WEBVTT

00:00.480 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

01:19.180 --> 01:23.660
=چهارمین قسمت=

01:33.000 --> 01:35.360
وقت دارم که

01:36.080 --> 01:37.280
...باهات چی

01:39.640 --> 01:40.400
قرار

01:41.600 --> 01:42.280
چرا؟

01:43.560 --> 01:44.640
طبق گفته بخش نیروی انسانی

01:44.666 --> 01:47.120
شرکت‌کننده‌های جشن چی‌شی کم هستن

01:47.244 --> 01:49.355
پس قراره کارمندهای داخلی رو‌ببرن

01:49.733 --> 01:51.555
اینقدر دراماتیک نباش

01:51.600 --> 01:52.933
فکر میکنی خودم رو میفروشم؟

01:52.955 --> 01:54.380
از خدام نیست بیام توی مراسم

01:54.600 --> 01:55.080
باشه

01:55.960 --> 01:57.800
نمیخوای اصرار نمیکنم

02:05.320 --> 02:05.800
راستی

02:05.880 --> 02:06.760
به مشتری شکایت داشت

02:06.844 --> 02:09.311
که آسانسور رو پر کردی

02:09.333 --> 02:10.360
چغولی کرده؟

02:10.360 --> 02:12.079
خودم ازش شاکیم

02:12.080 --> 02:13.680
اصلا شعور نداشت

02:13.688 --> 02:14.533
...ای فلک

02:17.240 --> 02:18.120
و خودت

02:19.288 --> 02:20.600
دنبال دعوایی؟

02:21.720 --> 02:22.560
اینجا هتله

02:22.720 --> 02:24.200
همه‌جور آدمی میاد

02:24.640 --> 02:25.200
مهمون‌ها

02:25.280 --> 02:26.720
دنبال سرویس خوب هستن

02:26.800 --> 02:28.280
سوی کارمند هتله

02:28.333 --> 02:29.622
مهمون اولویته

02:29.680 --> 02:31.220
بازم ادم‌ها باید

02:31.222 --> 02:32.760
به هم احترام بذارن

02:33.280 --> 02:34.000
درضمن

02:34.133 --> 02:35.280
سوی سنی ازش گذشته

02:35.288 --> 02:36.400
خواستم کمکش کنم

02:36.400 --> 02:37.679
چرا طرف غریبه رو‌ میگیری

02:37.680 --> 02:38.800
غریبه نیستن

02:39.000 --> 02:39.720
مشتری

02:39.760 --> 02:41.266
برای خدمات میاد

02:41.280 --> 02:42.520
منم وی‌ای‌پی ام

02:42.911 --> 02:44.555
برای همکاری بهتر

02:44.577 --> 02:46.080
مراقب حرف‌ها و کارات باش

02:46.440 --> 02:48.240
حرف‌ها و کارام؟

02:48.288 --> 02:50.480
فقط میخوای خوبی هتل رو بگم

02:50.600 --> 02:52.640
میخوای مشکلات هتل رو رفع کنی یا نه؟

02:53.440 --> 02:55.360
فقط دنبال توجه‌ای

02:55.511 --> 02:57.080
دقیقا برای همین اوردمت

02:57.111 --> 02:58.909
مشکلی هست بگو

02:58.910 --> 03:00.790
الان کامنت بد میذارم

03:00.800 --> 03:02.650
مشکلی داری بندازم بیرون

03:02.688 --> 03:03.040
...تو

03:06.420 --> 03:10.220
=دمدمی مزاج و جذاب=

03:25.022 --> 03:27.533
(میخوای مشکلات هتل رو رفع کنی یا نه؟)

03:30.160 --> 03:32.000
دنبال توجه‌ای

03:32.377 --> 03:33.244
دروغی

03:53.080 --> 03:53.800
فیک

04:14.500 --> 04:20.140
(شیائو موچنگ)

04:23.600 --> 04:24.040
بله؟

04:25.000 --> 04:25.760
خوابی؟

04:26.680 --> 04:28.600
نزدیک بود پنج میلیون بزنم به جیب

04:28.911 --> 04:29.720
پولم رو بده

04:31.200 --> 04:31.960
به چیزایی که

04:32.000 --> 04:33.600
گفتی فکر کردم

04:34.320 --> 04:35.240
به نظرم

04:35.520 --> 04:37.040
با حرف زدن

04:37.111 --> 04:38.355
بعضی چیزها روشن میشن

04:38.510 --> 04:41.155
گفتی وسایل سرگرمی به اتاق اضافه شه

04:41.666 --> 04:43.088
چی اضافه شه؟

04:43.240 --> 04:45.560
پازل یا

04:45.680 --> 04:46.560
ورق

04:47.040 --> 04:48.160
فوری نیست

04:48.440 --> 04:50.240
بذار راحت کارم رو کنم

04:51.533 --> 04:52.360
بی‌خیال

04:52.444 --> 04:53.160
بخواب

04:57.560 --> 04:58.920
اخراجم نکنه؟

05:10.240 --> 05:12.880
اینم پرونده‌های بهار و درخشان

05:13.160 --> 05:13.840
ببینش

05:25.000 --> 05:25.560
اقای لیو

05:26.880 --> 05:27.920
نظرت چیه؟

05:28.240 --> 05:29.480
درخشان

05:30.160 --> 05:32.840
توی این عرصه هنوز

05:33.040 --> 05:34.000
تازه کاره

05:34.840 --> 05:36.000
ولی رابطه خوبی

05:36.240 --> 05:38.320
با شرکت‌مون داره

05:39.160 --> 05:40.600
ولی قیمتش

05:41.080 --> 05:41.880
اصلا خوب نیست

05:42.640 --> 05:44.200
بهار

05:45.960 --> 05:47.240
سابقه داره

05:47.520 --> 05:48.960
جدیدا

05:49.080 --> 05:52.360
پروژه‌های دندون گیری داشته

05:53.160 --> 05:54.400
...از من بپرسی

05:54.577 --> 05:55.822
انتخاب سخته

05:56.222 --> 05:57.580
هیچ‌کدوم رو انتخاب نکنیم

05:58.760 --> 05:59.920
عجله نداریم

06:00.720 --> 06:02.440
منظورت چیه؟

06:02.511 --> 06:04.650
سگ‌ها با هم دعوا کنن نفعش برای ماست

06:05.280 --> 06:06.360
بذار رقابت‌کنن

06:06.920 --> 06:07.720
اینجوری

06:07.880 --> 06:09.640
سود رو میبریم

06:26.880 --> 06:27.480
خانم لینگ

06:31.040 --> 06:31.560
خانم لینگ

06:31.644 --> 06:33.160
همه‌چی خوب پیش رفت؟

06:33.520 --> 06:34.720
پسر اقای لین

06:34.840 --> 06:36.240
کارها رو گرفته دستش

06:36.880 --> 06:37.720
پسر اقای لین؟

06:38.200 --> 06:39.600
بریم دیدنش؟

06:39.977 --> 06:40.800
بهش فکر میکنم

06:41.240 --> 06:42.320
خبری از هتل بهار نشد؟

06:42.511 --> 06:43.880
الان خواستم گزارش بدم

06:43.920 --> 06:44.880
خیلی حقه توی استین دارن

06:44.920 --> 06:46.200
اعضای شرکت رو دعوت کردن

06:46.360 --> 06:48.000
و اشپزی باز داشتن

06:50.440 --> 06:52.920
دارن میبرن

06:54.720 --> 06:56.177
برمیگردیم هتل؟

06:57.640 --> 06:58.400
نه میرم هتل بهار

06:58.640 --> 06:59.120
چشم

07:04.000 --> 07:05.280
ببخشید اقای لی

07:05.680 --> 07:07.120
سیمواستاتین جزو داروهای حساسه

07:07.480 --> 07:09.200
همچین چیزی نداریم

07:09.760 --> 07:11.760
نمیشه کاری کرد؟

07:11.960 --> 07:14.240
نمیتونم برم بیرون

07:15.120 --> 07:16.080
ببخشید

07:16.440 --> 07:18.680
کاری ازمون ساخته نیست

07:19.640 --> 07:22.040
شنیدم اشپزخونه باز گذاشتی

07:22.880 --> 07:25.800
آدمی مثل تو چرا یهو

07:25.840 --> 07:27.880
از این رو به اون رو شده؟

07:29.240 --> 07:30.240
برای شکست دادنم؟

07:30.520 --> 07:31.120
یی‌شو

07:31.244 --> 07:33.480
جزو حریف‌هام حساب نمیشی

07:35.520 --> 07:36.320
پس

07:36.360 --> 07:37.440
با کمال میل

07:37.520 --> 07:38.933
جایزه بهترین رو میگیرم

07:39.120 --> 07:40.600
بهتره خودت رو دسته بالا نگیری

07:41.000 --> 07:41.760
سودی نداره

07:42.120 --> 07:43.640
این رو به خودت بگو

07:44.280 --> 07:45.080
کاملا معلومه

07:45.400 --> 07:46.280
قراره

07:46.560 --> 07:47.400
بازنده باشی

07:54.440 --> 07:55.320
صبح بخیر خانم یی

07:55.466 --> 07:56.320
صبحونه میخوای؟

07:57.040 --> 07:57.880
روز سوم کاریه

07:59.160 --> 08:00.200
مشکل اون

08:00.600 --> 08:01.280
مشتری چی بود؟

08:02.488 --> 08:03.920
اقای لی داروش تموم شده بود

08:03.977 --> 08:05.311
خواست براش دارو ببرم

08:05.533 --> 08:06.760
ولی هتل این اجازه رو نمیده

08:06.770 --> 08:09.360
که دارو بخریم

08:09.400 --> 08:10.480
سیمواستاتین؟

08:11.080 --> 08:12.800
اقای لی مشکل قبلی داره

08:13.440 --> 08:14.360
مشکل قلبی؟

08:15.760 --> 08:17.960
می‌دونم این مدت اب خوش از گلوت نرفته پایین

08:18.040 --> 08:19.000
برات هدیه اوردم

08:20.440 --> 08:21.000
مرسی

08:26.800 --> 08:27.680
قابلی نداره

08:28.155 --> 08:30.560
بکشی کنار
با کی بازی کنم؟

08:50.840 --> 08:52.440
چی شده؟

08:55.320 --> 08:57.160
بابا بابا

08:59.200 --> 09:00.160
سکته قلبی؟

09:02.880 --> 09:03.880
... خیلی یهویی بود

09:04.980 --> 09:09.720
(اتاق عمل)

09:09.720 --> 09:10.440
متاسفیم

09:10.560 --> 09:13.133
پدرت فوت کرد

09:26.720 --> 09:27.480
اقای وانگ

09:30.080 --> 09:31.920
مشکل قلبی رو نباید سرسری گرفت

09:32.377 --> 09:33.577
سریع ببرش

09:33.622 --> 09:34.440
مرسی اقای وانگ

09:34.440 --> 09:35.640
نه نمیتونم قبول کنم

09:35.760 --> 09:36.200
بگیرش

09:46.120 --> 09:46.960
کیه؟

09:47.777 --> 09:49.933
همین دارو رو مصرف میکنی؟

09:49.977 --> 09:50.822
بگیرش

09:51.120 --> 09:52.320
شما؟

09:52.480 --> 09:53.920
داروت رو بخور

09:54.200 --> 09:55.320
رنگ‌به رو نداری

09:56.560 --> 09:57.800
ممنون

09:58.560 --> 10:00.280
مراقب خودت باش

10:00.400 --> 10:01.440
چه کارمند کوشایی

10:02.040 --> 10:03.360
حواست باشه دارو تموم نکنی

10:07.000 --> 10:07.640
حتما

10:08.120 --> 10:09.520
بگیر

10:12.066 --> 10:13.377
همین بسه

10:16.933 --> 10:18.111
چرا نیشت بازه؟

10:18.680 --> 10:19.840
جایزه

10:20.240 --> 10:20.920
چه‌جایزه‌ای؟

10:21.520 --> 10:23.560
شنیدم که قبل جوایز هتل

10:23.960 --> 10:25.480
داورها جای مشتری میان

10:25.840 --> 10:28.440
تا هتل‌هارو ارزیابی کنن

10:28.760 --> 10:30.880
از ته دل بهشون خدمت کنم

10:31.000 --> 10:32.640
حتما خوششون میاد

10:33.080 --> 10:34.720
و هتل‌مون اول میشه

10:35.360 --> 10:38.920
اونوقت دوباره خودم‌رو

10:39.200 --> 10:41.160
میتونم بالا بکشم

10:41.720 --> 10:42.800
شاید هم

10:43.520 --> 10:45.800
جایزه تپلی بگیرم؟

10:46.480 --> 10:47.800
جای مشتری بیان

10:48.600 --> 10:50.040
چطور میفهمی؟

10:50.600 --> 10:53.000
خوب بلدم بقیه رو بشناسم

10:55.800 --> 10:57.355
اون یارو رو با گوشی میبینی؟

10:59.760 --> 11:01.640
حرف پول باشه

11:01.880 --> 11:03.040
صداش رو میبره بالا

11:03.320 --> 11:04.640
تا همه بشنون چی‌میگه

11:05.280 --> 11:08.120
چشمش هم دنبال اون زن‌هاست

11:09.000 --> 11:10.560
استینش زده بالا

11:11.120 --> 11:12.480
که همه

11:12.480 --> 11:14.120
ساعت رولکسش رو ببینن

11:14.577 --> 11:15.520
چطوره؟

11:16.360 --> 11:17.040
چیه؟

11:18.080 --> 11:19.480
خیلی خزه

11:20.355 --> 11:21.955
اون پیرمرد چی؟

11:23.040 --> 11:23.960
ژست گرفته

11:43.000 --> 11:44.000
سلام آقا

11:44.360 --> 11:46.200
به هتل بهار خوش‌اومدین

11:46.600 --> 11:48.120
سلام رزرو داشتم

12:03.720 --> 12:07.280
آقای لین، اتاق 9030 مال شماست

12:08.700 --> 12:10.260
(سیندی)

12:12.560 --> 12:14.080
کارت اتاق

12:15.400 --> 12:17.040
ممنون سیندی

12:22.720 --> 12:24.760
چی شده آقای لین؟

12:26.520 --> 12:27.960
N37

12:29.080 --> 12:29.960
بهت میاد

12:31.200 --> 12:31.920
جدی؟

12:32.600 --> 12:33.320
ممنون

12:34.400 --> 12:36.800
چیزی لازم داشتی بگو

12:37.120 --> 12:39.280
تا ساعت پنج هستم

12:40.200 --> 12:40.800
باشه

12:42.120 --> 12:42.560
فعلا

12:44.240 --> 12:44.880
بای بای

12:48.120 --> 12:48.960
وای وای

12:49.520 --> 12:50.888
دل رو دادم رفت

12:54.520 --> 12:55.280
اقای لین

12:55.280 --> 12:56.920
ظرف میوه هتل هم هست

12:57.680 --> 12:58.720
برای میوه ممنون

12:59.022 --> 13:00.120
حتما میخورم

13:02.080 --> 13:03.240
وقت داشتی

13:03.280 --> 13:05.555
به مراسم چی‌شی هتل بیا

13:10.240 --> 13:12.266
تگ لباس وجهه هتله

13:12.680 --> 13:13.880
باید

13:14.480 --> 13:15.480
مرتب باشه

13:18.155 --> 13:19.488
حالا شدی کارمند نمونه

13:20.760 --> 13:21.720
ممنون اقای لین

13:21.720 --> 13:22.920
میریم استراحت کنی

13:43.240 --> 13:44.880
بله آقای لین؟

13:45.920 --> 13:47.520
طبق برنامه پیش بریم

13:48.000 --> 13:48.520
چشم

13:48.822 --> 13:50.977
کسی که دنبالشی همون‌جاست

13:51.000 --> 13:52.400
توی هتل بهار میمونه

13:55.280 --> 13:56.760
باشه

14:12.377 --> 14:13.200
نظرت چیه؟

14:13.880 --> 14:16.560
خیلی جذابه

14:18.066 --> 14:19.280
برای میوه ممنون

14:19.600 --> 14:20.840
حتما میخورم

14:21.520 --> 14:22.200
حتی تگ

14:22.720 --> 14:24.480
لباسم رو درست کرد

14:25.600 --> 14:26.240
گفت

14:26.440 --> 14:27.200
تگ لباس

14:27.840 --> 14:29.520
وجهه هتله

14:30.040 --> 14:32.120
باید

14:32.400 --> 14:33.200
مرتب باشه

14:34.800 --> 14:37.040
خوب شناختمش

14:37.360 --> 14:39.440
نگفتی رییس عشق واقعیته؟

14:39.960 --> 14:42.480
قبل اومدن مهمون 9030 بود

14:42.760 --> 14:45.160
حالا عشق جدید که چیزی نیست

14:45.360 --> 14:46.360
خیلی جذاب بود

14:47.200 --> 14:49.720
پولدار و مودب

14:50.120 --> 14:53.400
خیلی متین حرف میزد

14:54.240 --> 14:56.000
کراش زدی روش؟

14:57.120 --> 14:57.920
نه

14:58.880 --> 15:01.240
فقط از ظاهرش خوشم اومد

15:01.520 --> 15:03.040
مثل بعضیا نیستم

15:03.240 --> 15:06.520
توی دنیای خیالی خودشونن

15:07.680 --> 15:09.520
دنیای خیالی که الکیه

15:10.560 --> 15:13.040
ولی به عشق باور دارم

15:13.280 --> 15:13.960
هی

15:14.320 --> 15:16.920
همچین ادمی از تو خوشش نمیاد

15:18.200 --> 15:20.360
فیلم عاشقانه خوبه

15:20.960 --> 15:22.160
ولی باورش نکن

15:22.244 --> 15:24.466
کار نکنی گشنه میمونی

15:25.720 --> 15:27.440
ولی یه چیزی

15:27.480 --> 15:28.440
مشکوک نیست؟

15:29.800 --> 15:30.360
چرا؟

15:30.640 --> 15:31.400
چطور

15:31.600 --> 15:33.920
اینقدر خوب

15:34.080 --> 15:35.480
هتل رو میشناسه؟

15:35.880 --> 15:37.440
چیزای معمولی رو میدونست

15:37.480 --> 15:38.400
نه؟

15:38.640 --> 15:39.200
میدونن؟

15:40.200 --> 15:42.640
چه ادمی اینقدر جزئی همه چی رو

15:43.080 --> 15:45.560
درمورد هتل می‌دونه؟

15:48.080 --> 15:50.160
نکنه جایزه‌امه؟

15:53.760 --> 15:54.480
بخوریم

16:01.800 --> 16:02.400
خانم یی

16:02.520 --> 16:03.622
هدیه فرستادن برات

16:04.000 --> 16:04.840
کی؟

16:05.560 --> 16:06.120
نمیدونم

16:13.160 --> 16:16.000
گفتی به اتاق وسایل سرگرمی اضافه کنیم

16:16.066 --> 16:17.311
چی مثلا؟

16:17.311 --> 16:19.440
ورق

16:19.600 --> 16:20.480
یا پازل

17:16.540 --> 17:18.060
(در خراب است.دست نزنید)

17:28.133 --> 17:29.280
چرا اینجایی؟

17:30.320 --> 17:31.440
یه سوال داشتم

17:31.920 --> 17:32.560
چه سوالی؟

17:33.120 --> 17:34.320
چرا پازل فرستادی برام؟

17:35.280 --> 17:35.960
پازل؟

17:36.755 --> 17:38.000
کی پازل فرستادم؟

17:38.720 --> 17:39.720
کار تو نبود؟

17:41.080 --> 17:41.680
نه

17:42.720 --> 17:44.160
دروغ هم میگی؟

17:45.880 --> 17:46.760
ببخشید

17:46.920 --> 17:48.577
دیگه وقتت نمیگیرم

17:48.920 --> 17:49.440
میرم

17:59.000 --> 18:00.720
در قفله

18:00.960 --> 18:01.640
احمق

18:22.920 --> 18:25.280
هتل پنج ستاره اینجوره؟

18:25.640 --> 18:26.640
کامنت منفی

18:27.240 --> 18:27.680
...تو

18:44.400 --> 18:44.960
چی شده؟

18:45.844 --> 18:47.155
لاتاری بردیم لابد

18:50.120 --> 18:50.960
کسی نیست؟

18:53.240 --> 18:55.440
چرا گرخیدی؟

18:56.560 --> 18:57.400
گوشی داری؟

18:57.440 --> 18:58.080
اره

18:58.466 --> 19:00.177
چرا زودتر درش نیوردی؟

19:00.600 --> 19:01.560
انتن نمیده

19:02.688 --> 19:04.022
کی گفته انتن نمیده؟

19:04.040 --> 19:04.560
پره

19:10.320 --> 19:11.080
نمی‌خوامش

19:24.720 --> 19:25.840
اینقدر زنگ نزن

19:26.160 --> 19:27.240
گفتم نمیخوامش

19:27.760 --> 19:28.520
زنگ نزن

19:29.622 --> 19:30.400
قطع نکن

19:30.560 --> 19:32.680
پشت خط بمونم؟
قطع میکنم

19:34.320 --> 19:35.400
احمق

19:38.577 --> 19:39.560
باتریش تموم

19:40.377 --> 19:41.520
خواستم بگم

19:41.520 --> 19:42.911
ولی مهلت ندادی

19:43.200 --> 19:44.360
چرا زودتر نگفتی؟

19:44.400 --> 19:45.560
دیگه روشن نمیشه؟

19:45.560 --> 19:46.200
خودت خسته نکن

19:49.400 --> 19:50.280
خوبی؟

19:50.555 --> 19:51.280
نترسونم

19:51.360 --> 19:53.311
بمیری جواب بقیه رو چی بدم؟

19:54.266 --> 19:55.520
زدی توی سرم

19:55.640 --> 19:56.600
چرا خودت هیچیت نشد؟

19:56.760 --> 19:58.080
نازک نارنجی نیستم

20:05.520 --> 20:06.533
چیکار میکنی؟

20:07.480 --> 20:08.480
خوبت کنم

20:10.000 --> 20:12.000
خوبم کنی؟ این کمکه؟

20:12.480 --> 20:13.600
زدی اینجا

20:16.880 --> 20:17.560
نمیخواد

20:20.155 --> 20:21.200
رییس رو ندیدی؟

20:21.520 --> 20:22.920
نه چرا؟

20:24.280 --> 20:25.800
زیادی ساکته

20:26.000 --> 20:27.080
زنگ نزده

20:27.360 --> 20:28.400
خوبه دیگه

20:28.760 --> 20:30.600
یه شب راحت شدی

20:30.880 --> 20:31.880
راحت؟

20:32.360 --> 20:33.400
زنگ نزنه

20:33.480 --> 20:34.640
خواب به چشمم نمیاد

20:37.720 --> 20:39.240
رییس زنگ بزن

20:39.280 --> 20:40.320
توروخدا

20:40.800 --> 20:41.360
رییس

20:41.760 --> 20:42.320
رییس

20:57.666 --> 20:58.480
نشین

20:58.600 --> 20:59.280
چرا؟

20:59.600 --> 21:00.911
درست پهن نشده

21:01.955 --> 21:03.800
او سی دی داری یا عادت کاریه؟

21:04.422 --> 21:05.580
صاف پهنش کنی

21:05.580 --> 21:07.360
بشینیم خراب میشه

21:08.044 --> 21:09.800
غذا بخوری بعدش گشنه‌ات میشه

21:10.040 --> 21:11.320
چرا میخوری؟

21:12.266 --> 21:13.688
خب بشین

21:28.880 --> 21:30.240
جای بدی نیست

21:30.880 --> 21:32.800
یه شب نمونیم؟

21:34.200 --> 21:34.960
خوابش رو ببینی

21:36.920 --> 21:37.520
اره

21:38.240 --> 21:39.240
یکی مثل تو

21:39.360 --> 21:41.160
توی انباری نمیخوابه

21:41.644 --> 21:42.888
تجربه داری؟

21:43.520 --> 21:44.440
خیلی

21:45.400 --> 21:47.640
انبار

21:48.600 --> 21:49.320
اتاق انتظار

21:49.840 --> 21:50.720
... تونل

21:51.360 --> 21:52.400
حتی توی

21:52.400 --> 21:54.911
اسانسور هم خوابیدم

21:58.160 --> 22:00.200
کی توی انبار خوابیدی؟

22:01.360 --> 22:03.400
تازه رفته بودم سرکار

22:05.280 --> 22:06.600
خوابگاه کارخونه

22:06.640 --> 22:07.760
انباری بود

22:08.600 --> 22:10.480
مرطوب

22:10.520 --> 22:11.520
و کثیف بود

22:11.720 --> 22:13.040
ولی جادار بود

22:13.320 --> 22:15.320
همه تخت خواب داشتن

22:16.520 --> 22:18.040
ولی شب

22:18.200 --> 22:19.480
ژی‌و‌هوی

22:19.600 --> 22:20.760
خیلی شلوغ‌میکردن

22:20.920 --> 22:23.044
نمیذاشتن بخوابی

22:23.960 --> 22:25.000
هوی کیه؟

22:25.320 --> 22:25.960
موش

22:35.080 --> 22:36.520
نچسب بهم

22:36.520 --> 22:37.560
برو اونور

22:37.666 --> 22:38.960
گفتم میترسی

22:38.960 --> 22:39.600
نمیترسم

22:39.800 --> 22:40.680
بترسی عیب نداره

22:42.880 --> 22:45.480
داستان سوسک‌هارو بگم؟

22:46.360 --> 22:46.840
نه مرسی

22:46.955 --> 22:48.600
داستانش نشنیدی؟

22:48.600 --> 22:48.920
نه

22:49.000 --> 22:50.160
میدونی سوسک‌ها

22:50.320 --> 22:51.480
بال دارن؟

22:51.577 --> 22:52.600
توی انبارها

22:52.644 --> 22:54.340
راحت سوسک پیدا میشه

22:54.360 --> 22:55.240
یکی رو ببینی

22:55.400 --> 22:56.760
یعنی چندین نسلش

22:56.880 --> 22:58.440
اینجا هستن

22:58.560 --> 22:59.240
یی‌ران

22:59.844 --> 23:00.960
یه کلمه دیگه بگی

23:01.040 --> 23:02.640
دهنت میدوزم

23:02.800 --> 23:04.200
باشه باشه

23:07.840 --> 23:09.120
صدای چیه؟

23:09.320 --> 23:09.840
یی‌ران

23:18.200 --> 23:19.800
اینقدر زود تمیزش کردن؟

23:20.760 --> 23:22.520
انگار در خرابه

23:23.822 --> 23:24.666
کارت دارم

23:35.440 --> 23:36.680
رییس چرا داخله؟

24:26.270 --> 24:28.112
کسی نفهمه

24:34.022 --> 24:34.680
شنیدی؟

24:34.866 --> 24:36.466
رییس دیشب با یه زن

24:36.520 --> 24:37.480
توی انبار خوابیده

24:39.120 --> 24:39.880
نمیدونستی؟

24:43.240 --> 24:44.160
کی گفته؟

24:44.355 --> 24:46.022
همه حرفش رو میزنن

24:46.022 --> 24:46.680
توی انبار؟

24:46.800 --> 24:47.640
با یه زن؟

24:49.880 --> 24:50.680
بیا

24:50.680 --> 24:52.022
چیه؟ -
یه رازی بگم -

24:52.044 --> 24:53.444
اقای شیائو ازدواج کرده

24:53.488 --> 24:55.120
چی؟ ازدواج؟

24:55.280 --> 24:55.800
اره

25:02.120 --> 25:02.960
(بچه‌ها)

25:03.160 --> 25:04.360
(خبر دسته اول)

25:04.600 --> 25:06.400
(رییس ازدواج کرده بچه هم داره)

25:14.320 --> 25:17.040
(باورم نمیشه دیشب پیشش خوابیدم)

25:32.160 --> 25:32.600
رییس

25:34.800 --> 25:35.240
رییس

25:38.760 --> 25:40.200
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

25:43.960 --> 25:47.360
دوقلو نداری؟

25:47.880 --> 25:48.840
دوقلو؟

25:49.840 --> 25:50.360
اره

25:51.520 --> 25:52.160
همینه

25:53.120 --> 25:54.440
کل هتل پیچیده

25:54.755 --> 25:56.440
ازدواج که کردی هیچ

25:57.640 --> 25:59.520
دوقلو هم داری

25:59.640 --> 26:00.920
باورت شده؟

26:01.200 --> 26:02.279
مگه نمیشناسیم؟

26:02.280 --> 26:03.690
نمیدونی چه وضعی دارم؟

26:06.560 --> 26:07.440
راست میگی

26:17.888 --> 26:19.333
ازم قایم نمیکنی؟

26:22.240 --> 26:23.600
میخوای نونت آجر کنی؟

26:25.320 --> 26:26.360
نه

26:27.177 --> 26:28.911
منتظرتن

26:33.080 --> 26:33.520
بریم

26:35.300 --> 26:36.350
واقعا ازدواج نکردی؟

26:36.355 --> 26:37.066
نه

26:47.360 --> 26:48.680
برم صبحونه بخورم

27:01.422 --> 27:04.044
کاری نکردم چرا قایم میشم؟

27:07.800 --> 27:09.440
برای وی‌ای‌پی‌ها

27:09.600 --> 27:11.920
اتاق‌های 8618 و 8617 اماده شدن

27:11.977 --> 27:13.800
چیزی خواستن بهشون بدین

27:13.822 --> 27:14.220
چشم

27:14.240 --> 27:14.760
...و

27:19.080 --> 27:21.160
همه اتاقا رو چک کنین

27:21.680 --> 27:22.640
تمیز باشن

27:22.644 --> 27:24.000
ظرف میوه هم فراموش نشه

27:24.000 --> 27:25.460
درخواست مشتری هم انجام شه

27:25.460 --> 27:27.150
تمامی وسایل هم بررسی شن

27:27.155 --> 27:27.711
فهمیدم

27:28.333 --> 27:29.755
اتاق تمیز میکنین

27:29.755 --> 27:30.720
چک کنین مشتری‌ها

27:30.880 --> 27:32.160
چیزی جا نذاشته باشن

27:32.480 --> 27:33.840
مینی‌بار رو میارین

27:34.000 --> 27:36.120
حواستون به اثرانگشت

27:36.200 --> 27:37.080
روش باشه

27:37.200 --> 27:38.200
جزییات

27:38.333 --> 27:39.800
خیلی مهم هستن

27:40.480 --> 27:41.640
میری صبحونه بخوری؟

27:47.000 --> 27:48.360
نه غذا میگیرم

27:52.000 --> 27:52.480
حالا

27:53.040 --> 27:54.760
راهرو رو میگم

27:55.311 --> 27:56.720
فرش‌ها ضد عفونی شن

27:57.280 --> 27:58.960
لامپ‌ها تمیز شن

28:04.280 --> 28:06.320
جایی که از هر نظر

28:06.511 --> 28:08.320
پنج ستاره ست
با سه شب موندن

28:08.440 --> 28:10.080
یه شب رایگان میشه

28:10.440 --> 28:12.440
اتاق‌ها مدام بهتر میشن

28:15.200 --> 28:17.320
سوییت‌ها و اتاق‌هایی که

28:17.880 --> 28:19.840
یه ماه زودتر رزرو شن

28:20.040 --> 28:22.040
شامل ده درصد تخفیف میشن

28:22.280 --> 28:24.800
اینجوری مشتری‌ها به رزرو

28:25.280 --> 28:27.200
ترغیب میشن

28:27.720 --> 28:29.320
تا بهترین تاریخ رو بگیرن

28:37.560 --> 28:39.240
اینجوری

28:39.640 --> 28:41.680
مشتری‌هامون راضی‌تر میشن

28:52.422 --> 28:53.777
ظرفیت سالن بیشتر

28:53.800 --> 28:55.044
هزار نفر شده

28:55.160 --> 28:56.240
و کل محیط

28:56.280 --> 28:57.320
بازسازی شده

28:57.644 --> 28:58.240
...اونجا

28:58.240 --> 28:59.600
چرا همه‌جا هستش؟

28:59.920 --> 29:00.720
نگاه کنین

29:00.933 --> 29:01.990
جاده رو

29:02.160 --> 29:04.000
برای رفت و امد اتوبوس

29:04.480 --> 29:05.800
آسفالت کردیم

29:06.311 --> 29:07.644
توجه کنین

29:07.920 --> 29:09.600
فضای سبز هر روز آبیاری میشه

29:10.666 --> 29:12.240
درخت هم تازه کاشتن

29:12.440 --> 29:13.720
نشونتون بدم

29:14.422 --> 29:15.200
بفرمایین

29:15.520 --> 29:16.120
باشه

29:41.760 --> 29:42.800
خانم یی

29:44.560 --> 29:46.480
خبر داغ
شنیدی؟

29:46.640 --> 29:47.240
چی شده؟

29:49.560 --> 29:51.520
رییس دو‌قلو داره

29:51.555 --> 29:53.088
سن خر هم دارن

29:53.840 --> 29:54.640
خوبی؟

29:56.000 --> 29:57.040
عوضی

29:59.160 --> 30:00.480
به کسی نگی

30:01.866 --> 30:02.844
میرم سرکار

30:03.133 --> 30:03.960
به کسی نگی

30:11.200 --> 30:12.480
یی‌یی، باورت میشه؟

30:12.600 --> 30:13.822
آقای شیائو ازدواج که هیچ

30:13.888 --> 30:14.760
دوقلو داره

30:14.800 --> 30:16.400
سن خر هم دارن

30:18.866 --> 30:19.720
قطع میکنم

30:19.720 --> 30:20.400
پشت خطی دارم

30:23.800 --> 30:24.240
الو؟

30:25.120 --> 30:25.720
خودمم

30:27.120 --> 30:29.120
ساعت دو هواتیان؟

30:30.520 --> 30:31.440
سروقت میام

30:32.200 --> 30:32.640
باشه

30:32.800 --> 30:33.360
مرسی

30:36.200 --> 30:38.120
پول مهم‌تره

30:43.320 --> 30:43.840
رییس

30:44.120 --> 30:46.440
به مشکلاتی که گفتی رسیدگی کردیم

30:46.460 --> 30:47.640
اینم پیشنهادهات بعدی

30:47.733 --> 30:48.890
تاییدش میکنی؟

30:48.955 --> 30:49.749
جزییات رو به

30:49.750 --> 30:51.160
آنا بگو

30:51.200 --> 30:51.560
باشه

31:00.666 --> 31:01.933
کارت تمومه

31:02.000 --> 31:03.644
همه کار رو تموم میکنم

31:04.600 --> 31:05.280
لاشی

31:10.480 --> 31:12.160
یه چیزی یادم رفت برو

31:15.000 --> 31:16.170
مرسی هتلمون رو انتخاب کردین

31:16.177 --> 31:17.644
امیدوارم بازم بیاین

31:17.920 --> 31:18.400
اوکی

31:21.560 --> 31:22.480
کراشت اومد

31:27.200 --> 31:28.080
سلام سیندی

31:28.800 --> 31:29.840
سلام اقای لین

31:30.120 --> 31:32.200
ماشین توی پارکینگه

31:32.440 --> 31:33.400
اینم کلید

31:34.520 --> 31:35.000
مرسی

31:36.320 --> 31:36.880
راستی

31:37.000 --> 31:39.000
یی‌ران توی

31:39.000 --> 31:39.880
هتل میمونه؟

31:40.240 --> 31:41.000
یی‌ران؟

31:42.280 --> 31:43.320
گمونم اره

31:43.960 --> 31:45.520
شماره اتاقش چنده؟

31:46.480 --> 31:47.520
ببخشید اقای لین

31:47.840 --> 31:49.440
شخصیه

31:49.440 --> 31:49.920
اوکی

31:50.400 --> 31:51.320
فهمیدم

31:51.600 --> 31:52.840
کارت رو کن

31:54.640 --> 31:55.280
اقای لین

31:55.960 --> 31:57.920
دنبال ایشونی؟

32:06.960 --> 32:07.440
بلخ؟

32:07.444 --> 32:09.955
آقای لین، خانم لینگ از درخشان میخواد ببینت

32:10.088 --> 32:11.360
الان کار دارم

32:11.488 --> 32:12.680
یه جوری دکش‌کن

32:12.720 --> 32:13.200
چشم

32:30.920 --> 32:31.440
سوار شو

32:32.660 --> 32:34.190
مسیرمون یکی نیست

32:34.280 --> 32:34.960
هست

32:51.240 --> 32:52.640
لوکیشن بفرست

32:53.160 --> 32:54.400
ببرم هواتیان

32:55.840 --> 32:57.200
هواتیان؟‌کجاست؟

32:57.230 --> 32:58.200
اونجا چیکار داری؟

32:58.240 --> 32:59.200
چرا میری؟

32:59.880 --> 33:00.600
مصاحبه دارم

33:00.977 --> 33:02.622
نمیری خودم‌ برونم

33:02.800 --> 33:03.280
پیاده شو

33:21.000 --> 33:22.200
مصاحبه چیه؟

33:22.530 --> 33:23.600
هنوز سه روز

33:23.600 --> 33:24.840
از کارت مونده

33:25.440 --> 33:26.040
که چی؟

33:26.244 --> 33:27.400
فضولیش بهت نیومده

33:29.080 --> 33:30.960
صبح داروهات نخوردی؟

33:31.280 --> 33:32.160
چرا مودی هستی؟

33:32.400 --> 33:33.680
شانس‌اوردی نزدمت

33:33.680 --> 33:35.520
راست راست میگردی میگی سینگلی

33:35.520 --> 33:37.390
ولی دوقلو داری؟

33:37.466 --> 33:38.190
بی شعور

33:41.120 --> 33:43.520
مارو میگن

33:49.320 --> 33:51.440
ما؟ ازدواج؟

33:51.680 --> 33:53.360
بچه؟ دوقلو؟

33:54.520 --> 33:55.960
چه سریعن

34:02.760 --> 34:03.700
اکشن

34:06.940 --> 34:07.880
بابا

34:09.530 --> 34:10.270
...یعنی

34:10.620 --> 34:12.350
چطور بلا رو ببریم کمک؟

34:12.350 --> 34:14.000
گفتم دست نزن بهش

34:14.000 --> 34:14.950
همه جارو به گند کشیدی

34:15.240 --> 34:16.310
خوبی؟

34:19.030 --> 34:19.710
باشه

34:21.160 --> 34:21.990
مرسی

34:26.560 --> 34:27.300
جدیدا

34:27.300 --> 34:29.670
درمورد هتل شایعه پخش شده

34:32.520 --> 36:37.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
