WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:19.180 --> 01:23.660
=یازدهمین قسمت=

01:25.120 --> 01:27.480
بهش گفتی تختت رو مرتب کنه

01:27.720 --> 01:28.680
لباسات رو بذاره

01:28.840 --> 01:30.600
و وان رو پر کنه

01:30.960 --> 01:33.080
خواستی موهات رو بشوره

01:33.560 --> 01:34.760
و ماساژت بده

01:37.360 --> 01:38.400
بدبخت شدم

01:38.840 --> 01:39.840
کارم تمومه

01:40.480 --> 01:42.200
الان به خونم تشنه‌ست

01:43.240 --> 01:44.520
فکر نکنم

01:44.880 --> 01:47.040
مثل همیشه بود

01:48.400 --> 01:50.080
نبود

01:51.080 --> 01:52.520
فقط شلوغش نکرد

01:52.880 --> 01:54.640
هرکاری خواستی کرد

01:55.888 --> 01:57.600
عادیه

02:01.160 --> 02:04.040
آرامش قبل طوفانه

02:05.200 --> 02:08.040
هرچی اروم‌تر خطرناک‌تر

02:08.920 --> 02:11.160
چرا جلوم رو نگرفتین؟

02:11.840 --> 02:13.520
میدونی چه مست بودی؟

02:13.640 --> 02:14.920
چطور جلوت رو می‌گرفتیم؟

02:15.080 --> 02:17.280
محکم گرفته بودیش

02:17.377 --> 02:19.333
فکر کردم نقشه‌اته

02:19.720 --> 02:21.720
رییس مثل همیشه‌اش بود

02:21.760 --> 02:23.680
عمرا کوتاه میومد

02:24.080 --> 02:25.680
ولی هنوز ساکته

02:26.400 --> 02:27.280
یعنی چی؟

02:30.240 --> 02:32.240
یعنی تصمیمش رو نگرفته

02:36.760 --> 02:37.920
...ممکنه

02:41.640 --> 02:43.880
شماها

02:45.320 --> 02:46.680
یی‌ران عجب ادمی هستی

02:47.133 --> 02:48.860
با اقای لین که کنتاکت داری

02:48.866 --> 02:50.640
با رییس هم لاس‌میزنی

02:50.840 --> 02:53.040
دوتا دوتا برداشتی

02:53.200 --> 02:55.040
بذار به ما هم برسه

02:55.400 --> 02:56.920
چی میگی؟

03:26.200 --> 03:26.720
بیا تو

03:36.640 --> 03:37.360
برو سر اصل مطلب

03:37.560 --> 03:38.320
سرم شلوغه

03:41.080 --> 03:42.400
درمورد دیشب

03:44.844 --> 03:46.500
فرض‌کن چیزی نشده

03:49.640 --> 03:50.320
منظورت چیه؟

03:52.400 --> 03:53.040
ببین

03:53.640 --> 03:55.720
مطمئنم ضرب‌المثل رو شنیدی

03:55.920 --> 03:56.920
سگ‌ گازت بگیره

03:57.000 --> 03:58.040
تو گازش میگیری؟

03:58.560 --> 04:00.520
پس شتر دیدی ندیدی

04:03.320 --> 04:03.840
سگ؟

04:05.520 --> 04:06.440
گاز سگ؟

04:08.360 --> 04:09.640
میدونم ضرب المثلم

04:09.680 --> 04:10.555
زیاد جالب نبود

04:10.666 --> 04:11.822
ولی منظور رو میرسونه

04:11.844 --> 04:13.360
کافیه درکش‌کنی

04:13.400 --> 04:15.790
فکر کن اشتباه کردم

04:15.790 --> 04:17.711
و خامی جوونی بوده

04:18.480 --> 04:19.960
...قبول‌نکنی

04:20.040 --> 04:21.755
هیچ فکری نکردم

04:24.560 --> 04:25.120
جدی؟

04:45.560 --> 04:46.080
گم شو

04:56.466 --> 04:58.080
گاز؟ من سگم؟

04:59.160 --> 05:00.400
کارم داری؟

05:06.920 --> 05:07.440
گم شو

05:08.480 --> 05:09.160
باشه رییس

05:20.560 --> 05:21.960
برای ایونت آنلاین

05:22.044 --> 05:23.444
که خواستیم

05:23.466 --> 05:25.040
وی‌لوگ‌های خودشون رو

05:25.600 --> 05:26.400
برامون بفرستن

05:26.560 --> 05:27.920
بیشتر هزارتا ارسال شده

05:28.088 --> 05:30.000
پس باید همه رو ببینین

05:30.280 --> 05:31.520
و بهترینش رو انتخاب کنین

05:32.240 --> 05:33.280
داوطلبی داریم؟

05:36.400 --> 05:37.240
بخش روابط عمومی

05:37.480 --> 05:39.080
نباید انتخاب کنه؟

05:40.160 --> 05:41.640
شنیدم دارن برای

05:41.760 --> 05:43.200
یه ایونت دیگه آماده میشن

05:43.600 --> 05:45.280
وقت ندارن

05:45.480 --> 05:47.480
مرخصی نداریم؟ پاداش چی؟

05:47.733 --> 05:49.733
کسی داوطلب نمیشه

05:49.755 --> 05:50.320
بدبختیم

05:51.160 --> 05:51.880
من نه

05:54.280 --> 05:54.680
یی‌ران

05:58.777 --> 05:59.666
با تو

06:00.920 --> 06:02.560
نه توروخدا

06:18.520 --> 06:19.320
یی‌ران

06:20.080 --> 06:21.800
یکم بخواب

06:22.000 --> 06:24.360
از کت و کول افتادی

06:25.280 --> 06:26.840
میخواد اذیت کنه

06:27.600 --> 06:29.040
گفت وی‌لوگ‌ها کوتاهن

06:29.240 --> 06:31.360
ولی هرکدوم بیست دقیقه‌ان

06:32.520 --> 06:35.200
دوباره پا گذاشتی روی دمش؟

06:36.240 --> 06:38.320
گند زدم

06:38.377 --> 06:40.177
یه شب کامل بهش دستور میدادم

06:41.240 --> 06:42.960
ولی با اتفاق های قبل

06:43.120 --> 06:44.320
بی حساب شدیم

06:44.320 --> 06:46.490
قرار بود فراموشش کنیم اصلا

06:46.800 --> 06:49.640
مطمئنی فقط دستور دادن

06:49.640 --> 06:50.520
ساده بوده؟

06:51.440 --> 06:53.000
کاری نکردی؟

06:53.240 --> 06:54.977
تو که یادت نمیاد چی شده

06:55.160 --> 06:56.440
بقیه گفتن

06:57.000 --> 06:59.640
شنیدن کی بود مانند دیدن

07:00.040 --> 07:01.240
شاید کاری کردی

07:01.280 --> 07:02.955
که به دل گرفته

07:03.800 --> 07:04.400
راست میگی

07:04.777 --> 07:06.911
برای دونستن حقیقت لازم باشه میمیرم

07:16.120 --> 07:16.680
کیه؟

07:22.520 --> 07:24.120
نه نمیشه فیلم های دوربین رو

07:24.200 --> 07:25.040
ببینی

07:25.480 --> 07:26.320
میدونم

07:27.711 --> 07:29.680
گفتی میخوای بری دست‌شویی؟

07:30.422 --> 07:31.760
هتل هرچی سختگیر باشه

07:31.760 --> 07:33.688
اجازه داری بری دستشویی

07:33.711 --> 07:35.100
میرم دستشویی

07:35.100 --> 07:36.822
نوشیدنی رو میذارم میرم

07:36.920 --> 07:37.960
زود باش

07:58.400 --> 07:58.960
...من

07:59.040 --> 08:00.440
میرم دستشویی

08:00.600 --> 08:01.960
هیچی ندیدم

08:26.460 --> 08:29.540
=دمدمی مزاج و جذاب=

08:37.244 --> 08:38.680
یادت رفت کلید آسانسور رو بزنی

08:44.977 --> 08:46.133
عمدی بود؟

08:47.840 --> 08:48.440
آره

08:49.040 --> 08:50.440
خب فکر‌کن

08:50.688 --> 08:52.533
دیشب اتفاقی نیوفتاده

08:52.960 --> 08:55.000
ضرب‌المثلش‌رو از بچگی شنیدی

08:55.240 --> 08:56.200
سگ‌گازت بگیره

08:56.320 --> 08:57.360
گازش نمیگیری

09:04.320 --> 09:06.000
باورم نمیشه اون حرف رو زدم

09:08.600 --> 09:10.000
چرا بوسیدم؟

09:12.600 --> 09:13.720
نفهمیدی؟

09:14.200 --> 09:16.160
معلومه ازت خوشش میاد

09:17.600 --> 09:19.280
خیلی یهوییه

09:20.200 --> 09:22.240
امادگیش رو ندارم

09:24.720 --> 09:27.440
عشق مثل طوفان میاد

09:28.320 --> 09:30.440
نمیشه منتظرش بمونی

09:31.200 --> 09:31.920
نه نه

09:32.600 --> 09:34.120
هنوز اعتراف نکرده

09:35.440 --> 09:36.080
یی‌ران

09:36.480 --> 09:38.520
از کی اینقدر پرتوقع شدی؟

09:38.622 --> 09:40.533
میخوای با کادو بیاد در اتاقت

09:40.577 --> 09:42.133
و اعتراف کنه؟

09:46.320 --> 09:48.040
پس خودم میرم تو کارشناسی

09:53.480 --> 09:53.960
نه

09:54.440 --> 09:55.840
باید یه چیزایی رو مشخص کنم

10:13.920 --> 10:15.680
حالا به غلط کردن افتاده

10:17.320 --> 10:17.840
باشه

10:18.640 --> 10:20.320
بهت یه فرصت دیگه میدم

10:24.000 --> 10:24.440
الو؟

10:25.480 --> 10:26.120
نه نه

10:26.640 --> 10:28.320
نمیدونم چی‌بگم

10:37.240 --> 10:38.200
چیکار کنم؟

10:38.360 --> 10:38.680
...من

10:42.920 --> 10:44.666
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد

10:44.666 --> 10:45.755
خاموش کرد؟

10:48.920 --> 10:49.520
چه پرو

10:49.520 --> 10:51.320
...شماره مشترک مورد نظر

11:28.480 --> 11:29.040
الو؟

11:30.422 --> 11:31.666
بریم بوکس

11:31.960 --> 11:33.680
نیم ساعت دیگه بیا استودیو یوگا

11:34.200 --> 11:34.840
رییس

11:35.040 --> 11:36.400
نریم یه جای دیگه؟

11:36.440 --> 11:37.080
الو؟

11:47.200 --> 11:47.640
اقای یان

11:49.760 --> 11:51.320
فرصت خوبی جلوته

11:51.488 --> 11:53.000
برو استودیو یوگا

11:53.000 --> 11:54.511
با رییس حرف‌بزن

11:54.640 --> 11:55.320
باشه

11:55.800 --> 11:57.680
یوگا تخصصمه

12:00.520 --> 12:03.040
پس امشب خوش‌بگذره

12:29.840 --> 12:32.480
دیگه هم‌دیگه رو نمیبینیم؟

12:32.800 --> 12:34.520
نه منتظرم باش

12:34.640 --> 12:36.800
حتما پیدات میکنم

12:37.280 --> 12:38.320
قول انگشتی بده

12:38.600 --> 12:40.880
مال بچه‌هاست

12:40.920 --> 12:43.320
میرم

12:43.600 --> 12:44.520
باشه

12:57.360 --> 12:58.120
بله؟

12:59.440 --> 13:00.280
یی

13:01.080 --> 13:02.320
بگو

13:04.560 --> 13:07.360
دیر اومدم؟

13:23.488 --> 13:24.711
نوشیدنی بده

13:28.080 --> 13:31.360
خانم لینگ، از تنهایی خوابت نمیبره؟

13:32.288 --> 13:34.040
تو هم میخوای غمت رو بشوری؟

13:49.400 --> 13:50.280
ببخشید

13:51.444 --> 13:52.600
اشتباهی زنگ زدم

13:54.360 --> 13:56.000
اینجا جون بدی

13:56.000 --> 13:57.688
یی‌ران نمیفهمه

13:57.800 --> 13:59.520
دوستش داری براش بجنگ

14:01.920 --> 14:02.720
اره

14:04.640 --> 14:06.240
کفتار تلاش کنه

14:06.720 --> 14:10.080
شیر میشه

14:10.560 --> 14:12.200
فقط من نیستم

14:13.800 --> 14:15.400
به شیائو موچنگ ببازم

14:16.560 --> 14:17.960
تو هم به یی‌ران باختی

14:32.080 --> 14:33.920
نگرانش نیستم

14:34.920 --> 14:36.520
ولی حالا که اصرار میکنی

14:36.911 --> 14:39.244
مجبورم باهات همکاری کنم

14:40.280 --> 14:40.840
قول انگشتی

14:43.120 --> 14:44.200
لوس

14:56.400 --> 14:59.640
آسون بگیر که اسون بگذره؟

15:00.360 --> 15:02.960
اعلامیه‌ست؟

15:04.760 --> 15:06.160
چطور؟

15:06.880 --> 15:08.000
معلوم نیست؟

15:08.800 --> 15:10.280
دیشب مست کردن

15:10.333 --> 15:11.720
یه شب باهم بودن

15:22.800 --> 15:24.240
نزن توی غذا

15:24.400 --> 15:25.840
برنج له شد

15:26.640 --> 15:29.120
برای همین ناراحته

15:29.640 --> 15:32.400
یی‌ران دخیره بوده

15:38.240 --> 15:39.680
پولدارها

15:40.000 --> 15:41.400
زود دلشون یکی رو میزنه

15:41.680 --> 15:42.960
ولی ناامید نشو

15:43.480 --> 15:44.560
هنوز شانس داریم

15:45.440 --> 15:48.800
چرا یکی نشیم

15:49.040 --> 15:50.440
که جداشون کنیم؟

15:50.840 --> 15:53.000
(سگ‌گازت بگیره گازش میگیری؟)

15:53.480 --> 15:55.440
فرض‌کن هیچی نشده

15:56.000 --> 15:58.280
چرا یهو خوشحال شدین؟

15:58.680 --> 15:59.800
چی‌میگی؟

16:00.320 --> 16:01.560
کی خوشحاله؟

16:01.920 --> 16:04.840
دلم برای یی‌ران میسوزه

16:09.840 --> 16:10.560
سیر شدم

16:11.280 --> 16:12.320
شما ادامه بدین

16:13.000 --> 16:14.360
هنوز یه لقمه نخوردی

16:15.640 --> 16:16.440
ولش کن

16:16.960 --> 16:18.800
بذار تنها باشه

16:40.360 --> 16:40.960
اقای یان

16:41.355 --> 16:42.244
چه اتفاقی

16:43.760 --> 16:45.120
برای نهار چی‌میخوری؟

16:45.680 --> 16:46.960
سفارش بده مهمون من

16:49.844 --> 16:51.133
یکی رو زنده میخوام

16:53.240 --> 16:54.720
تو رو برادرم دونستم

16:55.640 --> 16:57.240
ولی گولم زدی؟

16:58.240 --> 16:59.800
گفتی فرصت خوبیه

16:59.800 --> 17:01.520
تا با رییس حرف بزنم

17:01.960 --> 17:02.920
توی چشمام نگاه کن

17:06.400 --> 17:07.577
خوب کبود شدم؟

17:11.280 --> 17:11.760
اقای یان

17:12.320 --> 17:14.840
خودم برات توضیح میدم

17:15.000 --> 17:15.640
نمیخواد

17:16.920 --> 17:18.760
ببین اون موقع

17:19.120 --> 17:19.720
...من

17:20.240 --> 17:21.920
چی‌میگین؟

17:24.280 --> 17:26.640
هیچی حرف‌های همیشگی

17:28.320 --> 17:30.240
گفتم بس کنیم
درد داری؟

17:31.960 --> 17:32.640
خوبم

17:33.280 --> 17:33.920
بگو

17:34.360 --> 17:35.800
بعد بوکس دیشب

17:36.160 --> 17:37.880
خیلی سرحال اومدم

17:37.955 --> 17:39.333
چیزهای زیادی یاد گرفتم

17:40.160 --> 17:42.000
باشه امشب یه دور دیگه

17:42.520 --> 17:43.520
بوکس بریم

17:44.888 --> 17:46.533
چن‌مو، تو‌هم بیا

17:58.160 --> 17:58.840
بریم

18:04.600 --> 18:05.040
بیا تو

18:19.320 --> 18:20.320
...خب

18:20.488 --> 18:21.822
وی‌لوگ رو انتخاب کردی؟

18:22.040 --> 18:23.000
هنوز نه

18:24.120 --> 18:26.200
..‌اون شب

18:27.111 --> 18:29.688
کارت رو تموم نکردی چرا موندی؟

18:29.822 --> 18:30.888
حرفی داری؟

18:34.311 --> 18:35.866
یادت اومد؟

18:36.680 --> 18:38.280
بی‌مسئولیت

18:42.200 --> 18:42.920
...من

18:43.960 --> 18:45.760
انگار حرفی نداری

18:46.280 --> 18:47.120
کار ریخته سرم

18:49.400 --> 18:50.760
بگو

18:58.822 --> 18:59.800
واقعا میری؟

19:00.720 --> 19:01.800
جرئت داری برو

19:04.200 --> 19:05.040
رفت

19:05.555 --> 19:06.680
در هم کوبید

19:13.400 --> 19:14.280
باد اومد

19:14.800 --> 19:16.600
در خورد توی هم

19:17.880 --> 19:18.440
برو

19:31.880 --> 19:33.640
مگه سوی درگیری نداره؟

19:34.022 --> 19:35.266
چیکار میکنین؟

19:35.600 --> 19:38.680
میدونیم دلت شکسته

19:39.160 --> 19:40.960
اومدیم سرویس بدیم

19:41.080 --> 19:44.080
دلت باز بشه

19:44.240 --> 19:46.066
میخوایم دردهات رو بشوریم

19:46.800 --> 19:48.280
دنیا رو ول کنی

19:52.040 --> 19:55.840
بذار غمت بره

19:57.622 --> 19:58.720
کی عاشق شده؟

19:59.822 --> 20:01.280
هنوزم واقعیت رو قبول نکرده

20:01.733 --> 20:04.044
سندروم جدایی همینه

20:04.066 --> 20:06.080
میدونستم هیچی بین تو و رییس نیست

20:06.160 --> 20:07.560
همش برای آقای لین بوده

20:07.666 --> 20:08.840
غریبه بین‌مون نیست

20:08.920 --> 20:10.080
طرف توییم

20:10.320 --> 20:11.080
وایسا

20:11.240 --> 20:12.680
چیزی از قلم انداختم؟

20:12.755 --> 20:14.466
کاری ندارین برم

20:14.511 --> 20:16.044
وی‌لوگ‌ها موندن

20:17.088 --> 20:17.866
نرو

20:17.888 --> 20:19.960
بری دلداری دادنمون الکی میشه

20:19.960 --> 20:22.870
چی میگی ؟ اصلا نمی‌فهمم

20:22.955 --> 20:25.560
با اقای لین بهم نزدی؟

20:25.760 --> 20:26.880
برو بابا

20:27.977 --> 20:30.360
از بچگی باهم دوستیم

20:30.520 --> 20:31.440
همسایه بودیم

20:32.088 --> 20:32.840
دوست بچگی؟

20:33.600 --> 20:34.280
همین؟

20:34.577 --> 20:35.120
نمیدونستی؟

20:36.360 --> 20:38.040
...یعنی من و اون

20:40.600 --> 20:41.800
چی گفتم بهتون؟

20:41.880 --> 20:44.280
میدونستم ران ران با دو نفر نیست

20:46.880 --> 20:49.320
سوءتفاهم شد

20:49.400 --> 20:50.422
سوءتفاهم

20:50.520 --> 20:51.280
مسخره ست

20:52.444 --> 20:53.333
میرم

20:54.200 --> 20:55.160
نه

20:55.880 --> 20:56.880
هستی

20:57.555 --> 20:58.600
بیا بخوریم

20:59.640 --> 21:00.240
یکم؟

21:01.200 --> 21:03.360
فقط یکم

21:05.640 --> 21:06.200
بدو

21:08.920 --> 21:09.960
به سلامتی

21:10.600 --> 21:11.520
به سلامتی

21:12.720 --> 21:13.360
به سلامتی

21:14.560 --> 21:15.200
اقای سوی

21:15.400 --> 21:16.560
یه سوال که همه

21:16.600 --> 21:18.800
کنجکاون رو میپرسم

21:19.200 --> 21:22.680
سنی ازت گذشته

21:23.240 --> 21:25.560
چرا هنوز توی هتل کار میکنی؟

21:26.680 --> 21:27.120
بیا

21:28.080 --> 21:29.160
داستانت رو بگو

21:40.880 --> 21:42.240
منتظر یکیم

21:45.320 --> 21:46.640
منتظر کی؟

21:47.600 --> 21:48.440
همسرم

21:51.560 --> 21:52.800
سی سال پیش

21:53.240 --> 21:55.680
همسرم برای کار رفت

21:56.400 --> 21:57.320
اروپا

21:58.080 --> 21:59.120
بعد شش ماه

21:59.920 --> 22:01.400
غیبش زد

22:02.280 --> 22:04.520
الان هیچ جا نیستش

22:05.920 --> 22:06.840
مگه میشه؟

22:07.240 --> 22:09.400
چطور یکی دود شده رفته هوا؟

22:09.960 --> 22:10.960
اون موقع

22:11.360 --> 22:13.800
مثل الان ارتباطات پیشرفت نکرده بود

22:14.240 --> 22:17.400
نمیشد دنبالش بگیرم

22:17.400 --> 22:19.320
کار سختی بود

22:19.880 --> 22:21.920
هرکاری که میشد کردم

22:22.480 --> 22:23.680
خبری ازش ندارم

22:24.560 --> 22:27.440
بعدش خانواده‌ام اسباب کشی کردن

22:29.560 --> 22:30.440
بعدش

22:31.680 --> 22:35.120
محله‌مون شد هتل بهار

22:37.080 --> 22:38.480
برای همین میگی

22:38.880 --> 22:40.120
اینجا خونه‌اته

22:44.360 --> 22:45.440
سی‌سال شده

22:47.360 --> 22:50.280
به هرچیزی فکر‌کردم

22:51.440 --> 22:52.400
قبولشم کردم

22:53.800 --> 22:57.400
ولی اگه یه روز برگرده چی؟

22:58.240 --> 22:59.240
نتونه من یا خونه رو

22:59.800 --> 23:01.200
پیدا کنه چی؟

23:02.440 --> 23:03.280
برای همین

23:05.200 --> 23:06.720
منتظرم بیاد

23:18.840 --> 23:20.280
خدای طاعون هم میدونه؟

23:23.440 --> 23:24.200
برای همین

23:25.400 --> 23:26.600
اقای شیائو استثنا قائل شده

23:27.280 --> 23:28.840
و گذاشته بمونم

23:29.760 --> 23:32.080
خیلی ازش ممنونم

23:34.511 --> 23:35.600
جو رو خراب نکنیم

23:35.600 --> 23:36.720
بیاین بخوریم

23:46.640 --> 23:49.280
امیدوارم دوباره بهم برسین

23:51.200 --> 23:53.280
عشق باید اینجوری باشه

23:55.000 --> 23:55.680
شما هم

23:56.880 --> 23:57.840
یه روز

23:58.320 --> 24:00.760
داستان و عشق خودتون رو میبینین

24:02.560 --> 24:03.600
موندم

24:03.760 --> 24:05.880
دیدن عشق چطوریه

24:08.760 --> 24:11.320
دخترم یه چیزی بگم

24:13.000 --> 24:15.120
اگه کسی رو دیدی

24:15.440 --> 24:17.760
که مدام بهش فکر میکنی

24:18.880 --> 24:20.760
توی شادی، ناراحتی

24:21.120 --> 24:22.600
سختی و راحتی

24:22.720 --> 24:23.840
فرقی نمیکنه

24:24.360 --> 24:26.920
بهش میگن عشق

24:27.880 --> 24:30.120
حسش کردین از دستش ندین

24:30.720 --> 24:32.560
شجاع باشین

24:58.111 --> 24:59.880
(یه صفحه کتابت رو تا زدم)

25:00.800 --> 25:01.960
چی گفتی؟ کدومش؟

25:03.440 --> 25:04.400
نمیدونم

25:04.755 --> 25:06.040
خودت پیداش کن

25:21.600 --> 25:23.680
مامان ، اناناس خشک شده میخوام

25:25.680 --> 25:26.644
چی صدام زدی؟

25:27.320 --> 25:27.920
عزیزم

25:27.933 --> 25:29.511
امتحان ساعت هشت یادت نره

25:53.622 --> 25:54.600
تموم شد

25:54.760 --> 25:55.320
مرسی

26:01.160 --> 26:02.422
سلام رزرو داشتم

26:02.640 --> 26:03.400
سلام خانم بی

26:03.600 --> 26:05.200
به هتل‌مون خوش‌اومدی

26:05.720 --> 26:06.760
طرفدارتم

26:06.760 --> 26:08.040
چنلت رو سابسکرایب کردم

26:08.120 --> 26:08.600
ممنون

26:09.600 --> 26:11.400
قوسی؟
( نماد ماه تولد آذر)

26:12.200 --> 26:13.240
از کجا فهمیدی؟

26:13.720 --> 26:14.480
عالیه

26:14.840 --> 26:16.320
بهت میخوره آدم

26:16.520 --> 26:17.600
قابلی باشی

26:17.777 --> 26:20.160
الان پنج ستاره شانست بهم نزدیک شدن

26:20.400 --> 26:21.880
باید دست بجنبی

26:22.000 --> 26:24.290
فرصت رو از دست ندی

26:25.880 --> 26:28.200
مرسی که گفتی

26:28.200 --> 26:29.288
یه لحظه

26:36.800 --> 26:38.320
خانم بی، اینم کلید اتاقت

26:38.355 --> 26:39.879
اسانسور پشت سرته

26:39.880 --> 26:41.177
باشه مرسی

26:47.600 --> 26:48.240
کیه؟

26:49.000 --> 26:50.080
نمیشناسیش؟

26:50.440 --> 26:51.200
بی لالاست

26:51.680 --> 26:54.160
متخصص ستاره شناسیه

26:55.360 --> 26:57.240
ستاره‌شناسی سرم نمیشه

26:58.360 --> 27:00.120
پیش‌بینی‌هاش ردخور نداره

27:00.133 --> 27:02.533
ده میلیون فالوور که شوخی نیست

27:03.440 --> 27:05.200
زندگیم به اوجش رسیده

27:07.800 --> 27:08.320
رییس

27:08.355 --> 27:10.290
خانم چن میخواد بعد جشن توی

27:10.311 --> 27:11.600
اتاقش افترپارتی داشته باشه

27:12.310 --> 27:13.279
تعداد رو چک کن

27:13.280 --> 27:15.044
اگه زیادن یه جای دیگه بهشون بده

27:15.120 --> 27:15.520
چشم

27:17.088 --> 27:17.933
راستی

27:18.133 --> 27:19.920
یی‌ران رو ندیدم
کجاست؟

27:20.640 --> 27:22.120
مرخصی گرفته

27:22.720 --> 27:23.560
بازم؟

27:23.840 --> 27:26.040
خودت گفتی میتونه مرخصی با حقوق بگیره

27:26.111 --> 27:28.022
فکر‌ کنم درگیر وی‌لوگ‌هاست

27:28.111 --> 27:30.066
میدونی که خیلین

27:31.800 --> 27:32.240
سلام

27:39.000 --> 27:40.920
زنگ بزنم بهش؟

27:41.920 --> 27:42.640
مزاحمش نشو

27:51.977 --> 27:52.960
چرا اومدی؟

27:55.200 --> 27:56.760
با خانم هوا

27:56.880 --> 27:58.800
جلسه نداشتی؟

27:58.970 --> 28:01.200
تموم شد
اومدم دیدنت

28:02.111 --> 28:04.360
شنیدم با بی‌سی‌مان حرف میزنی

28:05.000 --> 28:05.840
اینم فهمیدی؟

28:06.511 --> 28:07.879
اتفاقی شد

28:07.880 --> 28:09.555
منم باهاش حرف میزنم

28:10.155 --> 28:11.777
میخوای کمکت کنم؟

28:11.911 --> 28:13.155
از من به تو نصیحت

28:13.480 --> 28:15.080
بی‌سی‌مان هر شرکتی نیست

28:15.240 --> 28:16.880
باید چهارچشمی مراقبش باشی

28:18.080 --> 28:19.200
نگرانمی؟

28:21.080 --> 28:22.000
نباش

28:22.080 --> 28:23.888
بدون گفتنش هم حواسم هست

28:24.520 --> 28:26.440
وقت شامه
برام غذا بخر

28:27.200 --> 28:27.640
...من

28:28.080 --> 28:28.920
چیه؟

28:29.155 --> 28:31.155
باهم کار میکنیم

28:31.177 --> 28:33.000
یه غذا هم نمیخری برام؟

28:38.240 --> 28:38.840
باشه

28:39.800 --> 28:41.000
خب بریم

28:46.720 --> 28:48.200
اقای لین و یی‌ران نیستن؟

28:51.755 --> 28:52.640
چه اتفاقی

28:54.080 --> 28:54.640
اره

28:55.355 --> 28:56.577
اینجا چیکار میکنین؟

28:56.720 --> 28:58.800
اومدیم غذا بخوریم

29:01.155 --> 29:02.555
حالا که هم دیگه رو دیدیم

29:03.040 --> 29:04.440
سر یه میز نشینیم؟

29:05.200 --> 29:06.480
مزاحم نیستیم؟

29:07.080 --> 29:07.560
نه

29:08.160 --> 29:09.920
اقای شیائو مشکلی نداری؟

29:10.333 --> 29:11.720
اقای لین برات مسئله‌ای نیست

29:11.840 --> 29:12.777
سر یه میز میشینیم

29:31.760 --> 29:33.040
هی

29:33.480 --> 29:35.080
بهش اعتراف کردی یا نه؟

29:36.480 --> 29:37.520
با این وضع

29:37.640 --> 29:38.760
از دستت می‌پره

29:39.200 --> 29:40.800
سوتفاهم شده برات

29:42.480 --> 29:43.160
گارسون

29:49.680 --> 29:50.160
ممنون

29:52.622 --> 29:55.149
دنده و فیله ترش و شیرین خوک

29:55.150 --> 29:56.380
اناناس شیرین

29:56.644 --> 29:57.666
چار سیو عسلی

29:58.133 --> 29:59.866
یی از بچگی عاشق غذای شیرین بوده

29:59.888 --> 30:02.960
پس امروز غذای شیرین بخوریم

30:16.533 --> 30:19.840
مرخصی با حقوق اومدی یا دیت؟ -
حق غذا خوردن هم ندارم ؟ -

30:24.020 --> 30:26.740
چیزی بین‌مون نیست

30:26.740 --> 30:30.300
موضوع رو عوض نکن
مرخصی با حقوقت رو برمیدارم

30:31.320 --> 30:31.920
تو

30:36.560 --> 30:38.640
بهم پیام میدین؟

30:38.960 --> 30:39.640
نه -
نه -

30:39.755 --> 30:41.590
فیله اش عالیه

30:41.666 --> 30:42.600
بخور

30:42.844 --> 30:44.280
یادمه بعد مدرسه

30:44.680 --> 30:46.200
میومدم خونه‌تون

30:46.644 --> 30:49.377
فیله‌های بابات محشر بودن

30:50.200 --> 30:51.320
بخور ببند

30:54.280 --> 30:56.360
غذای امروز عالیه

30:57.680 --> 30:58.200
آقای شیائو

30:58.800 --> 31:00.800
اشپز هتلتون معرکه‌ست

31:04.080 --> 31:05.560
بهش یکم غذا بده

31:06.480 --> 31:08.200
نمیخواد غذای شیرین دوست ندارم

31:08.200 --> 31:09.360
مثل ویسنت ام

31:09.377 --> 31:10.950
غذای معمولی بیشتر میپسندم

31:15.088 --> 31:17.244
گشنیز نداره بخور

31:31.000 --> 31:33.880
شنیدم باهم بزرگ شدین

31:34.333 --> 31:35.040
اره

31:35.120 --> 31:37.100
مهدکودک کنار هم میخوابیدیم

31:37.120 --> 31:38.840
اون موقع شلوار فاق باز میپوشید

31:38.844 --> 31:40.800
خال سر ماتحتش هم دیدم

31:45.920 --> 31:46.560
من و یی‌ران

31:46.560 --> 31:49.120
یه شلوار می‌پوشیدیم

31:50.800 --> 31:51.320
بخور

31:53.955 --> 31:55.666
پول شلوار نداشتین؟

31:55.680 --> 31:56.800
ماتحتت خال داره؟

31:56.844 --> 31:57.560
از کجا بدونم؟

31:57.560 --> 31:59.019
تو نمیدونی اون می‌دونه؟

31:59.020 --> 31:59.990
از کجا بدونم؟

32:00.022 --> 32:01.066
چطور میدونی؟

32:01.440 --> 32:01.880
...من

32:02.520 --> 32:04.880
خال روی ماتحت رو که نمیتونی ببینی

32:05.960 --> 32:07.840
مال خیلی وقت پیشه بخوریم

32:08.320 --> 32:09.200
نه

32:24.960 --> 32:27.760
چرا اینقدر بد پیش رفت؟

32:27.880 --> 32:28.888
همش تقصیر توئه

32:28.911 --> 32:30.760
چرا حرف خال باسنش رو زدی؟

32:31.000 --> 32:31.960
کمک خواستی

32:31.960 --> 32:33.240
کمک کردم

32:33.244 --> 32:35.569
تجربه داری بحث‌خوب‌بنداز‌وسط

32:35.570 --> 32:36.460
خودت گند زدی

32:36.466 --> 32:38.360
بسه حوصله‌ات رو ندارم

32:39.120 --> 32:40.840
نمیتونی خودم میتونم

32:41.360 --> 32:42.280
کی گفته؟

32:43.520 --> 32:45.160
بی‌مصرف
فکر کرده کفتاره

32:45.240 --> 32:46.720
نهایت خرس ولنتاین باشی

32:47.440 --> 32:48.600
پس توهم کورجی هستی

32:49.000 --> 32:49.880
قور قور میکنی

32:50.440 --> 32:52.440
قورباغه قورقور می‌کنه نه سگ

32:52.444 --> 32:53.800
یکم منطق بد نیست

32:53.800 --> 32:55.820
دارن میرن اونوقت با من بحث می‌کنی؟

32:55.820 --> 32:57.000
هر حیوونی قورقور میکنه

32:57.000 --> 32:58.110
برو باغ وحش

32:58.111 --> 32:59.244
نیا دنبالم

33:01.160 --> 33:01.720
باشه

33:35.533 --> 33:37.844
یه سبد گل جلوی اتاق 9032 هست

33:37.920 --> 33:39.760
یی‌ران، با خانم بی حرف بزن

33:39.866 --> 33:41.340
نذار مزاحم بقیه مهمون‌ها بشه

33:41.444 --> 33:43.111
باشه الان میرم

33:57.280 --> 33:57.840
سلام

33:58.240 --> 34:00.680
سلام شیائو موچنگ هستم

34:03.200 --> 34:04.440
سبد گل برای چیه؟

34:04.760 --> 34:05.520
ببخشید

34:05.640 --> 34:07.000
به گرده حساسیت دارم

34:07.120 --> 34:09.280
ولی نمیتونم فن‌هام رو ناراحت کنم

34:10.360 --> 34:10.880
صحیح

34:10.880 --> 34:13.777
ولی مزاحم رفت و آمد بقیه میشه

34:13.844 --> 34:14.529
خب چطوره؟

34:14.530 --> 34:15.760
ادرس بدی

34:15.800 --> 34:17.040
میفرستمش خونه‌ت

34:18.360 --> 34:19.360
پس زحمت میدم

34:19.680 --> 34:21.280
مجبوری این کار رو کنی

34:21.422 --> 34:22.160
شرمنده ام به خدا

34:22.840 --> 34:23.360
دشمنت شرمنده

34:23.577 --> 34:24.600
چیزی خواستی

34:24.680 --> 34:25.840
بهم بگو

34:26.222 --> 34:27.333
ببخشید مزاحم شدم

34:28.000 --> 34:28.640
وایسا

34:29.240 --> 34:30.920
یکی از گوشواره هام گم شده

34:31.000 --> 34:32.600
میشه پیداش کنی؟

34:34.680 --> 34:35.160
باشه

34:49.800 --> 34:51.240
همین‌جا باید باشه

34:52.720 --> 34:54.640
یه گوشواره مروارید سفیده

35:00.000 --> 35:01.400
خانم بی چیکار میکنی؟

35:01.720 --> 35:02.280
خانم بی

35:02.488 --> 35:03.400
بذار بغلت کنم

35:03.520 --> 35:05.040
فقط یه دقیقه

35:05.066 --> 35:05.880
خانم بی ببخشید

35:05.960 --> 35:06.680
ولم کن

35:07.040 --> 35:07.600
خانم بی

35:08.555 --> 35:10.422
خانم بی ولم کن -
ولش کن -

35:14.430 --> 35:15.530
اکشن

35:19.240 --> 35:20.300
چه اتفاقی

35:21.088 --> 35:22.288
سر یه میز بشینیم؟

35:27.830 --> 35:28.710
میری؟

35:28.710 --> 35:29.920
جرئت داری برو

35:30.190 --> 35:31.540
بگو

35:33.533 --> 35:34.730
هرچه قدر هم شبیه باشه

35:34.730 --> 35:36.420
حق نداری بغلش کنی

35:38.130 --> 35:39.200
بگو

35:41.400 --> 35:42.310
اکشن

35:44.160 --> 37:49.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
