> 05:28.040
(میدونم زندگی برای یه زن)

05:28.160 --> 05:29.840
(چه قدر سخته)

05:31.040 --> 05:32.760
(پس این کارت رو بگیر)

05:33.688 --> 05:35.133
(هرچی خواستی خرج کن)

05:35.560 --> 05:38.320
(برای زندگی، درس یا هرکار دیگه‌ای)

05:38.466 --> 05:40.022
(همیشه حمایتت میکنم)

05:41.040 --> 05:42.360
(بهم فرصت بده)

05:43.080 --> 05:44.400
(تا برات جبران کنم)

06:04.080 --> 06:05.760
انگار چالش زندگیت رو دیدی

06:07.560 --> 06:08.440
چرا اینجایی؟

06:09.320 --> 06:10.280
هوا بخورم

06:10.355 --> 06:11.844
خودت هم اومدی هوا بخوری

06:12.320 --> 06:13.440
این همه جا

06:13.440 --> 06:14.920
عد اومدی پیش من؟

06:16.800 --> 06:18.160
ازت معلومه

06:18.644 --> 06:20.000
به مشکل خوردی

06:21.920 --> 06:23.960
زندگی، کار، رابطه

06:24.120 --> 06:25.440
همه سختی دارن

06:26.520 --> 06:27.440
گاهی

06:28.280 --> 06:29.560
حس میکنی بی‌جونی

06:30.280 --> 06:33.160
ولی کافیه پا پیش بذاری

06:34.600 --> 06:35.520
میفهمی

06:35.920 --> 06:38.080
فقط خودت به داد خودت میرسی

07:23.680 --> 07:24.640
ران

07:26.880 --> 07:29.200
این‌چند روز

07:30.360 --> 07:32.240
خندون نبودی

07:34.280 --> 07:36.480
سرکار همه‌چی رو به راهه؟

07:39.360 --> 07:39.920
نه

07:41.520 --> 07:42.640
نه؟

07:44.080 --> 07:45.560
چی شده؟

07:48.400 --> 07:49.760
مامانم رو دیدم

07:52.840 --> 07:54.200
حالش خوبه

07:55.800 --> 07:57.280
یه دختر و خانواده

07:59.800 --> 08:01.000
جدید داره

08:07.560 --> 08:08.240
...ران

08:10.240 --> 08:11.120
نگران نباش

08:12.280 --> 08:13.040
خوبم

08:18.120 --> 08:19.480
همیشه یه

08:20.400 --> 08:22.640
حس سنگینی روی قلبم داشتم

08:25.600 --> 08:27.560
ولی الان سبک شده

08:43.760 --> 08:46.840
ساعت دو و نیم شب همه رو ترسوند

08:47.560 --> 08:49.600
خداروشکر مهمون جوون و سالم بود

08:50.080 --> 08:51.160
پیر بود

08:51.280 --> 08:52.440
شاید زنده نمیومد

08:54.688 --> 08:56.177
چی میگین؟

08:56.720 --> 08:57.200
ران

08:58.920 --> 09:02.200
دیشب بی‌لالا وسط راهرو بساط کرده بود

09:02.600 --> 09:03.640
ساعت دو و نیم شب

09:03.688 --> 09:05.688
همه صداشون دراومد

09:05.760 --> 09:06.480
بی‌لالا؟

09:07.440 --> 09:08.720
چطور همچین کاری رو

09:08.720 --> 09:10.480
کرده؟

09:10.840 --> 09:13.240
خیلی بدبخته

09:13.288 --> 09:14.222
چش شده؟

09:14.600 --> 09:15.720
مرد رویاییش رفته

09:15.800 --> 09:18.111
و ولش کرده

09:18.555 --> 09:20.511
دراما که درست نمیکنه؟

09:22.960 --> 09:24.880
دیروز پشت‌بوم دیدمش

09:25.111 --> 09:26.800
گفت میخواد هوا بخوره

09:27.880 --> 09:29.440
...نکنه بخواد

09:29.720 --> 09:30.600
...نه

09:37.955 --> 09:39.488
کار احمقانه‌ای نکنه

09:46.680 --> 09:47.360
بی‌لالا

09:49.600 --> 09:50.240
بی‌لالا

09:55.600 --> 09:56.320
خانم بی

09:57.480 --> 09:58.720
بیا حرف بزنیم

09:59.080 --> 09:59.840
تویی

10:01.920 --> 10:03.680
نیومدی هوا بخوری؟

10:04.560 --> 10:05.600
دیروز گفتی

10:06.240 --> 10:07.440
قدم بردارم

10:07.480 --> 10:09.160
و راهم رو پیدا کنم

10:10.200 --> 10:10.800
خب؟

10:11.880 --> 10:13.040
پس برای یه مرد

10:13.120 --> 10:14.120
کار دست خودت نده

10:16.160 --> 10:17.880
فکر میکنی میخوام بپرم؟

10:27.420 --> 10:29.320
(سه سال پیش)
عکس بگیریم

10:29.320 --> 10:30.720
بریم‌اونجا

10:30.800 --> 10:31.440
سلام به همگی

10:31.560 --> 10:32.320
سلام

10:32.440 --> 10:33.000
سلام

10:33.000 --> 10:34.133
عکس میگیرین

10:34.160 --> 10:34.880
اومدی

10:35.088 --> 10:36.040
چه بشاشی

10:36.160 --> 10:37.360
مگه نه؟

10:40.840 --> 10:42.200
سه سال پیش

10:43.200 --> 10:45.080
دیدمش

11:22.640 --> 11:23.720
بیا بگیرم

11:23.822 --> 11:25.360
بگیریم جایزه داری

11:27.000 --> 11:27.977
وایسا

11:37.360 --> 11:38.040
جیاوی

11:44.160 --> 11:44.840
جیاوی؟

11:52.640 --> 11:53.920
همیشه گولم میزنی

11:58.960 --> 11:59.640
بعدش؟

12:00.680 --> 12:01.520
غیبش زد

12:02.480 --> 12:04.240
دیگه ندیدمش

12:07.360 --> 12:09.080
همش بهش فکر میکنم

12:09.680 --> 12:10.840
تاروت گرفتم

12:11.240 --> 12:13.880
تا ببینم کجاست

12:14.720 --> 12:16.520
و شاید بتونم باهاش

12:17.080 --> 12:18.440
توی یه هوا نفس بکشم

12:20.640 --> 12:22.040
ولی حالا میخوام

12:22.440 --> 12:23.760
همین‌جا فراموشش کنم

12:42.520 --> 12:42.960
بیا تو

12:47.955 --> 12:49.400
فکر کردم نمیخوای ببینیم

12:49.600 --> 12:51.200
جواب پیام و زنگ‌هام رو ندادی

12:54.080 --> 12:55.440
باید یکی رو پیدا کنم

12:56.480 --> 12:57.240
طراح ازدواجی

12:57.480 --> 12:59.240
که سه سال پیش اینجا بود

12:59.920 --> 13:01.600
چرا؟ بدهکاره بهت؟

13:02.080 --> 13:02.640
اقای شیائو

13:03.360 --> 13:04.400
وقت شوخی

13:04.480 --> 13:06.160
نیست

13:06.680 --> 13:07.800
شوخی نمیکنم

13:07.920 --> 13:09.280
قیافه‌ات اینجوریه

13:09.800 --> 13:10.960
خب کمک میکنی یا نه؟

13:12.920 --> 13:14.280
خلاف قانون هتله

13:14.600 --> 13:15.480
میدونم

13:15.666 --> 13:16.440
با موقعیتی که دارم

13:16.444 --> 13:18.550
نمیتونم وارد مسائل شخصی مشتری شم

13:18.550 --> 13:20.440
ولی میخوام به بی‌لالا کمک کنم

13:20.960 --> 13:23.320
الان کاری نیست که بتونی کنی

13:23.533 --> 13:24.600
بهتره برای ارزیابی ماه بعد

13:24.600 --> 13:26.760
خودت رو آماده کنی

13:27.480 --> 13:28.600
استانداردهای خدماتی هتل میگه

13:29.400 --> 13:31.120
باید به نیازهای مشتری رسیدگی شه

13:31.280 --> 13:32.520
و هرکاری ازمون برمیاد

13:32.600 --> 13:33.960
انجام بدیم

13:35.088 --> 13:36.320
البته اینم هست

13:36.360 --> 13:37.880
وقتی مشتری کمکی میخواد

13:38.120 --> 13:39.200
باید اول وجهه

13:39.520 --> 13:41.880
هتل رو درنظر بگیریم

13:42.400 --> 13:43.880
هرکاری از خودت برمیاد کن

13:44.040 --> 13:45.240
کمکی ازم ساخته نیست

13:46.280 --> 13:47.640
میدونی چرا می‌خوام کمکش کنم؟

13:49.560 --> 13:51.000
دنبال جوابه

13:52.120 --> 13:53.960
احساسی که مونده

13:54.080 --> 13:54.960
و حل نشده

13:55.960 --> 13:56.800
حتی اگه جوابش

13:56.800 --> 13:58.560
یه بهونه مسخره باشه

13:58.600 --> 13:59.480
دلزدگی

13:59.600 --> 14:00.920
یا نبود عشق

14:01.040 --> 14:02.240
باید واضح باشه

14:03.520 --> 14:05.000
کسی که عاشقه

14:05.840 --> 14:07.560
با دور شدن

14:07.644 --> 14:09.440
بیشترین درد رو میکشه

14:17.880 --> 14:18.640
چرا می‌ره؟

14:22.920 --> 14:23.480
رییس

14:24.320 --> 14:25.840
بحثتون شد؟

14:26.755 --> 14:27.720
کارمون رو کنیم

14:29.760 --> 14:31.600
بی‌سی‌مان نظرش رو فرستاده

14:31.800 --> 14:33.720
حاضرن ده درصد روی پول

14:33.800 --> 14:35.280
سرمایه گذاری بذارن

14:35.600 --> 14:37.600
ولی بقیه شروط دست نخورده باقی بمونن

14:40.960 --> 14:42.360
نظرت چیه؟

14:44.920 --> 14:46.160
خوب

14:47.280 --> 14:48.600
چیز خوبیه

14:49.320 --> 14:50.240
با توانایی‌هات

14:50.288 --> 14:52.066
سه ساله میتونیم به خواسته‌هاشون

14:52.088 --> 14:52.960
برسیم

14:53.880 --> 14:55.560
حالا که میگی خوبه

14:56.160 --> 14:57.640
پس قرار بذار

15:01.880 --> 15:03.720
مشکل چیه؟

15:05.160 --> 15:08.200
فکر کن چی قراره در قبالش بدیم

15:08.200 --> 15:09.280
برای شرکتی مثل اونا

15:09.360 --> 15:12.200
براشون قابل قبوله

15:12.800 --> 15:15.280
چیزی در کمتر از

15:15.911 --> 15:17.622
حالت اول بهشون برگرده؟

15:18.320 --> 15:20.880
به نظرت هتل بهار ارزشش رو داره؟

15:23.800 --> 15:24.480
رییس

15:24.920 --> 15:26.680
یکم زیادی مشکوک نیستی؟

15:27.360 --> 15:28.600
با وجود رییس

15:29.120 --> 15:31.000
موندن هتل

15:31.240 --> 15:32.760
دست شماست

15:33.840 --> 15:35.000
به هرحال

15:35.240 --> 15:37.080
هیچی مجانی نیست

15:37.533 --> 15:38.400
بهش فکر کنم

15:40.266 --> 15:41.400
پس میرم

15:42.440 --> 15:43.040
وایسا

15:45.822 --> 15:46.977
دنبال یکی بگرد

15:47.760 --> 15:48.240
کی؟

15:49.640 --> 15:52.160
طراح عروسی که سه سال پیش اومده بود

16:12.960 --> 16:13.840
شروع‌کنیم

16:17.120 --> 16:18.040
ببخشید

16:18.760 --> 16:21.000
لباس خیلی تنگه

16:21.680 --> 16:23.280
میشه عوضش کنم؟

16:23.800 --> 16:25.600
نه خوبه

16:26.360 --> 16:27.200
با این لباس

16:27.280 --> 16:29.280
هیکلت خودنمایی میکنه

16:30.088 --> 16:31.133
شروع کن

16:52.200 --> 16:54.800
اصلا بهم نمیاد

16:55.560 --> 16:57.560
از اون بلاگرایی نیستم

16:57.640 --> 16:59.520
که به قیافه و میکاپشون

16:59.600 --> 17:00.760
شناخته بشن

17:01.120 --> 17:02.240
خواننده‌ام

17:08.200 --> 17:08.960
ادامه بده

17:09.760 --> 17:11.240
خوانندگی رو

17:12.120 --> 17:14.040
شوخی گرفتی؟

17:14.680 --> 17:16.760
دختر جون نصیحت کنم بهت

17:16.960 --> 17:19.280
پول دربیار که فالورت بره بالا

17:19.960 --> 17:21.720
بهش رسیدی

17:22.000 --> 17:23.320
اونوقت هرکاری دلت خواست

17:23.440 --> 17:24.560
انجام بده

17:24.800 --> 17:25.480
این روزها

17:26.080 --> 17:27.680
فقط سود دهی

17:27.720 --> 17:29.080
یعنی کار

17:29.360 --> 17:31.040
بقیه‌اش مزخرفه

17:31.520 --> 17:34.200
خب ادامه بدیم

17:39.160 --> 17:39.800
نمیخواد

17:41.400 --> 17:44.160
اهنگام شنونده نداشته باشن

17:46.040 --> 17:47.440
بهتر از اینه برای شما بخونم

17:48.600 --> 17:49.160
چون

17:50.320 --> 17:51.200
لیاقت ندارین

17:52.920 --> 17:54.520
یکم بهت رو میدیم

17:54.720 --> 17:56.640
سوارمون نشو فهمیدی؟

17:56.711 --> 17:58.222
دلت نمی‌خواد هری

17:58.644 --> 18:00.160
قبل رفتن لباسات دربیار

18:07.680 --> 18:08.960
هنوز چند اهنگ دارم

18:09.600 --> 18:10.880
تموم نشدن

18:11.000 --> 18:12.920
ولی با تمام وجودم نوشتمش

18:15.360 --> 18:16.680
بهشون گوش بدین

18:19.960 --> 18:21.160
هرماه چندین آهنگ

18:21.920 --> 18:23.840
اینجوری به دستم میرسه

18:24.640 --> 18:25.720
ولی نمیشه

18:26.320 --> 18:28.280
موسیقی استعداده

18:29.280 --> 18:31.120
وقتت رو هدر نده اوکی؟

18:52.640 --> 18:53.200
الو؟

18:54.155 --> 18:54.777
مامان؟

18:55.720 --> 18:56.400
سرت شلوغه؟

18:57.080 --> 18:57.760
نه

18:59.840 --> 19:00.840
سرما خوردی؟

19:00.880 --> 19:02.066
دارو خوردی؟

19:02.240 --> 19:02.960
اره

19:04.488 --> 19:06.000
میدونم حوصله نق نداری

19:06.066 --> 19:06.800
ولی تنهایی

19:06.960 --> 19:08.520
اصلا راحت نیست

19:08.800 --> 19:11.177
دختر‌های هم‌سنت رو ببین

19:11.244 --> 19:12.400
ازدواج کردن

19:12.700 --> 19:13.720
پول هم درنمیاری

19:13.720 --> 19:14.440
مامان

19:14.840 --> 19:16.680
حرفش‌رو نزن

19:17.760 --> 19:19.720
پول درنمیاری

19:19.733 --> 19:21.755
کسی هم نداری

19:22.000 --> 19:24.400
رویا برای پولدارهاست

19:24.560 --> 19:26.040
نه ماهایی که دومون

19:26.040 --> 19:27.355
گرو‌ یکمونه

19:33.040 --> 19:33.480
الو؟

19:34.520 --> 19:35.240
صدام میاد؟

19:35.240 --> 19:35.520
زود باش

19:35.644 --> 19:36.320
چی شده؟

19:37.040 --> 19:37.360
خانم؟

19:37.400 --> 19:38.422
خوبی؟

19:38.840 --> 19:39.800
زنگ‌بزن آمبولانس

19:39.800 --> 19:40.280
باشه

19:40.640 --> 19:42.200
خانم خوبی؟

19:46.480 --> 19:47.040
سلام

19:47.066 --> 19:48.444
طراح عروسی ای‌جیا؟

19:48.466 --> 19:50.222
از هتل بهار تماس میگیرم

19:50.480 --> 19:51.400
میخوام بدونم

19:51.520 --> 19:52.440
طراح

19:52.480 --> 19:54.960
هوانگ جیاوی اونجاست؟

19:55.400 --> 19:56.440
هوانگ جیاوی؟

19:56.644 --> 19:57.740
اسمش رو نشنیدم

19:57.800 --> 19:58.880
سه سال پیش چی؟

19:59.600 --> 20:00.266
نمیشناسمش

20:00.500 --> 20:01.990
مطمئنی درست گرفتی؟

20:02.240 --> 20:03.520
شرمنده وقتت رو گرفتم

20:14.200 --> 20:14.880
سلام

20:15.080 --> 20:16.520
پان یی‌یی میشناسی؟

20:17.520 --> 20:18.440
اره میشناسم

20:18.760 --> 20:19.840
از حال رفته

20:19.960 --> 20:21.244
بیا بیمارستان

20:21.440 --> 20:22.160
کدوم بیمارستان؟

20:22.160 --> 20:22.880
بیمارستان مرکزی

20:23.280 --> 20:24.680
باشه الان میام

20:44.320 --> 20:46.360
به هوش اومدی
چطوری؟

20:47.400 --> 20:48.480
دراز بکش تکون نخور

20:52.400 --> 20:53.120
کجا

20:54.720 --> 20:55.760
کجام؟

20:56.400 --> 20:58.040
الان بیمارستانی

20:59.320 --> 21:00.760
توی ساحل از حال رفتی

21:01.088 --> 21:03.155
دکتر گفته کم‌خونی و افت قند داشتی

21:03.480 --> 21:04.960
مگه غذا نمیخوری؟

21:06.240 --> 21:07.360
میخورم

21:08.160 --> 21:10.400
این مدت سرم شلوغ بود

21:10.800 --> 21:11.760
سر وقت نخوردم

21:12.480 --> 21:14.280
کل روز توی رستوران‌ها میخونی

21:14.480 --> 21:15.920
شب هم لایو میذاری

21:16.044 --> 21:17.640
معلومه وقت خواب و خوردن نداری

21:17.733 --> 21:19.222
میخوای خودت رو بکشی؟

21:23.360 --> 21:24.120
یی‌ران

21:25.320 --> 21:26.520
... می‌خوام

21:27.160 --> 21:27.880
چی؟

21:31.120 --> 21:32.360
غذا

21:33.920 --> 21:34.840
گشنمه

21:35.280 --> 21:36.440
تازه یادت اومد؟

21:39.560 --> 21:40.680
بخواب

21:41.120 --> 21:42.240
برم غذا بخرم

22:07.640 --> 22:09.560
رییس، کسی که دنبالشی پیدا کردیم

22:10.840 --> 22:12.720
رییس

22:13.320 --> 22:14.600
ببرم پیشش

22:23.600 --> 22:25.310
برای این چند روز ممنونم

22:25.311 --> 22:26.022
خواهش میکنم

22:26.080 --> 22:27.560
بازم تشریف بیارین

22:27.755 --> 22:28.560
حتما میام

22:29.160 --> 22:30.440
درگیری‌ذهنیم رفته

22:31.200 --> 22:32.600
خاطرات موندن

22:33.400 --> 22:34.000
وایسا

22:55.640 --> 22:59.360
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

23:00.244 --> 23:02.266
نباید بدون خداحافظی میرفتی

23:03.400 --> 23:04.320
ببخشید

23:07.560 --> 23:09.160
متوجه نشدم چه ناراحت میشی

23:10.680 --> 23:11.480
نمیخواستم

23:13.120 --> 23:14.360
اذیت شی

23:18.955 --> 23:20.933
این سالها یه روز هم نبود

23:21.560 --> 23:23.400
که بهت فکر نکنم

23:26.280 --> 23:28.160
میدونی این سه سال

23:28.822 --> 23:30.600
چی بهم گذشت؟

23:35.240 --> 23:36.400
ببین

23:37.840 --> 23:39.760
میخوام بغلت کنم

23:42.160 --> 23:44.280
ولی نمیتونم

23:49.240 --> 23:51.680
میدونی عشق چه شکلیه؟

23:52.840 --> 23:54.240
برای وقتیه که عاجزی

23:55.760 --> 23:56.600
ولی من هستم

24:01.520 --> 24:02.360
چیزی نیست

24:03.680 --> 24:04.960
همه‌چی درست میشه

24:06.280 --> 24:07.200
پیشتم

24:19.040 --> 24:20.280
چطور پیداشون کردی

24:21.000 --> 24:23.440
دنبال شرکت عروسی که سه سال پیش توی

24:23.440 --> 24:24.440
هتل بود گشتم

24:24.460 --> 24:25.600
ولی چیزی دستم نیومد

24:27.480 --> 24:28.360
بعد تلاش زیاد

24:28.440 --> 24:30.240
یه سرنخی پیدا کردم

24:30.920 --> 24:32.960
فهمیدم اصلا طراح عروسی نبوده

24:33.120 --> 24:34.120
دوست چیائو یو ئه

24:35.160 --> 24:37.080
این سه سال باهم در ارتباط بودن

24:43.160 --> 24:43.880
(سه سال پیش)

24:43.920 --> 24:45.880
(بیماری اسکلروز جیاوی رو تشخیص دادن)

24:45.977 --> 24:47.760
(و کلا از همه‌چی برید)

24:48.840 --> 24:50.560
(با دارو روند بیماری رو)

24:50.640 --> 24:51.680
(کندتر کرده)

24:52.120 --> 24:53.800
(ولی اونقدر جواب نداده)

24:54.960 --> 24:57.320
(این مدت یه پرستار داشته)

25:05.320 --> 25:05.840
سلام

25:06.622 --> 25:07.800
شیائو موچنگ از

25:07.933 --> 25:10.444
هتل بهار هستم

25:17.320 --> 25:20.320
بی‌لالا منتظرته

25:21.533 --> 25:22.960
مطمئنم خودت هم منتظرشی

25:24.600 --> 25:25.840
امروز می‌ره

25:27.040 --> 25:28.560
میخوای ببینیش؟

25:45.600 --> 25:47.320
حرفی ندارم

25:49.680 --> 25:50.720
خیلی وقت پیش

25:51.880 --> 25:53.240
جدا شدیم

25:55.600 --> 25:56.720
میفهمم

25:57.760 --> 25:59.120
منم یکی رو دوست دارم

26:01.360 --> 26:02.280
گاهی

26:03.422 --> 26:04.520
جای طرف مقابل

26:04.560 --> 26:06.840
تصمیم میگیریم

26:07.880 --> 26:09.080
ولی اخیرا فهمیدم

26:10.520 --> 26:13.320
حق نداریم جاشون تصمیم بگیریم

26:14.155 --> 26:15.866
دو نفر عاشق که میشن

26:17.560 --> 26:18.960
نباید هیچی رو مخفی کنن

26:20.133 --> 26:21.240
سه سال شده

26:22.560 --> 26:24.440
بی‌لالا منتظر جوابه

26:32.840 --> 26:34.360
چرا نظرت عوض شد؟

26:36.120 --> 26:37.200
توی هتل

26:37.240 --> 26:38.800
نیازهای مشتری

26:39.120 --> 26:40.800
خیلی مهم هستن

26:41.600 --> 26:42.800
واقعا همچین فکر میکنی؟

26:43.720 --> 26:44.640
این کارو نمیکردم

26:44.760 --> 26:45.560
توی دلت

26:45.600 --> 26:47.355
چه ادمی میشدم؟

26:51.680 --> 26:52.200
راستی

26:54.400 --> 26:55.800
یه پروژه هست

26:56.120 --> 26:57.080
باید چکش کنی

26:58.400 --> 26:59.880
میخوای یه مدت آفتابی نشم؟

27:00.160 --> 27:01.160
یه کاره

27:02.000 --> 27:03.680
این مدت هم اتفاق زیاد افتاده

27:04.640 --> 27:05.680
استراحت کنی بهتره

27:06.600 --> 27:08.080
خودم همه‌چی رو حل میکنم

27:26.000 --> 27:26.880
ممنون رییس

27:37.760 --> 27:39.920
فکر نمیکردم اینجوری شه

27:40.600 --> 27:41.840
همین یه چیز رو

27:42.280 --> 27:44.760
نشون میده

27:45.280 --> 27:49.200
عشق نوری در تاریکیه

27:50.240 --> 27:52.320
کی این نور بهم میتابه؟

27:53.320 --> 27:55.720
روی حرف بی‌لالا حساب باز کردم

27:56.600 --> 27:57.480
اره

27:58.440 --> 27:59.200
گفت

27:59.520 --> 28:01.800
انرژیت مثل انرژی هسته‌ایه

28:01.911 --> 28:03.520
با خوش‌بختی پیوند خورده

28:03.720 --> 28:04.720
کی گفت؟

28:08.640 --> 28:10.439
خیلی شیطونی

28:10.440 --> 28:11.977
دروغ میگی‌ها؟

28:12.000 --> 28:12.777
اذیت نکن

28:12.820 --> 28:14.000
غذا بردار

28:14.280 --> 28:14.880
بیا

28:22.000 --> 28:22.560
کیه؟

28:32.880 --> 28:33.880
چیکار میکنی؟

28:34.222 --> 28:35.879
اون روز از کنار مغازه رد شدی

28:35.880 --> 28:37.400
گفتی چیزکیک‌هاش محشره

28:37.400 --> 28:38.239
برات خریدم

28:38.240 --> 28:39.490
خیلی خوبم نه؟

28:39.555 --> 28:41.488
سرم شلوغه
اشتها هم ندارم

28:44.080 --> 28:45.200
چی جمع میکنی؟

28:47.840 --> 28:49.920
بالاخره روی‌ واقعی خدای طاعون رو دیدی

28:50.155 --> 28:52.288
و میخوای از اینجا بری؟

28:53.311 --> 28:54.160
پشتتم

28:57.120 --> 28:58.720
راستش هتل‌مون

28:58.720 --> 29:00.066
یه پروژه داره

29:00.088 --> 29:01.590
خدای طاعون خواسته برم چکش کنم

29:01.880 --> 29:02.800
یه جای کار میلنگه

29:03.600 --> 29:04.720
مرد همجنسش رو میشناسه

29:05.160 --> 29:06.040
تله‌ست

29:06.720 --> 29:07.400
باهات میام

29:07.555 --> 29:09.480
انگار فکر بدی داری

29:10.000 --> 29:11.520
الان خطرناکه

29:12.222 --> 29:13.755
نمیذارم تنها بری

29:14.333 --> 29:14.960
چطوره

29:15.760 --> 29:16.920
منم وسایلم جمع کنم

29:17.600 --> 29:18.960
فردا میام فعلا

29:21.760 --> 29:23.000
نگفتم بیای

29:54.040 --> 29:55.240
رییس یه چیزی شده

29:55.355 --> 29:56.909
اقای لین میخواد با یی‌ران بره

29:56.910 --> 29:58.390
گفته میرن برای پروژه

29:59.240 --> 29:59.800
چی؟

30:01.044 --> 30:02.200
بیارش

30:06.133 --> 30:07.022
نه نمیشه

30:10.960 --> 30:12.040
خودم میرم

30:13.022 --> 30:13.777
اره میرم

30:14.680 --> 30:15.160
بریم

30:20.600 --> 30:21.320
رییس شیائو

30:22.160 --> 30:22.760
رییس شیائو

30:23.066 --> 30:23.960
جایی میری؟

30:24.977 --> 30:27.080
میرم برای بررسی پروژه

30:27.200 --> 30:29.066
نمیخواد بری

30:29.066 --> 30:30.040
یکی دیگه رو بفرست

30:30.200 --> 30:31.760
اقای شیائو ، بذار بره

30:32.560 --> 30:33.120
یی‌شو

30:33.155 --> 30:34.160
پروژه استراحتگاه هم

30:34.240 --> 30:35.480
داخلش سهم داری؟

30:35.480 --> 30:36.577
تو هم برو

30:37.080 --> 30:37.600
باشه

30:38.160 --> 30:39.240
زود میایم

30:39.240 --> 30:39.560
باشه

30:39.600 --> 30:40.377
رییس شیائو

30:40.400 --> 30:41.088
برو

31:36.200 --> 31:37.355
چرا اومدی؟

31:37.400 --> 31:39.111
شرکت برای پروژه فرستادم

31:39.133 --> 31:40.044
اون چی میگه؟

31:41.480 --> 31:42.760
اون چی ؟

31:43.040 --> 31:44.720
دوباره هم دیگه رو دیدیم

31:51.040 --> 31:52.280
راهت اینه؟

31:52.288 --> 31:54.080
با بقیه اومدی دنبالم؟

31:54.088 --> 31:55.180
نه برای کار اومدم

31:55.200 --> 31:56.320
بهونه نیار

31:56.520 --> 31:57.280
رذل

31:57.360 --> 31:58.240
من؟ رذل؟

31:58.240 --> 31:59.279
هنوز نگفتم

31:59.280 --> 32:00.666
چرا لین یوجیا هستش

32:00.840 --> 32:01.680
اصلا من رو دوست پسرت

32:01.711 --> 32:02.440
میدونی؟

32:02.880 --> 32:04.560
مگه من دوست دخترتم؟

32:10.422 --> 32:12.210
میخواستی با خدای طاعون بیای

32:12.400 --> 32:13.480
خبر میدادی

32:13.480 --> 32:14.600
حرف منم هست

32:14.800 --> 32:15.680
قرار نبود

32:15.711 --> 32:17.120
در جریان همه‌چی باشیم؟

32:18.360 --> 32:19.440
خب چه کنیم؟

32:19.640 --> 32:20.600
شل بگیر

32:20.840 --> 32:22.200
ببینیم چی میشه

32:23.440 --> 32:24.200
باشه

32:26.488 --> 32:27.840
سلام خانم لینگ و اقای شیائو

32:27.920 --> 32:29.440
لیو جینگ هستم

32:29.644 --> 32:32.169
نگفته بودن امروز میاین

32:32.170 --> 32:33.360
دقیقه نودی شد

32:33.360 --> 32:34.644
یه ویلا دیگه آماده کن

32:34.920 --> 32:36.600
شرمنده ولی همه رزرو شدن

32:36.600 --> 32:38.480
تنها ویلایی که مونده همینه

32:39.711 --> 32:40.720
پس میسازیم

32:41.400 --> 32:42.480
مزاحم نمیشم

32:42.560 --> 32:43.840
چیزی خواستین بگین

32:48.760 --> 32:49.600
شنیدین

32:50.400 --> 32:51.080
اره

33:14.640 --> 33:16.280
اقای شو، چهارتاشون اومدن

33:17.266 --> 33:18.440
باشه فهمیدم

33:22.360 --> 33:23.760
هرچهارتاشون؟

33:25.960 --> 33:26.520
اره

33:28.600 --> 33:30.480
بعضی چیزها طبق برنامه پیش نمیره

33:31.320 --> 33:32.160
ولی در کل

33:32.977 --> 33:35.133
میشه برنامه رو پیش برد

33:40.400 --> 33:42.200
باید یه چیزایی رو بگذرونی

33:42.440 --> 33:43.920
که بتونی درک کنی

33:46.440 --> 33:48.760
ویسنت هتل رو میگردونه

33:48.844 --> 33:50.890
خیلی چیزها ازش برمیاد

33:52.720 --> 33:54.880
به تصمیم‌هاش مطمئنم

33:56.680 --> 33:57.960
اصراری ندارم

33:57.960 --> 33:59.560
با یی‌شو باشه

34:00.120 --> 34:01.200
میخوام ببینم

34:02.040 --> 34:03.800
می‌تونه با وجود سختی‌ها

34:04.088 --> 34:05.880
پای تصمیمش بمونه؟

34:07.955 --> 34:09.600
اتفاق‌های کوچیک حقایق بزرگی رو مشخص میکنه

34:10.777 --> 34:12.688
میترسی که انتخاب درستی نکنه

34:13.177 --> 34:14.840
و بعدا پشیمون شه؟

34:17.080 --> 34:18.844
والدین همیشه

34:19.240 --> 34:20.760
بچه رو اولویت میذارن

34:55.440 --> 34:57.080
مسواک اضافه داری؟

34:57.688 --> 34:58.880
توی اتاقت نیست؟

35:00.480 --> 35:02.320
از یه بار مصرف استفاده کردم

35:13.240 --> 35:14.400
مسواک خودم رو اوردم

35:14.577 --> 35:16.000
مال اتاق رو میدم بهت

35:18.160 --> 35:19.080
مسواک یه بار مصرف

35:19.080 --> 35:21.200
چهاربار استفاده میشه

35:37.840 --> 35:39.160
(خدای طاعون)

35:39.160 --> 35:40.349
(فکرهای خوبی نداره)

35:40.350 --> 35:41.480
( در اتاقت قفل کن)

35:41.480 --> 35:42.300
(میرم پایین)

35:42.310 --> 35:43.577
(چیزی خواستی بگو)

35:48.160 --> 35:49.280
باز چیه؟

35:49.800 --> 35:51.840
حوله اضافه داری؟

35:55.360 --> 35:56.000
رییس

35:56.640 --> 35:57.920
هتل بهار نیست

35:58.200 --> 36:00.160
حوله دمپایی یا مسواک میخوای

36:00.160 --> 36:01.466
سرویس بگیر

36:01.511 --> 36:02.320
نه از من

36:11.760 --> 36:12.760
محض اطلاعت

36:13.040 --> 36:14.000
ساعت یازده شبه

36:14.000 --> 36:15.310
شاید تو نخوابی ولی من چرا

36:15.311 --> 36:16.444
اینقدر در نزن

36:16.880 --> 36:17.360
شب خوش

36:27.600 --> 36:29.911
نشد شب بخیر بگم

36:30.160 --> 36:30.640
شب بخیر

36:41.040 --> 36:41.880
الان

36:43.840 --> 36:44.920
در زدی؟

36:46.240 --> 36:47.640
نه

36:47.844 --> 36:49.377
ولی میخوای بزنم

36:49.520 --> 36:50.040
نه

37:18.320 --> 37:19.000
بیداری؟

37:19.240 --> 37:20.240
اره مثل تو

37:21.400 --> 37:22.320
تشنمه

37:22.480 --> 37:23.533
منم اب میخوام

37:34.400 --> 37:35.280
خوب بخوابی

38:02.760 --> 38:03.160
سوار شو

38:46.370 --> 38:47.420
در رو‌باز میکنی

38:47.420 --> 38:48.540
برو توی هم

38:49.640 --> 38:50.510
اکشن

38:52.422 --> 38:54.500
پس میفهمی براش مهم نیستی

38:54.500 --> 38:55.720
واقعا؟

38:56.440 --> 38:58.170
...نگم چطور

38:58.460 --> 38:59.480
کارگردان چی‌گفت؟

38:59.560 --> 39:00.860
بمون

39:01.480 --> 39:02.220
باشه

39:09.880 --> 39:14.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
