WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=هفتمین قسمت=

01:28.960 --> 01:30.680
این همه راه اومدی

01:30.760 --> 01:31.800
مسخره‌مون کنی؟

01:32.688 --> 01:35.440
معلومه توی انتخاب پارتنر کاری خوش سلیقه‌ام

01:37.480 --> 01:38.240
شرمنده

01:38.533 --> 01:40.600
خواستم تی‌وای رو بدم بهت

01:41.160 --> 01:43.160
ولی استانداردهاشون بالاست

01:43.160 --> 01:45.270
پاشون رو کردن توی‌کفش

01:45.320 --> 01:46.800
نشد ردشون کنم

01:47.520 --> 01:48.360
ولی نگران نباش

01:49.080 --> 01:51.880
با رابطه‌ای که داریم
نمیذارم بهت سخت بگذره

01:51.880 --> 01:53.600
چای اینجا خوبه

01:54.520 --> 01:55.160
دفعه بعدی

01:55.160 --> 01:56.600
یه هفته آزمایشی‌میان

01:56.680 --> 01:57.760
میخوام اینجا باشه

01:59.560 --> 02:02.040
پس میخوای کار‌ رو بدی رقیبت؟

02:02.760 --> 02:03.520
رقیب؟

02:04.222 --> 02:06.720
رقیب که شکست خورده

02:07.600 --> 02:08.160
اره

02:08.400 --> 02:09.640
سالن رو برام نگه دار

02:10.080 --> 02:12.240
جزییات همکاری توی پرونده اومده

02:12.288 --> 02:13.866
به تیم حقوقی بگو چکش کنن

02:16.680 --> 02:17.720
به چیزی رو

02:18.200 --> 02:19.880
نمی‌فهمم و برام سواله

02:20.800 --> 02:23.160
حالا که هتل درخشان خوبه

02:23.600 --> 02:24.880
چرا آقای لین

02:25.400 --> 02:26.960
هنوز توی هتل بهاره؟

02:35.920 --> 02:36.480
باشه

02:37.000 --> 02:39.440
با خانم مان درمورد همکاری حرف بزن

02:39.533 --> 02:41.666
خودم کار دارم میرم

02:43.960 --> 02:44.960
هنوز حرفام تموم نشده

02:46.040 --> 02:46.440
...من

02:51.640 --> 02:54.160
قهوه‌تون هم خوبه

02:55.080 --> 02:56.680
قهوه اینجا رو بیشتر پسندیدم

02:56.800 --> 02:57.800
یکم ترشه

02:58.533 --> 02:59.800
تلخ نیست

03:00.400 --> 03:00.880
...خب

03:04.200 --> 03:06.400
اقای لین سلیقه جالبی داری

03:06.555 --> 03:08.400
با هتل ما کار‌میکنی

03:08.400 --> 03:09.733
ولی توی هتل بهار میمونی

03:09.920 --> 03:10.440
چیه؟

03:10.840 --> 03:12.280
زیدت اینجاست؟

03:12.880 --> 03:13.440
اره

03:13.666 --> 03:14.680
از کجا فهمیدی؟

03:16.560 --> 03:17.200
یه دستی زدم

03:18.177 --> 03:20.220
هتل درخشان پر زرق و‌برقه

03:20.240 --> 03:21.400
نمیتونی اونجا قایمش کنی

03:24.600 --> 03:25.400
برای خودت

03:37.640 --> 03:39.400
نگو میخواد بپره؟

03:40.120 --> 03:42.240
بیرونش نیاریم؟

03:42.480 --> 03:43.240
نه

03:43.840 --> 03:45.120
صبر کنیم رییس بیاد

03:46.080 --> 03:48.000
کسی حق نداره مسخره‌ام کنه

03:49.280 --> 03:50.960
ازم طلاق گرفت

03:51.960 --> 03:52.520
ران؟

03:53.400 --> 03:55.520
چرا اینجوری شد؟

03:55.600 --> 03:57.080
چرا من؟

03:57.440 --> 03:58.800
چرا؟

03:59.422 --> 04:00.680
نمیدونی کدوم دوره‌ایم؟

04:00.800 --> 04:02.080
طلاق که چیزی نیست

04:02.240 --> 04:03.280
خودت رو اذیت نکن

04:03.680 --> 04:04.760
کار احمقانه‌ای نکنی

04:04.960 --> 04:06.840
گولم زد

04:06.960 --> 04:08.160
بهش اعتماد کردم

04:09.280 --> 04:09.720
...من

04:11.280 --> 04:12.360
خودم رو میکشم

04:12.400 --> 04:14.177
سر همچین چیزی میخوای بمیری؟

04:14.400 --> 04:15.080
ولم کن

04:15.088 --> 04:16.711
پس منم باید بمیرم

04:28.720 --> 04:30.560
زنت طلاق گرفته

04:31.480 --> 04:32.240
من چی؟

04:33.320 --> 04:35.400
روز‌عروسیم فهمیدم

04:35.920 --> 04:37.480
شوهرم زن داره

04:37.688 --> 04:38.360
نه بابا

04:38.440 --> 04:39.560
کی‌گفته؟

04:42.880 --> 04:46.280
لی لی عوضی

04:47.440 --> 04:49.040
زن که هیچ

04:49.520 --> 04:50.800
دوقلو هم داشت

04:50.960 --> 04:53.080
از در و دیوار بالا میرفتن

04:55.160 --> 04:56.960
عمرم ریختم به پاش

04:57.720 --> 04:59.760
جوونیم به باد دادم

05:01.000 --> 05:02.560
همش الکی بود

05:02.760 --> 05:05.800
به این میگن گول‌خوردن

05:06.400 --> 05:07.520
از من بدتری؟

05:08.120 --> 05:09.280
بمیرم بهتره

05:09.720 --> 05:10.640
نکن

05:10.800 --> 05:11.520
...بمیری

05:11.600 --> 05:12.280
ولم کن

05:12.311 --> 05:13.970
بمیرم بهتره -
ارزش نداره -

05:14.520 --> 05:15.760
نکن

05:15.880 --> 05:16.920
فکر کن

05:17.320 --> 05:19.080
برای اون عوضی بمیری

05:19.080 --> 05:20.120
اصلا ارزش نداره

05:20.400 --> 05:21.800
بیا پایین

05:22.444 --> 05:23.369
حرف بزنیم

05:23.370 --> 05:24.933
نمیپرم تو‌هم نپر

05:24.933 --> 05:25.840
حرف بزنیم

05:25.920 --> 05:27.933
یه راهی پیدا میکنیم

05:28.440 --> 05:29.080
بگو

05:29.920 --> 05:32.400
چرا اینقدر بدبختیم؟

05:33.280 --> 05:34.960
زندگی‌مون مثل همه

05:35.200 --> 05:36.360
خودتو باهم قاطی نکن

05:36.920 --> 05:38.360
خوش شانسی

05:38.600 --> 05:39.560
ببین طلاق

05:39.644 --> 05:42.511
توی زندگی یه نفر نقطه منفیه

05:43.360 --> 05:45.360
ولی بازم حاضر شده باهات ازدواج کنه

05:45.560 --> 05:47.080
بعدش طلاق گرفته

05:47.240 --> 05:48.360
قبلش بهت اعتماد داشته

05:48.440 --> 05:49.240
اعتماد داشته

05:49.360 --> 05:51.840
برای همین عشقت رو باور کرده

05:52.644 --> 05:54.680
نمیدونی توی پروسه

05:54.760 --> 05:55.880
چه قدر اذیت شده

05:56.560 --> 05:57.000
...ولی

05:57.440 --> 06:00.160
باید زودتر بهم میگفت

06:00.320 --> 06:01.520
...باید میگفت

06:01.577 --> 06:02.800
این همه مدت باهم بودین

06:02.800 --> 06:03.960
نفهمیدی چرا؟

06:05.088 --> 06:06.920
ترسید سکته کنم؟

06:07.560 --> 06:08.680
شاید نمی‌خواسته

06:09.280 --> 06:10.720
از دستت بده

06:15.240 --> 06:17.040
توی همین اتاق

06:17.160 --> 06:18.560
ازش خواستگاری کردم

06:20.080 --> 06:22.160
عاشقش بودم

06:25.120 --> 06:27.280
خیلی میخواستمش

06:27.280 --> 06:29.520
متاهله، دو قلو داره

06:29.777 --> 06:31.755
از در و دیوار میرن بالا؟

06:32.600 --> 06:34.360
رییس رو نمیگه؟

06:37.911 --> 06:39.400
یی‌ران پرید؟

06:40.760 --> 06:42.960
خیلی بدبخته

06:46.320 --> 06:47.040
ولش کن

06:50.000 --> 06:50.960
ولش کن

06:52.777 --> 06:53.800
با تو نبودم

06:53.960 --> 06:55.120
کی گفت قشقرق کنی؟

06:57.320 --> 06:59.120
به خاطر رابطه‌اش

06:59.280 --> 07:00.600
حالش خراب بود

07:01.000 --> 07:01.800
الان خوبه

07:01.844 --> 07:02.977
تو رو میگم

07:04.022 --> 07:05.577
چیکار کردم؟

07:10.644 --> 07:12.222
الکل خوردین؟

07:13.440 --> 07:16.440
بعضی مشکلات راه خودشون رو دارن

07:16.644 --> 07:18.040
اینقدر سخت نگیر

07:18.800 --> 07:20.080
ناامیدم کردی

07:20.200 --> 07:20.760
برو

07:20.960 --> 07:22.720
دارم مشکل‌رو حل‌میکنم

07:22.920 --> 07:23.840
دوستان

07:24.040 --> 07:25.720
آروم باشین

07:26.400 --> 07:28.160
نمیخواد بحث کنین

07:29.320 --> 07:30.480
لو،‌ببرش

07:30.488 --> 07:31.511
نمیخواد

07:32.160 --> 07:33.520
خودم میرم

07:37.040 --> 07:37.480
تو

07:43.520 --> 07:46.280
سلام شیائو موچنگ هستم

07:47.360 --> 07:50.400
یه قلپ میدی؟

08:01.333 --> 08:03.844
یی‌ران استخدام شده؟

08:04.360 --> 08:04.920
اره

08:05.155 --> 08:06.777
نبودش نمیدونستیم

08:06.822 --> 08:08.160
چه خاکی توی سر بریزیم

08:08.200 --> 08:10.311
با اون کارش بدتر شد

08:10.640 --> 08:11.920
اشتباه میکنی

08:12.160 --> 08:13.520
خیلی فوری بود

08:13.622 --> 08:15.560
یی‌ران به موقع پرید وسط

08:16.240 --> 08:17.320
من بودم

08:17.600 --> 08:18.840
از ترس میمردم

08:18.933 --> 08:20.720
یی‌ران خیلی بدبخته

08:21.160 --> 08:22.520
بهش خیانت کردن

08:22.577 --> 08:24.080
نزدیک بود ازدواج هم کنه

08:27.120 --> 08:28.880
دینگ‌دنگ یه چیزی بگو

08:31.920 --> 08:33.440
یی‌ران واقعا بدبخته

08:43.320 --> 08:44.880
عصبیم نکن

08:45.680 --> 08:46.600
کی عصبیت کرده؟

08:47.280 --> 08:47.800
تو

08:49.120 --> 08:50.480
حتما کار خدای طاعونه

08:53.377 --> 08:54.960
اصلا نیت خوب رو درک نمیکنه

08:56.360 --> 08:57.440
ازش بدت میاد

08:57.960 --> 08:59.040
چرا اینجا کار میکنی؟

09:00.120 --> 09:02.880
با حقوق بالا استخدامم کرده

09:02.888 --> 09:04.200
برای کارهای قبلشم

09:04.320 --> 09:05.520
عذرخواهی کرده

09:05.640 --> 09:06.680
اصرار داشت برگردم

09:07.088 --> 09:08.320
خیلی بیچاره بود

09:08.400 --> 09:09.444
برای همین برگشتم

09:10.520 --> 09:11.880
راضی نیستی

09:11.911 --> 09:13.160
یه کار دیگه پیدا میکنم برات

09:13.622 --> 09:15.280
شهر کم هتل نداره

09:15.400 --> 09:16.120
چی میگی؟

09:16.920 --> 09:19.280
چرا من فرار کنم؟

09:20.760 --> 09:22.680
ببینم چی توی‌چنته داره

09:23.720 --> 09:24.720
غیر از این

09:25.080 --> 09:26.160
عاشق چالشم

09:30.800 --> 09:31.880
صدام میزنن

09:31.888 --> 09:32.888
میرم

09:38.680 --> 09:40.040
جریان رو فهمیدم

09:40.520 --> 09:41.480
تقصیر تو نبود

09:43.560 --> 09:45.040
تقصیر لی‌لی‌ئه

09:46.560 --> 09:47.400
لی‌لی کیه؟

09:48.480 --> 09:51.000
مگه شوهر سابقت نیست؟

09:57.680 --> 09:59.920
اخوی نگو باور کردی؟

10:00.800 --> 10:02.320
مگه ما نبودیم که

10:02.520 --> 10:03.560
دوقلو داشتیم؟

10:12.320 --> 10:13.440
انگار بهت ساخته

10:13.533 --> 10:15.111
باید توی اموزش باشی

10:15.133 --> 10:16.688
فردا ساعت نه بیا

10:16.800 --> 10:17.480
چه اموزشی؟

10:17.530 --> 10:18.466
آموزش کاری

10:18.488 --> 10:20.755
باید قانون و سلسله مراتب

10:20.755 --> 10:22.310
هتل رو بدونی

10:22.310 --> 10:24.355
تا اون موقع پاره‌وقت کار‌میکنی

10:24.640 --> 10:25.960
نمیخواد

10:26.320 --> 10:27.520
اوکیم که

10:27.733 --> 10:29.022
نمی‌خواد سخت بگیری

10:29.400 --> 10:30.040
میگیرم

10:30.600 --> 10:33.040
برای همین اینجایی

10:34.760 --> 10:36.000
باشه میام

10:37.040 --> 10:37.480
یی‌ران

10:38.280 --> 10:39.000
بهت اعتماد دارم

10:40.000 --> 10:40.800
از پسش برمیای

10:41.480 --> 10:43.760
خدای طاعون ممنونم

10:44.800 --> 10:45.822
یعنی ویسنت

10:55.080 --> 10:57.080
اینم اتاقته

11:15.200 --> 11:15.960
کوچیکه

11:16.400 --> 11:17.160
تاریکه

11:17.520 --> 11:18.840
دلم میگیره

11:20.040 --> 11:21.560
روشناییش

11:23.600 --> 11:24.520
بدک نیست

11:27.440 --> 11:28.720
کی گفته؟

11:52.440 --> 11:53.120
خوبی؟

11:54.911 --> 11:56.800
ضدعفونیش کن عفونت نکنه

11:57.000 --> 11:57.400
بشین

12:20.560 --> 12:21.120
مرسی

12:24.266 --> 12:25.160
چیکار میکنی؟

12:25.644 --> 12:27.600
خوب نبود
دوباره چسب میزنم

12:52.120 --> 12:53.320
اینجوری بهتره

12:56.911 --> 12:58.160
جدیش گرفتی‌ها

13:03.360 --> 13:04.840
انگشت بیچاره‌ام

13:09.800 --> 13:10.880
منظره شب عالیه

13:47.800 --> 13:48.560
خانم یی

13:48.960 --> 13:51.040
آقای شیائو گفت بهت زنگ بزنم

13:52.200 --> 13:54.177
گفت اموزش داری

13:54.177 --> 13:55.850
نیای کسر حقوق میخوری

13:59.288 --> 14:00.400
جیک ثانیه اومدم

14:00.666 --> 14:02.440
دیگه بهم نگو خانم یی

14:02.622 --> 14:03.422
بگو یی‌ران

14:04.320 --> 14:05.800
باشه یی‌ران

14:06.355 --> 14:07.844
وقتت نمیگیرم

14:12.720 --> 14:13.600
عالیه

14:13.622 --> 14:16.000
الان دارین باهم خوش میگذرونین

14:17.080 --> 14:19.520
باید دید چی‌میشه

14:21.000 --> 14:22.400
رک بگم

14:23.280 --> 14:25.440
کارت رو از صدقه سری یی‌ران داری

14:25.840 --> 14:27.240
همکار هم میشیم

14:27.400 --> 14:29.840
بهتره دوست باشین تا دشمن

14:51.600 --> 14:53.822
روز اول دیر کردی

14:55.560 --> 14:57.320
دو دقیقه زودتر اومدم

14:59.511 --> 15:02.200
رابطه‌ات با آقای شیائو مهم نیست

15:02.533 --> 15:04.760
خودش خواسته شخصا بیام

15:05.311 --> 15:07.288
پس یه چیزایی رو روشن کنم

15:07.760 --> 15:08.720
توی هتل ما

15:09.444 --> 15:12.079
میتونی خودت رو بزنی به خریت
ولی نباید خر باشی

15:12.080 --> 15:14.700
حق نداری وقت هدر بدی

15:14.800 --> 15:17.400
بهونه هم نیار

15:17.920 --> 15:19.600
عیب و ایرادی نباید نشون بدی

15:20.120 --> 15:20.840
حالیته؟

15:22.440 --> 15:23.000
اره

15:24.880 --> 15:25.400
خوبه

15:26.080 --> 15:26.880
شروع کنیم

15:29.977 --> 15:31.790
بخش مدیریت همه چی رو میدونه

15:31.840 --> 15:34.000
پس باید تمامی

15:34.044 --> 15:36.755
اطلاعات، اسم، شماره اتاق

15:36.777 --> 15:38.520
مهمون‌های خارجی و وی ای پی‌ها رو

15:38.640 --> 15:40.840
در سریع ترین حالت یاد بگیری

15:40.920 --> 15:42.155
تا بهشون رسیدگی کنی

15:42.200 --> 15:43.440
باید به مشتری‌های

15:43.488 --> 15:44.577
وی ای پی بیشتر

15:44.577 --> 15:45.520
از بقیه برسی

15:45.520 --> 15:47.760
هر مشکلی که بود باید

15:48.120 --> 15:51.160
مستقیم به آقای شیائو بگی

15:51.444 --> 15:52.680
خدمات ویژه توی سالن

15:52.800 --> 15:54.400
کنفرانس چیه؟

16:18.044 --> 16:19.160
چی می‌نویسی؟

16:22.080 --> 16:23.560
همه اسم انگلیسی دارین

16:23.720 --> 16:25.280
منم باید داشته باشم

16:28.777 --> 16:31.040
آنا چطوره؟

16:31.644 --> 16:33.800
فقط کارکن‌های رسمی اسم انگلیسی دارن

16:35.240 --> 16:36.960
شاید رسمی شم

16:38.577 --> 16:40.240
یکی پیشنهاد بده

16:42.120 --> 16:44.160
اول باید قبول شی

16:46.360 --> 16:47.880
یه امتحانه

16:48.360 --> 16:49.600
چرا اوقات تلخی درمیاری؟

16:50.600 --> 16:53.560
انگلیسی بخش مهمی از امتحانه

16:54.022 --> 16:56.120
خیلی وقته انگلیسی نخوندم

16:57.160 --> 16:58.840
مگه توی خدمات نیستیم؟

16:59.040 --> 17:00.920
این روزها سایلنت وی خیلی مده

17:01.120 --> 17:03.480
باید در سکوت کارمون رو کنیم

17:04.511 --> 17:05.560
وظایف شخصی

17:05.760 --> 17:07.040
اطلاعات اولیه هتل

17:07.111 --> 17:09.230
ارتباط روزانه به زبان انگلیسی

17:09.240 --> 17:10.360
باید از پس

17:10.440 --> 17:11.955
این چیزها بربیای

17:12.280 --> 17:13.720
داری مسخره‌ام میکنی؟

17:15.755 --> 17:16.960
حالا که اینجوریه

17:17.040 --> 17:17.960
از فردا

17:18.000 --> 17:19.530
ساعت هشت بیا دفترم

17:19.533 --> 17:21.160
تا انگلیسی یاد بگیری

17:21.360 --> 17:22.920
شوخی میکنی

17:23.280 --> 17:25.320
گفتی اذیتت میکنم

17:25.600 --> 17:27.440
پس باید حالت بگیرم

17:33.120 --> 17:34.360
از فردا میای

17:35.720 --> 17:36.360
باشه

17:45.288 --> 17:46.619
غذات نخوردی

17:46.620 --> 17:48.650
خانم مان خوشش نمیاد وقت تلف کنی

18:08.000 --> 18:08.920
دنبالت بودم

18:09.920 --> 18:10.600
باهام بیا

18:11.333 --> 18:12.280
کجا؟

18:12.511 --> 18:13.880
بیای میفهمی

18:14.360 --> 18:14.760
بریم

18:20.280 --> 18:20.800
ران

18:21.040 --> 18:21.960
بدون تو

18:22.120 --> 18:23.800
نمی تونستیم اقای هائو رو راضی کنیم

18:24.022 --> 18:25.266
یی‌ران نبود

18:25.288 --> 18:26.644
دعوامون میکردن

18:26.666 --> 18:28.660
همه رو گردن گرفتی

18:28.660 --> 18:29.711
واقعا شرمنده‌ام

18:29.720 --> 18:30.720
کاری نکردم

18:30.840 --> 18:32.320
بیاین به سلامتی

18:32.600 --> 18:33.280
به سلامتی

18:33.360 --> 18:34.320
به سلامتی

18:34.720 --> 18:35.360
یی‌ران

18:36.120 --> 18:36.720
قبول میکنم

18:36.840 --> 18:38.960
قبل این کار رو جدی نگرفتم

18:39.320 --> 18:41.360
همش باهات بودم

18:41.622 --> 18:43.840
اشتباه کردیم ولی الان خوبیم

18:44.022 --> 18:45.520
پس ازت عذرخواهی میکنم

18:45.840 --> 18:48.080
منم عذرمیخوام

18:49.040 --> 18:50.240
چرا عذرخواهی میکنی؟

18:50.680 --> 18:52.400
چیکار کردی مگه؟

18:55.520 --> 18:56.320
هیچی

18:56.800 --> 18:58.680
پس نمی‌خواد عذرخواهی کنی

19:00.280 --> 19:02.040
میخوای ببخشمت؟

19:05.040 --> 19:06.280
نمیبخشم مگه

19:08.555 --> 19:09.920
بخوریم تا خرخره

19:10.880 --> 19:11.400
به سلامتی

19:11.480 --> 19:12.240
به سلامتی

19:12.240 --> 19:13.760
به سلامتی

20:10.720 --> 20:11.640
عجیبه

20:12.022 --> 20:13.800
چرا خوابش رو میبینم؟

20:14.480 --> 20:15.480
دیگه خوابم بهم حرومه

20:24.440 --> 20:26.560
این بودجه بندی‌مونه

20:29.911 --> 20:31.733
شهر این سال‌ها سریع

20:31.755 --> 20:32.800
رشد کرده

20:32.955 --> 20:34.840
الان جمعیت شهر حدود

20:35.000 --> 20:36.560
دوازده میلیونه

20:37.320 --> 20:39.560
پس جای پیشرفت زیاد داریم

20:39.955 --> 20:41.133
تا اونجایی که میدونم

20:41.360 --> 20:42.520
هتل درخشان

20:42.555 --> 20:44.266
جزو بهترین هتل‌های پنج ستاره‌ست

20:44.360 --> 20:45.560
و حتی توی دوره کم مسافرتی

20:45.880 --> 20:47.000
بازم مشتری دارین

20:47.600 --> 20:48.120
چیه؟

20:48.822 --> 20:50.177
مشکل ظرفیت دارین؟

20:50.920 --> 20:51.520
هدفمون نیست

20:51.600 --> 20:54.000
یکی از هتل‌های برتر باشیم

20:54.066 --> 20:55.955
میخوایم بهترین بهترین‌ها باشیم

20:58.080 --> 21:00.440
هدفمون از جریان نقدی

21:00.600 --> 21:02.120
و گرفتن بودجه برای

21:02.200 --> 21:04.240
توسعه بیشتر هتله

21:05.800 --> 21:06.320
فهمیدم

21:06.960 --> 21:09.160
خانم لینگ، شرکت‌مون رو می‌شناسی

21:09.720 --> 21:10.640
با این که بی‌سی‌مان

21:10.840 --> 21:12.720
توی بیشتر پروژه‌ها سرمایه گذاری نمیکنه

21:12.933 --> 21:14.760
همه شرکت‌های سرمایه‌گذاری

21:15.040 --> 21:16.760
جزو پیشروها هستن

21:18.844 --> 21:21.920
درسته شرکت‌مون هنوز بهترین نشده

21:22.440 --> 21:24.280
ولی خوبی‌های خودمون رو داریم

21:24.400 --> 21:26.160
مطمئنم هتل درخشان

21:26.160 --> 21:29.200
پتانسیل کافی برای سرمایه‌گذاری شمارو داره

21:30.511 --> 21:31.911
مطمئنم هتلت

21:31.911 --> 21:32.977
موفق میشه

21:33.200 --> 21:35.560
ولی لازمه اینم بگم

21:36.200 --> 21:38.320
نرخ بازگشت سرمایه مهمه

21:39.000 --> 21:40.600
چندسال زمان کمی نیست

21:40.688 --> 21:42.540
پس باید بیشتر احتیاط کنیم

21:42.560 --> 21:45.040
خانم لینگ امیدوارم درک کنی

21:46.000 --> 21:46.640
مشکلی نداره

21:46.800 --> 21:48.488
منتظر همکاری میونم

21:48.960 --> 21:49.600
همچنین

21:49.920 --> 21:50.480
خب

21:51.177 --> 21:52.240
میرم

21:52.240 --> 21:53.080
باشه به سلامت

21:53.480 --> 21:53.880
باشه

22:02.040 --> 22:03.000
شنیدی؟

22:05.160 --> 22:07.120
از اولش نظرمون هتل بهار بود

22:07.222 --> 22:09.444
نمیدونم از‌کجا شنیده

22:10.640 --> 22:13.320
از رفتارش معلومه

22:14.200 --> 22:15.880
واقعا میخوان باهامون

22:16.240 --> 22:17.440
همکاری کنن

22:21.160 --> 22:22.920
لینگ‌یی‌شو واقعا جالبه

22:23.560 --> 22:25.600
میخواد توی‌همه‌چی با

22:26.440 --> 22:27.400
هتل بهار رقابت کنه

22:28.200 --> 22:29.640
حالا که دلشون همکاری میخواد

22:30.080 --> 22:31.000
کمکش کنیم

22:31.444 --> 22:34.000
...ولی مگه نمیخوای با هتل بهار

22:34.088 --> 22:35.088
برنامه عوض نشدنیه

22:35.177 --> 22:36.955
برای هتل درخشان توضیح میدم

22:37.440 --> 22:38.480
...به بابام بگو

22:38.511 --> 22:40.311
هتل باشه یا رستوران

22:40.320 --> 22:42.288
هدف مشتری بیشتره

22:42.360 --> 22:44.480
جواهر و وسایل لوکس

22:44.800 --> 22:46.480
فقط سطح زندگی رو نشون میده

22:47.080 --> 22:48.680
سود هر روزه

22:49.280 --> 22:50.200
میتونه

22:50.244 --> 22:52.911
مارو به هدفمون برسونه

22:54.133 --> 22:54.840
و این که

22:55.840 --> 22:58.480
برای تی‌وای هم بهتره

22:59.000 --> 23:02.040
باید نماینده بی‌سی‌مان باشی

23:02.240 --> 23:03.080
میدونم چیکار کنم

23:04.600 --> 23:05.920
کسی فکر نمیکنه

23:06.200 --> 23:07.680
رییس بی‌سی‌مان

23:08.000 --> 23:08.960
شما باشی

23:09.488 --> 23:11.822
بازی با شرکت کننده‌های بیشتر جذابه

23:26.920 --> 23:27.680
اقای شیائو

23:43.360 --> 23:45.400
کاری نیست که ازش برنیاد

23:46.640 --> 23:48.760
کل روز یه کار میکنه

23:48.960 --> 23:50.200
کلا راحته

23:50.440 --> 23:51.640
من جون میکنم

23:52.760 --> 23:54.480
متنفرم ازش

24:11.560 --> 24:12.560
من رو اذیت میکنی؟

24:12.640 --> 24:13.360
درس میذاری برام؟

24:13.400 --> 24:14.480
فرهیخته بشم؟

24:16.533 --> 24:17.960
دارم برات

24:22.600 --> 24:25.360
چرا ول‌میچرخی؟

24:26.133 --> 24:26.911
هیچی

24:26.933 --> 24:28.555
داشتم کتاب مرتب میکردم

24:28.577 --> 24:30.600
همه مرتب هستن
زحمت نکش

24:30.720 --> 24:31.160
باشه

24:32.066 --> 24:34.711
یه سوال رو اشتباه جواب بدی
کل عصر درس میخونی

24:34.920 --> 24:35.520
باشه

24:35.920 --> 24:36.800
بریم

24:37.466 --> 24:39.333
معنی سرویس بی‌نقص؟

24:40.360 --> 24:43.280
یعنی ادب و رفتار درست

24:43.520 --> 24:45.600
و مرتب بودن

24:51.200 --> 24:52.840
آقا بشین

24:58.560 --> 25:00.760
یه رفتار مناسب شامل

25:01.760 --> 25:03.000
خوشرویی، ذوق

25:03.200 --> 25:04.640
صداقت و فروتنی میشه

25:05.520 --> 25:06.160
آقا

25:06.320 --> 25:07.560
کمکی ازم برمیاد؟

25:16.320 --> 25:18.840
سوم نیازهای مشتریه

25:19.560 --> 25:20.920
اقا یکم قهوه بخورین

25:42.200 --> 25:43.880
چهارمی توجه

25:44.480 --> 25:45.080
اقا

25:45.240 --> 25:46.480
یکم کثیف کردی

25:46.560 --> 25:47.480
ولی عیبی نداره

25:47.640 --> 25:48.960
تمیزش میکنم

25:54.720 --> 25:56.240
قهوه رو نذار رو کتابام

25:58.880 --> 25:59.480
و

26:00.120 --> 26:01.680
ترتیب‌شون رو بهم نریز

26:05.422 --> 26:06.466
برو درس‌بخون

26:06.960 --> 26:07.560
چرا؟

26:07.920 --> 26:09.040
همه رو درست گفتم

26:09.155 --> 26:11.200
اره ولی تظاهر بود

26:13.280 --> 26:13.800
رییس

26:14.160 --> 26:14.680
بگو

26:15.640 --> 26:17.200
یکی از صفحه‌هارو تا کردم

26:18.080 --> 26:19.280
چی گفتی؟ کدوم کتاب؟

26:20.640 --> 26:21.680
نمیدونم

26:21.866 --> 26:23.511
پیداش کن

26:23.600 --> 26:24.360
وایسا

26:24.777 --> 26:25.440
وایسا

26:25.520 --> 26:26.000
تو

27:14.800 --> 27:16.120
لبخند نیست

27:16.244 --> 27:17.260
لبخند بزن

27:17.260 --> 27:19.000
باید تا بناگوش نیشت باز باشه

27:19.240 --> 27:20.640
پایین رو نگاه کنی

27:20.720 --> 27:22.320
و چشمات باز باشه

27:23.520 --> 27:25.160
اینجوری

27:26.360 --> 27:27.240
لبخند بزن

27:28.200 --> 27:29.320
ببین آسونه

27:38.120 --> 27:39.000
سلام

27:39.240 --> 27:41.040
خوش‌اومدین

27:41.800 --> 27:42.840
رزرو داشتین؟

27:43.080 --> 27:44.240
بله بفرما

27:44.400 --> 27:45.920
باشه یه لحظه

27:46.840 --> 27:48.320
خوش‌اومدین

29:03.733 --> 29:04.800
چیان‌تای به انگلیسی

29:08.280 --> 29:11.720
پذیرش؟

29:13.822 --> 29:14.800
یو دینگ؟

29:19.530 --> 29:20.920
یو‌دینگ

29:35.040 --> 29:37.600
کمکی ازم برمیاد؟

29:39.760 --> 29:43.440
سیگار ممنوعه

29:49.040 --> 29:50.440
مغزم جواب نمی‌ده

29:51.920 --> 29:53.760
ران، حفظشون کن

29:54.080 --> 29:55.720
وگرنه اقای شیائو دعوام میکنه

29:56.640 --> 29:57.080
خب

29:57.520 --> 29:59.320
بیخیال شیم بره

30:00.160 --> 30:01.760
کمکی نمیکنه

30:01.920 --> 30:03.280
داره جون به لبم میکنه

30:04.533 --> 30:05.320
میخواد

30:05.440 --> 30:07.520
زودتر توی هتل کار کنی

30:07.760 --> 30:09.320
چه قدر صبر کنم؟

30:11.177 --> 30:11.880
چطوره

30:12.760 --> 30:14.680
جملات اصلی انگلیسی‌رو یادت بدم

30:14.760 --> 30:16.940
بیشتر از نیازت هم میشن

30:17.280 --> 30:17.800
جدی؟

30:18.920 --> 30:19.560
نگران نباش

30:20.200 --> 30:21.640
همین که یادشون بگیری

30:21.840 --> 30:24.600
هرجا رفتی پز میدی

30:24.800 --> 30:26.760
چرا زودتر نگفتی؟

30:26.920 --> 30:27.440
بدو

30:28.111 --> 30:29.200
بیا یادت بدم

30:29.266 --> 30:30.280
این‌اولیشه

30:40.240 --> 30:40.800
سلام

30:43.120 --> 30:44.600
میشه بسته‌ام رو بیاری؟

30:45.160 --> 30:47.320
ببخشید انگلیسیم خوب‌نیست

30:47.840 --> 30:48.800
اوکی

30:50.960 --> 30:51.640
تموم

30:51.840 --> 30:52.440
ببخشید

30:55.840 --> 30:57.120
سلام سرت شلوغه؟

31:01.280 --> 31:04.320
جلمه‌ای که یادم دادی بدرد خورد

31:04.440 --> 31:05.320
معلومه

31:05.400 --> 31:07.520
میتونی همه‌جا بگیش

31:08.200 --> 31:08.640
برو

31:11.400 --> 31:12.200
کمکی ازم برمیاد؟

31:12.360 --> 31:14.200
اره برای امشب اتاق رزرو گرفتم

31:14.320 --> 31:15.240
اوکی بیا

31:17.222 --> 31:18.480
میخواد رزروش‌رو تایید کنه

31:18.680 --> 31:19.120
سلام

31:19.320 --> 31:20.360
باشه الان

31:25.320 --> 31:26.840
به هتل‌مون خوش‌اومدین

31:27.440 --> 31:28.000
مرسی

31:28.840 --> 31:29.640
بفرمایین

31:32.320 --> 31:33.080
بفرمایین

31:38.360 --> 31:40.320
فردا  ساعت هشت صبح زنگ بزنین

31:41.720 --> 31:42.240
ببخشید

31:42.320 --> 31:44.080
انگلیسیم خوب نیست

31:44.280 --> 31:45.040
منم

31:45.400 --> 31:47.400
فردا ساعت هشت صبح بهم زنگ بزنین

31:50.360 --> 31:51.000
زنگ؟

31:51.000 --> 31:52.133
اره

31:52.133 --> 31:52.680
اره

31:53.880 --> 31:54.440
ساعت هشت؟

31:54.640 --> 31:55.280
اره

31:55.360 --> 31:56.000
اوکی

31:56.160 --> 31:57.000
حله

31:58.160 --> 31:59.120
کیوتی

32:00.720 --> 32:01.640
خواهش

32:01.688 --> 32:02.933
میفهمی چی میگم؟

32:02.955 --> 32:03.600
اره اره

32:03.666 --> 32:04.920
دوست دخترم میشی؟

32:05.440 --> 32:06.560
اره حتما

32:08.720 --> 32:10.160
ببخشید دوست‌پسر داره

32:11.040 --> 32:13.640
سوتفاهم نشه
خیلی کیوته

32:14.440 --> 32:16.360
هرچی خواستی بگو

32:16.520 --> 32:17.680
باشه مرسی

32:18.440 --> 32:19.320
چینی بلدی؟

32:20.680 --> 32:21.280
یه کم

32:24.200 --> 32:24.920
مرسی

32:33.400 --> 32:34.480
کی انگلیسی یادت داده؟

32:36.520 --> 32:37.960
خوب پیش رفت

32:38.680 --> 32:40.480
یکم لهجه‌اش غلیظ بود

32:42.000 --> 32:44.200
فرانسوی حرف میزد

32:45.320 --> 32:45.920
گفتم چرا

32:46.022 --> 32:47.760
چیزایی که سیندی یادم داده

32:48.120 --> 32:49.280
توش نیست

32:51.910 --> 32:52.769
الان میگفت

32:52.770 --> 32:54.349
دوست دخترش بشی

32:54.350 --> 32:55.780
بهش گفتم دوست پسر داری

32:57.800 --> 32:59.333
نمیشه جواب هر سوالی رو

32:59.400 --> 33:00.760
با اره و باشه بدی

33:01.888 --> 33:03.320
ولی دوست پسر ندارم

33:03.840 --> 33:04.280
...تو

33:06.466 --> 33:07.600
برم سرکار

33:08.120 --> 33:08.600
بیا

33:19.640 --> 33:22.360
بعد دو روز تمرین جدی

33:22.400 --> 33:23.844
الان با مسائل اصلی و پایه‌ای

33:23.888 --> 33:25.600
هتل داری اشنا شدم

33:25.888 --> 33:27.222
میتونم پنج ستاره باشم

33:27.222 --> 33:28.990
به این میگی پنج ستاره؟

33:33.040 --> 33:33.680
بیا

33:39.360 --> 33:41.360
برند مسواک‌ها برعکسه

33:43.720 --> 33:46.400
همشون در یه راستا نیستن

33:47.840 --> 33:50.440
صابون سرجاش نیست

33:51.520 --> 33:54.440
لکه‌های آب مونده

33:55.640 --> 33:58.600
شیر هم‌جای انگشتت مونده

34:00.360 --> 34:01.000
خوب نیست

34:11.280 --> 34:12.440
روی زمین مو هست

34:12.720 --> 34:13.920
خاک هم هست

34:17.440 --> 34:19.120
موی خودته

34:31.577 --> 34:33.000
یخچال کثیفه

34:33.520 --> 34:34.160
خوب نیست

34:35.680 --> 34:36.960
یادم رفت

34:37.280 --> 34:39.080
استرس داشتم بیای

34:40.422 --> 34:41.560
تلاش میکنی

34:41.570 --> 34:42.500
ولی من نتیجه رو‌میبینم

34:42.500 --> 34:43.350
...تنها چیزی که میتونم بگم

34:43.355 --> 34:44.160
خوب نیست

34:44.600 --> 34:45.440
میدونم

34:45.880 --> 34:47.240
ولی به کاراموزت

34:47.266 --> 34:48.777
خیلی سخت نمیگیری

34:48.880 --> 34:50.240
و معیارت بالا نیست؟

34:50.760 --> 34:52.760
همه حق سوال دارن

34:52.800 --> 34:54.639
ولی توی هتل بهار نه

34:54.640 --> 34:56.720
با خیلی چیزها مشکل داری مثل انگلیسی

34:56.720 --> 34:57.560
اره

34:57.800 --> 35:00.560
هیچ خدمات بی نقصی نیست

35:01.555 --> 35:03.920
پس برو خدمات قبل خواب

35:04.200 --> 35:05.720
وایسا چرا همچین میگی؟

35:06.800 --> 35:07.880
چه خدماتی؟

35:08.360 --> 35:09.320
خدمات قبل خواب

35:09.960 --> 35:11.760
کارهای شب‌رو‌میکنی

35:16.440 --> 35:19.040
خدمات قبل خواب؟

35:37.777 --> 35:39.111
چیه؟

35:41.400 --> 35:42.120
هیچی

35:44.320 --> 35:45.680
یه سوال داشتم

35:46.080 --> 35:49.760
هتل توی شب خدمات خاصی به

35:52.840 --> 35:54.880
مشتری‌ها میده؟

35:57.080 --> 35:58.840
منظورت خدمات قبل خوابه؟

36:00.440 --> 36:01.480
صدات بیار پایین

36:02.920 --> 36:04.440
عادیه که

36:04.466 --> 36:06.066
مشتری نخواد

36:06.111 --> 36:07.720
بازم هر روز انجامش میدیم

36:08.360 --> 36:09.120
عالیه؟

36:09.640 --> 36:10.840
هر روز باید انجامش بدیم؟

36:12.440 --> 36:13.480
از هشت شروع میشه

36:13.840 --> 36:15.760
هشت و نیم تموم میشه

36:15.911 --> 36:17.560
برای کی خدمات رو ارائه میدی؟

36:17.720 --> 36:19.160
به این مرحله رسیدی؟

36:19.866 --> 36:21.222
چی میگین؟

36:25.080 --> 36:26.080
یه سوال

36:27.000 --> 36:29.760
خدمات قبل خواب رو انجام دادی؟

36:30.120 --> 36:30.800
اره

36:31.480 --> 36:32.400
تو هم؟

36:32.533 --> 36:34.311
خدای طاعون مجبورت کرده؟

36:34.800 --> 36:37.200
نه

36:37.680 --> 36:38.720
جزو‌کاره

36:52.080 --> 36:53.840
چند روز شده

36:54.555 --> 36:57.400
باورم نمیشه همچین چیزی کشف کردم

36:57.888 --> 36:59.400
چطور جلوم این حرف رو زد؟

36:59.440 --> 37:00.800
بهم میخوره از این کارها کنم؟

37:01.360 --> 37:03.720
فکر نکنم همچین ادمی باشه

37:04.400 --> 37:05.880
باید اول بدونی چیه

37:06.200 --> 37:07.480
شاید سوتفاهم شده

37:08.080 --> 37:09.880
درموردش پرسیدم

37:10.400 --> 37:12.040
همه بهش عادت کردن

37:13.200 --> 37:14.560
بیشعوره

37:15.040 --> 37:16.080
حیوون

37:16.920 --> 37:19.160
باورم نمیشه هتلتون این کار رو میکنه

37:19.840 --> 37:21.280
میخوای چیکار کنی؟

37:22.400 --> 37:24.680
باید لوشون بدم

37:25.600 --> 37:27.720
بعدش از فرصت استفاده میکنم

37:28.120 --> 37:29.880
از کل ماجرا

37:30.111 --> 37:31.480
پرده برمیدارم

37:31.920 --> 37:34.080
وایسا تنهایی خطرناکه

37:34.160 --> 37:35.320
منم هستم

37:35.480 --> 37:36.600
نگران نباش

37:36.760 --> 37:37.880
حواسم هست

37:39.480 --> 37:41.760
به نظرت چیکار کنم؟

37:42.933 --> 37:44.200
اهنگ بذارم؟

37:45.680 --> 37:46.640
یا یه چیز

37:48.640 --> 37:49.720
باز بپوشم؟

37:50.960 --> 37:52.880
یا وسیله بذارم؟

37:53.155 --> 37:53.840
بسه

37:55.120 --> 37:56.400
چرا انگار

37:56.560 --> 37:58.000
خیلی مشتاقی؟

38:00.022 --> 38:01.222
مزخرف نگو

38:01.666 --> 38:02.440
اینجوری نیست

38:03.080 --> 38:03.880
دروغ نگو

38:04.311 --> 38:04.960
نیست

38:05.000 --> 38:06.040
منکر میشی؟

39:09.288 --> 39:11.800
بدون فداکاری نمیتونم ادم بدها رو بگیرم

39:11.933 --> 39:13.733
باید برم توی دهن شیر

39:20.680 --> 39:22.680
بیا آماده‌ام

40:13.760 --> 40:14.960
بالاخره اومد

40:22.120 --> 40:23.160
بیا تو

40:32.480 --> 40:33.440
چیکار میکنی؟

40:38.560 --> 40:40.120
مگه خدمات قبل خواب نخواستی؟

40:40.266 --> 40:41.800
باید لامپ‌هارو خاموش کنم

40:42.360 --> 40:43.440
چیکار میکنی؟

40:44.840 --> 40:46.120
آماده‌ام شروع‌کنیم

40:46.320 --> 40:47.360
یی‌ران، چیکار‌میکنی؟

40:47.480 --> 40:49.040
چه قدر لباس پوشیدی؟

41:09.820 --> 41:10.940
آینه نداریم

41:10.940 --> 41:12.760
گفتن توی آینده نگاه کنم

41:12.760 --> 41:13.560
میدونم

41:13.560 --> 41:14.040
...یعنی

41:14.040 --> 41:14.580
وایسم اینجا

41:14.580 --> 41:15.911
یا اونجا؟

41:29.530 --> 41:31.490
باید بکشیش سمت خودت

41:31.490 --> 41:32.220
یی‌ران

41:32.340 --> 41:32.870
یی‌ران

41:32.870 --> 41:33.960
...چه قدر لباس پوشیدی

41:36.040 --> 41:36.880
کات

41:38.001 --> 44:43.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
