WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=دوازدهمین قسمت=

01:23.920 --> 01:24.640
بذار بغلت کنم

01:24.760 --> 01:26.160
فقط یکم

01:26.400 --> 01:27.120
خانم بی
خواهش میکنم

01:27.200 --> 01:27.920
ولم کنین

01:28.280 --> 01:29.760
خانم بی‌ بغلم نکن

01:29.866 --> 01:31.440
خانم بی ولم کن -
ولش کن -

01:34.440 --> 01:35.000
یی‌ران

01:36.400 --> 01:37.360
خانم بی ببخشید

01:40.320 --> 01:40.800
ببخشید

01:42.480 --> 01:43.160
واقعا ببخشید

01:44.040 --> 01:45.120
نمیخواستم بی‌ادبی کنم

01:45.440 --> 01:46.760
ولی خیلی شبیه

01:46.840 --> 01:48.240
دوستمه

01:48.733 --> 01:49.933
هرچه قدر هم شبیه باشه

01:49.933 --> 01:51.066
دلیل نمیشه بغلش کنی

01:51.066 --> 01:51.569
یی‌ران

01:51.570 --> 01:53.022
خوبه سر رسیدم -
یی‌ران -

01:53.822 --> 01:54.640
بسه

01:57.640 --> 01:58.880
خانم بی ببخشید

01:58.880 --> 02:00.355
مشکل درست شد

02:00.444 --> 02:02.466
دیگه مزاحم نمیشیم

02:03.480 --> 02:04.000
بریم

02:05.000 --> 02:05.680
بریم

02:07.080 --> 02:07.640
بریم

02:08.680 --> 02:09.200
بیا

02:09.840 --> 02:10.560
بریم

02:11.200 --> 02:11.880
تکون بخور

02:12.240 --> 02:13.000
بریم

02:14.080 --> 02:15.400
یالا

02:19.600 --> 02:20.240
ببخشید

02:25.680 --> 02:27.240
خیلی مهربون شدی

02:28.044 --> 02:29.000
با لگد زدیش

02:29.000 --> 02:30.640
شانس اوردی شکایت نکرد

02:30.644 --> 02:31.800
چیه؟ شوتش کنم بیرون

02:31.840 --> 02:33.222
یا زنگ‌بزنم پلیس؟

02:33.266 --> 02:35.120
مخ هر چی زنه میزنی

02:35.320 --> 02:35.840
عوضی

02:38.040 --> 02:39.360
ویدیوهارو تموم کردی؟

02:39.666 --> 02:41.177
جز این حرفی نداری؟

02:42.000 --> 02:42.720
چی گفتی؟

02:44.280 --> 02:45.080
اره رییس

02:45.160 --> 02:46.800
الان میرم سرکارم

02:46.844 --> 02:49.200
نمی‌خواد کاری کنی

02:50.360 --> 02:52.520
فردا ویدیو رو بفرست برای خانم‌هوا

02:54.666 --> 02:56.080
زل بزن توی‌چشمام

04:01.240 --> 04:03.960
بدش خانم هوا

04:07.840 --> 04:08.520
ران

04:08.760 --> 04:11.040
چطور اون همه فیلم رو دیدی؟

04:12.120 --> 04:12.920
چطور؟

04:13.520 --> 04:14.480
با شب بیداری

04:15.320 --> 04:16.760
باورم نمیشه ران

04:17.360 --> 04:18.720
نمیتونم ببازم

04:20.560 --> 04:22.000
هلاک خوابی

04:22.360 --> 04:23.400
یکم بخواب

04:23.400 --> 04:24.550
میرم میدمش

04:29.040 --> 04:30.120
بالاخره تموم شد

04:37.800 --> 04:38.320
الو؟

04:38.440 --> 04:39.120
یی‌ران

04:39.400 --> 04:41.240
یه سری پرونده امضای رییس رو میخواد

04:41.280 --> 04:42.577
الان نمیتونه بیاد

04:42.622 --> 04:43.977
ببر بده بهش

04:44.040 --> 04:45.533
خب بده پیک

04:45.533 --> 04:47.280
یا یکی دیگه

04:47.760 --> 04:48.960
دیشب نخوابیدم

04:49.240 --> 04:51.400
نه خیلی مهم‌ان

04:51.755 --> 04:53.711
رییس مخصوصا خواسته تو ببریش

04:53.800 --> 04:55.288
ادرس رو میفرستم برات

04:55.560 --> 04:56.280
کمکم کن

04:58.040 --> 04:59.080
عوضی

05:04.977 --> 05:06.311
یی‌ران بره بد نیست؟

05:08.440 --> 05:09.080
بهم اعتماد کن

05:09.480 --> 05:11.120
برای خودمون که شده

05:13.240 --> 05:14.560
اون باید بره

05:18.240 --> 05:19.680
چه پرونده‌ایه؟

05:20.440 --> 05:22.320
خیلی مهمن

05:22.440 --> 05:23.644
رسوندی به رییس

05:23.680 --> 05:25.088
امضاش کرد بیارش

05:30.040 --> 05:32.760
نمی‌خواد حتما سریع بیاریش

05:36.040 --> 05:38.560
بهش نگو

06:25.280 --> 06:26.040
چرا اومدی؟

06:29.200 --> 06:31.160
امضاش کن

06:31.288 --> 06:32.244
چی هستن؟

06:33.400 --> 06:34.720
از کجا بدونم؟

06:34.866 --> 06:37.444
خودت خواستی بیارمشون

06:37.488 --> 06:38.733
چن‌مو‌گفت مهمه

06:40.840 --> 06:42.480
من برم؟

06:43.520 --> 06:44.160
بیا تو

06:50.577 --> 06:51.859
یه سری کار دارم

06:51.860 --> 06:53.720
چیزی خواستی از یخچال بردار

07:07.320 --> 07:08.000
تخت کجاست؟

08:07.000 --> 08:08.133
چه بویی

08:14.977 --> 08:16.040
خیلی خوابیدم؟

08:26.622 --> 08:27.711
بیدار شدی

08:28.740 --> 08:31.660
=دمدمی مزاج و جذاب=

08:35.960 --> 08:37.480
زیادی موندم

08:37.680 --> 08:38.680
برم

08:41.244 --> 08:42.160
...پرونده‌ها

08:42.244 --> 08:43.200
غذا زیاد پختم

08:43.200 --> 08:44.600
تنهایی نمیتونم بخورم

08:44.600 --> 08:45.622
تو هم بیا

08:59.920 --> 09:01.560
این چند روز خسته شدی

09:02.400 --> 09:04.400
فکر کن جایزه‌اته

09:05.760 --> 09:06.880
میخورم پس

09:07.440 --> 09:08.280
مردم از گشنگی

09:15.400 --> 09:17.640
فیله ترش و شیرینت محشره

09:17.640 --> 09:19.210
با مال بابام برابری میکنه

09:24.133 --> 09:25.266
خودت هم بخور

09:31.440 --> 09:33.560
توی اتاقت کتاب

09:33.800 --> 09:35.320
الزایمر دیدم

09:35.840 --> 09:37.000
زیاد میخونی؟

09:37.755 --> 09:38.990
گهگاهی

09:45.880 --> 09:46.440
بیشتر بخور

10:03.320 --> 10:06.320
چیه؟ برنج میبری خونه؟

10:13.360 --> 10:16.520
... درمورد اتفاق توی اسانسور

10:16.600 --> 10:17.533
فراموشش کردم

10:17.720 --> 10:18.400
فراموش کردی؟

10:18.977 --> 10:20.320
چطوری؟

10:20.600 --> 10:21.640
خودت گفتی

10:22.377 --> 10:23.866
سگ گازت بگیره گاز نمیگیری

10:23.933 --> 10:25.240
و تصور کنم اتفاقی نیوفتاده؟

10:25.880 --> 10:27.680
...قبل این بود که بدونم

10:28.040 --> 10:28.800
چی بدونی؟

10:33.640 --> 10:34.200
هیچی

10:34.688 --> 10:35.777
غذات رو بخور

10:43.720 --> 10:44.840
ازت خوشم میاد

10:52.288 --> 10:53.466
درست شنیدم؟

11:02.080 --> 11:02.960
نه

11:06.680 --> 11:07.680
ازت خوشم میاد

11:13.240 --> 11:14.280
زیبایی خاصی ندارم

11:14.311 --> 11:15.640
عیبی نداره ردم کنی

11:15.800 --> 11:16.760
چرا ردت کنم؟

11:20.960 --> 11:21.720
مگه قبلا

11:23.960 --> 11:25.160
خودم نشونت ندادم؟

11:36.822 --> 11:38.022
برنج گوشه

11:39.360 --> 11:40.160
لبته

11:43.440 --> 11:43.920
نکن

12:38.066 --> 12:40.777
پس پرونده رو میبرم شرکت

12:42.840 --> 12:44.360
یه‌گزینه دیگه داشتن بد نیست

12:45.160 --> 12:46.600
هتل درخشان شرایط رو بپذیره

12:46.800 --> 12:48.200
همه‌چی رو یهو ازش نخواه

12:48.400 --> 12:50.333
تیم متخصص هم برای رصد

12:50.760 --> 12:51.840
وضعیت اینجا بمونه

12:52.977 --> 12:54.080
رد کنه چی؟

12:55.000 --> 12:56.560
یعنی زمانش نرسیده

12:57.244 --> 12:57.920
یه چیز دیگه

12:58.422 --> 13:00.390
باید موضوع هتل بهار رو زودتر تموم کنی

13:00.460 --> 13:02.822
میدونی بابام همش فشار میاره

13:03.088 --> 13:04.222
نمیشه عقبش انداخت

13:05.680 --> 13:06.280
باشه

13:07.933 --> 13:09.600
خانم لینگ، ظرفیتت بالاست

13:09.920 --> 13:12.000
یکی مثل تو

13:12.200 --> 13:13.520
خوب‌چیزیه

13:14.040 --> 13:16.360
اقای سونگ، قبلا هم باهم نوشیدیم

13:16.440 --> 13:18.040
...پس قرارداد

13:18.160 --> 13:19.840
امضای قرارداد بستگی به

13:20.360 --> 13:22.880
صداقت خودت داره

13:23.520 --> 13:25.280
صداقتم رو نشون میدم

13:25.480 --> 13:26.400
تا اخرش میخورم

13:29.920 --> 13:32.560
خانم لینگ، نمیشه فقط با اقای سونگ‌بخوری

13:32.760 --> 13:34.400
با منم بخوری

13:34.400 --> 13:36.120
واقعا خوشحال میشم

13:36.555 --> 13:37.600
هرکس رو رد کنم

13:37.680 --> 13:39.480
شمارو رد نمیکنم

13:40.120 --> 13:42.400
هتل درخشان بهتون نیاز داره

13:42.720 --> 13:43.920
به سلامتی همگی

13:45.800 --> 13:46.320
خوبه

13:46.640 --> 13:47.800
یکی دیگه بریز براش

13:48.040 --> 13:48.560
باشه

13:48.888 --> 13:49.955
ببخشید یه لحظه

13:49.960 --> 13:51.080
باید برم سرویس بهداشتی

13:51.400 --> 13:52.520
باشه برو

14:02.520 --> 14:04.000
نمیتونه بخوره نخوره

14:04.080 --> 14:05.444
چرا خودش رو خشک میگیره؟

14:05.520 --> 14:06.520
حرفه زن‌ها؟

14:07.120 --> 14:09.600
هرکاری کنه تهش به مردها نیاز داره

14:10.040 --> 14:10.560
دقیقا

14:10.880 --> 14:13.000
رقابت این روزها بالا گرفته

14:13.120 --> 14:15.800
قرارداد میخواد باید یکم از خودگذشتگی کنه

14:25.400 --> 14:26.280
سفارش ندادیم

14:26.600 --> 14:28.100
اشتباه نیوردی؟

14:28.133 --> 14:29.040
اره اشتباه نشده؟

14:31.440 --> 14:32.080
سفارش منه

14:32.777 --> 14:34.360
اقای لین، اینجایی چرا؟

14:34.422 --> 14:35.355
بشین

14:35.377 --> 14:37.044
گارسون یه صندلی دیگه بیار

14:37.120 --> 14:38.088
نمی‌خواد

14:38.444 --> 14:39.977
مگه مشروب دوست ندارین؟

14:40.520 --> 14:41.760
بیاین باهم بخوریم

14:42.480 --> 14:43.240
هرکی یه بطری

15:05.280 --> 15:06.200
چرا اینجایی؟

15:06.720 --> 15:07.320
بقیه کجان؟

15:09.266 --> 15:10.488
رفتن پی‌کارشون

15:35.711 --> 15:37.600
نمیخوری چرا اومدی؟

15:38.533 --> 15:40.520
کی ببرت خونه؟

15:42.480 --> 15:44.520
ببخشید قند میاری؟

15:48.200 --> 15:48.680
مرسی

15:52.160 --> 15:53.360
مارگاریتا

15:53.640 --> 15:54.320
کمکت نمیکنه

15:55.360 --> 15:57.000
فقط کامت رو تلخ میکنه

15:58.320 --> 15:59.000
یکی دیگه بریز

16:11.000 --> 16:12.280
همه‌چی بلدی

16:12.560 --> 16:15.480
ولی چرا نمیتونی یی‌ران رو مال خودت کنی؟

16:17.880 --> 16:19.000
هردو مون فاجعه‌ایم

16:19.244 --> 16:20.320
بهم میخندی ؟

16:22.200 --> 16:23.520
واقعا یه سوال

16:23.955 --> 16:26.133
چی شیائو موچنگ رو دوست داری؟

16:26.800 --> 16:28.080
نظری ندارم

16:31.200 --> 16:31.800
پس معلومه

16:32.333 --> 16:33.622
هیچ‌چیز خاصی

16:34.555 --> 16:35.480
برات نداشته

16:35.520 --> 16:36.480
گوش بده

16:37.520 --> 16:42.080
بهترین مرد بین کساییه که میشناسم

16:42.440 --> 16:44.520
دلیلی نداره ازش خوشم نیاد

16:44.800 --> 16:47.360
باید مال من باشه

16:48.440 --> 16:50.280
برای همین دوستش داری؟

16:54.177 --> 16:56.480
میدونی دوست داشتن چیه؟

16:57.360 --> 16:58.440
تو میدونی؟

17:00.520 --> 17:02.360
دوست داشتن یعنی با دیدنش

17:03.800 --> 17:05.000
خوشحال میشی

17:05.800 --> 17:07.760
میتونن دیونه‌ات کنن

17:08.355 --> 17:09.360
میخوای بهش نزدیک شی

17:10.466 --> 17:12.288
ولی جرئت نداری

17:12.866 --> 17:13.600
لبخندش

17:14.880 --> 17:15.760
لبخند به لبت میاره

17:17.080 --> 17:17.800
گریه‌اش

17:19.120 --> 17:20.400
به گریه میندازت

17:21.560 --> 17:23.240
هر عادتش

17:24.280 --> 17:25.320
یادت میمونه

17:27.000 --> 17:28.440
مهم‌تر اون

17:28.977 --> 17:30.240
هرچی زمان بگذره

17:31.800 --> 17:32.680
اون حس

17:34.240 --> 17:35.680
قلبت رو به تپش میندازه

17:37.480 --> 17:39.760
کسی که اهل عمل نیست

17:39.880 --> 17:41.360
تئوری حرف میزنه

17:42.680 --> 17:43.200
ولی

17:43.760 --> 17:44.960
میخوای بدونی

17:46.080 --> 17:47.360
کسی رو میخوای یا نه

17:47.920 --> 17:49.240
یه راه هست

17:49.760 --> 17:50.760
چه راهی؟

18:00.200 --> 18:01.280
بهش نزدیک میشی

18:02.680 --> 18:03.800
قلبت تند میزنه

18:04.880 --> 18:05.880
یعنی دوستش داری

18:09.040 --> 18:10.680
(چرا قلبم تند میزنه؟)

18:25.000 --> 18:26.560
گارسون یه لیوان دیگه

18:26.622 --> 18:27.888
باشه الان

18:35.480 --> 18:36.400
رسیدیم

18:41.520 --> 18:42.160
رسیدیم

18:43.760 --> 18:44.440
رسیدیم

18:49.000 --> 18:49.760
مراقب سرت باش

19:12.240 --> 19:12.880
چیه؟

19:14.480 --> 19:15.000
اخ

19:15.400 --> 19:19.040
ازم خوشت میاد؟

19:19.280 --> 19:20.320
میاد میاد

19:21.640 --> 19:22.520
دردم گرفت

19:22.680 --> 19:23.480
ولم کن

20:32.120 --> 20:34.560
یه تخت بگیریم؟

20:35.680 --> 20:36.440
اره اره

20:59.680 --> 21:00.440
سلام خانم لینگ

21:23.560 --> 21:24.160
خوبی؟

21:26.520 --> 21:28.360
ببرم اتاق 1088

21:40.800 --> 21:41.560
رسیدیم دیگه

21:51.320 --> 21:52.160
کجاست؟

22:46.040 --> 22:46.440
کیه؟

22:51.177 --> 22:51.955
صبح بخیر

22:52.680 --> 22:53.080
صبح بخیر

22:56.720 --> 22:57.680
چیه؟

22:58.200 --> 22:59.560
صبحونه

23:00.520 --> 23:02.120
چیزی نخواستم

23:02.560 --> 23:04.040
رییس خواسته

23:05.720 --> 23:06.880
بذارش برو

23:07.160 --> 23:07.977
خودم میخورم

23:10.000 --> 23:10.520
چیه؟

23:10.840 --> 23:12.000
دیروز پرونده رو

23:12.160 --> 23:13.400
دادی بهش؟

23:14.920 --> 23:15.680
نگران نباش

23:17.044 --> 23:17.640
میفهمم

24:45.822 --> 24:47.360
امروز خوشگل شدین

24:47.480 --> 24:48.288
صبح بخیر رییس

25:01.380 --> 25:05.780
(نمره منفی)

25:29.632 --> 25:31.020
(سرم زیبایی)

25:31.560 --> 25:32.680
چرا خونه امی؟

25:32.720 --> 25:34.666
چرا تن‌پوش تنته؟

25:34.666 --> 25:35.911
میخوای لخت بگردم؟

25:43.640 --> 25:45.600
نگاه نکن
خودمم

25:46.311 --> 25:47.960
دیگه از این کارها نکن

25:48.320 --> 25:50.520
رابطه بین همکارها ممنوعه

25:51.200 --> 25:52.320
خودم قانونم

25:55.800 --> 25:58.000
...رن، پتوی اتاق 5013

26:00.480 --> 26:01.360
نگاه کن

26:01.640 --> 26:02.920
اصلا مرتب نشده

26:03.680 --> 26:04.560
تکرار شه

26:04.760 --> 26:05.640
حقوقت کسر میکنم

26:06.320 --> 26:06.960
چشم

26:08.600 --> 26:09.822
بالا سرش باش

26:10.266 --> 26:12.000
چشم

26:17.160 --> 26:19.320
عیبی نداره
همیشه رو مخه

26:19.480 --> 26:20.480
عادت میکنی

26:32.240 --> 26:33.720
نمیره

26:36.680 --> 26:37.720
به خدا

26:38.640 --> 26:41.640
خونت حلاله

26:42.840 --> 26:43.920
کیوت شدی

26:53.160 --> 26:54.800
انسان متمدن حرف میزنه
کتک نمیزنه

26:55.200 --> 26:56.800
کتک نمیزنه

26:57.800 --> 26:59.280
اره کتک نمیزنه

26:59.800 --> 27:00.280
...پس من

27:15.840 --> 27:16.480
بخور

27:24.840 --> 27:26.520
نمیزنمت بخور

27:30.400 --> 27:31.240
بخور

27:32.800 --> 27:34.080
باشه میخورم

27:37.200 --> 27:39.320
پسر خوب
بیشتر بخور

27:42.760 --> 27:43.440
...خب

27:43.822 --> 27:44.760
...دیشب

27:45.422 --> 27:46.460
هیچی یادت نیست؟

27:46.466 --> 27:47.320
نه

27:47.640 --> 27:49.120
میگم چی شد

27:49.240 --> 27:49.920
نمیخواد

27:50.280 --> 27:52.320
باید شفاف سازی شه

27:54.400 --> 27:57.080
قبل حرف زدن خوب‌فکر کن

27:58.720 --> 28:00.400
ولش هیچی نمیگم

28:00.880 --> 28:01.800
بگو

28:09.640 --> 28:10.160
چیه؟

28:12.440 --> 28:14.480
جدی؟ کی برگشتی؟

28:17.080 --> 28:17.720
باشه

28:18.666 --> 28:19.480
چی شده؟

28:20.880 --> 28:22.720
برگ برنده‌ام اومد

28:38.520 --> 28:39.240
رییس شیائو

28:39.555 --> 28:41.360
چرا بی خبر اومدی؟

28:41.888 --> 28:43.133
هزینه روزانه

28:43.133 --> 28:44.480
پانزده درست بیشتر شده

28:45.280 --> 28:47.000
او سی سی

28:47.000 --> 28:48.520
از پنجاه شده هشتاد

28:50.240 --> 28:52.240
درکل پیشرفت داشتیم

28:54.320 --> 28:55.440
ولی به نظرت

28:55.560 --> 28:58.480
برای نجات هتل بهار کافیه؟

28:59.400 --> 29:02.000
دفعه قبلی گفتنی‌ها رو گفتم

29:04.400 --> 29:05.080
پس

29:06.480 --> 29:07.800
نمیخوای برگردی؟

29:09.560 --> 29:10.960
مراقب هتلم

29:11.520 --> 29:13.680
شما هم سر قولت بمون

29:17.840 --> 29:19.400
ای جوونی

29:20.440 --> 29:22.080
به سادگیت غبطه میخورم

29:23.044 --> 29:24.440
جوونی خوبه

29:24.840 --> 29:26.240
جوون نبودی

29:26.511 --> 29:28.888
با مامانم هتل نمیزدی

29:33.120 --> 29:33.760
رییس شیائو

29:34.200 --> 29:35.400
حرفی نداری

29:35.680 --> 29:36.560
برم سرکار

29:38.640 --> 29:39.480
خانم لینگ‌اومده

29:40.160 --> 29:40.920
بفرستش تو

29:42.000 --> 29:42.840
اقای شیائو

29:43.320 --> 29:43.960
یی‌شو

29:44.080 --> 29:44.840
از اینورا؟

29:44.920 --> 29:46.120
دلم برات تنگ شده بود

29:46.120 --> 29:46.920
مشتاق دیدار

29:47.440 --> 29:49.040
خوشگل شدی

29:49.320 --> 29:50.520
خانمی شدی

29:51.360 --> 29:52.240
بابات چطوره؟

29:52.320 --> 29:53.000
خوبه

29:53.160 --> 29:54.640
هر روز با مامانم میره ماهی‌گیری

29:54.800 --> 29:56.080
همش از شما میگه

29:56.160 --> 29:57.920
که ازت یاد بگیرم

29:58.480 --> 29:59.840
خوب همه هستیم

29:59.960 --> 30:00.640
غذا نخوریم؟

30:01.000 --> 30:01.840
رییس شیائو

30:02.240 --> 30:03.040
جلسه دارم

30:04.280 --> 30:04.760
کنسل کن

30:05.120 --> 30:06.000
کدوم جلسه

30:06.080 --> 30:07.480
از نهار مهم تره؟

30:08.644 --> 30:09.480
بیا عزیزم

30:09.520 --> 30:10.480
بریم غذا بخوریم

30:11.840 --> 30:12.640
بریم

30:12.711 --> 30:13.555
اقای شیائو ، بریم

30:17.640 --> 30:18.280
اقای شیائو

30:18.440 --> 30:20.000
بیشتر نمیمونی؟

30:20.133 --> 30:21.640
اطراف رو نشونت بدم

30:21.760 --> 30:22.400
باشه

30:22.880 --> 30:24.480
بیشتر بخور

30:24.560 --> 30:26.160
همه غذاهای مورد علاقه‌اتن

30:26.640 --> 30:27.600
بعد این همه سال

30:27.680 --> 30:29.280
هنوز یادته

30:30.040 --> 30:31.400
یه خانواده میشیم

30:31.480 --> 30:32.640
نمی‌خواد رسمی باشی

30:33.520 --> 30:34.720
وا اقای شیائو

30:35.160 --> 30:35.800
عزیزم

30:36.080 --> 30:37.760
بابات و من سنی ازمون گذشته

30:37.880 --> 30:39.920
همه‌اش مال تو میشه

30:44.400 --> 30:46.000
غذا رو دوست نداری؟

30:46.066 --> 30:47.640
یه چیز دیگه سفارش بدم؟

30:48.160 --> 30:48.760
نه

30:49.080 --> 30:50.040
مهم نیست

30:50.066 --> 30:51.733
شما خوش باشین

30:53.320 --> 30:55.240
چیه؟راضی نیستی؟

30:55.840 --> 30:56.760
چاره‌ای دارم؟

30:58.480 --> 30:59.680
هرچی میخوای بخور

31:00.520 --> 31:03.080
ولی غذا رو من مشخص میکنم

31:03.960 --> 31:05.000
یکی رو دوست دارم

31:08.600 --> 31:09.120
مهم نیست

31:11.760 --> 31:12.760
یادت باشه

31:14.120 --> 31:15.480
فقط لینگ‌ یی‌شو

31:15.720 --> 31:16.840
مورد تاییدمه

31:16.866 --> 31:18.466
پس خودت جمع کن

31:18.920 --> 31:20.200
از بچگی همه‌چی رو

31:20.280 --> 31:21.400
تو مشخص کردی

31:21.840 --> 31:23.000
مخالفت هم نکردم

31:23.480 --> 31:24.920
ولی این بار نه

31:27.200 --> 31:27.920
میرم

31:28.360 --> 31:28.960
ببخشید

31:30.840 --> 31:31.320
ویسنت

31:34.320 --> 31:36.040
اقای شیائو، بهش سر بزنم

31:46.400 --> 31:47.080
وایسا

31:51.480 --> 31:53.240
یکم صبر داشته باش

31:53.560 --> 31:53.920
میدونی

31:54.000 --> 31:55.640
...بابات همیشه خواسته ما

31:56.120 --> 31:56.640
یی‌شو

31:57.360 --> 31:59.360
چند ساله حرفم رو تکرار میکنم

31:59.444 --> 32:00.680
چرا باز میخوای بشنویش؟

32:01.720 --> 32:03.320
دوباره میگم

32:03.720 --> 32:05.320
مهم نیست بخوایم یا نه

32:05.355 --> 32:06.680
دوست داشته باشم بسه

32:07.080 --> 32:08.160
هرچی بیشتر ازم بدت بیاد

32:08.280 --> 32:09.577
بیشتر دوست دارم

32:09.577 --> 32:10.155
یی‌شو

32:10.600 --> 32:12.640
میدونی یعنی چی که یکی رو دوست دارم؟

32:13.320 --> 32:14.440
(بهش نزدیک میشی)

32:15.600 --> 32:16.880
قلبت تند میزنه

32:17.777 --> 32:18.960
یعنی دوستش داری

32:22.800 --> 32:23.844
چیکار میکنی؟

32:24.680 --> 32:27.040
(چرا قلبم تند نمیزنه؟)

32:30.400 --> 32:31.577
حدت رو بدون

32:32.066 --> 32:33.240
باید از یه چیزی مطمئن شم

32:34.000 --> 32:34.560
نه بسه

32:35.400 --> 32:36.600
گوش بده

32:36.888 --> 32:38.400
چیکار میکنی؟
هل نده

32:40.440 --> 32:41.000
یی‌شو

32:43.040 --> 32:43.880
چیه؟

32:44.680 --> 32:45.680
پارچه؟

32:47.480 --> 32:48.680
هتله

32:48.840 --> 32:50.080
نه جای دیت

32:50.111 --> 32:51.333
یی‌ران، سوتفاهم شده

32:51.360 --> 32:52.120
سوءتفاهم؟

32:52.360 --> 32:53.560
خوب دیدم

32:54.280 --> 32:55.520
همه اینجا عاقلن

32:55.640 --> 32:56.800
مراقب رفتارت باش

32:57.520 --> 32:58.080
یی‌ران

32:58.240 --> 32:59.160
یی‌ران بذار توضیح بدم

32:59.480 --> 33:00.000
...یی

33:00.488 --> 33:01.280
نرو دنبالش

33:01.555 --> 33:02.955
میدونی پدرت چه آدمیه

33:03.000 --> 33:04.400
نمیتونی باهاش باشی

33:05.600 --> 33:06.520
به خودم مربوطه

33:07.000 --> 33:08.760
یی‌شو همیشه به چشم دوست دیدمت

33:09.200 --> 33:10.520
لیاقت یه رابطه بهتر رو داری

33:10.800 --> 33:12.040
خودت رو‌حروم‌نکن

33:32.040 --> 33:33.680
اشتهات چطوره؟

33:35.240 --> 33:36.080
خوبه

33:37.440 --> 33:39.400
بابات دیروز برام غذا آورد

33:39.520 --> 33:42.000
دو کاسه خوردم

33:42.960 --> 33:44.360
چی اورد؟

33:44.520 --> 33:45.920
... برام

33:53.520 --> 33:54.840
... برام

33:56.440 --> 33:58.200
چی بود؟

33:59.800 --> 34:01.560
چرا یادم نیست؟

34:02.200 --> 34:03.440
...برام

34:03.600 --> 34:05.880
عیبی نداره یادت نمیاد

34:06.400 --> 34:08.040
از منم بپرسن دیروز چی‌خوردی

34:08.044 --> 34:09.240
یادم نمیاد

34:09.800 --> 34:12.000
عیبی نداره
دفترچه دارم

34:12.120 --> 34:13.880
توش‌نوشتم

34:13.880 --> 34:15.120
اره دفترچه ام

34:15.800 --> 34:16.960
زیر بالشته

34:17.240 --> 34:18.080
ببین

34:22.760 --> 34:26.560
یک شنبه میرم پیش آقای سون

34:26.760 --> 34:28.000
رقص یاد بگیرم

34:29.280 --> 34:30.960
باهاش قرار دارم

34:31.320 --> 34:33.160
باید برم

34:33.240 --> 34:34.480
وایسا تا بیام

34:35.720 --> 34:36.960
یادش گرفتی

34:38.120 --> 34:39.280
جدا؟

34:41.160 --> 34:41.880
خدایی؟

34:43.160 --> 34:45.960
کاری باهاش نداری؟

34:47.560 --> 34:48.920
چی میگی ؟

34:50.000 --> 34:51.400
بهم گفت

34:52.200 --> 34:54.920
رقص برای سلامتیم خوبه

34:55.240 --> 34:57.120
باید بدنم قوی

34:57.200 --> 34:58.680
بمونه

35:00.640 --> 35:02.800
اینجوری میتونم

35:03.040 --> 35:05.000
برات شوهر خوب پیدا کنم

35:07.760 --> 35:08.960
مامانت بود

35:09.800 --> 35:12.680
نگرانی درموردش نداشتم

35:13.480 --> 35:15.920
چرا اسم اون رو میاری؟

35:17.920 --> 35:19.240
ده سال شده

35:20.280 --> 35:21.800
دلت براش تنگ نشده؟

35:24.960 --> 35:25.640
نه نشده

35:28.440 --> 35:30.280
طلاق مامان و بابات

35:30.880 --> 35:32.480
تماما تقصیر

35:33.000 --> 35:35.160
مامانت نبود

35:37.480 --> 35:39.440
سیب نمیخوری‌برشدارم

35:39.800 --> 35:41.240
نه میخورم

35:43.240 --> 35:43.960
میخورم

35:46.960 --> 35:47.600
بیا

35:48.080 --> 35:49.200
بخور یکم

35:49.600 --> 35:50.440
یکم

35:50.520 --> 35:51.080
نه

35:51.160 --> 35:52.720
نخوری نمیخورم

35:54.640 --> 35:55.400
بخور

36:02.160 --> 36:04.640
شنیدم گائوشنگ میخواد بای‌لون رو بگیره درسته؟

36:06.120 --> 36:07.280
شنیدم

36:07.360 --> 36:09.520
دارن پیشنهادهاشون رو

36:09.640 --> 36:11.520
برای گرفتن هتل بای‌لون میدن

36:12.022 --> 36:15.000
فکر نمی‌کردم گائوشنگ برنده باشه

36:15.760 --> 36:19.080
خوب خودشون رو

36:20.040 --> 36:21.400
آماده کردن

36:21.520 --> 36:22.600
بازار چین بزرگه

36:22.720 --> 36:24.666
عادیه قاطی بازار شن

36:25.160 --> 36:27.840
بقا توی صنعت مهمه

36:27.920 --> 36:28.440
اره

36:36.040 --> 36:36.800
چیکار‌میکنی؟

36:38.160 --> 36:39.120
ببخشید

36:39.360 --> 36:41.160
توی هتل‌مون سیگار ممنوعه

36:41.244 --> 36:42.488
نباید بکشی

36:42.520 --> 36:44.040
بخوای بکشی

36:44.244 --> 36:46.300
میتونی بری بیرون

36:46.300 --> 36:47.555
از کدوم بخشی؟

36:47.622 --> 36:48.644
...میدونی ایشون

36:48.666 --> 36:50.040
هرکسی باشه

36:50.280 --> 36:51.640
اصلا مهم نیست

36:51.666 --> 36:53.311
قانون قانونه

36:53.480 --> 36:55.160
جوون هم نیستی

36:55.240 --> 36:56.680
سیگار برات بده

36:57.000 --> 36:58.720
و بقیه رو اذیت میکنه

36:59.080 --> 37:00.680
حق نداری بری بالا منبر

37:02.240 --> 37:03.560
این کار رو نکردم

37:04.080 --> 37:06.280
بچه ساله هم میدونه

37:06.720 --> 37:08.360
پس شما هم میدونی پیرمرد

37:08.600 --> 37:09.040
...تو

37:09.960 --> 37:11.200
بهم گفتی پیرمرد ؟

37:11.560 --> 37:12.880
آروم باش

37:13.311 --> 37:14.400
دهن به دهن نشو باهاش

37:14.400 --> 37:15.533
به مافوقش بگو

37:15.666 --> 37:17.000
بدتر شد

37:17.080 --> 37:19.320
مافوقم خیلی قانونمداره

37:19.640 --> 37:20.920
قانون میگه

37:21.080 --> 37:23.240
سیگار توی مکان عمومی جریمه داره

37:23.333 --> 37:25.244
مدیرمون هم سختگیره

37:25.288 --> 37:26.644
شانس اوردی من رو دیدی

37:26.688 --> 37:27.840
دو هزار یون ضرر نکردی

37:27.920 --> 37:28.440
یی‌ران

37:31.400 --> 37:32.480
پس یی‌ران اینه؟

37:33.844 --> 37:35.680
پیرمرد داشت سیگار میکشید

37:35.733 --> 37:36.844
جلوشو گرفتم

37:38.360 --> 37:39.880
باشه اوکیش میکنم

37:41.955 --> 37:43.066
شرمنده زحمت شد

37:48.688 --> 37:49.488
رییس شیائو

37:49.933 --> 37:52.022
یی‌ران تازه اومده نشناختت

37:52.088 --> 37:53.355
به جاش عذرمیخوام

37:54.480 --> 37:55.080
نمیخواد

37:55.533 --> 37:56.840
دیگه نمیخوام

37:56.840 --> 37:57.880
ببینمش

37:58.000 --> 37:58.880
اخراجش کن

37:59.311 --> 38:00.520
ببخشید نمیتونم

38:00.680 --> 38:01.800
مگه منم اخراج کنی

38:02.320 --> 38:02.640
...تو

38:12.000 --> 38:14.240
امروز کارت تمومه

38:14.400 --> 38:15.480
زاویه‌شون فرق داره

38:15.480 --> 38:16.320
اوکیه؟

38:18.020 --> 38:19.150
اتاق کجاست؟

38:24.920 --> 38:25.780
اکشن

38:27.190 --> 38:28.520
صبحونه نخواستم

38:29.020 --> 38:29.710
نگران نباش

38:30.720 --> 38:31.500
دورش کن

38:31.500 --> 38:32.420
دورش کن

38:32.860 --> 38:33.570
اکشن

38:39.521 --> 40:44.521
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
