WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.180 --> 01:23.660
=سومین قسمت=

01:25.400 --> 01:26.240
آهنگ؟

01:28.280 --> 01:28.720
ابدا

01:29.200 --> 01:30.640
آهنگ خواب آلودم میکنه

01:31.000 --> 01:31.920
یکی دیگه رو بفرست

01:32.320 --> 01:32.800
خانم یی

01:33.040 --> 01:35.040
یارخواب حرفه‌ای هتل‌مونی

01:35.320 --> 01:36.720
بازخوردهات

01:36.720 --> 01:37.760
خیلی مهم هستن

01:40.240 --> 01:41.880
اقای شیائو هم باهات میاد

01:47.480 --> 01:48.120
باشه پس

01:48.840 --> 01:50.960
چاره‌ای نیست

01:51.800 --> 01:53.160
وقت خوبی برای

01:53.200 --> 01:55.355
آشنایی با موسیقی غرب و شرقه

01:55.440 --> 01:57.440
درموردش اطلاعاتی داری؟

01:58.320 --> 01:59.600
کدوم برای خواب بهتره؟

02:02.400 --> 02:03.760
خانم یی خیلی باحالی

02:04.480 --> 02:05.120
جوک میگه

02:06.600 --> 02:07.760
لازمه حرف بزنیم

02:09.120 --> 02:11.720
گفت به جز خوشگلی و انگلیسی

02:11.840 --> 02:13.200
هیچی بلد نیست

02:13.640 --> 02:15.000
اخراج نشه

02:15.066 --> 02:16.288
شیفت شب هم

02:16.355 --> 02:17.488
بی‌حرف میمونه

02:18.360 --> 02:19.720
خواسته ازت شکایت کنه؟

02:20.440 --> 02:21.200
نه

02:21.422 --> 02:22.640
خودم خواستم پادرمیونی کنم

02:22.960 --> 02:23.600
قبول نمیکنم

02:24.360 --> 02:25.560
هرکس مسئول

02:25.560 --> 02:27.200
حرف‌ها و‌کارهاشه

02:27.240 --> 02:28.490
حرکتش اصلا حرفه‌ای نبوده

02:28.520 --> 02:30.160
بدرد این کار نمیخوره

02:30.222 --> 02:31.555
کارمندی اشتباه میکنه

02:31.622 --> 02:33.355
همش تقصیر اوناست؟

02:34.280 --> 02:35.840
منم درگیرشم

02:36.040 --> 02:37.000
منم عصبانیم

02:37.280 --> 02:38.160
نمیشه اخراجش کنی

02:39.711 --> 02:41.120
این چه منطقیه؟

02:41.840 --> 02:42.720
منطقم اینه

02:42.733 --> 02:44.390
دلم نمیخواد یکی برای من

02:44.390 --> 02:45.800
از نون خوردن بیوفته

02:46.000 --> 02:47.960
اخرش همه کاسه کوزه‌ها سرم می‌شکنه

02:48.160 --> 02:49.160
با این وضع

02:49.200 --> 02:50.360
عمرا خواب به چشمم بیاد

02:50.520 --> 02:51.960
اونو اذیت می‌کنی با من رو؟

02:52.360 --> 02:55.000
اشتباه نکنم کم دشمن نداری

02:55.040 --> 02:55.920
اونم میخوای بیاری؟

02:56.040 --> 02:57.360
شاید رابطه‌مون صاف شد

02:59.360 --> 03:00.200
رک‌و‌پوست کنده بگم

03:00.880 --> 03:02.040
مشتری چیزی بخواد

03:02.320 --> 03:03.480
انجامش میدی؟

03:12.280 --> 03:13.640
چطور برگشتی؟

03:14.480 --> 03:15.880
دلتون نمیخواست برگردم؟

03:18.000 --> 03:19.640
رییس اخراجت کرد و اومدی؟

03:19.640 --> 03:20.600
مورد اولی

03:21.040 --> 03:21.840
بگو

03:22.040 --> 03:23.120
چه کلکی سوار کردی؟

03:23.280 --> 03:23.920
اره

03:24.320 --> 03:25.160
چیکار کردی؟

03:25.240 --> 03:26.640
به ما هم بگو

03:27.360 --> 03:28.640
من و کلک؟

03:29.800 --> 03:30.840
هتل بهم نیاز داره

03:31.480 --> 03:32.800
چه حرف‌ها

03:34.160 --> 03:35.200
رییس گفته؟

03:36.520 --> 03:38.640
خودش متوجه اشتباهش شده

03:38.920 --> 03:40.560
بهم یه شانس دیگه داده

03:41.160 --> 03:43.160
چی بگم؟
اینجا مال منه

03:52.080 --> 03:52.600
الو؟

03:53.422 --> 03:54.440
توی پارکینگم

03:56.548 --> 03:57.680
...کت و شلوار سفید

04:00.080 --> 04:01.560
مو تا شونه

04:03.800 --> 04:05.000
خودت یه کاریش کن

04:05.120 --> 04:06.560
همش بهم نگو

04:08.640 --> 04:09.320
فعلا

04:31.640 --> 04:33.600
چیه؟ نمیری؟

04:34.040 --> 04:35.840
میری بیمارستان

04:35.880 --> 04:36.960
برسونمت

04:37.560 --> 04:39.280
چرا بیمارستان؟
مریض که نیستم

04:39.960 --> 04:41.040
منم نیستم

04:41.480 --> 04:43.080
با این وضعت

04:43.200 --> 04:44.840
معلومه حسابی حالت خرابه

04:44.960 --> 04:46.440
شایدم بخوای بزنم عقلت بیاد سرجاش

04:46.720 --> 04:47.600
خوبی ؟

04:47.933 --> 04:49.040
ملاقات اولمونه

04:49.400 --> 04:51.080
اصلا رفتارت خوب نیست

04:52.160 --> 04:54.200
تو که بدتری

04:54.560 --> 04:57.080
پریدی توی ماشین غریبه

04:57.160 --> 04:58.520
آخرت پروییه

04:59.533 --> 05:01.044
نیومدی دنبالم؟

05:01.088 --> 05:02.680
من؟ دنبال تو؟

05:10.440 --> 05:10.960
الو؟

05:11.200 --> 05:12.720
آقای لین کجایی؟

05:13.160 --> 05:14.120
پیدات نمیکنم

05:15.311 --> 05:16.120
پیاده شو

05:20.280 --> 05:21.600
ببخشید اشتباه گرفتم

05:33.440 --> 05:34.760
بله روز‌بخیر

05:34.933 --> 05:36.280
لینگ یی‌شو هستم

05:36.333 --> 05:37.800
سه ساعت دیگه میرسم شانگ‌های

06:58.640 --> 06:59.640
بد نبود خوبه

07:00.120 --> 07:00.880
خیلی خوبه

07:01.480 --> 07:02.800
پیشنهادی ندارین؟

07:03.440 --> 07:04.680
پیشنهاد؟

07:06.880 --> 07:07.960
بالشت بذارین

07:12.040 --> 07:13.080
اکوستیک خوب بود

07:13.920 --> 07:15.040
تجربه جالبی بود

07:15.360 --> 07:16.800
کیفیت صدا بهتر انتظارم بود

07:17.066 --> 07:18.120
کارمندها برای

07:18.240 --> 07:19.360
همکاری خدمت میرسن

07:19.688 --> 07:20.520
باشه اقای شیائو

07:20.640 --> 07:21.600
ریش و قیچی دست خودت

07:23.520 --> 07:25.040
عکس میگیری ازمون؟

07:25.280 --> 07:25.960
البته

07:26.640 --> 07:27.560
عکس برای چیته؟

07:27.755 --> 07:29.088
گفتی همه تجربه‌هام رو

07:29.111 --> 07:30.888
به اشتراک بذارم

07:33.760 --> 07:34.240
خب

07:34.920 --> 07:36.200
بهم نزدیک شین

07:41.240 --> 07:42.520
یکم راحت‌تر

07:43.840 --> 07:45.720
لبخند بزن

07:46.920 --> 07:47.520
عالیه

07:52.400 --> 07:53.080
مرسی

07:57.360 --> 07:58.360
نظرت چیه؟

07:58.880 --> 07:59.760
خوبه

08:00.000 --> 08:00.880
آدم خواب میره

08:02.222 --> 08:03.280
یعنی آرامش میده

08:04.440 --> 08:05.320
خوشت اومده

08:05.360 --> 08:06.320
پس حله

08:06.680 --> 08:07.240
چی حله؟

08:07.760 --> 08:08.720
دو سالن موسیقی

08:08.880 --> 08:10.120
برای راحتی

08:10.200 --> 08:11.560
مشتری‌هامون میزنم

08:11.960 --> 08:14.360
که بتونن خوش باشن

08:15.080 --> 08:17.640
هزینه‌اش زیاد نیست؟

08:18.320 --> 08:19.240
همچین چیزایی

08:19.240 --> 08:20.600
موقعیت‌های بهتری به وجود میارن

08:21.080 --> 08:23.320
بعضی چیزها رو با پول نمیشه خرید

08:24.920 --> 08:25.920
پولدار بودن خوبه

08:26.480 --> 08:28.520
سر‌چیزای الکی وقت میذاری

08:29.000 --> 08:30.160
برعکس ما بدبخت‌ها

08:30.711 --> 08:33.200
چشم باز میکنیم به فکر سیر کردن شکمیم

08:38.920 --> 08:39.560
ادمی نیستم که

08:39.560 --> 08:40.680
مدیون کسی بمونم

08:41.040 --> 08:42.320
کنسرت اوردیم

08:42.600 --> 08:43.888
غذا مهمون منی

08:46.200 --> 08:47.400
گشنمه

08:47.760 --> 08:48.240
بریم

08:50.080 --> 08:51.280
اومدی پاتوقم

08:51.520 --> 08:52.760
ببین چی میخوای

08:53.520 --> 08:54.800
مسموم نمیشیم؟

08:55.280 --> 08:56.200
نه

08:56.360 --> 08:57.880
شرط میبندم غذا به این خوبی نخورده باشی

08:59.560 --> 09:01.440
ران اومدی

09:01.640 --> 09:03.480
سرم شلوغ بود نشد بیام

09:04.040 --> 09:05.520
بیا بخور

09:05.640 --> 09:06.840
مخصوص خودته

09:06.840 --> 09:07.520
باشه

09:13.160 --> 09:14.640
خیلی شوره

09:14.880 --> 09:16.240
گوشتش تازه‌ست

09:16.244 --> 09:17.400
ولی خوش نمکه

09:17.680 --> 09:18.360
بد نیست

09:18.720 --> 09:19.520
نه

09:19.560 --> 09:20.680
مخصوص پختمش

09:20.960 --> 09:21.440
باشه

09:22.800 --> 09:23.320
بیا

09:23.320 --> 09:23.880
ران

09:24.440 --> 09:25.840
توفو بخور

09:25.888 --> 09:26.977
تازه‌ست

09:33.880 --> 09:34.360
چطوره؟

09:34.840 --> 09:35.880
خیلی خوبه

09:36.120 --> 09:37.320
ولی عطرش کمه

09:37.960 --> 09:38.840
ادویه بیشتر میخواد

09:39.320 --> 09:40.400
باشه ادویه بیشتر میزنم

09:41.160 --> 09:42.560
بخور عالیه

09:45.622 --> 09:46.920
عطرش کمه؟

09:50.400 --> 09:50.840
سلام

09:50.933 --> 09:51.600
مشتاق دیدار

09:51.680 --> 09:52.240
ران

09:52.760 --> 09:53.480
بابابزرگ گو

09:53.840 --> 09:55.120
کتلت خوک‌بخور

09:59.880 --> 10:01.040
بدک نیست

10:01.111 --> 10:02.360
ترد و نرم

10:03.320 --> 10:05.480
تعریف حسابش میکنم

10:09.560 --> 10:10.160
مرد جوون

10:10.800 --> 10:11.320
بخور

10:11.600 --> 10:12.520
نه مرسی

10:12.840 --> 10:13.600
بخور

10:14.560 --> 10:15.600
چی میخوای؟

10:17.355 --> 10:18.840
...میخوام دوستم رو

10:33.840 --> 10:35.480
گول سادگیش رو نخور

10:35.880 --> 10:37.320
کم خیابونی

10:37.520 --> 10:39.000
تاییدیه‌ام رو میگیره

10:39.360 --> 10:40.720
اینم یکی شونه

10:42.360 --> 10:43.720
چطور یه جا تاییدیه‌ات رو

10:43.733 --> 10:44.680
بدون نظر منفی میگیره؟

10:44.960 --> 10:46.800
الکی نظر منفی نمیدم

10:47.960 --> 10:48.960
تازه

10:49.240 --> 10:50.320
نظر‌منفی میذارم

10:50.560 --> 10:51.880
برای اینه که

10:52.000 --> 10:53.560
خوبی و زیبایی

10:53.720 --> 10:55.240
جای شیادی رو بگیره

10:58.000 --> 10:58.680
خوش‌اومدی یی‌ران

10:59.400 --> 11:00.280
همون همیشگی؟

11:00.640 --> 11:01.240
دو پرس

11:01.240 --> 11:01.880
باشه

11:15.440 --> 11:16.440
بازی نکن

11:16.480 --> 11:18.311
سرد بشه از دهن میوفته

11:19.840 --> 11:20.520
ببین

11:21.600 --> 11:23.640
بعضی‌هاش کوچیکن بعضی‌هاش درشت

11:25.640 --> 11:26.800
بعضی‌هاشون خراب شدن

11:27.480 --> 11:28.160
بده

11:28.320 --> 11:29.680
دست سازه

11:29.800 --> 11:30.880
نه ماشینی

11:30.977 --> 11:32.622
معلومه اندازه‌شون فرق میکنه

11:35.120 --> 11:36.000
سرکه یادش رفت

11:36.120 --> 11:37.320
بیاره

11:37.720 --> 11:38.960
عیبی نداره

11:42.480 --> 11:43.360
سرویس بد

11:43.840 --> 11:44.720
ارائه‌ ضعیف

11:45.680 --> 11:46.720
کارد و چنگال بد قلق

11:47.440 --> 11:49.400
چطور تاییدش میکنی؟

11:52.955 --> 11:53.920
توی غذا

11:54.200 --> 11:56.680
تازگی و مزه مهمه

11:56.960 --> 11:59.200
سرویس هم باید دلی باشه

11:59.600 --> 12:00.120
ببین

12:00.266 --> 12:02.422
صاحب مغازه یادش اومد سرکه برامون نیورده

12:02.640 --> 12:04.200
یعنی همش به فکر

12:04.320 --> 12:05.600
مشتری‌هاشه

12:10.800 --> 12:11.680
بخور

12:28.160 --> 12:28.880
خوشت اومد؟

12:29.440 --> 12:30.840
غذا زندگیمه

12:31.240 --> 12:32.360
سرش کوتاه نمیام

12:34.800 --> 12:35.560
راستش

12:35.960 --> 12:37.840
هردو یه کار داریم

12:39.480 --> 12:40.040
چطور؟

12:41.600 --> 12:42.960
خانواده‌ام متل داشتن

12:43.360 --> 12:44.720
کوچیک بود

12:45.440 --> 12:46.760
ولی نقص نداشت

12:47.320 --> 12:48.480
هرکس میومد

12:48.640 --> 12:50.360
موندگار میشد

12:53.120 --> 12:54.080
این ظرف

12:54.720 --> 12:56.560
که غرش رو زدی

12:57.560 --> 12:59.920
اوج کاری‌مون بود

13:00.840 --> 13:02.920
بار اولی بود که یه گروه توریست اومدن

13:03.760 --> 13:05.840
به زور تخت براشون داشتیم

13:06.040 --> 13:07.680
غذا هم که جای خود

13:08.800 --> 13:10.920
آخرش به زور بابام

13:11.040 --> 13:12.000
غذا درست کرد براشون

13:12.400 --> 13:14.000
اون همه آدم اومدن

13:14.066 --> 13:15.120
ولی جا نداشتیم

13:15.133 --> 13:16.711
غذا و ظرف هم کم بود

13:17.280 --> 13:18.760
بعضی‌هاشون طاقتشون طاق شد

13:18.920 --> 13:20.240
خودشون آستین بالا زدن

13:20.360 --> 13:21.640
و اومدن کمک

13:46.222 --> 13:47.688
خودشون غذا پختن؟

13:47.777 --> 13:48.400
اره

13:48.840 --> 13:50.880
هرکی خودش پخت و خورد

13:51.000 --> 13:52.200
مثل خانواده بودن

13:52.400 --> 13:53.360
خیلی خوش‌گذشت

13:53.920 --> 13:55.480
منم بودم

13:55.800 --> 13:56.560
این ظرف

13:56.560 --> 13:58.400
همونیه که اشتباهی شکوندم

13:58.680 --> 14:00.360
خداروشکر فقط یکی بود

14:00.577 --> 14:01.640
چون این ظرف

14:01.880 --> 14:03.440
همونیه که هربار

14:03.640 --> 14:05.360
میام اینجا توش غذا میخورم

14:07.040 --> 14:07.800
چرا

14:08.040 --> 14:08.880
ادامه‌اش ندادی؟

14:11.680 --> 14:13.240
هتل‌های زنجیره ای اومدن

14:13.640 --> 14:14.960
کسی نیومد متل

14:16.640 --> 14:17.680
همش مال گذشته‌ست

14:18.120 --> 14:18.680
بگذریم

14:23.511 --> 14:24.400
سیر خوردی؟

14:25.560 --> 14:26.160
نه

14:26.600 --> 14:27.240
بخور

14:27.400 --> 14:28.120
حرف نزن

14:31.240 --> 14:32.400
کوفته بدون سیر یعنی

14:32.466 --> 14:33.320
نصف زندگیت به باده

14:33.320 --> 14:34.030
نمیخورم

14:34.030 --> 14:35.320
آقا سیر بیشتر -
نه -

14:35.320 --> 14:36.600
بخور -
نه -

14:36.640 --> 14:36.920
بخور

14:36.920 --> 14:37.622
بخور -
نه -

14:37.622 --> 14:38.790
...نه میخورم

14:57.040 --> 14:57.920
همه میدونین

14:58.360 --> 14:59.440
اشپزخونه هتل

14:59.720 --> 15:02.160
به روی عموم باز نیست

15:02.440 --> 15:04.200
ولی میخوایم این مرز رو برداریم

15:04.680 --> 15:06.920
توی بعضی از مراسم‌ها

15:07.280 --> 15:08.440
مثل مراسم

15:08.466 --> 15:09.577
سالگرد هتل

15:09.600 --> 15:11.920
از سرآشپز هامون می‌خوایم

15:12.120 --> 15:14.040
با مشتری‌ها غذا بپزن

15:14.480 --> 15:15.600
با توجه به این که شرکتتون

15:15.600 --> 15:17.440
بین‌المللی فعالیت میکنه

15:17.440 --> 15:18.200
سراشپز از هند

15:18.200 --> 15:20.600
و مالزی هم آوردیم

15:22.240 --> 15:23.920
بیشتر هتل‌های پنج ستاره

15:24.080 --> 15:26.120
سرآشپز هندی ندارن

15:26.400 --> 15:26.880
درسته

15:27.000 --> 15:27.760
هدف اصلی‌مون

15:27.840 --> 15:29.440
ایجاد یه رابطه بهتر

15:29.466 --> 15:31.800
بین مشتری و هتله

15:31.920 --> 15:33.800
پس سعی‌مون رو کنیم

15:35.955 --> 15:36.755
پارسال

15:36.840 --> 15:37.600
سالن چند منظوره‌مون رو

15:37.720 --> 15:39.200
بازسازی کردیم

15:39.288 --> 15:40.600
الان بیشتر هزارنفر ظرفیت داره

15:40.880 --> 15:41.920
نشون‌تون بدم

15:42.040 --> 15:42.400
عالیه

15:42.680 --> 15:43.160
باشه

16:03.080 --> 16:04.000
چی شده؟

16:04.400 --> 16:05.480
کسی اذیتت کرده؟

16:06.200 --> 16:07.600
نه خوبم

16:09.720 --> 16:11.800
گریه میکنی
حتما چیزی شده

16:15.080 --> 16:17.360
انلاین برای

16:17.520 --> 16:18.760
مامانم به لباس

16:18.880 --> 16:20.520
گرون سفارش دادم

16:21.080 --> 16:22.520
تا پوشیدش

16:22.840 --> 16:25.240
آلرژی گرفت

16:25.520 --> 16:27.480
به فروشنده گفتم

16:27.760 --> 16:30.480
گفت جنس‌شون مشکلی نداشته

16:30.880 --> 16:32.640
پولم رو پس ندادن

16:34.120 --> 16:35.080
ببینمت

16:35.160 --> 16:36.733
از گریه نفست بالا نمیاد

16:39.160 --> 16:41.760
هنوز کارورزم

16:42.360 --> 16:44.920
به زور پول درمیارم

16:45.160 --> 16:47.440
لباس گرونی بود

16:47.640 --> 16:48.320
اروم باش

16:48.480 --> 16:50.080
خودم حلش میکنم

16:57.240 --> 16:58.640
دنبال اتاق 8808 میگردی؟

16:58.960 --> 16:59.600
نه

16:59.760 --> 17:01.920
لو امروز به کارها میرسه

17:02.240 --> 17:05.120
شنیدم دیشب رییس گل کاشته

17:05.120 --> 17:07.000
چطور مگه؟ زود بگو

17:07.480 --> 17:08.440
میدونی چیه؟

17:08.560 --> 17:10.640
...دیشب رییس

17:12.440 --> 17:13.840
ذره‌ای شعور نداره

17:14.200 --> 17:16.480
داره تلاش یکی دیگه رو میدزده

17:17.040 --> 17:18.240
نمک‌نشناس نباش

17:18.280 --> 17:19.400
همه شنیدیم

17:19.720 --> 17:20.800
پادرمیونی کرده برات

17:20.960 --> 17:22.280
برای همین رییس برت گردونده

17:23.040 --> 17:24.000
طرف کی هستی؟

17:24.560 --> 17:26.280
رییس بهم نیاز داره

17:27.840 --> 17:30.040
خب چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟

17:30.066 --> 17:31.680
معلوم نیست تا کی

17:31.760 --> 17:33.160
توجه‌اش داشته باشی

17:33.360 --> 17:35.000
ولی در اصل

17:35.240 --> 17:38.520
نهایت کارمندی کارفرماست

17:39.760 --> 17:40.560
به خودتون بخندین

17:40.800 --> 17:42.600
جوجه رو آخر

17:42.960 --> 17:44.400
پاییز میشمارن

17:46.000 --> 17:47.000
ولی جدا

17:47.440 --> 17:48.400
کامنت بد گذاشت

17:48.422 --> 17:49.920
ولی اومده میخوره می‌خوابه

17:50.088 --> 17:51.640
برای رنکینگ نبود

17:52.040 --> 17:53.600
رییس پول حرومش نمیکرد

17:55.000 --> 17:56.520
از کجا شنیدی؟

17:57.520 --> 17:58.600
معلوم نیست؟

17:59.280 --> 18:00.360
هرکسی می‌تونه

18:00.520 --> 18:01.720
یارخواب باشه

18:03.040 --> 18:04.640
یه چی‌بگم بخندین

18:05.640 --> 18:08.840
یه بار حوله رو با پشمک اشتباه گرفته بود

18:09.400 --> 18:10.280
جدی؟

18:10.400 --> 18:11.120
اره

18:11.133 --> 18:12.200
کجا شنیدی؟

18:12.360 --> 18:13.200
خودم دیدم

18:13.520 --> 18:14.360
کجا دیدی؟

18:14.520 --> 18:15.320
همین‌جا

18:15.360 --> 18:16.688
حوله اویزون بود

18:23.480 --> 18:24.840
یه کمکی میخوام

18:25.240 --> 18:26.160
البته میتونی رد کنی

18:27.040 --> 18:27.840
خانم یی

18:28.040 --> 18:29.440
خیلی کمکم کردی

18:29.555 --> 18:31.280
نمیتونم جبران کنم

18:31.480 --> 18:32.560
کمک بهت

18:32.960 --> 18:33.960
افتخاره

18:34.200 --> 18:35.360
خودت گفتی

18:35.640 --> 18:36.920
مجبورت نکردما

18:37.666 --> 18:38.720
خودم پیش قدم شدم

18:39.511 --> 18:40.320
خب شروع‌کنیم

18:45.880 --> 18:46.480
خانم یی

18:47.240 --> 18:48.320
میشه آینه بدی بهم؟

18:48.360 --> 18:49.120
یه نگاهی بندازم

18:49.400 --> 18:50.520
نمیخواد

18:52.080 --> 18:54.760
یکم دست و پا چلفتی هستم

18:54.880 --> 18:56.400
استعداد هم ندارم

18:57.320 --> 18:58.880
پس اذیتت نمیکنم

18:59.640 --> 19:00.360
خانم یی

19:00.800 --> 19:01.400
...فقط

19:01.600 --> 19:03.360
گاهی نمیتونم جلوی دهنم رو بگیرم

19:04.040 --> 19:05.760
به خدا قصد بدی نداشتم

19:06.400 --> 19:08.800
به اقای شیائو چیزی نگی

19:09.080 --> 19:10.600
هرچی بگی انجام میدم

19:10.880 --> 19:11.880
پس زود باش

19:22.480 --> 19:23.560
عیبی نداره

19:26.320 --> 19:26.880
تموم

19:28.440 --> 19:29.200
هی

19:29.640 --> 19:31.640
واقعا جواب میده؟

19:31.920 --> 19:32.720
خودت میبینی

19:40.840 --> 19:42.240
میشه نگاه کنم؟

19:43.680 --> 19:44.520
پس نه

20:09.860 --> 20:12.500
(الرژی)

20:16.920 --> 20:17.800
از هردوتون ممنونم

20:17.920 --> 20:18.800
خوب بود

20:19.720 --> 20:21.440
اقای لیو، درمورد قرارداد

20:21.480 --> 20:22.760
میشه سریع‌تر پیش بریم؟

20:23.000 --> 20:24.400
آقای شیائو ، خودت در جریانی

20:24.720 --> 20:27.160
همکاری قبلی‌مون با درخشان بوده

20:27.480 --> 20:30.640
درسته الان اومدیم بررسی‌کردیم

20:31.240 --> 20:31.920
ولی

20:32.080 --> 20:33.720
حرف‌اول و‌اخر با آقای لین‌ئه

20:33.920 --> 20:34.680
اقای لین؟

20:35.520 --> 20:35.840
بله

20:35.844 --> 20:37.800
اقای لین مسئول

20:37.960 --> 20:39.600
کارهای شعبه شده

20:41.960 --> 20:45.720
برای پذیرایی امروز ممنون

20:45.960 --> 20:46.800
خیالتون راحت

20:47.080 --> 20:48.640
تجربه‌مون رو به

20:48.800 --> 20:50.880
گوش هیئت مدیره می‌رسونیم

20:51.160 --> 20:52.720
ممنونم که دعوتمون رو

20:52.800 --> 20:53.920
قبول کردین

20:54.320 --> 20:56.360
مشتاقانه منتظر همکاری هستیم

20:56.720 --> 20:57.360
همچنین

20:57.520 --> 20:58.200
همچنین

20:59.000 --> 20:59.480
بفرمایین

21:09.520 --> 21:11.360
اقای لین از کجا اومد؟

21:12.200 --> 21:13.680
دیدن ما بهتریم

21:14.240 --> 21:15.920
لیدر جدید فرقی نمیکنه

21:17.040 --> 21:19.080
به منابع‌مون نیاز دارن

21:19.640 --> 21:20.120
رییس

21:20.560 --> 21:22.080
کار دیگه‌ای نکنیم؟

21:22.240 --> 21:22.840
میکنیم

21:23.422 --> 21:24.040
بیا

21:25.120 --> 21:26.040
چیائو یو

21:26.240 --> 21:27.133
یه نودل بپزه

21:37.880 --> 21:39.120
آروم بیا

21:39.680 --> 21:40.240
مرسی

21:45.840 --> 21:46.440
ببخشید

21:46.600 --> 21:47.760
میشه یکم صبر کنی؟

21:49.040 --> 21:50.280
پیر خرفته

21:50.280 --> 21:51.320
چرا منتظرش بمونم؟

21:52.280 --> 21:53.800
زود باش کار دارم

21:54.040 --> 21:55.520
الان میاد

21:56.160 --> 21:58.040
سنی ازش گذشته
یکم ادب داشته باش

21:58.840 --> 22:00.520
اینجا هتله

22:00.680 --> 22:01.640
نه حمل‌ونقل عمومی

22:01.711 --> 22:03.160
چرا پیرمرد برام مهم باشه؟

22:03.840 --> 22:04.520
...چرا

22:04.880 --> 22:06.840
شما برین
با آسانسور بعدی میام

22:10.840 --> 22:12.040
چه مسخره‌این

22:12.155 --> 22:14.577
کامیون کود رد شه باهاش فرقی ندارین

22:18.760 --> 22:21.200
سرت به تنت زیادی کرده؟

22:21.480 --> 22:23.160
به کی فحش میدی؟ها؟

22:23.640 --> 22:24.680
کار نداشتم

22:24.720 --> 22:25.840
دهنت جر میدادم

22:26.040 --> 22:26.720
دارم برات

22:31.600 --> 22:32.440
شرمنده

22:32.520 --> 22:33.760
به زحمت افتادی

22:33.880 --> 22:34.760
عیبی نداره

22:41.720 --> 22:42.560
بگیرش

22:49.680 --> 22:50.760
واقعا

22:50.880 --> 22:51.680
بدرد بخوره

22:58.960 --> 22:59.480
بیا

23:07.520 --> 23:08.080
خانم

23:08.640 --> 23:09.760
نبودی

23:09.911 --> 23:11.440
گیر افتاده بودم

23:11.755 --> 23:13.760
نمیشد سوار آسانسور شم

23:13.840 --> 23:14.480
ممنون

23:14.680 --> 23:15.880
خواهش به سلامت

23:17.200 --> 23:17.720
خداحافظ

23:30.560 --> 23:32.280
جلوم رو نگیر که خودم رو مسموم کنم

23:32.600 --> 23:33.800
کی جلوت رو گرفت؟

23:34.640 --> 23:36.200
ولی با اب خوردن

23:36.320 --> 23:37.800
چیزیت نمیشه

23:37.880 --> 23:38.800
مهم نیست

23:40.280 --> 23:41.960
فکر نمیکردم 8808

23:42.120 --> 23:43.440
از رییس بدتر باشه

23:43.960 --> 23:45.720
حرفش رو میزنین بزنین

23:45.760 --> 23:46.866
ولی اسم رییس رو نیارین

23:48.280 --> 23:49.520
بسه

23:49.600 --> 23:51.080
زبون به دهن بگیر

23:51.088 --> 23:52.360
اب نخور دیگه

23:53.240 --> 23:54.760
یه راه چاره میخوام

23:55.200 --> 23:57.200
گریه نکن
منم باهات اب میخورم

24:02.920 --> 24:03.480
خانم

24:03.880 --> 24:05.600
پولم رو پس دادن

24:05.720 --> 24:06.640
بخوان ورشکست نشن

24:06.644 --> 24:08.177
باید پس بدن

24:08.680 --> 24:09.200
ببین

24:09.960 --> 24:11.360
فروشنده التماس میکنه

24:11.400 --> 24:12.680
که پستم پاک کنم

24:13.360 --> 24:14.520
پولت پس گرفتی

24:14.555 --> 24:15.920
پاک کردنش دست خودته

24:16.560 --> 24:17.520
خیلی خوبی

24:17.560 --> 24:18.360
عالی هستی

24:18.520 --> 24:19.200
ممنون

24:19.520 --> 24:20.920
دنیا همینه

24:21.377 --> 24:22.720
هرچی تو سری خورتر باشی

24:22.880 --> 24:24.120
بیشتر بهت فشار میاد

24:48.400 --> 24:49.480
خانم چین؟

24:51.200 --> 24:52.360
خانم چین؟

24:54.933 --> 24:56.680
نوه‌ات اومده

25:02.160 --> 25:03.080
ران

25:03.920 --> 25:05.720
این ساعت چرا اومدی؟

25:06.280 --> 25:07.840
کلاس نداری؟

25:07.920 --> 25:09.360
خوبه گفتی

25:10.080 --> 25:11.280
بد نبود

25:51.200 --> 25:51.880
خوشمزه‌ست؟

25:53.840 --> 25:55.640
میخوای بزرگ شی

25:55.760 --> 25:57.520
پیش مامان کار کنی؟

25:57.760 --> 25:58.520
اره

25:59.160 --> 25:59.680
پسرخوب

26:00.440 --> 26:00.960
خب؟

26:01.577 --> 26:02.760
مثل قبله

26:03.440 --> 26:04.200
مزه همیشگی

26:04.280 --> 26:06.320
آرامش میده

26:07.120 --> 26:07.840
میدونی

26:08.320 --> 26:09.840
سیصد میلیون نفر توی چین

26:10.000 --> 26:11.160
مشکل خواب دارن

26:11.240 --> 26:13.320
یه مشکل همه گیره

26:13.488 --> 26:15.040
به خودت فشار نیار

26:15.880 --> 26:16.880
استرس داشتی

26:17.080 --> 26:18.280
یه جوری خودت رو تخلیه کن

26:18.520 --> 26:19.640
به چیزهای شاد فکر‌کن

26:20.080 --> 26:21.280
اخیرا

26:21.880 --> 26:23.480
هیچی شادم نمیکنه

26:24.520 --> 26:26.520
پس زنگ بزن دوستات

26:26.840 --> 26:28.160
وقت بگذرون

26:28.320 --> 26:28.880
بعدش

26:28.920 --> 26:30.880
ویتامین بهت میدم

26:31.200 --> 26:32.720
بهتر شی

26:33.240 --> 26:34.760
واقعا برام سواله

26:35.720 --> 26:37.160
چرا دکتر نشدی؟

26:38.080 --> 26:39.440
فرقی داره؟

26:39.511 --> 26:40.640
هردو متخصص چاقون

26:40.880 --> 26:41.840
هردو التیام میدن

26:54.040 --> 26:54.840
خیلی خنکه

26:56.920 --> 26:58.560
چی گفتی؟

26:59.760 --> 27:00.400
دوباره بگو

27:01.040 --> 27:01.840
پارتنر بد؟

27:03.240 --> 27:04.640
یارخواب

27:04.840 --> 27:06.240
کلی فرق دارن

27:07.480 --> 27:08.520
یارخواب؟

27:09.160 --> 27:10.880
پول درمیاری ازش؟

27:11.080 --> 27:12.120
اره

27:12.640 --> 27:14.280
دوره عوض شده

27:14.840 --> 27:15.760
خیلیا

27:16.840 --> 27:19.000
با نفس کشیدن پول درمیارن

27:20.680 --> 27:21.440
جدی؟

27:26.320 --> 27:27.640
پیر شدم

27:27.880 --> 27:29.520
این چیزها رو نمی‌فهمم

27:36.377 --> 27:37.520
دنبال چی‌میگردی؟

27:39.720 --> 27:41.440
پول جمع کردم برات

27:41.560 --> 27:43.480
به بابات نگو

27:43.640 --> 27:45.360
نیازی نیست

27:45.600 --> 27:47.560
نمی‌خواد خودت رو برام اذیت کنی

27:47.560 --> 27:48.560
ببین

27:49.120 --> 27:50.520
الان یادم اومد

27:50.720 --> 27:51.360
یادم نمیره

27:52.120 --> 27:52.760
ببین

27:57.680 --> 27:58.240
بگیرش

28:00.440 --> 28:00.800
بیا

28:00.880 --> 28:02.920
باهاش چیکار کنم؟

28:03.000 --> 28:03.640
نمیخوامش

28:05.640 --> 28:07.040
ذره ذره جمع گردد

28:07.320 --> 28:07.840
نه مرسی

28:08.120 --> 28:09.320
کمه؟

28:09.466 --> 28:10.280
نمیخوام

28:10.280 --> 28:11.480
بگیرش -
نمیخوام -

28:11.480 --> 28:11.911
نه

28:14.360 --> 28:15.320
بگیرش

28:17.680 --> 28:18.560
بگیرش

28:19.080 --> 28:20.200
بگیرش

28:47.880 --> 28:49.280
(یی‌ران بجنب)

29:03.040 --> 29:03.600
الو

29:03.800 --> 29:04.920
خانم یی‌ران؟

29:05.160 --> 29:05.800
بله خودمم

29:06.160 --> 29:07.680
رزومه‌ات به دستمون رسیده

29:08.200 --> 29:08.720
سلام

29:08.960 --> 29:09.640
بله

29:09.880 --> 29:11.360
درخواست کار دادم

29:11.422 --> 29:12.320
تجربه داری؟

29:12.360 --> 29:13.360
کسب میکنم

29:13.440 --> 29:14.240
ببخشید

29:14.280 --> 29:15.760
نیروی با تجربه میخوایم

29:15.800 --> 29:16.400
ممنون

31:08.960 --> 31:10.600
(زندگی پر تناقضه)

31:11.240 --> 31:13.840
(گاهی میذاریم همه‌چی روال خودش رو پیش بگیره)

31:14.480 --> 31:17.520
(ولی کلا توی گل‌ گیر میکنیم)

31:18.560 --> 31:20.600
(زندگی اروم‌و قرار نداره)

31:20.640 --> 31:22.480
(شهر شلوغه)

31:23.080 --> 31:24.400
(و امیدمون)

31:24.680 --> 31:25.280
(شاید)

31:25.360 --> 31:27.360
(یه کاسه نودل فوری)

31:27.840 --> 31:30.960
(یا لبخند گرم استقبال باشه)

31:31.760 --> 31:33.360
برای عشق وقت داری؟

31:37.500 --> 31:38.460
اکشن

31:44.670 --> 31:45.560
چی شده؟

31:45.730 --> 31:46.950
کسی اذیتت کرده؟

31:51.380 --> 31:52.370
وایسا و ببین

31:52.690 --> 31:53.710
ران اومده

31:53.710 --> 31:54.970
مشتاق دیدار

31:55.400 --> 31:56.420
بابابزرگ گو

31:56.420 --> 31:57.360
ران

31:57.600 --> 31:59.355
میخوای موقع خوردنش

31:59.390 --> 32:00.620
حس خوشمزگی بگیرم

32:00.622 --> 32:02.110
یا حسی نداشته باشم؟

32:02.110 --> 32:02.860
اکشن

32:07.320 --> 36:12.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
