WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=نهمین قسمت=

01:25.360 --> 01:25.840
به سلامتی

01:32.360 --> 01:32.920
چطوره؟

01:37.640 --> 01:38.920
خودمونیم

01:39.000 --> 01:40.480
نمیخواد رسمی باشی

01:40.750 --> 01:42.850
حالا چرا اینجا؟

01:42.920 --> 01:44.160
مناسبت خاصیه

01:44.266 --> 01:45.440
جای خاصی میطلبه

01:46.680 --> 01:47.880
چه روزیه؟

01:49.160 --> 01:50.560
باید یه چیز مهم

01:51.560 --> 01:52.440
بهت بگم

01:55.200 --> 01:55.760
یی‌ران

01:56.000 --> 01:56.680
یی -
... من -

01:58.000 --> 01:58.560
سلام

01:59.160 --> 01:59.680
سلام

02:00.960 --> 02:02.080
کمکی ازم برمیاد؟

02:03.240 --> 02:04.640
شرابش خوبه؟

02:05.280 --> 02:05.920
بد نیست

02:07.240 --> 02:07.800
خوبه

02:07.920 --> 02:08.200
خوبه؟

02:08.320 --> 02:08.760
خوبه

02:11.280 --> 02:12.800
میشه ببرمش؟

02:14.400 --> 02:14.960
اوکی

02:15.600 --> 02:16.080
اوکی

02:19.440 --> 02:21.560
دوست خارجی پیدا کردی؟

02:21.880 --> 02:22.480
نه

02:22.640 --> 02:23.680
مهمون هتله

02:24.600 --> 02:25.080
دوید

02:25.880 --> 02:27.920
گفتی شراب خوبی نیست

02:28.000 --> 02:29.640
و حاضر نشدی قرارداد ببندی

02:30.680 --> 02:33.880
حالا داری نمونه‌اش رو‌میفروشی

02:34.480 --> 02:35.760
چرا؟

02:36.200 --> 02:37.920
ببخشید ولی همکاری‌مون تمومه

02:38.040 --> 02:40.560
پولشون رو میدی یا برشون میگردونی

02:40.560 --> 02:42.200
چی‌میگن؟

02:42.440 --> 02:45.120
میگه رستوران شراب‌هاش رو میفروشه

02:45.466 --> 02:47.680
ولی باهاش قراردادی امضا نکردن و پولی بهش ندادن

02:47.960 --> 02:49.080
دزدیه

02:50.280 --> 02:51.920
کار کاره

02:53.480 --> 02:54.822
شرابش چند بود؟

02:55.480 --> 02:57.640
1,888 yuan.

03:00.480 --> 03:02.960
واقعا تیغ‌مون زدن

03:03.600 --> 03:04.440
گوشیت رو دربیار

03:05.044 --> 03:05.680
برو

03:05.800 --> 03:07.200
شلوغش نکن

03:07.400 --> 03:08.960
باید پولش رو بدی

03:10.480 --> 03:12.640
خانم چه ربطی به شما داره؟

03:13.720 --> 03:14.240
یی

03:17.080 --> 03:18.280
به منم مربوطه

03:18.720 --> 03:20.560
داری شراب‌هاش رو بالا میکشی

03:20.600 --> 03:22.000
و به من 1888 یوان میفروشی

03:22.160 --> 03:23.440
میدونی یعنی چی؟

03:25.440 --> 03:26.120
چی؟

03:26.240 --> 03:28.480
دزدیه
داری حروم‌میخوری

03:28.760 --> 03:30.240
پرت و پلا نگو

03:30.840 --> 03:32.320
باشه بگو پرت و پلاست

03:33.120 --> 03:35.000
زنگ بزنم

03:37.560 --> 03:38.120
خواهش میکنم

03:38.160 --> 03:38.920
زنگ نزن

03:39.000 --> 03:39.840
خانم

03:39.911 --> 03:41.288
این کار رو نکن

03:42.600 --> 03:43.800
خب چطوره؟

03:44.520 --> 03:46.840
پولتون رو پس میدم ها؟

03:47.080 --> 03:48.800
پس بگذریم

03:50.280 --> 03:51.400
پولم رو میدی؟

03:52.160 --> 03:52.960
باشه

03:53.240 --> 03:55.160
ولی من بس نیستم

03:55.680 --> 03:58.840
باید پول همه رو پس بدی

03:59.311 --> 04:00.659
اره شرابت رو‌فروختم

04:00.660 --> 04:03.044
ولی خودت دادی بهم
هرکاری بخوام باهاش میکنم

04:03.088 --> 04:04.560
برو شکایت کن

04:06.000 --> 04:07.120
گرفتیش؟

04:08.066 --> 04:09.160
بگو پاکش کنه

04:10.440 --> 04:11.280
نه

04:12.000 --> 04:13.480
توی فضای مجازی پخشش میکنم

04:13.600 --> 04:15.400
تا به همه مفتی بدیش

04:15.640 --> 04:17.360
یکمم ما سود کنیم

04:18.160 --> 04:19.680
ببینم دیگه کی

04:19.880 --> 04:22.320
میاد رستورانت

04:22.920 --> 04:24.160
شرابم رو بده

04:29.100 --> 04:32.340
=دمدمی مزاج و جذاب=

04:52.080 --> 04:53.280
پذیرش بفرمایید

04:53.311 --> 04:54.822
اتاق بغلی میزنه توی اتاق

04:54.822 --> 04:55.760
یه کاریش کن

04:56.240 --> 04:58.760
اتاق بغلی میزنه توی دیوار؟

04:58.840 --> 05:00.080
اره نصف شب

05:00.160 --> 05:01.222
چه خبره؟

05:01.600 --> 05:03.320
یکی رو میفرستم چک کنه

05:07.040 --> 05:08.120
بخش کارکنان

05:08.960 --> 05:09.560
گوش بده

05:11.155 --> 05:13.000
نصف هم میزنه توی دیوار

05:13.160 --> 05:14.200
چطور بخوابم؟

05:14.466 --> 05:16.000
ادبش نکردن

05:16.200 --> 05:17.480
ببخشید

05:17.488 --> 05:18.880
توی اتاق بمونین

05:19.040 --> 05:20.960
الان با اتاق بغلی حرف‌میزنم

05:21.280 --> 05:22.880
نه الان برو

05:33.520 --> 05:34.160
سلام

05:35.320 --> 05:35.920
سرویس اتاق

05:36.000 --> 05:37.266
ببخشید مزاحم شدم

05:42.400 --> 05:43.080
سلام

05:45.320 --> 05:47.000
بخش کارکنان ، جواب بده

05:48.600 --> 05:49.160
بگو

05:50.440 --> 05:53.000
توی سیستم نوشته اتاق 9032 خالیه

05:53.080 --> 05:54.222
کسی اونجا نمیمونه

05:58.040 --> 06:00.520
ببخشید اومدم داخل

06:55.160 --> 06:55.560
هی

06:58.440 --> 06:59.760
خوبی؟

07:02.560 --> 07:05.560
نمیدونم

07:07.200 --> 07:08.440
...دیشب، من

07:11.520 --> 07:14.320
دیدیش؟

07:15.360 --> 07:17.240
برای همین سوی مرخصی گرفت

07:17.755 --> 07:19.320
شیفت شب بود

07:19.560 --> 07:21.280
چیزی دیده

07:21.400 --> 07:22.600
که رفته؟

07:22.960 --> 07:24.760
سوی دیروز مرخصی گرفته؟

07:25.120 --> 07:25.720
بد شد

07:25.920 --> 07:27.560
منم امشب شیفتم

07:27.680 --> 07:28.480
چیکار کنم؟

07:33.640 --> 07:34.720
کجا میری؟

07:34.800 --> 07:35.777
مرخصی بگیرم

07:38.320 --> 07:40.080
سوی و شو یوان دیدن

07:41.600 --> 07:42.480
صورت دختر

07:44.440 --> 07:45.920
عین گچ بود

07:47.040 --> 07:48.120
چشماش اندازه گاو بودن

07:49.280 --> 07:52.080
از حدقه زده بودن بیرون

07:53.320 --> 07:55.000
صداهای عجیبی هم

07:55.160 --> 07:56.680
درمیورد

07:57.355 --> 07:59.360
خنده و گریه‌اش مشخص نبود

08:10.080 --> 08:11.000
چیکار‌میکنی؟

08:12.160 --> 08:13.040
برو سرکارت

08:15.311 --> 08:16.320
چی شده؟

08:16.800 --> 08:18.240
این روزها مراقب باش

08:18.400 --> 08:18.800
چرا؟

08:18.800 --> 08:20.040
شنیدم دیشب

08:20.200 --> 08:21.440
اتفاق‌های

08:21.440 --> 08:22.680
عجیبی افتاده

08:22.920 --> 08:23.920
وای

08:24.240 --> 08:26.200
منظوری نداشتیم

08:26.280 --> 08:26.960
همین‌مون کم بود

08:26.960 --> 08:27.720
اره

08:27.720 --> 08:28.666
شانس نداریم

08:28.688 --> 08:29.720
کارت رو کن

08:30.400 --> 08:30.880
بیا

08:33.280 --> 08:34.640
هتل‌مون جن‌زده‌ست

08:34.733 --> 08:36.488
مزخرف نگو روح‌وجود نداره

08:36.577 --> 08:37.488
باورت بشه یا نه

08:37.600 --> 08:39.920
ولی هتل جدیدا اتفاق عجیب میوفته توش

08:40.120 --> 08:42.440
معلومه جن‌زده‌ست

08:44.040 --> 08:44.680
بگیرش

08:44.680 --> 08:46.180
همیشه شیفت شبی

08:46.222 --> 08:47.760
مراقب خودت باش

08:48.600 --> 08:49.960
هتل بهار جن‌زده‌ست؟

08:50.377 --> 08:51.640
باور کردی؟

08:52.000 --> 08:53.280
خیلی‌ها میگن صدای

08:53.400 --> 08:56.080
گریه یه دختر بچه میاد

08:56.360 --> 08:57.520
داستانشون جزییات دقیقی داره

08:57.640 --> 09:00.400
حتی میگن  قبرستون بوده

09:00.480 --> 09:01.200
چرت میگن

09:01.222 --> 09:02.866
قبلا منطقه مسکونی بوده

09:02.866 --> 09:04.180
قبرستون از کجاشون دراوردن؟

09:04.680 --> 09:05.720
روح نیست

09:05.822 --> 09:07.120
یکی داره شوخی میکنه

09:07.880 --> 09:09.000
شایعه پخش نکن

09:09.120 --> 09:09.800
بدشانسی میاره

09:10.080 --> 09:10.600
باشه

09:11.480 --> 09:14.360
با گل‌های آقای شو چیکار کنیم؟

09:14.444 --> 09:15.933
هرکاری میخوای کن

09:16.920 --> 09:17.560
وایسا

09:20.760 --> 09:22.880
اول بذارمش توی فضای مجازی

09:35.760 --> 09:36.920
شراب خوبیه

09:37.360 --> 09:39.800
همه‌چیزش اندازه‌ست

09:45.040 --> 09:45.880
غلظتش هم خوبه

09:46.480 --> 09:48.440
یه ذره تند هست

09:48.640 --> 09:49.800
ولی خوبه

09:49.960 --> 09:51.320
راحت میره پایین

09:57.600 --> 09:59.200
چند بطری داری؟

09:59.600 --> 10:02.120
دو هزار جعبه 12 هزار بطری

10:02.720 --> 10:04.720
هتل باهات قرارداد بلندمدت باهات ببنده

10:04.960 --> 10:06.240
تخفیف میدی؟

10:07.200 --> 10:08.560
سر قیمت چونه میزنیم

10:08.640 --> 10:09.822
ولی یه شرطی دارم

10:10.520 --> 10:11.120
چیه؟

10:11.760 --> 10:13.200
میشه اول قرارداد رو ببندیم؟

10:17.088 --> 10:18.350
هرجور راحتی

10:18.640 --> 10:19.200
مرسی

10:19.520 --> 10:20.200
از اون ممنون باش

10:21.240 --> 10:22.720
اون شراب رو بهمون

10:22.880 --> 10:23.800
معرفی کرد

10:26.920 --> 10:27.760
ممنون یی‌ران

10:28.320 --> 10:29.240
خواهش

10:32.440 --> 10:33.120
به سلامتی

10:34.880 --> 10:36.960
یی‌ران، واقعا ممنونم

10:37.920 --> 10:38.840
نبودی

10:38.880 --> 10:40.280
شراب‌سازی مون تخته میشد

10:41.280 --> 10:41.800
ممنون

10:43.120 --> 10:43.960
خواهش

10:44.600 --> 10:45.560
هر وقت خواستی بیا

10:45.800 --> 10:46.680
درمون به روت بازه

10:46.920 --> 10:47.480
حتما

10:49.977 --> 10:52.244
چینی‌ها توی ابراز احساس خیلی سریع میگیرن

10:52.600 --> 10:53.960
کاملا حسش کرده

10:55.360 --> 10:56.680
یی‌ران زن خوبیه

10:57.480 --> 10:58.440
قدرش بدون

10:58.720 --> 10:59.320
حتما

11:09.280 --> 11:10.600
چی ور‌ور‌ می‌کردین؟

11:13.320 --> 11:16.360
گفت فرانسویت رو

11:16.640 --> 11:18.280
بهتر کن

11:19.640 --> 11:21.200
هنوز انگلیسی نمیفهمم

11:21.200 --> 11:22.777
فرانسوی رو بذارم کجای دلم؟

11:23.320 --> 11:25.000
هتله یا مدرسه؟

11:26.600 --> 11:28.222
پیشنهاد خوبی دادی

11:28.288 --> 11:29.680
کمکت میکنم

11:31.280 --> 11:31.960
جدی؟

11:36.840 --> 11:37.320
یی‌ران

11:39.200 --> 11:39.720
‌..من

11:42.320 --> 11:42.800
یی‌ران

11:43.666 --> 11:44.755
یی‌ران وایسا

11:47.200 --> 11:48.520
جدیدا حرف‌هایی

11:48.640 --> 11:50.200
از روح توی هتل میشنوم

11:51.040 --> 11:52.320
همه عاقل و

11:52.320 --> 11:53.280
بالغین

11:53.400 --> 11:55.560
مطمئنم این چیزها رو باور نمیکنین

11:56.840 --> 11:58.440
دوباره همچین اتفاقی افتاد

11:58.560 --> 12:00.040
حرفه‌ای

12:00.160 --> 12:01.600
مشکل رو حل کنین

12:02.160 --> 12:04.440
حرف الکی درنیارین

12:06.520 --> 12:08.640
کسی به حرف و صفحه گذاشتن ادامه بده

12:13.200 --> 12:15.920
بهتره آماده تسویه حساب باشه

12:42.280 --> 12:43.120
شیائو موچنگ؟

13:04.177 --> 13:06.000
بذارمش اینجا نبینه چی؟

13:19.360 --> 13:20.160
چیکار میکنی؟

13:25.080 --> 13:25.911
کتاب ببرم

13:26.520 --> 13:28.720
خوکی که گم شده

13:29.240 --> 13:30.400
و نمیدونه زندگیش

13:31.120 --> 13:32.520
چطوری میگذره

13:33.760 --> 13:36.320
کاملا بهت میخوره

13:37.120 --> 13:38.160
مثل تو بچه نیستم

14:06.200 --> 14:08.080
اقای لین، کمکی ازم برمیاد؟

14:08.720 --> 14:09.200
بیا تو

14:09.600 --> 14:10.800
چیکار می‌کنی؟

14:11.480 --> 14:12.360
سرکارم

14:12.400 --> 14:13.488
حرفت رو بزن

14:13.560 --> 14:14.880
خواستم یه چیزی نشونت بدم

14:15.400 --> 14:16.040
بیا تو

14:17.040 --> 14:17.520
باشه؟

14:27.240 --> 14:28.920
چرا اینقدر میخاره؟

14:29.311 --> 14:30.933
چیکارم کرده؟

14:40.920 --> 14:41.800
چرا اومدی؟

14:43.080 --> 14:46.120
رییس ، ضیافت هوان‌که امشب لغو شد

14:46.888 --> 14:48.520
یی‌ران کجاست؟‌بگو بیاد

14:50.320 --> 14:51.440
آقای لین

14:51.840 --> 14:53.920
خواسته بره اتاقش

15:09.640 --> 15:11.920
همه‌چی حاضره

15:17.040 --> 15:19.480
استیکش دهن اب‌میندازه

15:19.911 --> 15:21.511
...مخصوص خودت

15:23.280 --> 15:25.240
خیلی پخته
سفت شده

15:25.640 --> 15:27.120
به اشپزخونه میگم

15:33.000 --> 15:34.400
این چیه؟

15:37.720 --> 15:38.200
...خب

15:39.320 --> 15:40.440
کیک بخور

15:42.800 --> 15:44.040
خودم انتخابش کردم

15:45.360 --> 15:46.400
قلب شکلیه

15:47.280 --> 15:47.720
بیا

16:02.240 --> 16:03.040
کیک خوبیه

16:06.160 --> 16:06.880
...یی‌ران

16:07.800 --> 16:08.320
...من

16:11.280 --> 16:11.880
کیه؟

16:18.288 --> 16:19.555
اومدم میز رو تمیز کنم

16:19.600 --> 16:20.111
نمیخواد

16:23.755 --> 16:24.977
گفتم نیا تو

16:32.560 --> 16:34.040
اونجور که فکر‌میکنی نیست

16:34.440 --> 16:36.560
آقای لین،‌یی‌ران‌کارمند ماست

16:36.600 --> 16:38.200
فقط برای اتاق خدمات میده

16:38.200 --> 16:39.022
نه چیزهای دیگه

16:39.066 --> 16:40.120
امیدوارم واضح باشه

16:40.320 --> 16:41.520
منم مهمون اینجام

16:41.720 --> 16:43.360
حق دارم بخوام

16:43.600 --> 16:44.600
کی بهم خدمات بده

16:44.760 --> 16:45.840
هتل حرفه‌ای هستیم

16:45.911 --> 16:47.533
هر خدماتی نمیدیم

16:47.577 --> 16:49.444
نیروی هتل رو حروم نکن

16:50.844 --> 16:51.800
چیکار میکنی؟

16:52.000 --> 16:52.840
کمکت میکنم

16:53.120 --> 16:53.640
...تو

16:54.080 --> 16:55.120
کمک نمیخوام

16:57.640 --> 16:59.160
اینجاما

17:02.911 --> 17:05.177
مزاحم نمیشیم آقای لین

17:05.955 --> 17:06.600
بیا بریم

17:07.520 --> 17:08.080
میریم

17:09.320 --> 17:10.320
هنوز تموم نکردم

17:18.300 --> 17:20.900
(فقط کارکنان)

17:34.700 --> 17:36.480
کم انباری دستم بود

17:36.511 --> 17:38.800
که ورودی هم دادی دستم؟

17:38.800 --> 17:40.400
داری اذیتم میکنی

17:40.622 --> 17:42.440
سر بقیه شلوغه

17:42.440 --> 17:44.560
ولی تو توی اتاق مشتری جشن گرفته بودی

17:44.622 --> 17:46.155
خوب منم بهت کار اضافی دادم

17:46.160 --> 17:48.440
اره رفتم اتاق لین یوجیا

17:48.800 --> 17:50.600
ولی داشتم کار میکردم

17:50.720 --> 17:52.000
مشکلی داری

17:52.000 --> 17:53.133
بندازش بیرون

17:53.200 --> 17:54.244
به من فشار نیار

17:58.360 --> 17:59.080
چی بود؟

17:59.733 --> 18:02.000
صدای گریه بود

18:02.520 --> 18:03.600
بیا بریم ببینیم

18:03.666 --> 18:04.777
جایی نمیری

18:04.800 --> 18:06.955
نه باید بفهمم صدا از کجا میاد

18:06.977 --> 18:08.288
... چرا درگیر

18:10.640 --> 18:11.640
میترسی؟

18:12.355 --> 18:13.640
از چی بترسم؟

18:13.822 --> 18:16.180
نمیترسی بیا بریم

18:16.520 --> 18:17.600
بیا -
نرو -

18:21.320 --> 18:22.680
آروم
کمرم درده

18:23.320 --> 18:25.440
صدا از همین‌جا میومد

18:25.533 --> 18:26.844
چرا یهو ساکت شد؟

18:26.880 --> 18:28.280
برگردیم

18:38.800 --> 18:40.120
همین‌جاست

18:52.000 --> 18:52.920
دره

18:54.600 --> 18:55.160
بازش نکن

18:55.240 --> 18:56.933
فردا میام چکش میکنم

20:02.960 --> 20:03.880
بلند شو

20:14.120 --> 20:14.880
کی هستی؟

20:15.600 --> 20:16.880
چرا اینجا خوابیدی؟

20:19.040 --> 20:19.760
اقای شیائو

20:20.360 --> 20:21.400
عمدی نبود

20:21.480 --> 20:23.080
اوضاعم خرابه

20:23.760 --> 20:24.560
میشناسیم؟

20:26.000 --> 20:27.880
حراست اینجا بودم

20:28.480 --> 20:30.680
سر کار خوابم برد

20:31.200 --> 20:32.560
ماه پیش اخراج شدم

20:34.000 --> 20:35.760
کار پیدا نکردم

20:36.200 --> 20:37.560
اینجا موندم

20:38.800 --> 20:40.080
فقط خواستم بخوابم

20:40.240 --> 20:42.160
کار دیگه‌ای نکردم

20:44.360 --> 20:45.000
حل شد

20:45.640 --> 20:46.600
میدونستم

20:46.622 --> 20:48.460
روح نداریم

20:48.840 --> 20:50.200
...منم باور

20:51.200 --> 20:52.200
وایسا ندو

20:52.440 --> 20:53.560
خداحافظ

21:01.560 --> 21:02.520
راضی شدی؟

21:04.355 --> 21:06.666
نمیای؟‌میخوای اینجا بخوابی؟

21:07.600 --> 21:08.280
چیه؟

21:08.840 --> 21:10.400
دیگه نمیترسی؟

21:12.600 --> 21:14.920
اصلا نترسیده بودم

21:16.200 --> 21:17.080
پس راحت باش

21:17.920 --> 21:18.840
من اول میرم

21:19.720 --> 21:20.240
یی‌ران

21:20.622 --> 21:22.555
یی‌ران نرو
بذار بیام

21:25.555 --> 21:26.888
تایید شده

21:27.333 --> 21:28.160
حراستی که

21:28.280 --> 21:30.480
ماه پیش اخراج شده

21:30.555 --> 21:32.080
یه مدت اونجا ساکن بوده

21:32.222 --> 21:33.600
تاسیسات

21:33.622 --> 21:34.755
جلوی در زیرزمین

21:34.755 --> 21:35.844
دوربین نصب کرده

21:36.000 --> 21:37.311
حراست هم

21:37.311 --> 21:39.240
مراقب جاهای بدون مصرف هستن

21:39.560 --> 21:41.520
باید حراست بیشتر حواسش جمع باشه

21:41.644 --> 21:43.288
اگه به موقع متوجه نشده بودیم

21:43.288 --> 21:44.820
بدتر میشد

21:44.822 --> 21:45.400
چشم

21:45.440 --> 21:47.711
به حراست گوشزد میکنم

21:48.480 --> 21:49.320
بگو

21:50.355 --> 21:52.560
بحث اتاق‌های خالیه

21:52.960 --> 21:54.480
یه تور‌گروهی بوده

21:54.480 --> 21:56.480
و کفگیرمون خورده ته دیگ

21:57.280 --> 21:59.640
الان بخش فروش سعی میکنه مشکل‌رو حل کنه

22:00.080 --> 22:01.080
ولی اگه حل نشه

22:01.111 --> 22:02.933
خیلی خیت میشه

22:04.440 --> 22:05.680
مشکل بزرگیه

22:06.511 --> 22:07.440
بهش فکر میکنم

22:08.911 --> 22:10.440
کاری نداری برو

22:10.440 --> 22:10.960
باشه

22:34.080 --> 22:34.960
یی‌شو؟

22:35.600 --> 22:36.760
امشب وقت داری؟

22:37.520 --> 22:39.040
باید حرف بزنیم

22:41.960 --> 22:43.680
فکر کردم آرومه

22:43.680 --> 22:46.250
ولی با یه دسته گل هول کرده

22:46.600 --> 22:49.400
یکم فشار بیارم تمومه

22:50.600 --> 22:52.360
خانم لینگ وقت شام با

22:52.440 --> 22:53.480
اقای شوئه

22:53.844 --> 22:55.360
یه بهونه برای کنسلیش بیار

22:55.511 --> 22:57.288
یه لباس خوشگل هم پیدا کنیم

22:57.800 --> 22:58.280
باشه

23:38.240 --> 23:38.840
بشین

23:42.600 --> 23:44.320
برو سر اصل مطلب

23:44.480 --> 23:45.280
سرم شلوغه

23:49.960 --> 23:50.720
بهت نیاز دارم

23:51.920 --> 23:53.360
(چه صریح)

23:53.760 --> 23:55.080
(اعترافه؟)

23:55.560 --> 23:56.880
بگو اماده‌ام

23:57.520 --> 23:58.200
عالیه

23:59.160 --> 24:02.120
خب جزییات پیشنهاد رو بگیم

24:03.120 --> 24:04.760
برنامه میخوای براش؟

24:05.440 --> 24:07.160
میدونی چجوریم

24:07.280 --> 24:08.280
زود باش

24:09.933 --> 24:11.488
چرا خواستی بیام؟

24:13.444 --> 24:14.600
کس دیگه‌ای میبینی؟

24:15.080 --> 24:16.320
اگه نه، شروع‌کنیم

24:17.440 --> 24:18.760
با کی حرف میزنی؟

24:19.480 --> 24:20.640
میخوام مطمئن شم

24:20.911 --> 24:21.960
کسی نپره وسط حرف‌مون

24:23.520 --> 24:25.720
دلیلی داره خواستی بیام؟

24:30.320 --> 24:32.960
لازمه یه چیزایی رو

24:33.440 --> 24:34.680
مشخص کنیم

24:41.480 --> 24:42.280
رک‌میگم

24:44.000 --> 24:44.960
نظرت درموردم‌چیه؟

24:47.044 --> 24:48.088
خوبی

24:49.600 --> 24:50.480
همین؟

24:52.440 --> 24:54.760
جذاب، پولدار و خوش‌هیکل

24:55.040 --> 24:57.440
و شوخ و اجتماعی

24:57.520 --> 24:58.320
جگرم

24:59.160 --> 25:01.760
ولی میگی خوبم؟

25:02.560 --> 25:04.200
خودت میدونی

25:04.520 --> 25:05.520
چرا ازم میپرسی؟

25:06.440 --> 25:07.240
سودت رو

25:09.040 --> 25:10.280
تضمین میکنم

25:12.320 --> 25:13.520
چه سودی؟

25:14.480 --> 25:16.000
باهم کار کنیم

25:16.200 --> 25:18.080
میتونیم مشکل اتاق‌های خالی

25:18.240 --> 25:19.840
هتلامون رو حل کنیم

25:22.488 --> 25:24.711
برای این خواستی بیام؟

25:24.800 --> 25:25.880
... برای

25:26.360 --> 25:27.200
برای چی؟

25:30.240 --> 25:31.800
باشه شیائو موچنگ

25:32.040 --> 25:33.600
این بار رو بردی

25:47.400 --> 25:50.360
هیچ حسی بهم نداری؟

25:52.000 --> 25:52.560
دارم

25:53.120 --> 25:55.160
الان دلم میخواد

25:55.600 --> 25:56.760
یه مشت بخوابونم توی دهنت

26:00.080 --> 26:00.760
دوست دارم

26:05.600 --> 26:06.120
تموم شد؟

26:07.560 --> 26:08.160
گفتم

26:09.680 --> 26:10.760
دوست دارم

26:14.120 --> 26:14.880
میدونم

26:18.640 --> 26:20.960
ولی نباید همچین واکنشی داشته باشی

26:21.440 --> 26:23.480
نباید یکم هیجان زده

26:24.040 --> 26:25.560
یا عصبی باشی؟

26:26.360 --> 26:29.160
یا ضربان قلبت بره بالا؟

26:30.080 --> 26:31.480
یه ذره هم نرفت

26:32.800 --> 26:35.160
از شش سالگی میدونستم توی نخمی

26:35.533 --> 26:37.520
فکر نمیکردم اینقدر طولش بدی

26:38.520 --> 26:39.800
پس خوشت اومد؟

26:41.440 --> 26:43.000
جلو نیا

26:46.200 --> 26:47.840
همیشه به چشم داداش دیدمت

26:49.680 --> 26:50.200
...تو

26:50.480 --> 26:53.840
پات رو از گلیمت درازتر کنی تمومه

26:59.711 --> 27:02.311
انگار زمان درستی برای اعتراف نبوده

27:02.422 --> 27:03.844
تو جواب مثبت ندی

27:04.120 --> 27:05.160
اونم جواب مثبت نمیده بهم

27:07.360 --> 27:08.320
چی میگی؟

27:09.200 --> 27:11.000
داری پا رو دمم میذاری؟

27:12.120 --> 27:13.400
کاریت  ندارم

27:13.920 --> 27:15.080
تمرین بود

27:15.880 --> 27:17.920
ولی خیلی مطمئن بودی

27:18.800 --> 27:19.733
خوشم اومد

27:20.600 --> 27:21.280
لین یوجیا

27:21.800 --> 27:24.240
جوابی نداشته باشم

27:24.720 --> 27:26.120
جلوت واینمیسم

27:28.160 --> 27:29.800
برو استراحت کن

27:31.066 --> 27:33.311
نمیخوای بگی کیه؟

27:33.640 --> 27:34.720
کمکت میکنم

27:37.240 --> 27:39.800
شیائو موچنگ ، دستم می‌ندازی؟

27:40.600 --> 27:41.400
دارم برات

27:41.440 --> 27:42.888
تلافی میکنم

27:43.066 --> 27:44.040
باورم نمیشه

28:05.788 --> 28:08.440
(شب صدای گریه یه دختربچه‌میاد)

28:08.560 --> 28:11.400
میگن اونجا قبرستون بوده

28:28.520 --> 28:31.200
خاله گوشواره‌ات

28:34.720 --> 28:36.440
بگو میشناسمش؟

28:36.480 --> 28:37.533
عکسی ازش داری؟

28:37.560 --> 28:38.280
لینگ یی‌شو؟

28:41.840 --> 28:42.560
اونه؟

28:44.080 --> 28:45.440
درمیره

28:48.355 --> 28:49.760
چرا ایستادی؟

28:50.400 --> 28:51.080
برو دنبالش

28:51.120 --> 28:52.422
وگرنه مرغ از قفس میپره

28:53.480 --> 28:54.560
برو

28:54.640 --> 28:55.960
گفت نه
بازم رو‌مخش راه برو

28:56.040 --> 28:57.760
قبول نکنه خودم اتیشت میزنم

28:59.320 --> 28:59.840
برو

30:14.720 --> 30:15.400
دختر کوچولو

30:16.080 --> 30:17.680
این ساعت چرا‌بیرونی؟

30:18.200 --> 30:19.120
کسی اذیتت کرده؟

30:20.880 --> 30:22.520
منتظر مامانمم

30:23.000 --> 30:24.840
چرا توی اتاق نموندی؟

30:25.520 --> 30:27.120
تنهایی میترسم

30:30.644 --> 30:31.600
نترس

30:35.280 --> 30:36.360
بیا پیش خودم

30:40.200 --> 30:41.480
هرکدوم رو میخوای بردار

30:41.520 --> 30:42.320
حساب میکنم

30:44.480 --> 30:45.520
راحت باش

30:46.080 --> 30:47.840
دوستمه

30:48.000 --> 30:49.044
هرچی میخوای بردار

30:49.960 --> 30:50.680
بلک فارست؟

30:53.320 --> 30:54.360
تیرامیسو؟

30:56.680 --> 30:57.520
کیک انبه؟

31:00.160 --> 31:01.080
چه خوش سلیقه

31:01.160 --> 31:02.520
گرون ترینش رو میخواد

31:03.600 --> 31:05.244
یه تیکه کیک انبه

31:05.355 --> 31:06.520
باشه الان

31:07.000 --> 31:07.680
وایسا

31:09.160 --> 31:11.000
میشه تخفیف کارمندی بدی؟

31:13.840 --> 31:17.560
اون روز با چاقو دستم رو بریدم

31:17.760 --> 31:21.280
از یکی خانم خواستم دکمه اسانسور‌ رو بزنه

31:21.480 --> 31:23.320
نمیدونم چرا

31:23.480 --> 31:26.200
تا دیدم فرار کرد

31:26.600 --> 31:27.960
پس این مشکلات

31:28.160 --> 31:29.160
همش از

31:29.280 --> 31:31.360
تو اب میخوره؟

31:31.840 --> 31:32.720
میدونی؟

31:32.840 --> 31:33.600
به خاطر تو

31:33.760 --> 31:36.480
دوتا از کارکن‌ها مرخصی گرفتن

31:36.666 --> 31:38.180
مامانت سرش شلوغه

31:38.400 --> 31:39.840
نباید ولت کنه

31:40.480 --> 31:41.200
بابات چی؟

31:42.360 --> 31:43.800
طلاق گرفتن

31:47.000 --> 31:47.560
عیبی نداره

31:48.000 --> 31:48.760
خودم هستم

31:49.240 --> 31:50.160
اونقدر سخت نیست

31:51.120 --> 31:51.640
بیا

31:52.640 --> 31:54.120
کیکت رو بخور

31:54.440 --> 31:55.040
بیا

31:58.510 --> 32:01.880
تاحالا کیک انبه نخوردم

32:03.440 --> 32:05.360
پس روز شانسته

32:05.840 --> 32:07.000
بخور

32:19.360 --> 32:19.960
خوشمزه‌ست؟

32:24.320 --> 32:24.960
بخور

32:31.480 --> 32:33.480
اروم توی گلوت نپره

32:45.480 --> 32:46.400
دختر کوچولو؟

32:48.960 --> 32:50.040
خوبی؟

32:56.080 --> 32:56.560
بله؟

32:56.800 --> 32:57.920
رییس اورژانسیه

33:05.840 --> 33:06.400
نیو

33:07.600 --> 33:08.600
چی شده؟

33:09.040 --> 33:09.920
چت شده؟

33:10.920 --> 33:12.240
نگران نباش
مامانی پیشته

33:12.960 --> 33:13.600
زود باشین

33:15.360 --> 33:16.880
اتفاقی برای دخترم بیوفته

33:17.400 --> 33:18.480
پدرت رو درمیارم

33:20.440 --> 33:20.960
نیو

33:21.880 --> 33:23.520
نترس مامانی پیشته

33:25.000 --> 33:26.240
منم ببر بیمارستان

33:26.244 --> 33:27.800
تقصیر منه

33:27.800 --> 33:28.760
چطور؟

33:29.000 --> 33:30.120
برای همین قانون داریم

33:30.160 --> 33:31.360
باید رعایت شه

33:32.120 --> 33:32.800
ببخشید

33:32.911 --> 33:34.640
نمی‌دونستم به انبه حساسیت داره

33:34.800 --> 33:35.840
خودم جمعش میکنم

33:52.190 --> 33:53.100
اکشن

34:02.930 --> 34:04.100
...تا حالا

34:09.488 --> 34:11.822
...میدونی؟ میکاپش خیلی

34:15.070 --> 34:16.640
اره میگم برگردیم

34:16.640 --> 34:18.150
...بعدش میریم سمت در

34:20.410 --> 34:21.820
برگردیم

34:22.080 --> 36:27.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
