WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=هشتمین قسمت=

01:31.560 --> 01:33.240
رییس

01:34.280 --> 01:34.920
لو

01:35.560 --> 01:36.440
بهش بگو

01:36.560 --> 01:37.840
خدمات قبل خواب چیه

01:38.200 --> 01:38.880
چشم

01:39.622 --> 01:40.600
خدمات قبل خواب

01:40.800 --> 01:41.520
برای عصره

01:41.720 --> 01:43.440
که هنوز مشتری نیومده

01:43.560 --> 01:45.760
و شامل کارهای شخصی میشه

01:45.880 --> 01:47.200
مثل مرتب کردن تخت

01:47.320 --> 01:48.560
مرتب کردن وسایل

01:48.600 --> 01:49.800
و تنظیم نور اتاق

01:50.640 --> 01:53.240
زودتر بهم میگفتی
الکی خودمو خجل کردم

01:55.160 --> 01:56.840
هیچی ادامه بده

01:57.920 --> 01:59.280
خوب یادش بده

01:59.377 --> 02:01.088
فردا میام چک میکنم

02:01.240 --> 02:02.440
چشم

02:04.040 --> 02:04.840
... و تو

02:06.000 --> 02:06.440
چیه؟

02:09.080 --> 02:10.920
بعد تمرین امشب

02:11.280 --> 02:12.640
میری تمام

02:12.760 --> 02:13.640
ایستگاه های اتوبوس

02:13.760 --> 02:15.600
و مسیرشون رو حفظ میکنی

02:15.760 --> 02:17.320
فاصله هتل تا

02:17.320 --> 02:19.120
قطار، فرودگاه و اسکله

02:19.440 --> 02:21.720
و بقیه حمل‌ونقل‌ها رو چک میکنی

02:22.160 --> 02:23.160
نخوابم؟

02:23.422 --> 02:24.680
انتقام میگیری

02:26.160 --> 02:27.320
هرجور میخوای فکر کن

02:28.000 --> 02:29.760
باشه کم نمیارم

03:20.580 --> 03:23.900
=دمدمی مزاج و جذاب=

03:31.000 --> 03:32.240
پیشنهاد طراحی

03:32.320 --> 03:33.600
سالن چند منظوره کو؟

03:34.320 --> 03:35.600
بهونه نیار

03:35.622 --> 03:37.000
حرف بودجه هم نزن

03:37.080 --> 03:38.040
از توانت خارجه

03:38.040 --> 03:39.640
الکی وقتم رو حروم نکن

03:41.200 --> 03:41.920
مشکل دیگه‌ای هم هست؟

03:46.080 --> 03:47.600
خیلی کنده

03:48.080 --> 03:50.600
خانم لینگ، هتل بهار یه اطلاعیه داده

03:50.680 --> 03:52.640
سه روز دیگه میزبان ایونت تنک‌یو هستن

03:52.720 --> 03:53.400
سه روز دیگه؟

03:54.640 --> 03:56.120
همزمان با ماست

03:56.360 --> 03:58.120
اره خیلی بدموقع‌ست

04:01.240 --> 04:02.880
دو ایونت توی یه روز

04:03.400 --> 04:05.360
رقابت محسوب میشه

04:05.600 --> 04:07.040
نقطه ضعف‌هامون بیشتر دیده میشه

04:12.480 --> 04:13.280
جواب بده

04:13.800 --> 04:15.720
قراره زمان ایونت رو عوض کنیم

04:15.960 --> 04:17.720
یه ساعته کنفرانس خبری رو آماده کن

04:17.777 --> 04:19.040
همه چیز‌ رو تا فردا ده صبح

04:19.120 --> 04:20.160
آماده میخوام

04:20.280 --> 04:22.240
ایونت باید دو‌ ظهر شروع شه

04:22.520 --> 04:23.720
زمان رو عوض میکنیم؟

04:23.822 --> 04:25.640
احتمالا وقت کافی برای آماده سازی و

04:25.644 --> 04:27.066
مرتب کردن کارها نداشته باشیم

04:27.400 --> 04:29.680
غیر از اونم باید به شرکامون خبر بدیم

04:30.400 --> 04:32.400
ایونت یه ماه پیش مشخص شده بود

04:32.640 --> 04:33.480
یه روز میاد جلو

04:33.520 --> 04:34.600
نمیتونی مدیریتش کنی؟

04:35.000 --> 04:35.480
تازه

04:35.640 --> 04:37.200
قراره توی سالن هتل خودمون برگزار شه

04:37.377 --> 04:39.111
مگه قراره با کی کار کنیم که نشه!

04:39.720 --> 04:40.440
با من؟

04:41.880 --> 04:43.480
شرکا‌رو اوکی میکنم

04:43.511 --> 04:44.439
ممنون هم میشن

04:44.440 --> 04:45.760
که نمیذارم مشکل پیش بیاد

04:47.720 --> 04:48.480
حرفی مونده؟

04:48.920 --> 04:49.600
نه

04:49.711 --> 04:51.760
یا جمعش میکنی یا میری پی کارت

04:51.840 --> 04:53.080
وقتت شروع شد

04:58.720 --> 04:59.320
رییس

04:59.760 --> 05:01.520
چرا اینقدر بهم ریختی؟

05:02.360 --> 05:03.240
شب خوب نخوابیدی؟

05:07.560 --> 05:08.080
راستی

05:08.333 --> 05:10.440
هتل درخشان برنامه رو عوض کردن

05:10.622 --> 05:11.920
یه روز زودتر ما برگزار میکنن

05:12.360 --> 05:13.640
دعوت نامه هم اومده

05:20.280 --> 05:20.840
مرسی

05:21.560 --> 05:22.280
...خب

05:25.688 --> 05:26.880
دفعه بعدی مهمون منی

05:27.680 --> 05:29.720
هزار بار گفتی

05:31.840 --> 05:32.480
حرفی مونده؟

05:33.720 --> 05:34.200
نه

05:35.360 --> 05:36.680
خرده فروشی رو ما شروع کردیم

05:36.840 --> 05:38.080
و بقیه هم ازمون یاد گرفتن

05:38.244 --> 05:40.600
حالا میخوان با تی‌وای ازمون بزنن جلو

05:41.960 --> 05:42.600
رییس

05:42.880 --> 05:44.280
به نظرت

05:44.520 --> 05:45.840
جاسوس نداریم؟

05:46.440 --> 05:47.720
جاسوس

05:48.080 --> 05:49.040
جاسوس

05:49.840 --> 05:51.000
جاسوس داشته باشیم

05:51.577 --> 05:52.560
خود تویی

05:55.360 --> 05:56.400
رییس

05:56.920 --> 05:58.480
هرچی میخوای بگو

05:59.120 --> 06:00.600
ولی تهمت نزن

06:00.720 --> 06:01.440
گم شو

06:06.080 --> 06:07.160
صبح بخیر آقای شیائو

06:12.080 --> 06:13.320
چرا رنگت پریده؟

06:13.666 --> 06:16.040
حتما کار خسته ات کرده

06:16.360 --> 06:17.720
به اندازه کافی استراحت کن

06:19.080 --> 06:20.720
برات قهوه خریدم

06:21.000 --> 06:21.640
سرحال میای

06:23.800 --> 06:24.720
مرسی اقای یان

06:25.240 --> 06:25.880
ممنون

06:28.880 --> 06:30.240
ببخشید ولی منم میام

06:30.640 --> 06:32.520
بخش نیروی انسانی اونوره

06:33.200 --> 06:33.840
مرسی

06:47.640 --> 06:48.800
عصبی نباش

06:49.000 --> 06:50.120
یه کار

06:50.177 --> 06:51.622
خوب گیرت اومده

06:52.960 --> 06:54.400
هرچی گفت حفظ کردم

06:54.520 --> 06:56.000
ایستگاه اتوبوس و مسیر

06:56.120 --> 06:57.600
و همه جای شهر رو حفظم

06:57.800 --> 06:59.000
همه رو رفتم

06:59.200 --> 07:01.000
فاصله هتل رو تا

07:01.066 --> 07:02.088
ایستگاه قطار

07:02.111 --> 07:02.880
و فرودگاه و اسکله

07:02.911 --> 07:04.240
و بقیه حمل‌ونقل‌ها حفظ کردم

07:04.360 --> 07:06.240
خانم مان هم تاییدم کرد

07:06.440 --> 07:07.720
پس چرا سنگ میندازه جلوم؟

07:08.240 --> 07:09.040
خیلی پروئه

07:09.088 --> 07:09.680
فکر کرده

07:09.680 --> 07:11.066
هتل ارث باباشه؟

07:11.320 --> 07:13.240
اره هست

07:17.622 --> 07:18.720
جا نزن

07:24.955 --> 07:26.240
پولداره که چی؟

07:26.440 --> 07:27.680
حق نداره باهام بد رفتاری کنه

07:42.680 --> 07:43.160
بیا تو

07:47.520 --> 07:48.040
چیه؟

07:48.640 --> 07:49.560
خودت گفتی بیام

07:51.200 --> 07:51.600
اره

07:52.880 --> 07:53.840
یه کار برات دارم

07:54.000 --> 07:55.320
باید انجامش بدی

07:55.488 --> 07:56.960
هتل درخشان یه ایونت داره

07:57.066 --> 07:58.977
عصر برو یه سر و گوشی اب بده

07:59.000 --> 08:00.444
عکس بگیر و گزارش بده

08:01.320 --> 08:02.520
عصر آموزش دارم

08:02.680 --> 08:03.400
یکی دیگه رو بفرست

08:03.760 --> 08:05.440
نه بقیه خلاقیت ندارن

08:05.560 --> 08:07.000
بهترین‌گزینه خودتی

08:07.422 --> 08:08.200
منظورت چیه؟

08:08.480 --> 08:09.560
یعنی چی؟

08:10.160 --> 08:11.160
سوال بسه

08:11.160 --> 08:12.360
فقط برو‌اوکی؟

08:12.880 --> 08:14.600
اینجا کار میکنم خدمتکار که نیستم

08:14.880 --> 08:16.280
پسر صاحب هتل هم باشی

08:16.360 --> 08:17.480
رییس بازی برام درنیار

08:19.600 --> 08:20.080
اوپس

08:20.200 --> 08:22.040
نباید میگفتم

08:22.840 --> 08:24.640
ولی دوتامون میدونیم

08:26.520 --> 08:27.800
بلندتر بگو برام مهم نیست

08:27.880 --> 08:29.440
دارم میگم خیلی

08:29.600 --> 08:30.560
خاکی هستی

08:31.240 --> 08:31.840
افرین

08:33.880 --> 08:34.600
چاپلوسی نکن

08:36.720 --> 08:37.240
راستی

08:38.120 --> 08:39.080
عصر

08:39.360 --> 08:40.440
اینارو بپوش

08:40.880 --> 08:41.920
ایونت رسمیه

08:42.240 --> 08:43.320
لباس مناسب بپوش

08:48.755 --> 08:49.755
چیکار میکنی؟

08:50.960 --> 08:51.920
اضافه کاری

08:54.240 --> 08:55.040
تعلق میگیره؟

08:58.080 --> 08:58.840
برو

09:13.080 --> 09:14.240
ببینم چه میکنه

10:19.020 --> 10:21.660
(یی‌ران : رسیدم)

10:24.700 --> 10:28.500
(خیلی خوب و شلوغه)

10:37.720 --> 10:39.640
نمیخواد گزارش لحظه‌ای بدی

10:39.720 --> 10:41.560
عکس بفرست اوکی؟

10:46.960 --> 10:48.400
خودت همینا رو خواستی

10:48.960 --> 10:50.120
این چه رفتاریه؟

11:14.066 --> 11:15.160
این یارو چشه؟

11:22.360 --> 11:23.760
(نباید الکل بخورم)

11:31.360 --> 11:32.280
وای

11:33.080 --> 11:34.400
خیلی بده

11:47.700 --> 11:49.460
(یی‌ران)

11:55.100 --> 11:56.980
(یی‌ران)

12:15.480 --> 12:16.000
الو؟

12:16.440 --> 12:17.960
یه باره همه چی رو بگو

12:18.080 --> 12:18.640
اینقدر پیام

12:18.760 --> 12:20.040
و زنگ نزن

12:22.400 --> 12:22.920
الو؟

12:23.622 --> 12:24.880
چه خبره؟‌چی‌شده؟

12:25.000 --> 12:25.480
الو؟

12:31.080 --> 12:31.800
به منم بده

12:31.880 --> 12:32.520
منم میخوام

12:34.160 --> 12:35.120
ببخشید بربن کنار

12:35.280 --> 12:36.200
کنار

12:37.640 --> 12:38.320
کنار

12:45.000 --> 12:46.360
ارزشش رو داشت

12:46.480 --> 12:47.840
یکی میخوام

12:50.680 --> 12:51.720
اینجا چیکار میکنی؟

12:52.160 --> 12:54.040
کار و جایزه

12:54.520 --> 12:55.520
خودت چی؟

12:55.960 --> 12:57.000
یه دوست دعوتم کرده

12:57.022 --> 12:57.920
بیام یه نگاهی بندازم

12:58.422 --> 12:59.440
میخوایش؟

12:59.680 --> 13:00.720
یکی دیگه بگیرم برات

13:00.840 --> 13:01.600
خوبه

13:01.760 --> 13:02.400
آقای لین

13:05.377 --> 13:06.688
دوستم صدامه

13:06.688 --> 13:07.320
وایسا

13:07.400 --> 13:08.711
برو عیبی نداره

13:08.720 --> 13:09.422
صبر کن

13:12.600 --> 13:13.760
خانم لینگ یکم دیگه میرسه

13:13.880 --> 13:15.000
چی بهش میگی؟

13:17.640 --> 13:18.160
اقای هان

13:18.360 --> 13:19.880
خوش‌اومدی

13:20.066 --> 13:21.140
خانم لینگ تبریک میگم

13:21.240 --> 13:22.333
هم دیگه رو می‌شناسین؟

13:24.320 --> 13:25.000
تازه دیدمش

13:25.800 --> 13:27.440
خانم لینگ، ایونت خوب تدارک دیده شده

13:27.720 --> 13:28.360
مرسی

13:28.560 --> 13:30.200
با حمایت اقای لین شدنی شد

13:30.720 --> 13:32.960
مطمئنم قدرت هتل‌مون رو دیدی

13:33.280 --> 13:35.080
بخوای شریک‌مون شی

13:35.120 --> 13:36.920
هم صنعت رو میگیریم توی دست

13:37.040 --> 13:38.760
میتونیم از برند شرکت برای

13:38.800 --> 13:39.977
فرصت‌های بیشتر استفاده کنیم

13:40.100 --> 13:41.160
کاملا واضحه

13:41.600 --> 13:43.640
به سری اسناد هم به دستمون رسیده

13:43.666 --> 13:45.080
قراره بررسی بشن

13:45.200 --> 13:46.560
به زودی نتیجه رو میگیم

13:46.720 --> 13:47.560
منتظرم

13:47.640 --> 13:48.800
پس تنهاتون میذارم

13:48.920 --> 13:49.400
باشه

13:49.760 --> 13:50.360
فعلا

13:53.360 --> 13:55.320
انگار شریک خوبی انتخاب کردم

13:55.520 --> 13:56.120
البته

13:56.360 --> 13:57.600
هتل درخشان

13:57.680 --> 13:59.120
با بهترین‌ها کار میکنه

14:07.120 --> 14:07.640
ببخشید

14:07.680 --> 14:08.800
راحت باش

14:09.400 --> 14:09.840
راستی

14:09.960 --> 14:11.800
امشب نمیمونی؟

14:11.880 --> 14:14.000
مطمئنم ناامید نمیشی

14:43.760 --> 14:44.600
خوبی؟

14:45.320 --> 14:46.400
اره

14:46.760 --> 14:47.400
مطمئنی؟

14:47.840 --> 14:49.019
گوشیت برای چیته؟

14:49.020 --> 14:50.600
...هرچی زنگ زدم جواب

14:50.600 --> 14:52.640
یه خرده فروشی داشتن

14:52.800 --> 14:53.920
رفتم بین‌شون

14:53.955 --> 14:54.960
حالا که اومدی

14:55.000 --> 14:56.422
برم یکی دیگه بگیرم

14:56.444 --> 14:57.333
کفشم رو بده

15:08.600 --> 15:09.600
بی‌دقتی  نکن

15:16.920 --> 15:17.520
بلند شو

15:25.840 --> 15:27.280
بریم

15:28.160 --> 15:29.280
میریم؟

15:29.760 --> 15:31.840
میخوان جایزه اصلی رو بدن

15:32.160 --> 15:33.880
نمونیم حیف میشه

15:34.400 --> 15:35.200
یکم بمونیم

15:35.200 --> 15:36.920
دوباره نمیگم

15:37.720 --> 15:39.040
خودت فرستادیم اینجا

15:39.120 --> 15:40.560
حالا به زور میبریم؟

15:40.800 --> 15:41.760
فازت چیه؟

15:41.960 --> 15:42.840
شوخیت گرفته؟

15:46.800 --> 15:48.080
نفرستادمت اینجا
بریم

15:48.720 --> 15:50.280
عقلت پاره سنگ برداشته؟

15:50.480 --> 15:51.800
خودت گفتی بیام

15:51.840 --> 15:53.240
نفرستادم
میای یا نه؟

15:53.720 --> 15:54.440
نمیام

15:56.222 --> 15:57.688
غیبت بی‌مورد

15:57.700 --> 15:58.679
کسری‌حقوق یک‌روز

15:58.680 --> 16:00.550
برگشتی نامه عذرخواهی بنویس

16:00.555 --> 16:01.380
داری اذیتم میکنی؟

16:01.560 --> 16:02.800
باشه غیبت بزن

16:02.911 --> 16:03.720
مگه چیه؟

16:14.022 --> 16:14.920
کجا؟

16:14.955 --> 16:16.680
غیبت بزن
برام مهم نیست

16:18.560 --> 16:19.360
خوبه

16:19.680 --> 16:21.520
کارمندت رو فرستادی ایونتم

16:22.120 --> 16:24.680
دلش نمیخواد بره

16:27.600 --> 16:29.600
خوش اومدین

16:30.080 --> 16:32.040
جایزه نهایی رو

16:32.200 --> 16:33.720
اهدا میکنیم

16:34.120 --> 16:36.600
بازی میکنیم

16:37.080 --> 16:38.680
یه زن و مرد گروه شن

16:38.760 --> 16:39.600
کجا رفتی؟

16:39.680 --> 16:40.740
دنبالت بودم

16:40.880 --> 16:41.640
نپرس

16:41.760 --> 16:42.960
به یه روانی خوردم

16:43.680 --> 16:44.400
کجا؟

16:48.240 --> 16:48.680
بیا

16:49.560 --> 16:50.040
چیه؟

16:50.560 --> 16:52.920
جایزه رو میخوام

16:53.040 --> 16:53.520
بریم

16:59.733 --> 17:00.955
ببخشید

17:04.600 --> 17:06.120
چرا اومدی بالا؟

17:12.200 --> 17:13.040
بیا باهام

17:13.111 --> 17:14.840
غیبت بزن دیگه
نمیام

17:16.840 --> 17:18.120
گفت میمونه

17:18.720 --> 17:20.960
اقای شیائو بهش فشار نیار

17:22.920 --> 17:23.920
هم دیگه رو میشناسین؟

17:24.560 --> 17:26.920
شلوغش نکنین

17:27.440 --> 17:29.880
دستم رو ول کن

17:31.044 --> 17:32.480
چه بشاشین

17:32.560 --> 17:33.400
منم بیام؟

17:34.080 --> 17:35.440
سلام لینگ یی‌شو هستم

17:38.200 --> 17:38.720
یی‌ران

17:40.480 --> 17:41.920
پس یی‌ران تویی

17:42.400 --> 17:44.080
چه بازی میکنی آقای لین؟

17:44.177 --> 17:45.360
نمی‌فهمم

17:49.960 --> 17:50.960
زوج شدن

17:50.960 --> 17:51.840
منم زوج تو میشم

17:52.360 --> 17:53.000
جدی؟

17:54.840 --> 17:56.600
میخوای رییست رو بفروشی؟

17:56.680 --> 17:58.120
بازیه

17:58.200 --> 18:00.320
از  کاه کوه نساز

18:00.480 --> 18:01.520
زوج شو باهام

18:01.720 --> 18:03.680
وگرنه غیبت رو پاک میکنم

18:03.880 --> 18:04.680
نه مرسی

18:05.800 --> 18:06.720
افزایش حقوق چی؟

18:10.560 --> 18:13.400
یه شوخی دیگه‌اته؟

18:14.400 --> 18:15.600
قول میدم

18:16.840 --> 18:17.400
یی

18:18.320 --> 18:19.360
خودت اوردیم بالا

18:19.760 --> 18:20.720
حالا ولم میکنی؟

18:21.080 --> 18:22.880
خفه رییسمه

18:23.040 --> 18:24.120
نمیشه دلخورش کنم

18:28.080 --> 18:30.320
همه زوج شدین شروع کنیم

18:30.644 --> 18:33.000
به قوانین بازی احترام بذارین

18:33.200 --> 18:34.840
اولین ضربه برنده‌ست

18:35.200 --> 18:36.040
آماده‌این؟

18:36.120 --> 18:37.280
نمیخوای ببازی؟

18:38.120 --> 18:39.080
نمیدونم

18:39.120 --> 18:40.280
با کدوم ب مینویسنش

18:41.200 --> 18:43.040
بازی شروع میشه

18:43.680 --> 18:46.480
فایتینگ

18:46.600 --> 18:49.600
فایتینگ

18:49.720 --> 18:51.080
فایتینگ

18:51.111 --> 18:52.200
برو راست

18:52.200 --> 18:53.866
بزنش

18:54.400 --> 18:54.840
پشتته

18:55.120 --> 18:56.040
بچرخ

18:56.200 --> 18:57.360
بچرخ

18:57.440 --> 18:57.800
بزنش

18:57.800 --> 18:58.800
پشتته

18:59.320 --> 19:00.560
بلند شو

19:00.560 --> 19:01.240
بزنش

19:01.240 --> 19:01.800
اره

19:01.960 --> 19:02.560
پشتته

19:02.720 --> 19:03.240
بچرخ

19:03.920 --> 19:04.560
نه اونوری

19:04.760 --> 19:05.120
بزنش

19:05.120 --> 19:05.880
چپ چپ

19:07.160 --> 19:07.920
بلند شو

19:08.520 --> 19:09.880
خیلی بدی

19:18.400 --> 19:19.280
کف مرتب

19:19.560 --> 19:20.760
عالی بود

19:20.822 --> 19:22.266
خیلی کندی

19:22.533 --> 19:23.280
ببین و یاد بگیر

19:23.400 --> 19:26.200
فایتینگ

19:26.360 --> 19:29.280
فایتینگ

19:29.400 --> 19:32.280
فایتینگ

19:32.480 --> 19:35.840
فایتینگ

19:36.480 --> 19:37.960
فایتینگ

19:40.680 --> 19:42.240
راند دوم

19:44.440 --> 19:45.360
جلوته

19:48.080 --> 19:48.920
چه سریع

19:49.040 --> 19:49.760
زد به هدف

19:52.600 --> 19:53.880
چی شد؟

19:54.080 --> 19:55.040
شروع‌نکردم

19:55.488 --> 19:56.360
دفعه بعدی موفق باشی

19:56.577 --> 19:58.155
تقلب کردی

19:58.160 --> 19:58.960
باختی

19:59.880 --> 20:01.240
نمیشه

20:01.311 --> 20:01.920
یه بار دیگه

20:03.933 --> 20:05.240
میبرمش برات

20:08.711 --> 20:10.040
شانس رو برگردوندم

20:10.200 --> 20:11.360
پس خرابش نکن

20:14.840 --> 20:17.960
فایتینگ

20:18.000 --> 20:18.720
فایتینگ

20:19.160 --> 20:20.680
برو جلو

20:20.720 --> 20:22.600
پشتته

20:22.800 --> 20:23.720
بچرخ

20:24.040 --> 20:24.480
اره

20:24.560 --> 20:25.280
بزنش

20:25.360 --> 20:25.880
فایتینگ

20:45.311 --> 20:46.333
چی‌میخوای؟

20:47.644 --> 20:48.280
فرقی نداره

20:52.000 --> 20:52.600
منم

20:54.840 --> 20:55.840
بدغذا نیستم

20:59.040 --> 21:00.080
گارسون سفارش داریم

21:06.560 --> 21:08.120
لطفاً برای ایشون

21:08.800 --> 21:10.280
کباب بی‌مروتی بیارین

21:11.200 --> 21:11.800
تند باشه

21:12.840 --> 21:14.640
و برای آقای لین

21:14.800 --> 21:15.960
خرچنگ بازنده بیارین

21:18.920 --> 21:19.960
و ماهی هار

21:20.840 --> 21:22.200
برای اقای شیائو بیارین

21:22.560 --> 21:23.200
مرسی

21:24.360 --> 21:27.360
یادمه رستوران‌تون

21:27.480 --> 21:28.160
مرغ پست هم داشت

21:28.560 --> 21:30.240
برای آقای لین بیارین

21:32.720 --> 21:33.520
خانم لینگ

21:36.480 --> 21:37.600
سفارش بده

21:42.960 --> 21:44.400
باهم بخوریم

21:44.466 --> 21:45.777
به سلامتی هماهنگی

21:57.840 --> 21:58.360
گارسون

21:58.800 --> 22:00.960
یه خرچنگ بیار

22:01.400 --> 22:02.000
باشه

22:07.800 --> 22:08.280
بیا

22:08.800 --> 22:09.280
یی‌ران

22:10.240 --> 22:13.000
خرچنگ مورد علاقه‌ات

22:13.680 --> 22:14.320
مرسی

22:14.520 --> 22:15.320
خودت بخور

22:16.360 --> 22:17.560
دنده ترش و شیرین هم‌هست

22:20.520 --> 22:21.080
خرچنگ

22:21.600 --> 22:22.880
خودم میخورم

22:31.280 --> 22:32.320
بازی تموم شد

22:32.440 --> 22:34.600
سر غذا هم مسابقه میدین؟

23:23.720 --> 23:26.160
توی هتل یه سری کار دارم

23:26.200 --> 23:27.920
نوش‌جونتون میرم

23:29.000 --> 23:29.760
چه عجله‌ایه؟

23:35.440 --> 23:37.320
منم کار دارم؟

23:39.560 --> 23:40.440
چه کاری؟

23:47.920 --> 23:49.480
خودم میتونم

23:50.960 --> 23:52.120
ناز نکن

23:55.280 --> 23:57.360
خیالت راحت
حرفه‌ایم

24:04.000 --> 24:04.520
تکون نخور

24:05.920 --> 24:06.840
تکون نخوردم

24:54.240 --> 24:54.840
تموم

24:55.244 --> 24:57.040
خودم میرم تو برو

24:57.355 --> 24:58.600
باهام نمیای؟

24:59.680 --> 25:00.800
بی‌خیال

25:01.040 --> 25:02.400
امروز کم پر به پرم نذاشتی

25:03.680 --> 25:05.320
موقعیت خاصی بود

25:06.880 --> 25:07.440
که چی؟

25:08.480 --> 25:10.800
دلیل میشه

25:10.840 --> 25:11.644
نخود اش شی؟

25:12.200 --> 25:14.080
عذرخواهی کنی قبوله

25:16.555 --> 25:17.520
چی میخوای؟

25:21.200 --> 25:24.040
با اتوبوس جایی نمیری؟

25:30.040 --> 25:31.920
نباید توضیح بدی؟

25:35.520 --> 25:36.280
چی رو؟

25:37.960 --> 25:39.000
اون دختر یی‌ران

25:39.080 --> 25:41.480
چیش خاصه؟

25:42.000 --> 25:43.840
دوتایی سرش

25:43.920 --> 25:45.880
دعوا میکنین؟

25:47.120 --> 25:48.240
دلیل خاصی نداره

25:48.280 --> 25:49.360
تو چرا ناراحتی؟

25:54.600 --> 25:55.640
به عنوان شریک کاری

25:55.720 --> 25:57.600
یه چیزی رو هشدار بدم

25:58.360 --> 26:00.200
حرکات شیائو موچنگ

26:00.320 --> 26:01.680
خیلی مرموزه

26:02.320 --> 26:04.560
بعد گرفتن هتل بهار

26:04.960 --> 26:07.000
مثل یه ارباب

26:07.240 --> 26:10.680
داره همه‌چی رو کنترل میکنه

26:11.200 --> 26:12.080
خصوصا

26:12.160 --> 26:13.800
دخترهای ساده رو

26:13.880 --> 26:15.200
همه عاشقش میشن

26:15.760 --> 26:17.040
در خطری

26:21.200 --> 26:23.280
یی‌ران با بقیه فرق میکنه

26:24.911 --> 26:26.040
خودت توی خطری

26:28.040 --> 26:29.120
نمیشینم

26:29.160 --> 26:31.000
تا کسی بیاد

26:31.120 --> 26:32.520
مال من رو بدرده

26:37.720 --> 26:38.560
اهنگ بخونیم

27:02.200 --> 27:04.640
هوا دمه
جا کمه

27:04.755 --> 27:06.080
هیچیش خوب نیست

27:07.280 --> 27:09.040
میدونی چرا مردم دنبال پولن؟

27:10.640 --> 27:11.440
زندگی بهتر

27:11.720 --> 27:12.280
اشتباهه

27:13.160 --> 27:15.160
کار میکنن که گزینه مختلف داشته باشن

27:15.280 --> 27:16.960
و توی اتوبوس له نشن

27:25.440 --> 27:26.760
مگه اتوبوس چشه؟

27:27.240 --> 27:28.320
دوستانه‌ست

27:28.320 --> 27:29.680
راننده هم‌داره

27:29.960 --> 27:31.760
بیشتر یه میلیون می‌ارزه

27:31.955 --> 27:33.360
از ماشین خودت گرون‌تره

27:34.320 --> 27:37.080
بهترین بخشش؟
دو یوان بیشتر نمیدی

27:38.840 --> 27:40.360
دنیا رو

27:40.680 --> 27:42.880
با دیدی که داری میبینی

28:07.880 --> 28:08.840
چند ایستگاه مونده؟

28:09.640 --> 28:10.160
ده‌تا

28:10.240 --> 28:10.920
چه خبره؟

28:16.160 --> 28:17.320
برگ برنده اتوبوس

28:22.560 --> 28:23.720
جدا؟ سال 2024یم

28:23.755 --> 28:25.333
هنوزم هنذفری میزنی؟

28:25.480 --> 28:26.600
کار میکنه خب

28:26.800 --> 28:27.800
چه قدر بهونه میگیری

28:28.466 --> 28:29.520
چرت بزن

28:29.680 --> 28:30.560
نق نزن

28:32.822 --> 28:34.177
صندلیش سفته

28:34.200 --> 28:35.540
همش دست‌اندازی داره

28:35.540 --> 28:36.244
چطور بخوابم؟

28:36.280 --> 28:37.800
صدات رو بیار پایین -
چی‌میگی؟ -

28:38.720 --> 28:39.360
صدات بیار پایین

29:39.360 --> 29:41.440
ایستگاه اخره
بیدار شین

29:48.155 --> 29:49.880
چرا کسی نمونده؟ -
از ایستگاه جا موندیم -

29:56.480 --> 29:57.920
اتوبوس رو به ماشین ترجیح دادی

29:58.080 --> 29:58.840
اونم هیچی

29:58.920 --> 29:59.977
خواب موندیم

30:00.160 --> 30:01.520
از بس نفوس بد زدی

30:02.360 --> 30:03.920
تقصیر اون

30:03.960 --> 30:04.920
هنذفریت بود

30:06.120 --> 30:06.960
حالا شد تقصیر من؟

30:07.560 --> 30:09.800
خداروشکر کن بی‌خوابیت رو درست کردم

30:10.377 --> 30:11.240
شکر کن

30:11.280 --> 30:12.680
تنها ولت نکردم

30:20.360 --> 30:21.080
چیه؟

30:22.200 --> 30:23.840
پام درد میکنه
راه نمیرم

30:43.440 --> 30:44.360
خب بریم

30:55.880 --> 30:57.080
با من لج کردی

30:57.120 --> 30:58.280
یا با خودت؟

30:59.440 --> 31:00.960
حداقل یه سواری کردیم

31:01.755 --> 31:03.444
اره اینم هست

31:09.360 --> 31:10.280
..راستش

31:10.920 --> 31:12.680
اینجوری خیلی بهتر

31:12.840 --> 31:14.640
از وقتی که سردی

31:14.760 --> 31:15.480
هستی

31:20.160 --> 31:20.960
خسته نشدی؟

31:21.040 --> 31:21.960
بپر بالا

31:22.680 --> 31:24.160
منم بیام

31:24.320 --> 31:25.240
پیرمرد زورش نمیرسه

31:48.640 --> 31:49.280
بیدار شدی

31:49.520 --> 31:51.120
صبحونه خریدم بیا

31:51.280 --> 31:52.360
چرا بستم؟

31:52.480 --> 31:53.800
باهام چیکار کردی؟
ولم کن

31:55.080 --> 31:55.880
وای اره

31:57.560 --> 31:58.320
زود باش

31:58.840 --> 32:00.040
بازش کنم
تکون نخور

32:01.840 --> 32:02.600
وایسا

32:12.880 --> 32:14.480
بهت میخورد ادم باشی

32:14.800 --> 32:16.440
ولی تو زرد از آب دراومدی

32:17.560 --> 32:18.600
من؟ تو زرد؟

32:19.288 --> 32:21.160
میدونی چه قدر مست بودی؟

32:21.640 --> 32:23.040
داشتی اینجارو میوردی پایین

32:23.040 --> 32:24.000
نبسته بودمت

32:24.000 --> 32:25.400
پاره‌ام کرده بودی

32:30.280 --> 32:31.320
دفعه دیگه مست کردم

32:31.400 --> 32:33.000
اینجا نخوابونم

32:33.800 --> 32:35.080
هنوزم میخوای بخوری؟

32:42.280 --> 32:43.760
برگشتم هتل

32:44.920 --> 32:46.440
حالم خوب نیست

32:46.920 --> 32:48.040
دنیا دور سرم میچرخه

32:48.755 --> 32:50.280
زیادی خسته شدم

33:03.400 --> 33:07.360
خاله دکمه اسانسور رو میزنی برام؟

33:08.720 --> 33:10.400
دست ندارم

33:28.844 --> 33:30.160
دوربین‌ها رو چک کردن

33:30.840 --> 33:32.360
هیچی نبود

33:33.360 --> 33:34.880
جز یه دختر کوچولو

33:34.920 --> 33:37.160
که میدوید سمت پله‌ها

33:37.840 --> 33:39.400
بسه

33:39.440 --> 33:40.600
میترسونیم

33:42.840 --> 33:44.160
اینقدر حرف نبافین

33:44.222 --> 33:45.400
باور کردین؟

33:45.480 --> 33:46.120
نه

33:46.560 --> 33:47.920
شیفت شب بودم

33:48.440 --> 33:50.880
صداهای عجیبی شنیدم

33:51.880 --> 33:53.200
منم

33:54.640 --> 33:57.320
صدای گریه بچه بود

33:57.960 --> 33:59.800
نه خفه‌اش میکردن

34:01.080 --> 34:02.000
تو هم شنیدی؟

34:02.880 --> 34:04.760
توهم نبود

34:04.880 --> 34:07.240
منم شنیدم

34:07.480 --> 34:09.120
طبقه شش بود

34:10.880 --> 34:12.120
جدی هستین؟

34:12.720 --> 34:13.520
ولی هتل‌مون

34:13.640 --> 34:16.160
جن زده نبود

34:18.760 --> 34:20.600
هتل‌مون یه داستانی

34:21.080 --> 34:24.120
پشتش داره

34:25.720 --> 34:27.560
چیزی نبود

34:29.040 --> 34:30.080
ترسناک‌تر بود

34:34.320 --> 34:35.400
ببینین

34:38.800 --> 34:39.720
خانم

34:40.600 --> 34:42.000
سکته کردم

34:42.960 --> 34:44.840
خرس گنده از چی میترسی؟

34:45.560 --> 34:46.520
چی شده؟

34:48.040 --> 34:48.680
میگم

34:49.720 --> 34:52.360
انگار هتل‌مون جن‌زده‌ست

34:53.520 --> 34:54.440
جن زده؟

34:58.280 --> 34:59.240
چیکار کنیم؟

35:00.280 --> 35:02.200
شیفت شبم

35:02.960 --> 35:05.200
بدتر نشه؟

35:13.240 --> 35:14.760
یی‌ران ، تو روحیه‌ات فولادیه

35:15.440 --> 35:16.760
اشتها داری؟

35:21.800 --> 35:23.240
چی از روح

35:23.880 --> 35:25.880
ترسناک‌تره؟

35:29.680 --> 35:30.560
بی‌پولی

35:31.555 --> 35:33.329
پول ندارم
بدتر این نمیشه

35:33.330 --> 35:34.222
مسخره

35:35.960 --> 35:36.720
میرین؟

35:37.280 --> 35:39.240
غذاتون نخوردین

35:50.680 --> 35:51.244
وایسین

35:51.280 --> 35:52.680
منم خوردم

36:08.510 --> 36:09.390
اکشن

36:13.510 --> 36:15.000
به هتل درخشان خوش‌اومدی

36:15.000 --> 36:16.080
بیاین آماده

36:18.120 --> 36:19.000
اکشن

36:21.540 --> 36:22.380
نیا سر راه

36:30.580 --> 36:31.500
اکشن

36:32.590 --> 36:33.260
برو عقب

36:33.260 --> 36:34.100
برو جلو

36:34.290 --> 36:35.560
درسته

36:36.730 --> 36:37.840
دوباره

36:38.400 --> 38:43.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
