WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.360 --> 01:23.660
=دومین قسمت=

02:15.712 --> 02:17.340
(تولدم)

02:20.200 --> 02:21.040
تولدم مبارک

02:26.580 --> 02:30.540
=عجیب جذاب=

02:33.600 --> 02:35.420
سلام

02:35.420 --> 02:37.200
بالاخره اومدین

02:38.560 --> 02:39.111
اقای سونگ

02:39.222 --> 02:39.840
سلام خانم لینگ

02:39.920 --> 02:40.640
سلام

02:46.800 --> 02:48.640
سلام خوش‌اومدین

02:48.960 --> 02:49.480
مرسی

02:50.333 --> 02:51.120
بفرمایین

02:51.200 --> 02:52.120
خیلی خوشگلی

02:55.160 --> 02:56.200
اخ پام

02:56.640 --> 02:57.400
درد گرفت

02:58.160 --> 02:58.880
ببخشید

02:59.040 --> 03:00.080
خیلی شلوغه

03:00.240 --> 03:01.920
جلو پام‌ رو ندیدم

03:03.000 --> 03:03.520
حراست

03:04.840 --> 03:06.680
بندازینش بیرون

03:08.400 --> 03:09.480
مهمون اینجام

03:09.800 --> 03:10.680
جرئت نداری

03:14.600 --> 03:15.440
دیگه نیستی

03:15.760 --> 03:16.400
تو

03:16.800 --> 03:17.480
بندازینش بیرون

03:18.280 --> 03:18.840
ولم کنین

03:19.320 --> 03:20.000
ولم کنین

03:20.600 --> 03:22.520
ولم کنین مهمون اینجام

03:22.680 --> 03:23.600
ولم کنین

03:23.920 --> 03:25.720
اینجور آدما یه جور

03:25.760 --> 03:27.040
سرک میکشن توی زندگی ادم

03:27.222 --> 03:29.290
زن‌ها باید مراقب خودشون باشن

03:29.600 --> 03:31.880
ولم کنین

03:33.240 --> 03:33.880
ویسنت

03:34.600 --> 03:35.400
برگشتی

03:35.711 --> 03:36.920
فقط نصف ماه نبودم

03:37.080 --> 03:38.040
زنگ هم نزدی

03:38.480 --> 03:39.320
سرم شلوغ بود

03:45.360 --> 03:46.720
با دست پس میزنی با پا پیش میکشی؟

03:46.755 --> 03:49.222
میدونم از دل تنگی شب‌ها خواب نداشتی

03:49.288 --> 03:50.688
هنوزم به روت نمیاری

03:50.777 --> 03:52.240
میخواستی زنگ بزنم؟

03:52.640 --> 03:55.120
سینگلی بهت فشار اورده

03:55.760 --> 03:57.120
باشه فهمیدم

03:57.155 --> 03:58.511
بیکار بودم زنگ میزنم

03:59.200 --> 04:00.519
برای تبلیغات و سرمایه گذاری

04:00.520 --> 04:02.440
هتل بهار خیلی تلاش کردی نه؟

04:02.680 --> 04:04.000
حرفه‌مون خدماته

04:04.000 --> 04:05.560
پس تلاش هم میخواد

04:05.760 --> 04:07.160
کارهای تبلیغاتی با منه

04:07.177 --> 04:08.733
تا مشتری جذب کنم

04:09.080 --> 04:10.520
اره خب

04:10.720 --> 04:13.320
جدیدا هتل بهاری بحث داغی شده

04:14.080 --> 04:15.920
باید تجربه‌ات رو بهمون

04:16.040 --> 04:17.840
بگی

04:26.920 --> 04:28.040
طبق اطلاعات

04:28.120 --> 04:31.520
خدمات هتل‌های پنج ستاره

04:31.800 --> 04:35.080
پنج درصد از پارسال بهتره

04:35.160 --> 04:38.240
هتل بهار و درخشان

04:38.320 --> 04:40.520
از همه بهتر بودن

04:40.640 --> 04:42.320
ازشون تعریف شده

04:42.480 --> 04:43.880
خصوصا از هتل بهار

04:44.000 --> 04:45.840
به عنوان یه هتل

04:46.560 --> 04:49.440
یه برند و نمونه

04:50.080 --> 04:52.520
بین همه شده

04:57.160 --> 04:58.000
حالا

04:58.480 --> 05:03.240
به خانم لینگ خوش‌آمد بگین

05:16.240 --> 05:18.080
گرچه دیر به این حرفه اومدیم

05:18.440 --> 05:20.640
ولی پایبند اصول‌مون بودیم

05:20.920 --> 05:21.920
اینجوری تونستیم

05:22.040 --> 05:24.360
مشتری‌های ثابتمون رو داشته باشیم

05:25.360 --> 05:27.280
تغییر برامون سخت نیست

05:27.560 --> 05:30.200
ولی هدف‌مون از اول یکی مونده

05:30.520 --> 05:32.320
اطلاعات امسال رو اماده کردم

05:32.440 --> 05:33.080
یانان

05:38.840 --> 05:40.400
حواست کجاست؟

05:40.400 --> 05:41.360
ببخشید

05:50.080 --> 05:50.800
فهمیدم

05:53.600 --> 05:55.920
جلسه ادامه داره

05:56.200 --> 05:57.400
بعد جلسه حرف

05:57.880 --> 05:59.520
بزنین

05:59.840 --> 06:00.560
رییس لیو

06:01.320 --> 06:02.680
این جلسه برای

06:02.711 --> 06:04.250
بررسی مشکلات حرفه‌مونه

06:04.640 --> 06:05.920
حالا که بحثش هست

06:06.360 --> 06:07.560
چرا ادامه ندیم؟

06:07.840 --> 06:08.720
راست میگه

06:09.360 --> 06:11.200
با هتل ما شروع کنیم

06:18.000 --> 06:20.160
اشتباه نمیکنین

06:20.680 --> 06:23.800
نظر منفی هتل مارو هدف گرفته

06:24.400 --> 06:27.280
این تجربه یکی از ایونت‌های جدیدی بود که داشتیم

06:27.720 --> 06:30.800
یه سری یارخواب

06:31.022 --> 06:33.640
برای هتل‌مون استخدام کردیم

06:34.111 --> 06:35.760
و از مشتری‌ها خواستیم

06:36.120 --> 06:37.720
تجربه و

06:38.240 --> 06:39.960
نظرشون رو اپلود کنن

06:40.022 --> 06:41.040
اینجوری میفهمیم

06:41.240 --> 06:42.680
یارخواب کارش رو درست انجام داده

06:43.080 --> 06:43.800
و همین طور

06:44.160 --> 06:46.760
استاندارد مردم رو متوجه میشیم

06:47.280 --> 06:49.320
عکسی که نشون دادن

06:49.880 --> 06:51.480
متوجه‌اش نشده بودیم

06:52.680 --> 06:55.120
ولی نشون داد

06:55.480 --> 06:58.960
نظرات بدون جانبداری بوده

06:59.200 --> 07:01.160
و اینم بگم

07:01.320 --> 07:03.680
هتل بهار از بازخورد منفی ابایی نداره

07:04.560 --> 07:06.400
با این نظرات

07:07.160 --> 07:10.880
میتونیم پیشرفت کنیم

07:11.044 --> 07:12.040
ممنون همگی

07:21.040 --> 07:23.440
ساعت یک یا یک و نیم بود

07:24.160 --> 07:25.840
یکی از مشتری‌ها

07:26.360 --> 07:27.520
حرف پول رو شنید

07:28.040 --> 07:28.977
پول؟

07:29.355 --> 07:31.720
از گرونی مشروب‌ها شاکی بود

07:32.040 --> 07:32.600
... منم

07:33.880 --> 07:35.480
منم مسخره‌اش کردم

07:35.920 --> 07:36.800
مسخره‌اش کردی؟

07:36.800 --> 07:38.690
همچین حرکتی حرفه‌ایه؟

07:39.080 --> 07:40.760
میدونی نظر منفی چه قدر

07:41.200 --> 07:43.040
روی هتل تاثیر می‌ذاره؟

07:43.170 --> 07:44.200
یه عده ازش

07:44.200 --> 07:46.130
سواستفاده میکنن

07:46.130 --> 07:47.380
زحمات خودت رو به باد میدی

07:47.720 --> 07:48.680
ببخشید اقای شیائو

07:48.840 --> 07:50.600
میدونم اشتباه کردم

07:56.760 --> 07:57.880
به سلامت

07:58.080 --> 07:58.840
ببخشید اقای شیائو

07:59.040 --> 07:59.680
التماس میکنم

07:59.800 --> 08:01.440
به کار نیاز دارم

08:31.133 --> 08:33.180
دیشب دوستم رو دیدی

08:33.440 --> 08:34.280
اسمش یی‌رانه

08:34.960 --> 08:37.040
امروز توی خیابون چون‌فنگ

08:37.160 --> 08:38.120
یه ضبط داره

08:38.222 --> 08:39.000
ببخشید

08:39.720 --> 08:40.800
شماره‌اش رو میفرستم برات

08:40.800 --> 08:41.560
باشه مرسی

08:55.160 --> 08:56.600
کات

08:57.920 --> 08:58.520
کات

08:59.240 --> 08:59.880
کیه؟

08:59.911 --> 09:00.680
کارگردان ببخشید

09:00.688 --> 09:01.355
ببخشید

09:01.377 --> 09:02.160
کارگردان ببخشید

09:02.760 --> 09:03.800
ببریدش

09:03.800 --> 09:05.040
مدیر اجرایی کوش؟

09:05.044 --> 09:05.777
کجاست؟

09:05.800 --> 09:06.320
اومدم

09:06.360 --> 09:06.920
اوناش

09:06.920 --> 09:07.666
ببخشید

09:07.711 --> 09:08.711
چیکار میکنین؟

09:09.960 --> 09:11.560
کی استخدامش کرده؟

09:12.160 --> 09:12.600
بیا

09:12.720 --> 09:13.760
برگرد

09:13.800 --> 09:14.920
برگرد سرجات

09:15.800 --> 09:17.120
کارگردان وقت غذاست

09:17.333 --> 09:18.733
ولش
بریم غذا بخوریم

09:18.955 --> 09:19.866
تایم نهاره

09:19.880 --> 09:20.760
بریم غذا

09:20.840 --> 09:22.120
زود بخورین

09:26.280 --> 09:26.920
یی‌ران؟

09:34.680 --> 09:36.080
رییس پیداش کردی؟

09:36.240 --> 09:37.080
نه

09:38.280 --> 09:39.360
اشتباه نکردی؟

09:39.920 --> 09:41.080
عمرا بازیگر باشه

09:42.880 --> 09:45.320
از ریخت و قیافه‌اش معلومه

09:45.800 --> 09:48.240
شیطونی اهریمنی چیزیه

09:50.600 --> 09:51.240
..ولی

09:51.320 --> 09:52.680
(چطور پیدام کرده؟)

09:52.680 --> 09:54.760
بهش نمیخوره کاره‌ای باشه

09:55.360 --> 09:57.000
ولی توی مشکل ساختن

09:57.022 --> 09:59.177
رقیب نداره

09:59.177 --> 10:00.520
(کی؟ من رو میگه؟)

10:00.520 --> 10:01.000
چیزی نیست

10:01.360 --> 10:02.720
مشکل مالی داره

10:03.680 --> 10:04.800
نهایتش

10:05.200 --> 10:06.440
با پول دهنش می‌بندیم

10:06.560 --> 10:07.280
(چی؟)

10:07.600 --> 10:09.120
(میخواد با پول دهنم ببنده؟)

10:09.155 --> 10:10.688
(بی‌پدر) -
وقت فیلم‌برداریه -

10:11.520 --> 10:12.400
وقت فیلم برداریه

10:12.680 --> 10:13.800
مطمئنم پیداش میکنم

10:31.933 --> 10:32.600
مال منه

10:32.600 --> 10:33.440
سر منه

10:33.560 --> 10:34.520
سرم رو بده

10:34.880 --> 10:35.960
سرم رو بده

10:46.133 --> 10:47.480
باهاش حرف زدی؟

10:47.644 --> 10:48.840
فکر کردم بهش

10:48.840 --> 10:50.890
باید روش‌مون عوض کنیم
بشین پشت فرمون

11:11.240 --> 11:13.920
رفتم عذرخواهی کنم

11:15.320 --> 11:17.040
ولی سوءتفاهم شد براش

11:17.400 --> 11:18.680
جواب تماس‌هام رو نمی‌ده

11:18.800 --> 11:21.240
رفتم سر ست
حاضر نشد ببینم

11:22.600 --> 11:24.360
چاره‌ای ندارم

11:25.000 --> 11:25.960
برای همین

11:26.640 --> 11:28.440
اومدم کمک بگیرم

11:29.320 --> 11:29.960
خب چطوره

11:30.560 --> 11:32.360
جای شما باهاش حرف بزنم؟

11:43.440 --> 11:43.960
سلام

11:44.040 --> 11:45.880
شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد

11:46.960 --> 11:49.080
گمونم ضبطش تموم نشده

11:49.760 --> 11:51.280
تا نبخشم

11:51.960 --> 11:54.000
خیالم راحت نمیشه

11:55.480 --> 11:58.800
چرا نمیری خونه‌اش؟

11:59.911 --> 12:01.555
خودمم همین در نظرم بود

12:05.200 --> 12:05.920
یعنی

12:06.560 --> 12:09.160
میخوام هر جوری شده عذرخواهی کنم

12:09.480 --> 12:10.000
باشه

12:10.480 --> 12:12.120
آدرسش رو میدم بهت

12:12.720 --> 12:13.320
راستی

12:13.840 --> 12:15.560
امروز تولدشه

12:15.920 --> 12:16.880
حتما با کادو

12:16.880 --> 12:18.600
برو دیدنش

12:18.600 --> 12:19.840
خوشحال میشه

12:20.844 --> 12:22.680
از ته دل ازش عذرخواهی میکنم

12:52.500 --> 12:55.320
(کیک تولد)

12:55.320 --> 12:57.520
چرا اینقدر گرونن؟

13:01.577 --> 13:02.620
(صد و بیست و هشت یوان)

13:02.620 --> 13:03.740
(پرداخت شد)

13:07.560 --> 13:09.240
قراردادم با چنل یوتیوبی کجاست؟

13:09.288 --> 13:10.920
با اقای یو به توافق رسیدیم

13:11.000 --> 13:12.040
خب مشکل کجاست؟

13:14.000 --> 13:15.160
دوباره نگو

13:15.170 --> 13:17.266
هتل بهاری قیمت‌هاش بهترن

13:17.266 --> 13:19.111
فضای باز ما بزرگ‌تره و رایگانه

13:19.520 --> 13:22.080
برای امکانات کم هزینه نکردیم

13:22.120 --> 13:23.555
نگو هنوزم در حد اون

13:23.555 --> 13:25.088
هتل بیست ساله نیست

13:27.040 --> 13:28.280
هرجوری شده

13:28.333 --> 13:30.177
میخوام تا جمعه قرارداد

13:30.177 --> 13:30.880
روی میزم باشه

13:31.040 --> 13:31.600
همین

13:38.960 --> 13:39.960
میبرمش

13:40.040 --> 13:40.560
باشه

13:49.488 --> 13:51.644
یه کانسیلر هم‌بیارین

13:51.680 --> 13:52.955
باشه الان

14:00.000 --> 14:01.840
معمولا یه بار در ماه هم‌نمیبینمت

14:02.160 --> 14:03.960
امروز دو بار دیدمت

14:04.440 --> 14:05.080
فهمیدم

14:05.155 --> 14:07.120
عمدی میای سر‌راهم؟

14:07.240 --> 14:08.160
همه مردها سر و ته یه کرباسن

14:09.920 --> 14:11.440
گرون‌ترش رو میخرم

14:11.480 --> 14:13.639
برای کی‌میخری؟
پیشنهاد بدم بهت

14:13.640 --> 14:15.130
گرون بهش نمیسازه

14:15.133 --> 14:17.088
اره خیلی با فکری

14:17.560 --> 14:19.280
حالا که اومدی برام هدیه بخری

14:19.280 --> 14:20.320
منم غذا مهمونت کنم

14:20.688 --> 14:22.400
با مشتری قرار دارم

14:24.000 --> 14:25.760
هنوزم ناز میای؟

14:25.777 --> 14:27.500
لوس -
آقا اینم حسابتون -

14:27.500 --> 14:28.750
برم حساب کنم

14:28.755 --> 14:30.240
باشه فعلا

14:43.600 --> 14:44.360
الو؟

14:45.000 --> 14:46.480
رسیدی؟

14:47.120 --> 14:47.920
الان میام

14:49.266 --> 14:52.155
هنوز تحویل ندادی چرا زدی تحویل داده شده؟

14:52.600 --> 14:53.760
الان میرسم

14:53.777 --> 14:55.155
کمکم کن

14:55.200 --> 14:56.120
ممنون

15:13.680 --> 15:14.400
ببخشید

15:14.720 --> 15:15.560
اینم سفارش‌تون

15:15.960 --> 15:17.920
نیم ساعت بعد زنگ معطلم کردی

15:18.720 --> 15:21.400
خیلی باد تندی میاد
سفارش هم زیاد بود

15:21.880 --> 15:23.400
واقعا ببخشید

15:24.640 --> 15:28.160
میشه بهم پنج ستاره بدی؟

15:28.760 --> 15:30.160
بلدی دیگه؟

15:30.400 --> 15:31.320
گوشیت رو بیار

15:31.480 --> 15:32.720
خودم نشونت میدم

15:32.920 --> 15:33.880
تموم شد؟

15:33.880 --> 15:35.711
کارت رو درست انجام ندادی

15:35.733 --> 15:37.066
الان پنج ستاره میخوای؟

15:37.320 --> 15:38.000
مامان

15:42.120 --> 15:44.160
چرا پایین نموندی؟

15:44.160 --> 15:45.080
چرا اومدی بالا؟

15:49.280 --> 15:49.960
وایسا

16:02.440 --> 16:04.280
بگیرش
برای بچه‌ست

16:04.680 --> 16:06.480
درست نیست

16:06.511 --> 16:08.177
پنج ستاره میخوای یا نه؟

16:09.960 --> 16:10.480
باشه

16:11.400 --> 16:12.680
تشکر کن

16:12.840 --> 16:13.840
ممنون خاله

16:15.400 --> 16:15.800
بیا

16:16.920 --> 16:18.400
پس بریم

16:19.320 --> 16:19.920
فعلا

16:28.022 --> 16:29.200
چرا اینجایی؟

16:29.711 --> 16:31.560
سوءتفاهم شده

16:31.680 --> 16:32.490
سوتفاهمی نشده

16:32.520 --> 16:33.240
برو

16:33.280 --> 16:34.920
کارت تمومه برو

16:36.880 --> 16:38.280
خوب بلدی بیای تو

16:38.360 --> 16:39.040
برو

16:39.200 --> 16:39.880
بذار حرف بزنم

16:39.960 --> 16:40.520
عمرا

16:40.520 --> 16:41.866
زنگ میزنم پلیس

16:41.866 --> 16:42.888
پلیس خبر کنی؟

16:42.920 --> 16:43.520
خبر کن

16:43.720 --> 16:45.080
پلیس بیاد ببینه

16:45.133 --> 16:46.800
با بطری زدی توی سرم

16:46.840 --> 16:48.120
...ولی من

16:49.280 --> 16:50.720
کی گفت بیای تو؟

16:52.280 --> 16:52.920
بیرون

16:53.800 --> 16:54.680
برو بیرون

16:54.680 --> 16:55.360
نمیرم

16:55.720 --> 16:56.640
بیرون

16:56.880 --> 16:57.760
چته؟

16:58.733 --> 17:00.640
واقعا زنی؟
خر زوری

17:04.760 --> 17:06.440
توی این لونه موش میمونی؟

17:07.000 --> 17:08.640
دعوت نامه که نفرستاده بودم

17:08.822 --> 17:10.200
برو خونه خودت

17:11.960 --> 17:13.640
چیکار میکنی؟

17:22.080 --> 17:22.960
یی‌رانی؟

17:24.320 --> 17:26.080
خودم رو معرفی کنم

17:26.333 --> 17:28.840
از مدیریت هتل بهارم

17:28.960 --> 17:30.160
اسمم شیائو موچنگه

17:32.120 --> 17:34.440
ویسنت هم میتونی بهم بگی

17:35.733 --> 17:37.640
خدای طاعون؟
(هم آوا هستن)

17:42.866 --> 17:43.933
ویسنت

17:48.133 --> 17:50.360
درمورد کامنت منفی که درمورد

17:50.360 --> 17:51.560
هتل گذاشتی تحقیق کردم

17:51.560 --> 17:52.800
اشتباه کارمندمون بود

17:52.880 --> 17:54.080
به عنوان مافوقش

17:54.320 --> 17:56.120
باید عذرخواهی کنم

18:00.755 --> 18:02.480
ولی خودت هم ازم استفاده کردی

18:02.600 --> 18:04.800
پس بی حسابیم

18:05.640 --> 18:07.480
کی گفته ازت استفاده کردم

18:09.400 --> 18:10.440
چون کامنت منفی

18:10.488 --> 18:12.933
گذاشتم اینارو میگی؟

18:13.080 --> 18:14.520
امیدوارم باهم راه بیایم

18:15.240 --> 18:17.840
نمیترسی بیخ ریشت بمونم؟

18:18.266 --> 18:20.600
چرا باید با هتلی که فقیر فقرا رو

18:20.600 --> 18:22.133
مسخره میکنه کار کنم؟

18:22.133 --> 18:23.044
تموم شد؟

18:23.880 --> 18:24.880
برو

18:25.480 --> 18:26.520
امیدوارم

18:26.640 --> 18:29.400
یارخواب حرفه‌ای هتل‌مون بشی

18:29.760 --> 18:30.560
یه تجربه

18:30.640 --> 18:32.320
وی‌آی‌پی

18:32.520 --> 18:33.760
رایگان میگیری

18:34.120 --> 18:36.400
دستمزد روز بهت میدم

18:41.280 --> 18:42.360
حقوق دارم؟

18:44.080 --> 18:44.840
چه قدر؟

18:45.320 --> 18:46.160
روزانه دویست‌تا

18:46.440 --> 18:47.360
ارزونی خودت

18:47.560 --> 18:48.520
دلار

18:52.640 --> 18:54.320
این اواخر خیلی سرم شلوغه

18:54.400 --> 18:55.866
نشده خونه رو تمیز کنم

18:55.880 --> 18:56.840
ناراحت نشی

18:57.040 --> 18:57.960
...خدای طاعون

18:59.280 --> 18:59.840
نه

19:01.560 --> 19:02.280
ببخشید

19:02.720 --> 19:04.080
اسمت چی‌بود؟

19:05.400 --> 19:07.080
شیائو موچنگ

19:07.600 --> 19:09.840
آقای شیائو به دل نگیر

19:09.920 --> 19:11.600
چایی بیارم برات

19:11.866 --> 19:12.600
نمی‌خواد

19:15.600 --> 19:16.600
پس

19:20.000 --> 19:21.960
یارخواب

19:22.200 --> 19:23.520
چیکار میکنه؟

19:23.960 --> 19:24.920
ساده بگم

19:25.280 --> 19:26.480
توی هتل میمونی

19:26.560 --> 19:27.480
و تجربه خودت رو

19:27.600 --> 19:29.640
از هتلمون میگی

19:30.111 --> 19:32.800
خوب و بد باید بگی

19:33.240 --> 19:34.120
همین؟

19:34.320 --> 19:35.000
اره

19:35.580 --> 19:37.420
نمیخواد کامنت منفیم‌رو پاک‌کنم؟

19:37.422 --> 19:38.177
نه

19:39.800 --> 19:40.840
بذار تحلیلش کنم

19:41.600 --> 19:43.160
میگی

19:43.680 --> 19:45.240
مجانی توی هتل بمونم

19:46.000 --> 19:47.520
روزی دویست دلار میدی بهم

19:47.533 --> 19:49.560
نمی‌خواد کامنت منفیم‌رو‌پاک کنم

19:49.560 --> 19:50.720
شوخی میکنی؟

19:51.680 --> 19:53.720
توی کار شوخی ندارم

19:56.000 --> 19:57.840
پس رک بگم

19:58.520 --> 20:01.400
تا حالا یارخواب نبودم

20:01.560 --> 20:03.360
نمیدونم چیکار‌کنم

20:03.840 --> 20:06.720
چیزی لازم بود بهت میگم

20:08.040 --> 20:10.000
دوره‌اش چند روزه؟

20:10.160 --> 20:10.600
سه روز

20:10.720 --> 20:11.840
فقط سه روز؟

20:14.280 --> 20:16.920
سه روز برای

20:17.040 --> 20:19.360
تجربه کامل هتل‌‌و خدماتتون

20:19.520 --> 20:20.800
خیلی کمه

20:21.680 --> 20:22.600
خب

20:24.480 --> 20:25.360
هفت روز چطوره؟

20:28.800 --> 20:29.360
قبوله

20:30.080 --> 20:31.360
اقای شیائو بشین

20:31.422 --> 20:33.022
پنج دقیقه‌ای اینجارو عین دسته گل میکنم

21:07.720 --> 21:08.520
...میگم

21:09.760 --> 21:11.040
اینجا چیکار میکنی؟

21:13.160 --> 21:14.760
اومدم وسایلم ببرم

21:16.088 --> 21:17.022
کمکت کنم

21:18.080 --> 21:18.760
نمیخواد

21:19.480 --> 21:20.720
چیز خاصی ندارم

21:21.022 --> 21:22.520
دلم نمیاد برم

21:28.280 --> 21:29.040
خب

21:29.600 --> 21:31.680
برنامه‌ات چیه؟

21:33.960 --> 21:35.800
قانون صنعت رو میدونی

21:36.044 --> 21:37.933
حالا که اعتبار کاری ندارم

21:37.955 --> 21:40.120
پیدا کردن کار سخته

21:41.680 --> 21:44.440
از الان برم زیر پوشش بیمه

21:46.880 --> 21:47.560
آبجی

21:48.240 --> 21:50.760
چرا از خانم یی شکایت نمیکنی؟

21:51.960 --> 21:52.760
خانم یی؟

21:53.360 --> 21:55.120
همونی که‌کامنت منفی گذاشت

21:55.120 --> 21:56.980
برای ششصدیوان کولی بازی دراورد

21:57.040 --> 21:58.066
می‌خوام شکایت کنم

21:58.400 --> 21:59.880
ولی کجا پیداش کنم؟

22:00.280 --> 22:01.400
نمیدونی؟

22:01.444 --> 22:02.920
رییس رفته خانم یی‌ رو به عنوان

22:03.040 --> 22:04.920
یارخواب آورده

22:05.120 --> 22:05.920
اقای چن

22:06.080 --> 22:07.480
بهمون گفته

22:07.600 --> 22:09.520
اتاق وی‌ای‌پی رو براش بذاریم

22:09.880 --> 22:10.680
باید خیلی بهش

22:10.760 --> 22:12.400
برسیم

22:34.240 --> 22:34.880
خانم یی

22:35.360 --> 22:37.400
به هتل بهار خوش‌اومدین

22:40.760 --> 22:41.360
بریم

22:55.440 --> 22:57.280
حقوق کارمندهات بالاست؟

22:58.120 --> 22:59.520
محرمانه‌ست

23:00.520 --> 23:01.400
میخوام بدونم

23:01.400 --> 23:03.430
حقوقشون اندازه‌ست یا نه

23:03.480 --> 23:04.760
باشه نگو

23:20.920 --> 23:22.800
چطوره؟ راضی هستی؟

23:23.600 --> 23:24.120
اره

23:24.880 --> 23:26.040
خیلی راضیم

23:28.000 --> 23:28.520
باشه

23:28.760 --> 23:30.040
چیزی نمونده

23:30.520 --> 23:31.520
قرارداد امضا کنیم

23:42.760 --> 23:44.240
دوره‌اش غلطه

23:44.920 --> 23:46.400
مگه هفت روز نبود؟

23:46.866 --> 23:47.920
اوکی دادی

23:49.240 --> 23:49.880
قبوله

23:50.520 --> 23:51.960
اقای شیائو یه لحظه

23:52.440 --> 23:53.680
منظورم سه روز بود

23:54.377 --> 23:56.222
به این میگی ته دل؟

23:57.080 --> 23:59.200
روزی دویست دلار میدم کمه؟

23:59.266 --> 24:00.666
امیدوارم ردش نکنی

24:03.120 --> 24:03.720
باشه

24:04.200 --> 24:05.320
سه روز

24:05.480 --> 24:06.640
از الان

24:06.840 --> 24:08.280
رسما شروع میشه؟

24:15.000 --> 24:15.680
تختش نرمه

24:15.680 --> 24:17.520
کمر درد دارم
تخت سفت‌تر میخوام

24:17.520 --> 24:18.200
نظر منفی

24:18.220 --> 24:19.111
...تو

24:20.960 --> 24:22.160
به چه زبونیه؟

24:22.160 --> 24:23.200
نمیفهمم

24:23.200 --> 24:24.730
تبعیضه

24:24.733 --> 24:25.459
منفی

24:29.480 --> 24:30.480
بدتر شد

24:30.800 --> 24:32.360
برنج سرخ‌شده طلایی میشه 198 یوان؟

24:32.560 --> 24:34.120
مگه طلاست؟

24:34.133 --> 24:35.580
کامنت منفی بدتری میذارم

24:35.688 --> 24:37.266
...مواد اولیه‌مون همش وارداتی

24:37.288 --> 24:37.711
بسه

24:38.133 --> 24:39.955
دلایل خودت رو داری

24:40.080 --> 24:41.920
ولی برای سه روز اینجام

24:42.040 --> 24:43.480
پس نظرم رو میگم

24:43.720 --> 24:45.920
باید هرچی به ذهنم میرسه رو

24:46.040 --> 24:46.880
به نتیزن‌ها بگم

24:47.444 --> 24:48.533
... اونجارو

24:48.600 --> 24:49.200
اوکی

24:51.200 --> 24:51.800
هفت روز

24:52.680 --> 24:53.200
حله

24:53.920 --> 24:55.320
خودت گفتی

24:55.720 --> 24:57.040
مجبورت نکردم

25:07.120 --> 25:08.760
سواستفاده هم نکردم

25:09.080 --> 25:10.680
حالا که کار رو قبول کردم

25:10.880 --> 25:12.680
جدی کار میکنم

25:13.333 --> 25:14.240
خوبه

25:14.640 --> 25:16.160
کاری نداری استراحت کن

25:16.320 --> 25:16.840
وایسا

25:18.680 --> 25:20.400
گشنمه نودل فوری ندارین؟

25:21.040 --> 25:23.480
یه پنج ستاره می‌خوام

25:23.880 --> 25:25.120
شرمنده نداریم

25:25.688 --> 25:27.555
...منفی -
نهایت آشپز -

25:27.600 --> 25:29.311
سه ستاره داشته باشیم

25:32.320 --> 25:33.160
میگم

25:34.760 --> 25:35.840
به سلامت

26:06.440 --> 26:08.200
خانم یی،‌‌ مزاحم که نشدیم؟

26:08.333 --> 26:10.155
چیه؟‌چیزی میخوای؟

26:11.200 --> 26:14.600
تولدت مبارک

26:14.840 --> 26:18.080
تولدت مبارک

26:18.360 --> 26:22.160
تولدت مبارک

26:22.440 --> 26:26.000
تولدت مبارک

26:26.320 --> 26:26.960
خانم یی

26:27.200 --> 26:29.040
اقای شیائو گفت تولدته

26:29.440 --> 26:31.040
مخصوص شما اماده کردیم

26:31.840 --> 26:33.640
خانم یی، تولدت مبارک

26:35.000 --> 26:35.800
مرسی

26:36.120 --> 26:37.600
ازش تشکر کنین

26:38.640 --> 26:40.360
به هتل‌مون خوش اومدی

26:40.640 --> 26:42.120
شب خوبی داشته باشی

26:55.933 --> 26:57.120
چه دقیقه

26:57.355 --> 26:59.200
حیف از دوازده گذشته

26:59.440 --> 27:00.160
کامنت منفی

27:06.933 --> 27:08.480
میدونی چه قدر بهم میده؟

27:08.720 --> 27:09.440
چه قدر؟

27:10.040 --> 27:11.560
روزی دویست دلار

27:11.680 --> 27:13.080
مفتی میمونم

27:14.040 --> 27:16.640
ادم دست و دلبازیه

27:17.280 --> 27:19.440
خوبه سوتفاهم حل شد

27:19.920 --> 27:21.800
فقط پول مهمه

27:21.933 --> 27:23.640
شخصیتش به من چه

27:23.640 --> 27:25.844
پولم بده بقیه‌اش منم نیست

27:25.844 --> 27:27.200
لایو استریمت رو انجام بده

27:27.200 --> 27:28.066
قطع میکنم

27:28.360 --> 27:29.680
مراقب خودت باش

27:30.600 --> 27:31.360
همچنین

27:38.320 --> 27:38.920
فایتینگ

27:56.400 --> 28:00.480
امروز تولد یی‌ران صمیمی‌ترین دوستمه

28:01.040 --> 28:02.880
معتاد اهنگشم

28:04.120 --> 28:04.800
یی‌ران

28:06.720 --> 28:07.640
تولدت مبارک

28:10.280 --> 28:11.440
ممنون

28:36.960 --> 28:37.560
(بابا)

28:38.800 --> 28:39.960
(وضعم خوبه)

28:41.320 --> 28:43.560
(تنهام)

28:43.933 --> 28:45.000
(ولی بد نیست)

28:46.000 --> 28:47.600
(حداقل کسی سهمم رو نمیدزده)

28:48.920 --> 28:50.120
(نگرانم نباش)

28:52.920 --> 28:55.400
(تولدم یه نشونه‌ست)

28:56.280 --> 28:57.640
(هرسال)

28:57.720 --> 28:59.480
(صدات میزنم)

29:00.160 --> 29:03.760
(بزرگ شدن یعنی چشیدن سختی)

29:04.640 --> 29:06.200
(واقعیت همینه)

29:06.960 --> 29:08.720
(همه باهاش رو به رو میشن)

29:10.640 --> 29:11.240
(یی‌ران)

29:11.920 --> 29:12.800
(تولدت مبارک)

30:00.560 --> 30:02.520
اولین روز کاریمه

30:08.080 --> 30:10.000
(جزئیات کارم چیه؟)

30:10.840 --> 30:12.280
(چهار کار مهم داری)

30:12.680 --> 30:15.000
(دید، بررسی، امتحان و نوشتن)

30:15.533 --> 30:16.400
(برای دید)

30:16.400 --> 30:17.929
(باید همه‌چی رو ببینی)

30:17.930 --> 30:19.550
(از طراحی داخلی گرفته)

30:19.550 --> 30:21.850
(تا طراحی رستوران و جای آسانسور)

30:21.850 --> 30:23.820
(اتاق مهمان و طرحش هم مهمه)

30:23.820 --> 30:25.870
(جای مبلمان و کلید برق)

30:25.870 --> 30:27.549
(...جا شارژی یادت نره)

30:27.550 --> 30:29.333
(تک تک عناصر رو باید)

30:29.377 --> 30:30.320
(ببینی)

30:30.333 --> 30:31.000
(برای بررسی)

30:31.080 --> 30:33.560
(باید همه چی‌رو بررسی کنی)

30:33.680 --> 30:35.800
(کتری اب گرم یا چایی داره)

30:35.822 --> 30:37.720
(کمد چوب لباسی داره)

30:37.920 --> 30:40.040
(لکه ابی روی)

30:40.066 --> 30:41.133
(پتو و بالشت‌ها نباشه)

30:41.155 --> 30:44.640
(خاک یا مویی روشون نباشه)

30:44.840 --> 30:45.400
(هتلمون)

30:45.422 --> 30:47.640
(سه نوع بالشت رو)

30:47.720 --> 30:48.680
(به مشتری‌هاش میده)

30:48.680 --> 30:50.240
(روی عسلی کارتش هست)

30:50.240 --> 30:51.840
(ببین)

30:51.840 --> 30:54.000
(لوله‌های حموم کار میکنن)

30:54.022 --> 30:55.666
(فشار و گرمی اب چطوره)

30:55.688 --> 30:57.730
(وان چه قدر طول میکشه پر‌شه)

30:57.733 --> 31:00.200
(شامپو و لوسیون توی حموم باشه)

31:00.200 --> 31:01.840
(سرعت وای فای رو توی اتاق‌ها چک کن)

31:01.840 --> 31:02.800
(آنتن شبکه‌ها )

31:02.866 --> 31:05.360
( و بخاری و کولر از قلم نیوفته)

31:07.920 --> 31:10.079
(ببین مواد اولیه کافه تریا تازه‌ست یا نه)

31:10.080 --> 31:12.444
(ببین ظرف و قاشق‌و چنگال)

31:12.488 --> 31:13.840
(تمیز هستن یا نه)

31:14.040 --> 31:16.440
(حتی اگه یه لکه هم روشون بود)

31:16.466 --> 31:18.120
(اسم کارمند و نمره‌اش رو)

31:18.280 --> 31:19.080
(ثبت کن)

31:19.160 --> 31:21.400
( تا بهش رسیدگی بشه)

31:23.200 --> 31:24.960
(از همه بخش‌ها عکس بگیر)

31:24.960 --> 31:27.222
(عکس‌ها برای ثبت)

31:27.244 --> 31:28.880
(نظر خیلی مهمن)

31:28.888 --> 31:30.111
(و اشتراک)

31:30.160 --> 31:32.000
(باید چیزهای مهم هتل رو)

31:32.000 --> 31:32.733
(به اشتراک بذاری)

31:32.755 --> 31:34.688
(نود درصدش طبق استاندارد باشه)

31:34.688 --> 31:37.000
(ده درصدش شخصی)

31:37.160 --> 31:38.880
(امیدوارم در قبال تک تک)

31:38.911 --> 31:40.977
(حرفات مسئول باشی)

32:01.200 --> 32:03.440
یه بار بهم احترام بذار

32:04.000 --> 32:04.920
گفتم

32:05.560 --> 32:07.400
قهوه دوبل میخوام

32:07.520 --> 32:08.240
دوووووبل

32:08.422 --> 32:10.777
دیگه اشتباه نکنی

32:11.320 --> 32:11.880
فهمیدم

32:20.120 --> 32:21.520
بهم احترام بذار

32:22.320 --> 32:22.840
اقای شیائو

32:23.480 --> 32:24.360
اقای شیائو بفرما

32:37.920 --> 32:39.600
امسال

32:39.800 --> 32:41.960
همه بخش‌ها همکاری کردن

32:42.022 --> 32:44.280
عملکرد و شهرت هتل بهتر شده

32:44.880 --> 32:47.160
ولی هنوزم نیاز

32:47.320 --> 32:48.680
به بهتر شدن داریم

32:49.440 --> 32:51.520
وضعیت مالی نگران کننده‌ست

32:52.240 --> 32:53.280
این دو روز

32:53.480 --> 32:55.120
هتل موج نظرات منفی

32:55.320 --> 32:57.360
سمتش بوده

32:57.488 --> 32:59.000
به خاطر سهل‌انگاری منه

32:59.200 --> 32:59.920
قول میدم

33:00.040 --> 33:01.640
دیگه تکرار نشه

33:02.000 --> 33:03.760
به بقیه مسائل هم رسیدگی کردیم

33:05.244 --> 33:06.666
بخش نیروی انسانی

33:06.711 --> 33:07.200
...به نظرم

33:07.520 --> 33:09.844
مطمئن میشم کارمندها بهتر قبل بشن

33:12.920 --> 33:14.080
بحث این نیست

33:14.640 --> 33:16.640
مشکلی که الان داریم

33:17.040 --> 33:19.933
با کم کردن نیرو حل میشه؟

33:20.240 --> 33:21.240
اقای سون درست میگی

33:21.300 --> 33:23.111
امشب گزارش نیروی انسانی رو

33:23.133 --> 33:23.888
به دستت میرسونم

33:23.920 --> 33:24.640
به نظرم

33:25.320 --> 33:26.640
به جای کم کردن نیروی کار

33:27.320 --> 33:29.200
بیشتر روی انگیزه کارمندها کار نکنیم؟

33:30.240 --> 33:31.680
کیفیت خدمات بره بالا

33:31.880 --> 33:33.640
خلاقیت هم بیشتر میشه

33:33.960 --> 33:36.080
در نتیجه مشتری بیشتر جذب میکنیم

33:37.040 --> 33:38.880
آقای شیائو درست میگی

33:39.320 --> 33:40.240
قبول دارم

33:43.222 --> 33:45.133
همه به تلاشتون ادامه بدین

33:45.160 --> 33:47.440
تا هتل موفق‌تر قبل شه

33:55.000 --> 33:55.920
ختم جلسه

34:12.222 --> 34:14.111
سر میز دستمال نبود؟

34:14.488 --> 34:15.479
برو لباست عوض کن

34:15.480 --> 34:16.844
وجه هتل رو خراب نکن

34:24.160 --> 34:25.733
به یکی میگم آماده ‌اش کنه

34:30.800 --> 34:32.377
مزه‌اش عالیه

34:37.280 --> 34:39.440
قرارداد یوتیوبی چی شد؟

34:40.600 --> 34:41.920
هنوزم دو دل هستن

34:42.840 --> 34:43.800
نمیدونم برای

34:43.800 --> 34:45.690
کامنت منفیه یا نه

34:45.733 --> 34:47.288
به عقد قرارداد نزدیک بودیم

34:48.040 --> 34:49.960
الان باید ازش سود ببریم

34:52.177 --> 34:54.022
خانم لینگ امروز میره شانگ‌های

34:54.400 --> 34:56.560
هتل درخشان مانع کارمون شده؟

34:57.680 --> 34:59.360
الان دو کار داریم

34:59.466 --> 35:01.200
اول حل این جنجال

35:01.466 --> 35:02.240
دوم

35:02.244 --> 35:04.177
عقد قرارداد با یوتیوبر

35:05.933 --> 35:08.155
اون مسئله که گفتم چی شد؟

35:08.960 --> 35:09.600
ایناش

35:10.280 --> 35:11.680
برای پیدا کردنش

35:11.800 --> 35:13.360
خیلی اذیت شدم

35:16.520 --> 35:18.960
فکر نمی‌کردم اقای لین همچین سرگرمی داشته باشه

35:19.133 --> 35:20.560
پس بریم با همین مخش رو بزنیم

35:20.560 --> 35:21.040
شاید

35:21.160 --> 35:23.280
بتونیم سرویس ویژه برای هتل بزنیم

35:25.720 --> 35:28.520
اونم کارش رو بکنه

35:31.680 --> 35:33.240
یه لطف کوچیک

35:33.440 --> 35:34.920
ارزش خاصی نداره

35:35.330 --> 35:37.777
ولی داری وجهه می‌سازی

35:38.200 --> 35:39.520
رییس افرین داری

35:41.920 --> 35:42.760
برو باهاش

35:48.480 --> 35:49.120
خانم یی

35:49.320 --> 35:50.600
غذات رو خوردی

35:50.840 --> 35:52.240
برو پیش اقای شیائو

35:53.440 --> 35:54.040
باشه

36:06.920 --> 36:08.040
خانم یی

36:18.550 --> 36:20.040
از اولش؟

36:20.040 --> 36:20.730
اره

36:20.730 --> 36:21.350
اوکی

36:23.170 --> 36:23.750
برو بریم

36:26.570 --> 36:27.450
نزدیک‌تر

36:28.140 --> 36:29.200
اکشن

36:33.440 --> 36:34.430
اکشن

36:40.130 --> 36:41.220
بهتر شد

36:44.410 --> 36:45.030
... اینا

36:45.080 --> 38:50.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
