WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=پنجمین قسمت=

01:34.066 --> 01:34.800
رسیدم

01:34.960 --> 01:36.160
میتونی بری؟

01:36.560 --> 01:37.840
روندن بلدم

01:38.040 --> 01:38.640
میدونم

01:38.920 --> 01:39.760
دست فرمونت خوبه

01:40.280 --> 01:41.960
ولی سالم برسون خودت رو

01:55.600 --> 01:56.440
چیکار میکنی؟

01:59.840 --> 02:01.080
کمربندت باز میکنم

02:34.133 --> 02:35.800
فکر نمیکردم بهم بخوریم

02:35.800 --> 02:37.120
کی رو میگی؟

02:37.520 --> 02:38.840
همش بدشانسه

02:39.266 --> 02:40.320
قبول ندارم

02:41.680 --> 02:42.080
وایسا

02:42.160 --> 02:42.720
نه

02:42.880 --> 02:44.320
وی‌چت و شماره نمیدم

02:45.560 --> 02:47.160
جای دو ماشین رو گرفتی

02:47.280 --> 02:48.200
ماشینت جا به جا نمیکنی؟

02:51.280 --> 02:52.480
دلم میخواد

02:52.560 --> 02:53.777
برو یه جای پارک دیگه پیدا کن

03:09.920 --> 03:10.760
خاله خاله

03:10.800 --> 03:11.560
عمو خانم

03:11.640 --> 03:12.280
داداش آبجی

03:12.280 --> 03:14.320
یکی باید بله رو بده

03:14.777 --> 03:16.840
936 ‌,28,15

03:17.160 --> 03:19.200
اینجوری سودی میکنیم؟

03:21.680 --> 03:23.040
داریم نیرو میگیریم

03:23.160 --> 03:25.720
استخدامش نکنی دارم برات

03:25.800 --> 03:27.080
بخونش

03:30.500 --> 03:36.460
(یه سال بخور نون و تره
بعدش بخور نون و کره)

03:47.920 --> 03:48.600
اب بخور

03:49.440 --> 03:50.480
یی‌ران؟

03:51.680 --> 03:52.480
رزومه‌ات ببینم

03:58.880 --> 04:00.480
چرا گریه میکنی؟

04:00.920 --> 04:02.040
بشین

04:13.280 --> 04:13.880
بدک نیست

04:15.160 --> 04:15.840
فردا

04:16.760 --> 04:17.960
بیا سرکار

04:20.200 --> 04:21.377
همین؟ استخدام شدم؟

04:21.760 --> 04:23.440
سوالی نمیپرسی؟

04:23.680 --> 04:25.600
همون لحظه که دیدمت

04:26.240 --> 04:30.120
فهمیدم برای این کار ساخته شدی

04:32.400 --> 04:33.440
راستش

04:33.680 --> 04:35.720
تجربه زیادی توی این کار ندارم

04:36.000 --> 04:37.360
هوام‌رو داشته باش

04:37.560 --> 04:38.960
تجربه

04:39.240 --> 04:41.560
به مرور ساخته میشه

04:42.320 --> 04:43.160
پیشرفت میکنی

04:43.320 --> 04:44.200
آروم آروم

04:45.040 --> 04:46.920
همه همکاریم

04:47.960 --> 04:48.440
بیا

04:48.840 --> 04:49.800
هزینه‌ اولیه رو بده

04:51.040 --> 04:54.333
اینم کارت کاری

04:55.640 --> 04:56.880
چه هزینه‌ای؟

04:57.080 --> 04:58.400
توی کاریم

05:00.280 --> 05:02.400
هزینه جا، حقوق کارمندها

05:02.480 --> 05:03.440
و نظافت

05:03.640 --> 05:04.800
میشه 2400 یوان

05:04.960 --> 05:07.120
اسکن نمیکنی نقد هم میگیریم

05:07.480 --> 05:08.440
بچه‌ها بیاین

05:08.720 --> 05:11.080
به همکار جدید خوش‌امد بگین

05:11.440 --> 05:13.200
شعار شرکت‌مون چیه؟

05:13.960 --> 05:16.360
برای موفقیت تلاش کن

05:16.400 --> 05:17.680
تلاش کن

05:27.280 --> 05:28.040
نرو

05:28.160 --> 05:29.600
خودت نمیای عیبی نداره

05:30.640 --> 05:32.160
دوستات رو معرفی کن

05:33.240 --> 05:34.120
کار کنین

05:45.360 --> 05:46.440
ول کن نیستی؟

05:46.888 --> 05:48.109
کی‌گفت بشینی؟

05:48.110 --> 05:49.790
امروز جلسه دارم

05:49.800 --> 05:50.880
وقت ندارم

05:50.933 --> 05:51.720
چه جالب

05:52.240 --> 05:53.360
وقتم ازاده

05:54.480 --> 05:55.280
دیونه‌ای؟

05:55.680 --> 05:57.040
تا حراست خبر نکردم برو

05:58.640 --> 05:59.160
...حراست

06:03.020 --> 06:04.420
(آقای لین)

06:05.360 --> 06:05.840
بله؟

06:07.240 --> 06:08.920
رفتارت با مشتری‌ها

06:09.280 --> 06:10.120
خیلی باحاله

06:14.240 --> 06:16.640
اقای لین، اخلاق خودت هم خاصه

06:18.360 --> 06:19.040
سلام

06:19.840 --> 06:21.240
سفارش‌تون چیه؟

06:21.680 --> 06:23.840
چای داوودی برای خانم

06:24.120 --> 06:25.480
باید آروم شه

06:26.080 --> 06:27.480
برای اقا هم

06:27.560 --> 06:29.600
قهوه هندونه لیمویی بیارین

06:29.733 --> 06:30.800
مزه عجیب دوست داره

06:31.480 --> 06:33.200
آیس امریکانو

06:33.360 --> 06:33.880
باشه

06:37.320 --> 06:40.760
بهش میگن قسمت؟

06:41.800 --> 06:42.240
نه

06:42.600 --> 06:44.480
خانم لینگ، گفتی

06:45.000 --> 06:45.960
بد شانسیه

06:48.000 --> 06:49.040
ادم پر مشغله‌ای هستی

06:49.520 --> 06:50.800
بریم سر اصل مطلب

06:52.000 --> 06:52.880
امسال ،هتل‌مون

06:53.040 --> 06:54.840
از هر نظری

06:54.920 --> 06:56.400
چه وسیله چه محیط

06:56.520 --> 06:58.555
و فضای اتاق‌ها بازسازی شده

06:58.800 --> 07:00.200
همه رو دیدم

07:00.480 --> 07:01.080
خوب هستن

07:01.760 --> 07:03.960
ولی قیمت خوبی پیشنهاد ندادی

07:04.600 --> 07:05.720
یه دلیل دیگه

07:05.840 --> 07:07.400
برای انتخاب هتلت بده

07:08.960 --> 07:09.920
توی این دنیا

07:10.120 --> 07:11.520
نمیتونی هرچیزی رو

07:11.680 --> 07:13.520
با قیمت بالا پیدا کنی

07:13.720 --> 07:15.000
ماشین لاکچری رو‌به قیمت

07:15.080 --> 07:16.240
ارابه نمیفروشن

07:16.360 --> 07:17.920
اقتصاد همینه

07:18.088 --> 07:20.160
حتما بهتر من در جریانی

07:20.400 --> 07:22.240
بهترین قیمت رو دادم

07:22.288 --> 07:24.240
ماشین حکم وسیله جا به جایی رو داره

07:24.600 --> 07:26.520
ولی کارآیی، سوخت مصرفی و ذخیره انرژی

07:27.120 --> 07:28.240
برام مهم هستن

07:28.422 --> 07:29.800
ولی این چیزها با

07:29.920 --> 07:32.120
خطرات ایمنی همراه نیستن؟

07:32.520 --> 07:33.040
نه

07:35.977 --> 07:37.120
آقای لین، به خاطر

07:37.240 --> 07:38.560
برخوردهایی که داشتیم

07:38.577 --> 07:40.360
نمیخوای انتقام بگیری؟

07:45.840 --> 07:46.400
خودت بگو

07:48.933 --> 07:50.639
حرفی نمونده

07:50.640 --> 07:52.800
مرسی وقت گذاشتی اومدی

07:53.200 --> 07:54.240
چایی اومد

07:54.488 --> 07:55.680
یه قلپ بخور

07:55.688 --> 07:57.844
الکی وقتمون رو تلف نکنیم

07:57.960 --> 08:00.000
چای نوش‌جونت

08:04.000 --> 08:05.440
بی‌خیال قرارداد میشیم

08:05.680 --> 08:07.480
خانم لینگ، چی شده؟

08:07.800 --> 08:08.440
هیچی

08:08.560 --> 08:09.720
جواب هم پس بدم؟

08:15.000 --> 08:15.480
راستی

08:16.960 --> 08:18.640
آروم برون

08:38.200 --> 08:39.320
ماشینم کو؟

08:50.880 --> 08:51.800
ژانگ

08:52.040 --> 08:53.680
امروز به موقع اومدی

08:56.040 --> 08:57.920
ممنون عشق باد

09:04.840 --> 09:06.440
با این که

09:06.480 --> 09:08.400
لایوم اونقدر پرمخاطب نیست

09:08.840 --> 09:11.120
ولی ممنونم

09:11.800 --> 09:12.600
نگران نباشین

09:13.160 --> 09:14.760
تلاشم رو میکنم

09:23.240 --> 09:24.440
اهنگ بعدی چی باشه؟

09:25.440 --> 09:26.680
جدیدا خوش اومدین

09:29.400 --> 09:30.240
لائو ژائو

09:31.400 --> 09:32.520
نگفته بودم؟

09:32.560 --> 09:34.360
تا دیروقت بیدار نمون

09:34.840 --> 09:35.440
خب چطوره

09:35.760 --> 09:37.040
یه اهنگ بگو

09:37.480 --> 09:39.080
و بعدش بخواب

09:40.240 --> 09:40.920
...خب

09:42.120 --> 09:43.560
چطوره

09:43.960 --> 09:46.240
رو کردن به خورشید رو بخونم؟

10:46.360 --> 10:47.120
یی فسقله

10:48.120 --> 10:49.680
چندبار بهت گفتم؟

10:49.960 --> 10:50.920
خانم‌یی

10:52.200 --> 10:53.600
اونجوری رو

10:53.840 --> 10:54.480
بیشتر دوست دارم

11:01.720 --> 11:03.320
خیلی لاغر شدی

11:03.880 --> 11:05.040
اسمم رو صدا نمیزنی

11:05.040 --> 11:06.555
عمرا می‌شناختمت

11:06.760 --> 11:08.400
اصلا عوض نشدی

11:08.960 --> 11:09.920
شدم

11:10.440 --> 11:11.760
ملت بهم میگن خاله

11:12.680 --> 11:13.280
نه

11:13.360 --> 11:14.520
تازه اول

11:14.800 --> 11:15.960
جوونیته

11:16.840 --> 11:19.280
تحصیل کرده‌هات حرف زدنشون هم فرق داره

11:20.320 --> 11:20.840
راستی

11:21.440 --> 11:24.400
هدیه‌ام رسید دستت؟

11:24.440 --> 11:25.200
چه هدیه‌ای؟

11:28.440 --> 11:29.800
پازل رو تو فرستادی؟

11:30.920 --> 11:32.400
فکر کردی کی فرستاده؟

11:33.480 --> 11:34.680
مرسی

11:34.840 --> 11:36.560
اسمت روش نبود

11:37.360 --> 11:38.520
نفهمیدم

11:39.360 --> 11:40.280
منظورت چیه؟

11:40.920 --> 11:41.640
هیچی

11:41.840 --> 11:43.440
هدیه خوبی بود ولی دیگه نفرست

11:47.200 --> 11:47.880
چیه؟

11:48.640 --> 11:50.240
انگار اوضاعت خوبه

11:53.840 --> 11:54.720
بد نیست

11:55.200 --> 11:55.880
الان

11:55.960 --> 11:58.840
مفت و مجانی اینجا میمونم

11:59.200 --> 12:00.640
هم وی‌ای‌پی هم

12:00.720 --> 12:03.080
هم بقیه بهم گوش میدن

12:03.560 --> 12:05.200
تنها فرق مون اینه

12:05.200 --> 12:07.000
بیدار میشی کارت مشخصه

12:07.120 --> 12:09.040
ولی مال من انتخاب خودمه

12:09.960 --> 12:12.720
همچین چیزی هم هست؟

12:14.040 --> 12:14.960
یه جورایی

12:15.400 --> 12:18.160
یارخواب حرفه‌ای شدم

12:19.600 --> 12:20.640
یارخواب حرفه‌ای؟

12:20.680 --> 12:21.600
جالبه نه؟

12:21.680 --> 12:23.960
حقوقم دلاریه

12:24.160 --> 12:25.320
اینجا

12:25.360 --> 12:26.280
به مشکلی خوردی

12:26.400 --> 12:27.320
بهم بگو

12:27.533 --> 12:29.044
سه سوته اوکیش میکنم

12:33.640 --> 12:35.280
باور نمیکنی؟

12:35.666 --> 12:36.440
...الان نشونت

12:39.000 --> 12:40.240
گرم حرف زدن شدیم

12:40.288 --> 12:41.577
سینگل پارتی رو یادم رفت

12:41.600 --> 12:42.444
نمیخواد بری

12:44.440 --> 12:45.880
من هستم

12:46.000 --> 12:47.360
چرا بری سینگل پارتی؟

12:47.440 --> 12:49.560
باید نظرم رو بنویسم

12:51.160 --> 12:53.440
چطوره خودت هم بیای؟

13:00.440 --> 13:02.000
شرمنده درگیر بودم

13:02.044 --> 13:02.844
دیر شد

13:05.080 --> 13:06.200
میدونستم که اومدم

13:06.320 --> 13:07.920
برام جشن گرفتی؟

13:08.280 --> 13:09.000
چی میگی؟

13:09.160 --> 13:09.800
هیچی

13:10.320 --> 13:11.400
خواستم بگم

13:11.480 --> 13:12.960
بی‌خیال تی‌وای شدم

13:13.177 --> 13:14.200
بی‌خیالش شدی؟

13:15.240 --> 13:16.720
هرچی باشه دوستیم

13:17.200 --> 13:18.320
جای دعوا

13:18.360 --> 13:19.080
و پایان تلخ

13:19.240 --> 13:20.240
کشیدم عقب

13:20.960 --> 13:23.120
ولی میدونی چطور شرکتیه

13:23.440 --> 13:25.200
بردش دست خودته

13:29.120 --> 13:30.400
خلوته

13:31.160 --> 13:32.320
خوبه که

13:32.480 --> 13:33.560
هرچی کمتر بهتر

13:33.680 --> 13:35.200
اونوقت یکی مثل تو

13:35.400 --> 13:36.400
خودنمایی میکنه

13:37.444 --> 13:39.080
همش تقصیر اون زنای مزخرفه

13:39.280 --> 13:40.040
... وگرنه

13:40.577 --> 13:42.600
مخ یه آقازاده رو زده بودم

13:42.800 --> 13:44.400
شاید قسمت نبوده

13:44.560 --> 13:45.120
نگران نباش

13:45.177 --> 13:46.355
...برات یکی پیدا میکنم

13:46.466 --> 13:47.720
مهمون‌های عزیز

13:48.000 --> 13:50.560
به پارتی سینگل‌ها خوش‌اومدین

13:50.720 --> 13:51.440
خوش اومدین

13:52.280 --> 13:53.480
هورا

13:53.600 --> 13:54.240
امشب

13:54.240 --> 13:55.680
هرکسی

13:55.760 --> 13:57.040
که زوج بشه

13:57.160 --> 14:00.680
برای ولنتاین تخفیف میگیره

14:00.680 --> 14:01.400
اونجارو

14:01.440 --> 14:02.280
تایپ خودته

14:03.000 --> 14:04.640
تازه اومدیم
عجله نکن

14:04.688 --> 14:05.520
یه چرخی بزنیم

14:05.720 --> 14:07.320
نقد رو نده به نسیه

14:07.320 --> 14:07.720
بیا

14:07.960 --> 14:08.720
بدو

14:10.960 --> 14:13.320
همگی گل‌های رز

14:13.400 --> 14:14.560
روی میزتون رو بردارین

14:14.960 --> 14:16.400
سینگلی؟

14:16.760 --> 14:17.360
...خب

14:17.960 --> 14:19.360
سینگل نبودم

14:19.440 --> 14:20.280
اینجا نبودم

14:21.240 --> 14:22.200
خوبه اهل شوخی هستی

14:22.480 --> 14:23.800
دوستم سوسیه

14:24.000 --> 14:24.600
سلام

14:24.760 --> 14:25.760
خواست آشنا شه

14:26.800 --> 14:27.240
جدی؟

14:28.120 --> 14:30.480
ولی نمیخوام اشنا شیم

14:31.600 --> 14:32.240
ببخشید

14:38.280 --> 14:39.600
کوره؟

14:39.800 --> 14:40.800
فکر کیه؟

14:42.280 --> 14:44.080
چرا منتظرم نموندی؟

14:44.200 --> 14:46.000
نزدیک بود بدزدنم

14:47.040 --> 14:47.800
بازم اون؟

14:48.222 --> 14:50.360
یه پولدار رو قاپید ازم

14:51.080 --> 14:53.560
نمیشه بگذریم

14:54.400 --> 14:56.200
پارتی سینگلا نیست؟

14:56.480 --> 14:58.640
بیشتر شبیه کارگریه

14:59.400 --> 15:00.600
هتل داشتم

15:00.711 --> 15:01.920
استخدامت میکردم

15:03.040 --> 15:04.480
برای همین میگم

15:04.560 --> 15:06.080
خوش سلیقه‌ای

15:07.480 --> 15:08.560
حالا که اومدیم

15:08.800 --> 15:11.040
برات زید پیدا نکنیم؟

15:11.880 --> 15:14.040
تازه خلاص شم

15:14.200 --> 15:15.320
حوصله ندارم

15:15.920 --> 15:16.760
یه مدت

15:17.120 --> 15:18.480
پول درمیارم

15:24.200 --> 15:24.680
بله؟

15:28.320 --> 15:29.000
الان؟

15:32.466 --> 15:33.320
گوشیت رو بده

15:41.360 --> 15:41.920
زنگ میزنم بهت

15:42.520 --> 15:43.760
شام میام

15:44.480 --> 15:44.800
بای بای

15:44.960 --> 15:45.440
بای بای

16:06.720 --> 16:08.240
دیونه‌ای؟ لباسم

16:08.280 --> 16:09.280
چیکار میکنی؟

16:09.440 --> 16:10.600
ببخشید ببخشید

16:10.800 --> 16:11.480
تمیزش کنم

16:12.160 --> 16:13.040
دستت رو بکش

16:15.360 --> 16:17.160
ببخشید عمدی نبود

16:17.577 --> 16:18.800
دستت رو بکش

16:19.040 --> 16:20.440
عمدی بود

16:20.440 --> 16:21.440
نه

16:21.480 --> 16:22.920
یهو زد زیر دستم

16:24.040 --> 16:25.240
کفشم

16:26.720 --> 16:28.280
نسخه محدود بودن

16:30.360 --> 16:31.400
تمیزش کنم

16:31.400 --> 16:32.640
گم شو

16:32.760 --> 16:33.840
نمیشه شستش

16:34.360 --> 16:36.280
یی‌شو، میشناسمت

16:36.800 --> 16:37.680
بگو

16:38.280 --> 16:39.080
چی توی سرته؟

16:39.600 --> 16:40.640
حالا که می‌شناسیم

16:40.840 --> 16:41.680
پس میدونی

16:41.800 --> 16:43.280
چه قدر درموردت جدیم

16:47.080 --> 16:48.360
اینجوری نگاه نکن

16:48.720 --> 16:50.520
گاهی رقیب‌ها دوست میشن

16:51.000 --> 16:52.280
قرارداد بستی

16:52.480 --> 16:53.320
شام دعوتم کن

16:53.920 --> 16:55.840
سعیم رو می‌کنم

16:56.044 --> 16:57.880
ولی یه چیزی رو بدون

16:58.280 --> 17:01.000
تصمیم نهایی دست ما نیست

17:01.520 --> 17:03.520
اره مشتری انتخاب میکنه

17:03.680 --> 17:05.640
ولی ماهم مشتری رو مشخص میکنیم

17:07.440 --> 17:08.640
رییس به مشکل‌خوردیم

17:12.733 --> 17:15.177
کل زندگیت اندازه کفشم نمیارزه

17:15.200 --> 17:17.160
اداب معاشرت بلد نیستی بمون خونه

17:17.600 --> 17:18.960
کافیه دیگه

17:19.760 --> 17:22.040
مشکلی داری بیرون حرف میزنیم

17:22.120 --> 17:23.360
همه جمع شدن

17:23.800 --> 17:25.360
ببریش بیرون؟

17:25.520 --> 17:27.160
چرا باهات بیاد؟

17:27.880 --> 17:29.600
هرچی میخواین بگین

17:29.600 --> 17:30.760
فقط بریم بیرون

17:30.800 --> 17:32.720
همه نگاه‌مون میکنن

17:32.866 --> 17:35.177
چی؟ دو‌قورت ‌و نیمت باقیه؟

17:38.160 --> 17:39.080
سرعقل اومدی؟

17:40.280 --> 17:41.640
اب ریختی روم؟

18:32.160 --> 18:32.880
یی‌ران

19:20.200 --> 19:23.320
بی خوابی رییس راسته

19:27.840 --> 19:30.920
میگن اینجور آدما مشکل هضم هم‌دارن

19:31.240 --> 19:32.920
بالاخره رییس‌مون

19:33.720 --> 19:35.000
پرده از واقعیت برداشت

19:35.760 --> 19:40.360
سیاهی زیر چشمش خیلی بزرگ بودن

19:40.880 --> 19:43.120
برای همین همیشه توی جلسه عینک آفتابی میزنه

19:44.240 --> 19:46.160
آقای شیائو نقص نداره

19:46.760 --> 19:49.320
زدن عینک آفتابی خیلی هم خوبه

19:49.960 --> 19:51.840
نباید بهش بگن روانی

19:51.920 --> 19:55.000
باید بگن پاندا

19:55.840 --> 19:57.680
واقعا پانداست

20:00.488 --> 20:01.800
میخورین یا نه؟

20:02.560 --> 20:03.680
باید درموردش

20:03.840 --> 20:06.080
استوری بذارم

20:08.880 --> 20:09.560
یه لحظه

20:10.440 --> 20:12.240
...مگه عاشق لین

20:12.320 --> 20:12.880
نگو

20:14.000 --> 20:15.040
قلبم به درد اومد

20:16.080 --> 20:17.160
خدایا

20:17.440 --> 20:20.440
میشه بهمون اقایی بدی؟

20:20.560 --> 20:21.760
خدا میگه

20:22.360 --> 20:25.120
شما رو بدون

20:25.400 --> 20:27.520
نیمه گم‌شده افریدم

20:29.680 --> 20:31.640
به نظرتون اون دختر و رییس

20:31.680 --> 20:33.040
ناسازگار نیستن؟

20:33.320 --> 20:34.600
هربار اون میاد

20:34.840 --> 20:36.240
رییس بدشانسی میاره

20:36.560 --> 20:39.000
به نظرم باید بره معبد دخیل ببنده

20:39.120 --> 20:41.800
خودت ناسازگاری

20:42.720 --> 20:44.640
برو معبد دخیل ببند

20:45.080 --> 20:46.200
رفتم

20:46.400 --> 20:47.440
چند روز پیش دخیل بستم

20:47.560 --> 20:48.640
پستم ندیدی؟

20:56.444 --> 20:57.680
چیکار گوشیم داری!

20:59.520 --> 21:00.240
نه

21:00.822 --> 21:02.200
دعاهات جواب داد؟

21:04.355 --> 21:05.440
چی میبینی؟

21:05.600 --> 21:06.320
هیچی

21:08.160 --> 21:09.360
مرموز شدی

21:10.040 --> 21:10.520
راستی

21:10.577 --> 21:11.520
با اقای شیائو کار دارم

21:11.680 --> 21:12.640
جام باش

21:15.080 --> 21:16.080
میری دیدنش؟

21:16.240 --> 21:16.680
اره

21:16.733 --> 21:18.244
باید پرونده هارو امضا کنه

21:18.720 --> 21:20.680
چرا خودت رو اذیت میکنی؟

21:20.760 --> 21:21.600
بده ببرم

21:24.800 --> 21:25.960
دارویی هست

21:26.960 --> 21:28.320
حافظه رو پاک کنه؟

21:32.080 --> 21:33.880
فقط‌رو خودم‌جواب بده

21:34.320 --> 21:34.920
رییس

21:35.040 --> 21:35.880
آروم باش

21:39.640 --> 21:40.320
آروم؟

21:40.520 --> 21:41.560
چطوری؟

21:41.644 --> 21:42.680
همه صورتم رو دیدن

21:42.733 --> 21:43.880
چطور اروم باشم؟

21:44.240 --> 21:46.000
تقصیر یی‌ران نبود

21:46.155 --> 21:48.711
اون دوتا زن دنبال دردسر بودن

21:49.120 --> 21:52.000
چطوره اهنگ‌بخونم برات؟

21:57.040 --> 21:57.520
...خب

21:57.600 --> 21:58.666
خفه شو تا قاطی نکردم

22:03.240 --> 22:03.720
راستی

22:04.066 --> 22:05.520
خانم لینگ چی‌میخواست؟

22:06.000 --> 22:08.120
بی‌خیال تی‌وای شده

22:08.840 --> 22:10.400
یعنی چی؟

22:10.760 --> 22:11.680
مگه نمی‌خواست

22:11.800 --> 22:13.000
شکستمون بده؟

22:14.400 --> 22:15.880
مشکوکه

22:16.080 --> 22:17.040
به این سادگی نیست

22:17.800 --> 22:20.360
معلومه پسر آقا لین که اومد

22:20.600 --> 22:21.520
نفله‌اش کرده

22:21.755 --> 22:23.320
پس میخواد یه راه برگشت

22:23.440 --> 22:25.360
برای خودش بذاره

22:29.520 --> 22:30.040
بیا تو

22:33.600 --> 22:34.200
اقای شیائو

22:34.440 --> 22:36.200
باید امضاشون کنی

22:39.040 --> 22:39.840
نمیدونم

22:40.880 --> 22:42.320
یه چیزی رو بگم یا نه

22:42.800 --> 22:43.840
نگو

22:46.080 --> 22:47.480
میگم

22:47.555 --> 22:49.244
برای ابروی هتل

22:49.244 --> 22:50.970
باید همه‌چی رو بگم

22:54.440 --> 22:55.560
عکسیه که دینگ‌دنگ گرفته

22:55.840 --> 22:58.320
انگار خانم یی به یکی از مشتری‌ها دارو داده

23:00.520 --> 23:02.120
مشکل سازه

23:06.022 --> 23:06.920
عکس رو بفرست

23:16.400 --> 23:16.960
بیا تو

23:27.720 --> 23:29.320
میرم

23:29.680 --> 23:31.120
حرف بزنین

23:35.466 --> 23:37.333
میگم چی شد

23:41.640 --> 23:42.160
باشه

23:42.640 --> 23:44.120
میدونم نمیخوای حرف بزنی

23:50.300 --> 23:53.420
(برای رفتارم ببخشید)

24:00.940 --> 24:04.100
(سعی میکنم بهتر شم)

24:05.860 --> 24:07.900
(روی‌خودم‌کار‌میکنم)

24:20.200 --> 24:22.240
درسته؟

24:25.280 --> 24:26.600
اتفاقی بود

24:27.240 --> 24:28.720
ولی کار درستی کردم

24:32.200 --> 24:33.400
اینم اتفاقی بود؟

24:34.360 --> 24:36.000
پول دارو رو گرفتم

24:36.400 --> 24:37.400
مشکلیه؟

24:41.222 --> 24:43.400
اتفاق دیشب چی؟

24:44.160 --> 24:45.680
میدونم باهام مشکل داری

24:46.080 --> 24:47.720
ولی همه دیدن

24:47.880 --> 24:49.200
خودشون شروع کردن

24:49.360 --> 24:50.720
ولی مشتری هتلن

24:50.880 --> 24:52.240
که چی؟

24:52.520 --> 24:53.760
دلیل نمیشه

24:53.840 --> 24:54.800
بیشعور باشن

24:56.840 --> 24:57.640
از موقعی که اومدی

24:58.080 --> 24:59.000
هر روز دارم

24:59.000 --> 25:00.640
بدبیاری میارم

25:01.266 --> 25:02.239
یعنی چی؟

25:02.240 --> 25:03.320
دارم میگم

25:03.560 --> 25:05.080
چیکار کنی چیکار نکنی

25:05.200 --> 25:06.560
هتل پنج ستاره‌ست

25:06.720 --> 25:07.600
نه یه متل

25:07.800 --> 25:09.040
نمیشه هرکاری میخوای کنی

25:09.511 --> 25:10.800
مگه متل چشه؟

25:11.360 --> 25:12.840
کی هستی که کوچیکش میکنی؟

25:13.240 --> 25:14.440
کوچیک هم باشه

25:14.466 --> 25:15.480
بازم خونه مسافرهاست

25:15.511 --> 25:16.711
مثل همین‌جاست

25:16.800 --> 25:17.960
مردم برای

25:18.080 --> 25:19.960
اتاق و تلویزیون پول نمیدن

25:20.000 --> 25:20.800
پول دکور

25:20.844 --> 25:22.266
و کارمندهای عنق رو نمیدن

25:23.080 --> 25:24.520
پولی که میدن

25:24.880 --> 25:27.000
برای حس باهم بودن و خوشیه

25:27.440 --> 25:27.880
بسه

25:28.880 --> 25:29.800
رک‌بگم

25:30.040 --> 25:31.400
اوردمت مشکلات رو بفهمی

25:31.440 --> 25:32.520
نه بیشترش کنی

25:33.680 --> 25:34.880
بالاخره گفتی

25:35.560 --> 25:37.520
از اولش مشکل بودم

25:37.760 --> 25:39.000
اصولی نداشته باشی

25:39.720 --> 25:40.840
نمیشه حرف‌زد

25:47.280 --> 25:49.760
میتونیم فسخش کنیم

25:51.440 --> 25:52.280
اصول؟

25:53.440 --> 25:55.680
خودت داری؟

26:07.440 --> 26:08.040
چی؟

26:08.680 --> 26:09.960
اخراجش کرد؟

26:10.400 --> 26:11.280
با یه مشتری دعواش شد

26:11.311 --> 26:12.422
گور خودش رو کند

26:14.840 --> 26:15.960
بدبخت شدیم

26:20.960 --> 26:21.880
شنیدی؟

26:22.400 --> 26:23.520
یارخواب

26:23.840 --> 26:24.760
اخراج شده

26:25.560 --> 26:26.520
کی؟

26:27.120 --> 26:28.120
تازه فهمیدم

26:28.120 --> 26:29.180
داشتم نظافت میکردم

26:31.380 --> 26:34.020
(روی خودم کار میکنم)

26:36.666 --> 26:38.510
( بهتر میشم)

26:38.511 --> 26:43.100
(ممنون برای بخشیدنم)

27:07.160 --> 27:10.200
(گاهی زندگی از سریال هم مسخره‌تره)

27:10.760 --> 27:12.600
(هرکاری کنی)

27:13.160 --> 27:15.080
(شرایطی پیش میاد)

27:15.200 --> 27:16.880
(که عاجز میشی)

27:17.555 --> 27:19.400
(اگه زندگی بهت)

27:19.400 --> 27:21.000
(فشار میاره)

27:21.200 --> 27:23.080
(باید بیشتر ادامه بدی)

27:23.360 --> 27:26.360
( لبخند بزنی)

27:50.933 --> 27:52.000
دیونه شدی؟

28:02.800 --> 28:03.320
بریم

28:10.620 --> 28:11.560
اکشن

28:20.350 --> 28:21.290
اکشن

28:24.080 --> 28:24.980
اکشن

28:26.590 --> 28:27.560
کار کنین

28:40.520 --> 30:45.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
