WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Pinocchio ✧ Sahel ✧ Stella ✧ Marquise ✧ sheyda ✧ ✧ ادیت: Sarang ✧ 00:12.320 --> 00:16.050 [شهر هان جو، سال 2008] 00:16.160 --> 00:17.000 به هر حال، نمی‌تونیم بذاریم 00:17.000 --> 00:18.000 ارشد هونگ چائو همه‌ی تقصیرها رو گردن بگیره 00:18.000 --> 00:18.760 کافیه 00:19.960 --> 00:22.350 این به تو ربطی نداره، دخالت نکن 00:22.350 --> 00:24.460 اولا نمی‌تونی بهش اعتراف کنی 00:24.640 --> 00:26.700 اگه اعتراف کنی، رسمی می‌شه 00:27.030 --> 00:28.290 دیگه نمی‌تونی خلاص بشی 00:28.960 --> 00:30.160 اگه اعتراف نکنی 00:30.320 --> 00:32.750 بعدا فرصت داریم اوضاع رو تغییر بدیم 00:32.750 --> 00:34.110 چرا با طنابش رفتی توی چاه؟ 00:34.520 --> 00:35.880 به هر حال خیلی‌ها دیدن و 00:35.880 --> 00:37.600 اومدن تا دردسر درست کنن 00:37.600 --> 00:39.840 تو فقط می‌خواستی وظیفه‌ات رو انجام بدی، عیبش کجاست؟ 00:39.840 --> 00:41.280 بعد به خاطر بیماری قبلی، از حال رفت 00:41.280 --> 00:42.880 چطور می‌تونن تو رو به خاطرش سرزنش کنن؟ 00:43.580 --> 00:45.640 اگه جواب نداد، از لائو یه کمک می‌خوایم 00:45.640 --> 00:46.750 کسی که باید گردن بگیره، منم 00:46.750 --> 00:48.280 چی می‌گی؟ 00:49.090 --> 00:50.620 من شروعش کردم 00:51.430 --> 00:53.470 باید مسئولیتش رو هم گردن بگیرم 00:53.470 --> 00:55.430 بگذریم، وقتی رفتی اونجا، لجبازی نکن 00:55.430 --> 00:57.320 چیزی که نباید، نگو 00:57.320 --> 00:58.030 خیلی خب 00:58.880 --> 01:00.680 اگه شما دوتا می‌خواین کمکم کنین 01:01.840 --> 01:03.350 پرونده‌ی شو لی رو حل کنین 01:04.000 --> 01:05.660 اگه عدالت رو براش اجرا نکنم 01:06.590 --> 01:08.250 وجدانم آروم نمی‌گیره 01:14.920 --> 01:16.180 رفیق مای هونگ چائو 01:16.230 --> 01:17.360 لطفا باهامون بیاین 02:31.280 --> 02:41.450 ✦•┈⛓️مجازات⛓️┈•✦ 02:41.620 --> 02:41.900 [افرادی که مرتکب جرم و جنایت می‌شن رو] 02:41.900 --> 02:42.180 [مجازات کنین تا ادب بشن] 02:42.180 --> 02:42.740 [افرادی که ممنوعیت‌ها رو نقض می‌کنن اعدام کنین تا] 02:42.740 --> 02:43.870 [دیگران عبرت بگیرن] 02:43.870 --> 02:45.360 [گوان زی، دربا‌ره‌ی قوانین و معیارها] 02:46.060 --> 02:48.960 "قسمت هفتم" 02:50.150 --> 02:51.610 کاپیتان جونگ، ایرادی نداره 02:52.310 --> 02:53.650 ...اگه 02:53.829 --> 02:55.270 چرا داری پاره‌اش می‌کنی؟ 02:55.270 --> 02:56.829 اگه باعث می‌شه اوضاع برات سخت بشه، ندید می‌گیرم 02:56.829 --> 02:58.360 ماجرا این نیست که برای من سخت بشه 02:58.360 --> 02:59.680 این موضوع باید گزارش بشه اما 02:59.680 --> 03:01.190 نه الان 03:02.470 --> 03:04.470 هر چقدر می‌تونی عادی تحقیق کن 03:04.590 --> 03:06.120 اگه پیشرفتی داشتی 03:06.220 --> 03:07.680 بلافاصله بهم گزارش بده 03:08.750 --> 03:09.960 جدی می‌تونیم تحقیق کنیم؟ 03:09.960 --> 03:11.520 چرا نتونین؟ 03:11.520 --> 03:12.830 چیزی که باید رو، تحقیق کنین 03:12.830 --> 03:13.400 اما 03:13.550 --> 03:14.920 ...الان پاره‌اش کردی 03:15.030 --> 03:15.800 عیبی نداره 03:16.590 --> 03:17.590 فایل پشتیبانی دارم 03:18.240 --> 03:19.640 سربه‌سرم گذاشتی؟ 03:19.670 --> 03:20.290 نه 03:20.640 --> 03:22.150 خودت گفتی می‌تونیم تحقیق کنیم پس 03:22.150 --> 03:22.990 من 03:23.520 --> 03:24.120 انجامش می‌دم 03:24.520 --> 03:25.120 خوبه 03:25.310 --> 03:26.040 دارم می‌رم 03:26.240 --> 03:28.180 [اداره‌ی امنیت عمومی هان جو] 03:41.860 --> 03:44.900 [هتل رم] 04:09.430 --> 04:12.370 اگه جاش بمونه، چی؟ 04:12.710 --> 04:14.040 ببین چیکار کردن باهام 04:14.640 --> 04:15.200 لوو بو 04:17.370 --> 04:18.500 به نظرت خنده‌داره؟ 04:19.120 --> 04:20.850 اصلا می‌دونی عموی من کیه؟ 04:21.480 --> 04:23.040 ...اگه بو ببره که 04:23.040 --> 04:23.840 چطوری باهام رفتار کردی 04:23.840 --> 04:25.280 به نظرت می‌ذاره قسر در بری؟ 04:25.280 --> 04:26.720 اگه می‌خوای اینطوری بازی کنی 04:26.720 --> 04:28.920 این رو کامل می‌فرستم برای پلیس 04:28.920 --> 04:31.220 اجازه می‌دم عمویی که می‌گی، یه تیان یو 04:31.360 --> 04:33.130 شخصا بهشون نگاه کنه 04:36.510 --> 04:37.990 عموی من یه تیان یوئه 04:38.630 --> 04:40.159 !دست بهم بزنی شرفت رو می‌بره 04:43.070 --> 04:43.720 دست زدم که 04:48.800 --> 04:49.430 بازم دست زدم 04:51.040 --> 04:51.750 خب چی شد؟ 04:52.630 --> 04:53.900 چه اتفاقی برام افتاد؟ 04:55.510 --> 04:56.510 ...تو 04:56.510 --> 04:57.710 چی گفتی؟ 04:57.840 --> 04:59.510 عموت یه تیان یوئه 05:00.310 --> 05:01.440 عجب تصادفی 05:01.670 --> 05:03.730 راستش شماره‌اش رو دارم 05:03.920 --> 05:04.680 الان 05:04.840 --> 05:07.050 زنگ می‌زنم بهش تا 05:07.400 --> 05:10.040 ببینم چه واکنشی نشون می‌ده 05:10.390 --> 05:10.920 باشه؟ 05:13.040 --> 05:13.630 برادر بو 05:14.240 --> 05:14.720 برادر بو 05:16.680 --> 05:17.810 ...غلط کردم، من 05:17.920 --> 05:18.680 اشتباه کردم 05:19.160 --> 05:20.840 صدام رو بردم بالا 05:21.360 --> 05:22.090 ازت عذر می‌خوام 05:24.040 --> 05:24.920 وایسا 05:25.680 --> 05:28.420 به اینطوری بودنت عادت ندارم 05:28.720 --> 05:30.310 قبلیت رو ترجیح می‌دم 05:30.310 --> 05:32.740 اون سلطه‌جو بودن و تکبرت رو 05:33.190 --> 05:34.040 ...تو 05:34.159 --> 05:35.040 برش گردون 05:41.070 --> 05:41.920 برادر بو 05:42.720 --> 05:44.670 درست صحبت نکردم 05:45.600 --> 05:47.070 لطفا بهت برنخوره 05:47.070 --> 05:47.990 باشه، برادر بو؟ 05:48.120 --> 05:49.090 واقعا می‌گم ببخشید 05:55.070 --> 05:55.630 برادر بو 05:56.070 --> 05:56.600 برادر بو 05:56.990 --> 05:58.370 !من می‌تونم 06:00.600 --> 06:01.800 من آدم مهربونیم که 06:01.800 --> 06:03.260 عاشق پیدا کردن دوسته 06:03.840 --> 06:04.990 مخصوصا کسایی که 06:05.120 --> 06:07.050 صادق و مهربونن 06:07.100 --> 06:08.920 اگه باهام مثل یه برادر رفتار کنی 06:09.360 --> 06:11.120 بهت قلبم رو می‌دم 06:11.990 --> 06:13.450 اما یه مشکلی هست 06:13.870 --> 06:14.850 تفنگ عموت 06:15.160 --> 06:16.480 یه تیان یو 06:16.480 --> 06:17.920 خیلی وقته من رو نشونه رفته 06:19.120 --> 06:20.650 چون برادریم 06:21.070 --> 06:22.190 نشونه‌ رفتن من 06:22.750 --> 06:23.990 یعنی 06:24.720 --> 06:25.950 نشونه رفتن تو 06:26.390 --> 06:26.950 برادر بو 06:27.190 --> 06:27.720 برادر بو 06:28.950 --> 06:30.280 می‌خوای چیکار کنم؟ 06:31.280 --> 06:32.360 فقط لب تر کن 06:33.600 --> 06:35.159 هر کاری باشه می‌تونم 06:35.159 --> 06:36.420 شک نکن انجامش می‌دم 06:37.120 --> 06:37.840 می‌تونی؟ 06:37.840 --> 06:38.480 آره 06:39.390 --> 06:40.200 واقعا؟ 06:40.360 --> 06:41.430 !شک نکن 06:44.920 --> 06:45.870 خوبه 06:48.490 --> 06:49.510 [تالار اجدادی خانواده‌های لیو، ون و چین] 06:49.570 --> 06:51.659 ماشین‌آلات می‌تونن 2 هفته کار نکنن 06:51.659 --> 06:52.720 اما مردم چی؟ 06:52.720 --> 06:54.430 اگه 2 هفته غذا نخورن، از گرسنگی می‌میرن 06:54.430 --> 06:55.159 نه؟ 06:55.700 --> 06:58.200 چرا از بین این همه آدم باید پا روی دم 06:58.280 --> 07:00.040 ما جین و لوو بو می‌ذاشتیم؟ 07:00.070 --> 07:00.920 مگه چه جور آدم‌هایی هستن؟ 07:00.920 --> 07:02.570 خطرناکن 07:02.600 --> 07:03.630 و ما؟ 07:04.290 --> 07:06.170 ما یه مشت آدم معمولی‌ایم 07:06.910 --> 07:07.470 نه؟ 07:07.800 --> 07:10.900 باید صادقانه کار کنیم و سر ساعت غذامون رو بخوریم و 07:11.280 --> 07:13.480 پول دربیاریم تا خانواده‌هامون رو حمایت کنیم 07:13.490 --> 07:14.830 شیائو فی، به نظرت چیکار کنیم؟ 07:14.830 --> 07:16.020 آره بگو 07:16.020 --> 07:17.160 شیائو فی، حرف بزن، بذار بشنویم 07:17.160 --> 07:18.560 حرف من مهم نیست 07:18.910 --> 07:20.460 ببینین خانم ون چیکار کرد 07:20.460 --> 07:21.620 مشخصا اشتباهه 07:21.640 --> 07:24.040 چرا هنوز اون باید رئیس باشه؟ 07:24.070 --> 07:24.800 اگه از من بپرسی 07:24.940 --> 07:26.430 به نظرم همگی باید بشینیم و 07:26.430 --> 07:27.340 دوباره رای‌گیری کنیم 07:27.570 --> 07:27.970 نه؟ 07:28.000 --> 07:29.460 ببینیم بقیه چه فکری دارن 07:29.560 --> 07:30.580 چیز دیگه‌ای رو نمی‌تونم تضمین کنم 07:30.580 --> 07:31.850 اما اگه می‌خواین بهم اعتماد کنین 07:31.850 --> 07:32.850 حداقل 07:32.960 --> 07:34.190 می‌تونم این مزرعه رو 07:34.340 --> 07:35.510 راه بندازم 07:35.580 --> 07:36.940 تا همه غذا ببرن سر سفره‌هاشون 07:36.940 --> 07:37.670 !لیو تیان فی 07:39.060 --> 07:40.180 عمو لی مین، من رو نکش 07:40.180 --> 07:41.240 چیکار می‌کنی؟ 07:41.420 --> 07:42.350 چی گفتی؟ 07:42.380 --> 07:43.680 تنت می‌خاره؟ 07:43.680 --> 07:44.420 جیانگ یونگ 07:44.580 --> 07:45.750 دنبال دردسری؟ 07:45.750 --> 07:47.120 اینجا چه خبره؟ 07:49.390 --> 07:52.520 توی این موقعیت نمی‌تونیم با هم دعوا کنیم 07:53.210 --> 07:55.070 اتفاقیه که افتاده 07:55.120 --> 07:57.180 نباید بشینیم و با هم حرف بزنیم؟ 07:57.450 --> 07:58.270 فکر یه چاره‌ای کنیم 07:58.270 --> 08:00.930 با دعوا چیزی حل می‌شه؟ 08:01.250 --> 08:01.960 و تو 08:02.770 --> 08:03.690 اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:03.690 --> 08:05.150 چه نقشه‌ای توی سرته؟ 08:06.230 --> 08:06.880 خب 08:07.070 --> 08:07.800 عمو لی مین 08:08.050 --> 08:09.280 من فقط به فکر 08:09.280 --> 08:10.690 منفعت همه هستم 08:10.690 --> 08:12.800 من فقط یه مرد مجردم، خب؟ 08:12.860 --> 08:13.850 برای من مشکل بزرگی نیست 08:13.850 --> 08:15.550 با 10 یوان زندگیم رو می‌چرخونم اما 08:15.550 --> 08:17.150 آدم‌های زیادی اینجان 08:17.150 --> 08:19.090 شکم‌های گرسنه‌ای که می‌خوان پر بشن 08:19.300 --> 08:20.390 خب پیشنهادت چیه؟ 08:20.390 --> 08:22.260 دارم دنبال یه راه‌حل برای کارخونه می‌گردم 08:22.260 --> 08:23.610 می‌شه یه کم دیگه صبر کنین؟ 08:23.610 --> 08:24.050 صبر کنیم؟ 08:24.500 --> 08:25.250 تا کی؟ 08:26.010 --> 08:27.240 تا وقتی همه از گرسنگی سقط شدیم؟ 08:27.240 --> 08:28.970 با عمو لی مین درست حرف بزن 08:29.180 --> 08:29.790 شیائو فی 08:30.310 --> 08:31.010 خانم ون اومده 08:31.010 --> 08:32.010 خانم ونه 08:49.700 --> 08:51.500 خب، بقیه چه فکری می‌کنن؟ 08:58.920 --> 08:59.920 والا، خانم ون 09:01.150 --> 09:02.410 وقتی اینطوری از آدم سوال می‌پرسی 09:02.730 --> 09:04.440 کی جرأت داره حرف بزنه؟ 09:05.030 --> 09:06.030 اگه از من بپرسی 09:06.050 --> 09:06.740 ما باید 09:07.210 --> 09:08.300 یه رای‌گیری دیگه بکنیم 09:08.650 --> 09:09.130 نه؟ 09:09.160 --> 09:10.760 چه مردم موافق باشن چه نه 09:10.870 --> 09:12.670 بیاین ببینیم بقیه چه نظری دارن 09:13.900 --> 09:14.500 باشه 09:15.820 --> 09:18.150 منم می‌خوام نظر بقیه رو بدونم 09:19.020 --> 09:19.690 آ یونگ 09:20.270 --> 09:22.540 بگو نماینده‌های هر خانواده بیاد تا 09:22.540 --> 09:24.470 توی تالار اجدادی رای بده 09:32.950 --> 09:35.400 می‌خوام اوضاع رو به هم بریزی و 09:35.550 --> 09:36.680 رای‌گیری راه بندازی تا 09:36.700 --> 09:38.460 ببینم کسی توی روستا مونده که 09:38.460 --> 09:40.070 بخواد از ما جین و لوو بو حمایت کنه 09:40.070 --> 09:43.070 بیا ببینیم چند نفر نظرشون با من فرق داره 09:44.130 --> 09:45.270 [خانم ون] [لیو تیان فی] [رای ممتنع] 09:44.310 --> 09:45.390 خانم ون 09:47.550 --> 09:48.460 شیائو فی 09:51.060 --> 09:51.870 خانم ون 09:54.190 --> 09:55.430 دوباره خانم ون 09:57.150 --> 09:58.110 شیائو فی 10:00.570 --> 10:01.290 خانم ون 10:10.280 --> 10:11.000 شیائو فی 10:12.200 --> 10:13.530 نتایج مشخصه 10:14.970 --> 10:16.020 همگی گوش کنین 10:16.140 --> 10:17.740 نیاز به حرف بیشتر نیست، نه؟ 10:17.840 --> 10:18.820 حداقل هنوز کسایی هستن که 10:18.820 --> 10:20.270 از افکارم حمایت کنن 10:20.460 --> 10:22.420 همه بهترین رو برای لونگ وان می‌خوان 10:22.420 --> 10:24.660 من به نظر همه احترام می‌ذارم 10:25.390 --> 10:30.310 [خانم ون] [لیو تیان فی] [رای ممتنع] 10:34.030 --> 10:35.090 هم‌روستایی‌ها 10:35.670 --> 10:38.580 می‌دونم الان همه مضطربین 10:38.950 --> 10:41.750 پول مسئله‌اش جداست 10:41.950 --> 10:43.750 چیزی که می‌خوان نابود کنن 10:43.750 --> 10:46.270 خونه‌ایه که 300 ساله مال ماست 10:47.860 --> 10:49.990 ما مردم لونگ وان تا اینجا اومدیم اما 10:49.990 --> 10:51.510 هیچوقت سر خم نکردیم و 10:51.540 --> 10:52.940 تسلیم نشدیم 10:53.670 --> 10:54.670 پس امیدوارم 10:54.980 --> 10:56.670 به هر قیمتی شده 10:56.700 --> 10:58.760 بتونیم متحد بمونیم و 10:58.990 --> 11:00.670 با هم از پس این مشکلات بربیایم 11:00.670 --> 11:01.640 !عالیه 11:13.110 --> 11:14.290 همه فرستاده شدن؟ 11:14.290 --> 11:15.200 بله، فرستاده شدن 11:21.280 --> 11:22.510 لائو جی - کاپیتان جی - 11:24.100 --> 11:25.230 کجا می‌ری؟ 11:25.550 --> 11:27.750 به یه جلسه، دیگه کجا می‌تونم برم؟ 11:27.970 --> 11:29.250 روز شلوغیه 11:30.250 --> 11:30.850 راستی 11:31.400 --> 11:33.550 چیزی که دفعه‌ی قبل بهش اشاره کردی 11:33.880 --> 11:35.210 شرکت مالی بو له 11:35.710 --> 11:37.510 تحقیقات درباره‌اش چطور پیش می‌ره؟ 11:39.050 --> 11:39.770 مگه نگفتی که 11:39.770 --> 11:41.460 مسئولیت این پرونده با تو نیست پس 11:41.460 --> 11:43.120 توش دخالت نمی‌کنی؟ 11:43.260 --> 11:45.380 من فقط نگرانتونم 11:48.140 --> 11:49.400 حرفش رو هم نزن 11:49.570 --> 11:51.930 تحقیق در مورد این شرکت واقعا سخته 11:51.930 --> 11:53.770 بعد از این همه روز تحقیق هیچ پیشرفتی نداشتیم 11:54.460 --> 11:55.020 آره 11:55.170 --> 11:56.300 یه کم تحقیق کردیم 11:56.350 --> 11:57.890 ولی هیچ ارتباطی پیدا نکردیم 11:57.890 --> 11:58.560 دیدین؟ 11:58.650 --> 11:59.770 چی بهتون گفتم؟ 12:03.900 --> 12:04.650 از نظر فنی 12:04.650 --> 12:05.740 مسئولیت پرونده‌ی وانگ مینگ 12:05.890 --> 12:08.820 با من نیست پس نباید دخالت کنم 12:08.820 --> 12:09.650 ولی اگه 12:09.810 --> 12:11.580 پرونده شامل جرائم مالی بشه 12:11.930 --> 12:13.790 باید فورا بهم گزارش بدین 12:13.850 --> 12:15.050 نگران نباش،کاپیتان جی 12:15.050 --> 12:16.710 اگه اون بهت خبر نده، خودم خبر‌ می‌دم 12:17.470 --> 12:18.780 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 12:18.780 --> 12:21.050 اگه جرائم مالی رو به برادر بزرگمون گزارش ندم 12:21.050 --> 12:22.500 تو می تونی به جاش تحقیق کنی؟ 12:22.500 --> 12:23.280 ببینش 12:23.980 --> 12:25.040 داری پیشرفت می‌کنی 12:25.500 --> 12:27.310 حالا پروتکل‌ها رو می‌دونی 12:32.020 --> 12:33.990 مطمئن شو که چیزی که اون روز 12:34.050 --> 12:35.570 به بچه‌ها گفتم رو فراموش نمی‌کنی 12:35.570 --> 12:36.840 فهمیدم 12:37.220 --> 12:39.060 اگه به هر مشکلی برخوردین 12:39.260 --> 12:40.890 یادتون باشه مستقیم بیاین پیش خودم 12:40.890 --> 12:42.040 البته 12:43.020 --> 12:44.020 خیلی خب، می‌رم به جلسه‌ام برسم 12:44.020 --> 12:44.530 باشه 12:48.470 --> 12:50.200 حتی داریم این رو هم ازش مخفی می‌کنیم؟ 12:50.620 --> 12:51.290 نه 12:51.370 --> 12:53.630 فقط هیچ پیشرفتی ندارم که گزارشش بدم 12:57.690 --> 12:59.840 اون شرکت رو تأسیس کردی؟ 13:00.020 --> 13:00.890 تمومه 13:01.860 --> 13:03.100 مهر رو آوردی؟ 13:03.100 --> 13:03.850 آوردم 13:03.930 --> 13:04.670 نگران نباش 13:06.260 --> 13:08.600 شنیدم که توی لونگ وان یه انتخابات داشتین 13:08.650 --> 13:09.450 درسته 13:10.980 --> 13:12.440 کار نکرد، مگه نه؟ 13:13.500 --> 13:15.530 هنوز هم تعداد زیادی از قدیمی‌ها 13:15.530 --> 13:16.790 از خانم ون حمایت می‌کنن 13:17.980 --> 13:19.570 درسته که موفقیت‌آمیز نبود 13:19.570 --> 13:20.590 ولی به نظرم 13:20.740 --> 13:22.770 افراد زیادی به سمتش کشیده شدن 13:23.890 --> 13:24.850 امروز 13:25.020 --> 13:27.190 خیلی‌ها رو راضی کردم و 13:27.650 --> 13:29.250 اثر‌انگشتشون رو گرفتم 13:31.460 --> 13:32.450 فعلا 13:32.650 --> 13:33.460 تا وقتی که 13:33.740 --> 13:34.940 پول سر جاش باشه 13:35.140 --> 13:37.200 همه چیز رو به راه می‌شه 13:37.690 --> 13:39.140 ازت خواستم این شرکت رو تاسیس کنی تا 13:39.140 --> 13:40.980 انتقال پول بهت آسون‌تر بشه 13:40.980 --> 13:43.100 به محض اینکه امروز مدارک رو مهر کنیم، پول رو منتقل می‌کنیم 13:43.100 --> 13:43.770 امروز؟ 13:46.380 --> 13:47.480 برای همینه که 13:47.650 --> 13:49.770 باید با شرکت‌های بزرگی مثل شما همکاری کنیم 13:49.770 --> 13:51.070 شما خیلی کاربلدین 13:51.690 --> 13:52.350 برادر بو 13:52.410 --> 13:53.980 وقتی اون موضوع حل شد 13:53.980 --> 13:54.920 سهم من چی می‌شه؟ 13:54.920 --> 13:56.120 سهمت محفوظه 13:56.260 --> 13:57.310 ممنونم، برادر بو 13:57.650 --> 13:58.710 برادر بو، اگه بعدا چیزی خواستی 13:58.710 --> 13:59.900 بهم بگو 13:59.980 --> 14:01.170 از هیچ تلاشی 14:01.170 --> 14:01.870 برای کمک بهت 14:01.890 --> 14:03.490 دریغ نمی‌کنم 14:03.980 --> 14:04.600 حتما 14:05.860 --> 14:06.630 برادر بو 14:15.620 --> 14:16.200 برادر بو 14:16.770 --> 14:17.220 برادر بو 14:19.970 --> 14:20.490 برادر بو 14:21.170 --> 14:21.750 ...این 14:22.620 --> 14:23.620 اینجا دیگه کجاست؟ 14:23.620 --> 14:24.460 یه عالمه کامپیوتر هست 14:24.460 --> 14:25.690 شبیه کافی‌نته 14:25.690 --> 14:27.570 شرکت بازی‌های آنلاین سونگ هائو 14:27.570 --> 14:29.170 اونا چندین بازی رو به طور خاص 14:29.170 --> 14:29.980 برای پول شویی توسعه دادن 14:30.000 --> 14:32.460 پولت از اینجا رد می‌شه، امن‌تره 14:34.180 --> 14:35.710 این یه برنامه‌ی کاملا حساب شده‌ست 14:38.260 --> 14:38.890 سونگ هائو 14:38.890 --> 14:39.600 آقای سونگ 14:40.170 --> 14:41.430 شیائو فی از لونگ وان 14:41.700 --> 14:42.300 آقای سونگ 14:42.410 --> 14:43.500 خیلی درباره‌اتون شنیدم 14:43.500 --> 14:43.990 سلام 14:44.530 --> 14:45.950 اینجا 14:46.770 --> 14:47.900 واقعا چشمگیره 14:48.580 --> 14:49.950 پول توی بازی، درسته؟ 14:49.950 --> 14:51.500 از یه دست به دست دیگه و 14:51.520 --> 14:53.020 هیچکی نمی‌دونه به کجا می‌ره و 14:53.020 --> 14:54.860 پول‌های بازی قابل ردیابی نیستن 14:54.860 --> 14:55.920 عالیه 14:56.570 --> 14:57.740 برادر، تو واقعا تیزبینی 14:58.100 --> 14:59.760 با یه نگاه متوجه شدی 15:00.580 --> 15:01.530 حدس زدم 15:01.530 --> 15:02.120 فقط یه 15:02.290 --> 15:03.080 تازه‌کارم 15:03.140 --> 15:05.230 آقای لوو هنوز متوجه نشده (وای) 15:10.410 --> 15:10.940 بیاین شروع کنیم 15:17.430 --> 15:18.620 [چیان یو هونگ، مدیر کل شرکت اینترنتی رنگین‌کمان] 15:18.050 --> 15:18.620 خواهر هونگ 15:19.380 --> 15:20.030 اینجایی 15:20.710 --> 15:21.910 بشین، فی 15:23.840 --> 15:25.290 قرارداد آماده‌ست 15:27.290 --> 15:28.490 دوتا کپی هست 15:28.810 --> 15:29.810 یه نگاه بنداز که 15:29.810 --> 15:31.410 ببینی مشکلی هست یا نه 15:31.410 --> 15:32.430 اگه همه چیز خوبه 15:32.430 --> 15:33.760 می‌تونی امضا و مهرش کنی 15:36.050 --> 15:36.990 خواهر هونگ 15:37.220 --> 15:39.460 می‌تونی بعدا پول شیائو فی رو بهش بدی 15:39.460 --> 15:40.210 مشکلی نیست 15:40.500 --> 15:41.340 و هائو 15:42.100 --> 15:43.700 یه کاری دارم که باید انجامش بدم 15:44.230 --> 15:44.970 تو و خواهر هونگ 15:44.970 --> 15:46.440 امروز بعد از ظهر،حساب‌های قبلی برنامه‌ی قمار موبایلی رو 15:46.440 --> 15:47.990 تسویه می‌کنین 15:47.990 --> 15:49.080 فعلا نمی‌تونیم برنامه‌ای داشته باشیم 15:49.080 --> 15:50.230 ولی نمی‌شه اون حساب‌ها رو هم بلاتکلیف رها کنیم 15:50.230 --> 15:51.490 منم امروز کارهایی دارم که باید انجام بدم 15:52.520 --> 15:53.380 چه کاری داری؟ 15:53.470 --> 15:54.800 پدرم و آقای ما 15:54.800 --> 15:56.520 قراره برای شام با افرادی از چنگ جیان ملاقات کنن 15:56.520 --> 15:57.230 باید برم 15:59.630 --> 16:00.760 کسی دعوتت نکرده؟ 16:02.710 --> 16:03.770 همین الان گفتم 16:04.470 --> 16:05.200 کار دارم 16:11.750 --> 16:12.810 تموم شد؟ - تمومه - 16:13.080 --> 16:14.090 این کپی رو نگه دار 16:15.350 --> 16:16.550 من می‌رم، خواهر هونگ 16:16.710 --> 16:17.320 باشه 16:24.070 --> 16:26.240 [شرکت اینترنتی رنگین کمان] 16:33.560 --> 16:34.920 برای امشب برنامه‌ای داری؟ 16:34.920 --> 16:35.920 می‌خوام غذای ژاپنی مهمونت کنم 16:35.920 --> 16:38.980 مگه همین الان نگفتی امشب شام کاری داری؟ 16:39.470 --> 16:41.400 چه چیز جالبی توی غذا خوردن باهاشون هست؟ 16:42.990 --> 16:44.520 ...اگه قرار باشه از غذام لذت ببرم 16:48.870 --> 16:50.200 دوست دارم با تو غذا بخورم 16:53.280 --> 16:54.350 چه تصادفی 16:54.350 --> 16:56.750 جدیدا رژیم گرفتم، در نتیجه شام نمی‌خورم 16:57.950 --> 16:58.870 الانم از اینجا برو 16:58.870 --> 17:00.770 امروز یه عالمه کار دارم که انجام بدم، باشه؟ 17:00.770 --> 17:01.870 دیگه باهات بحث نمی‌کنم 17:01.870 --> 17:03.440 کار رو برای یه روز دیگه نگه دار 17:03.440 --> 17:06.099 تازه، با این هیکلی که داری، چرا باید رژیم بگیری؟ 17:07.319 --> 17:08.910 اگه واقعا حوصلت سر رفته 17:08.910 --> 17:12.040 چرا نمی‌ری خونه و وقتت رو با زنت و بچه‌هات نمی‌گذرونی؟ 17:12.040 --> 17:14.630 از همه مهم‌تر با پدرزنت وقت بگذرون 17:14.630 --> 17:16.450 پول درآوردن هر دومون به اون وابسته‌ست 17:16.560 --> 17:17.890 این خیلی مهمه 17:21.150 --> 17:22.680 تو ازدواج نکردی 17:22.829 --> 17:24.089 نمی‌فهمی 17:24.560 --> 17:26.430 دیگه هیچ شور و شوقی توی زندگیم ندارم 17:27.150 --> 17:28.150 شور و شوق چیه؟ 17:30.430 --> 17:31.150 شور و شوق 17:32.040 --> 17:33.280 شاهرگ حیاتی یه مرده 17:35.760 --> 17:37.240 اگه نمی‌تونی تحمل کنی 17:37.240 --> 17:38.570 طلاق بگیر 17:39.910 --> 17:41.170 طلاق آسونه 17:41.760 --> 17:43.560 ولی الان نمی‌شه 17:45.390 --> 17:46.450 الان نمی‌شه 17:47.350 --> 17:49.210 چون جرأتش رو نداری 17:51.350 --> 17:55.080 پس بشین سر جات و نقش یه داماد خوب رو بازی کن 17:56.900 --> 17:59.030 امروز واقعا وقتی برات ندارم 17:59.080 --> 18:01.040 اگه می‌خوای اینجا بمونی 18:01.040 --> 18:01.970 اشکالی نداره 18:02.910 --> 18:04.240 می‌تونی توی دفتر بمونی 18:05.240 --> 18:06.500 مراقب خودت باش 18:07.520 --> 18:09.250 من باهات همراه نمی‌شم 18:09.630 --> 18:11.290 واقعا باهام شام نمی‌خوری؟ 18:12.080 --> 18:13.000 وقت ندارم 18:37.720 --> 18:38.580 من رفتم 18:38.720 --> 18:39.390 مراقب باش 18:39.560 --> 18:40.430 خداحافظ، برادر بو 18:41.590 --> 18:43.190 آقای لیو، بیا یه نوشیدنی دیگه بزنیم 18:43.190 --> 18:43.800 بفرما 19:03.670 --> 19:04.350 فنگ زی 19:05.030 --> 19:06.690 امروز موقع کار بهشون برخوردم 19:06.870 --> 19:08.060 اون یارو برادرته، آره؟ 19:08.060 --> 19:08.780 آره 19:08.810 --> 19:10.480 چی شد که با لوو بو همراه شد؟ 19:10.480 --> 19:11.560 خیلی خب، فهمیدم 19:24.110 --> 19:25.590 عجله کن 19:25.960 --> 19:27.150 امروز حسابی بنوشین 19:28.480 --> 19:30.210 آره، هر چقدر که می‌خواین بنوشین 19:37.630 --> 19:39.190 آقای لیو، واقعا ظرفیت نوشیدن بالایی داری 19:39.190 --> 19:40.520 نمی‌تونم پا به پات بیام 19:45.830 --> 19:46.590 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 19:46.590 --> 19:47.220 نه، نه، نه 19:47.320 --> 19:48.850 نمی‌تونم تحمل کنم، دیگه طاقت ندارم 19:49.590 --> 19:50.240 آقای لیو 19:50.290 --> 19:51.860 [سیگار کشیدن ممنوع] 19:53.350 --> 19:54.140 برادر 19:54.240 --> 19:55.570 تو...چرا اینجایی؟ 19:55.800 --> 19:57.240 تنها اومدی؟ 19:58.870 --> 19:59.630 یه نوشیدنی بزن 19:59.630 --> 20:00.270 زود باش 20:00.430 --> 20:01.560 دوست‌هام اینجان 20:01.670 --> 20:02.990 اینکه خوب نیست 20:04.520 --> 20:06.450 داری با لوو بو وقت می‌گذرونی؟ 20:07.350 --> 20:08.080 نه 20:08.190 --> 20:08.930 ...من 20:09.280 --> 20:10.680 من به لوو بو نزدیک نیستم 20:11.590 --> 20:12.830 هنوز داری بهم دروغ می‌گی 20:12.830 --> 20:14.000 دروغ نمی‌گم 20:14.000 --> 20:14.480 بیا بریم 20:14.480 --> 20:15.540 بیا بنوشیم 20:15.630 --> 20:16.630 باهام برگرد 20:17.000 --> 20:17.520 برگردم؟ 20:17.870 --> 20:18.320 ببین، برادر 20:18.320 --> 20:20.110 همه‌ی دوست‌هام اینجان 20:20.130 --> 20:21.350 تازه وسط نوشیدنمونه 20:21.350 --> 20:22.430 باهام برگرد 20:28.720 --> 20:29.720 باشه 20:31.420 --> 20:32.260 ...اوم 20:32.360 --> 20:33.830 هی بچه‌ها، ادامه بدین و بنوشین 20:33.830 --> 20:34.490 ...من باید 20:34.560 --> 20:35.480 برمی‌گردم - کجا می‌ری؟ - 20:35.480 --> 20:37.480 هزینه‌ی نوشیدنی‌ها با منه، من حساب می‌کنم 20:37.590 --> 20:38.870 ...با تو 20:40.650 --> 20:42.000 برادر، سخت نگیر دیگه 20:42.000 --> 20:43.830 برو تو - فقط می‌خوام یه کم پول دربیارم - 20:43.830 --> 20:44.520 ...آقای لوو 20:44.520 --> 20:45.110 برو جلو 20:45.110 --> 20:46.080 ‫خب، توی محل آقای لوو... 20:46.080 --> 20:46.870 ‫همینجا وایسا 20:46.870 --> 20:47.830 ‫من فقط رفتم اونجا... 20:47.830 --> 20:49.070 ‫- اینجا وایسا ‫- غیرقانونی که نیست 20:49.070 --> 20:50.000 ‫قضیه چیه؟ 20:51.540 --> 20:54.210 ‫می‌دونستی اون دور و بر محل لوو بو می‌پلکه؟ 20:54.210 --> 20:55.270 ‫خفه شو 20:55.360 --> 20:56.700 ‫تیان ‌یه واقعا نمی‌دونست 20:56.700 --> 20:57.700 ‫می‌دونی یا نه؟ 20:59.450 --> 21:00.380 خودم فرستادمش اونجا 21:02.570 --> 21:03.630 ‫می‌خوای به کشتنش بدی؟ 21:03.770 --> 21:04.460 ‫خب 21:04.900 --> 21:07.150 ‫ما هم می‌خوایم ما جین و لوو بو رو بکشیم پایین 21:07.150 --> 21:07.670 ‫درسته 21:07.870 --> 21:09.130 ‫وگرنه هیچکدوممون زندگی خوشی نخواهیم داشت 21:09.130 --> 21:10.580 ‫من فقط سعی دارم کمک کنم، همین 21:10.580 --> 21:11.440 ‫تازه، اون... 21:11.580 --> 21:12.760 ‫اون وجهه‌ی موجهی داره 21:12.760 --> 21:13.690 ‫چیش موجهه؟ 21:14.150 --> 21:14.870 ‫وجهه‌ا‌ش 21:16.460 --> 21:17.740 ‫فقط نگاهش کن 21:18.470 --> 21:20.420 ‫آره، دست‌هات رو بکن توی جیبت 21:20.420 --> 21:21.880 ‫آره، توی جیب‌های پشتت 21:22.360 --> 21:23.680 ‫ببینش 21:23.700 --> 21:25.250 ‫عمرا بتونی یکی مثل این رو پیش خودتون پیدا کنی 21:25.250 --> 21:26.560 قشنگ جون می‌ده که بفرستیش پیش لوو بو 21:26.560 --> 21:28.410 ‫اونا به کسی که این شکلیه اعتماد می‌کنن 21:28.410 --> 21:30.280 ‫بعدش، ما از داخل و خارج باهاتون همکاری می‌کنیم 21:30.280 --> 21:32.670 ‫- پلیس و مردم یه خانواده‌‌ان، نه؟ ‫- آره، ما یه خانواده‌ایم 21:32.670 --> 21:35.270 ‫با این قیافه، می‌تونه بره تو دل دشمن؟ 21:35.270 --> 21:35.930 ‫قیافه‌ی من... 21:36.020 --> 21:37.380 ‫فکر می‌کنی ما از پس کارها برنمیایم؟ 21:37.380 --> 21:37.810 ‫نه 21:37.830 --> 21:39.440 ‫باید روی کمک شما برای جمع کردن اطلاعات حساب کنیم؟ 21:39.440 --> 21:41.100 ‫مگه قیافه‌ی من چشه... 21:41.250 --> 21:42.140 ‫فقط خفه شو 21:43.300 --> 21:45.320 ‫من نگران دردسرهای اداری‌ام 21:45.320 --> 21:46.340 مگه خاله بازیه؟ 21:46.340 --> 21:47.800 تو پاشدی رفتی اونجا چه غلطی کنی؟ 21:47.800 --> 21:49.260 ‫همینجوری الکی پلاس نبودم که 21:49.300 --> 21:50.350 برادر یه گفت قیافه‌ی موجهی دارم 21:50.350 --> 21:51.170 ‫پس چطور ممکنه قیافه‌ا‌م بد باشه؟ 21:51.170 --> 21:53.490 ‫تازه، الکی نرفتم اونجا 21:53.780 --> 21:54.980 برادر، بذار بهت نشون بدم 21:55.450 --> 21:56.450 ‫خودت ببین 21:57.360 --> 21:58.120 ‫سرنخ گیر آوردی؟ 21:58.150 --> 21:59.630 ‫معلومه سرنخ دارم 21:59.740 --> 22:00.980 ‫رسید پرداخته، مگه نه؟ 22:01.000 --> 22:02.260 ‫[بانک بین‌ جیانگ: 30,000 یوان به کارت نقدی شما واریز شد] 22:02.750 --> 22:03.750 ‫خودت ببین 22:04.820 --> 22:06.420 ‫همین الان برام پول ریختن 22:06.420 --> 22:08.700 شرکت اینترنتی رنگین‌کمان 22:09.010 --> 22:11.210 ‫اسمش رو برات درآوردم 22:11.540 --> 22:12.050 ‫بذار بهت بگم 22:12.050 --> 22:14.440 ‫همه‌ی پول‌هاشون از طریق این شرکت ردوبدل می‌شه 22:14.440 --> 22:15.350 ‫مهم نیست چی باشه 22:15.350 --> 22:16.110 ‫پول نزول 22:16.110 --> 22:17.080 ‫پول قمار، هر چی 22:17.080 --> 22:18.610 ‫همه‌ا‌ش از اینا رد می‌شه 22:18.940 --> 22:20.340 ‫سونگ هائو رو می‌شناسی دیگه، نه؟ 22:20.650 --> 22:22.000 ‫اون بود که این ایده‌ رو بهشون داد 22:22.000 --> 22:23.080 ‫تازه این سونگ هائو 22:23.100 --> 22:25.030 ...با رئیس این شرکته که اسمش 22:25.240 --> 22:26.530 خواهر هونگه 22:26.560 --> 22:27.700 خیلی جوره 22:27.700 --> 22:29.900 ‫می‌تونی این سرنخ رو دنبال کنی و 22:30.240 --> 22:30.990 ‫مطمئنا یه چیزی پیدا می‌کنی 22:30.990 --> 22:32.390 ‫سرنخ به‌درد‌بخوری نیست؟ 22:33.050 --> 22:33.590 ‫نیست؟ 22:34.010 --> 22:35.690 ‫پس نقشه‌ی شما دوتا این بوده 22:35.690 --> 22:37.140 ‫بگو این سرنخ به درد می‌خوره یا نه 22:37.140 --> 22:39.190 ‫به عنوان نفوذی فرستادیش اونجا، نه؟ 22:39.190 --> 22:40.590 ‫خب، مگه نگفتیم که 22:40.590 --> 22:42.000 ‫پلیس و مردم یه خانواده‌ا‌ن؟ 22:42.000 --> 22:43.190 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 22:43.190 --> 22:44.450 ‫اونا چطور می‌تونن به تو اعتماد کنن؟ 22:44.590 --> 22:45.480 ‫تازه می‌خوای بازیشون بدی؟ 22:45.480 --> 22:45.960 ‫چرا بهم اعتماد نکنن؟ 22:45.960 --> 22:46.590 ‫همینجا وایسا 22:46.590 --> 22:47.250 ‫تکون نخور 22:48.560 --> 22:50.860 ‫تو فرستادیش محل لوو بو 22:51.190 --> 22:53.480 ‫نمی‌ترسی که شبیه اونا بشه؟ 22:53.480 --> 22:55.340 ‫- خب ‫- منظورم اونجوری نبود 22:55.660 --> 22:56.180 ‫تو 22:56.400 --> 22:57.860 ‫فرستادیش محل لوو بو 22:57.860 --> 22:59.240 ‫چطور می‌تونه آینده‌ی خوبی داشته باشه؟ 22:59.240 --> 23:00.630 ‫فقط بگو به درد می‌خوره یا نه 23:00.630 --> 23:01.720 ‫این چرت و پرت‌ها رو تحویلم نده 23:01.720 --> 23:02.970 ‫از امروز به بعد 23:03.050 --> 23:04.460 ‫از این آدم‌ها دوری کن 23:04.460 --> 23:05.370 ‫دیگه نرو اونجا 23:05.370 --> 23:06.000 ‫فهمیدی؟ 23:06.000 --> 23:06.480 ‫خب 23:06.500 --> 23:08.520 ‫ما جین و لوو بو همین الان هم بهم اعتماد دارن 23:08.520 --> 23:10.830 ‫- کلی کار دارم که باید انجام بدم ‫- بهت اعتماد دارن؟ مگه قیافه‌ا‌ت قابل اعتماده؟ 23:10.830 --> 23:11.680 ‫بهت اعتماد دارن، واقعا؟ 23:11.680 --> 23:13.590 ‫اون نگرانت شد، زود باش از افسر چین عذرخواهی کن 23:13.590 --> 23:14.140 ‫من که... 23:14.140 --> 23:14.900 ‫عذرخواهی کن 23:15.010 --> 23:15.610 ‫بگو ببخشید 23:16.250 --> 23:17.060 ‫بگو ببخشید 23:17.380 --> 23:17.980 ‫ببخشید 23:18.240 --> 23:18.830 ‫شرمنده 23:18.870 --> 23:20.400 ‫بس کن، هیچ انضباطی نداری 23:20.400 --> 23:21.500 ‫تو فقط داری باهاش مسخره‌بازی درمیاری و 23:21.500 --> 23:22.290 ‫می‌خوای منو سیاه کنی 23:22.290 --> 23:22.870 ‫حواست بهش باشه 23:22.870 --> 23:24.000 ‫سیاهت نمی‌کنم، فهمیدم 23:24.000 --> 23:24.780 ‫غذا می‌خوریم یا نه؟ 23:24.780 --> 23:26.090 ‫همه‌اش دنبال دردسری 23:26.090 --> 23:27.150 ‫باشه، بیا بریم بخوریم 23:28.340 --> 23:29.390 ‫اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی... 23:29.390 --> 23:30.560 ‫اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی، بهت می‌گم... 23:30.560 --> 23:31.830 ‫منم می‌خوام یه کار درست‌حسابی بکنم 23:31.830 --> 23:32.900 ‫اما... 23:33.240 --> 23:34.060 ‫بیا برای ما به عنوان پلیس کمکی کار کن 23:34.060 --> 23:34.870 ‫این کار درست‌حسابیه 23:34.870 --> 23:35.370 ‫میای؟ 23:35.370 --> 23:36.180 ‫آره، میام 23:36.920 --> 23:38.050 ‫اگه پول بدی میام 24:03.810 --> 24:05.930 ‫اینجا باید مقرشون باشه 24:06.100 --> 24:07.700 ‫ولی هنوز نمی‌فهمم 24:07.830 --> 24:09.810 ‫چطوری از طریق بازی پول‌شویی می‌کنن 24:09.810 --> 24:12.760 ‫رویداد برگزار می‌کنن، جایزه می‌دن 24:12.780 --> 24:14.580 ‫کارت بازی و آیتم‌های مجازی می‌خرن و 24:14.580 --> 24:16.380 ‫با همه‌ی این کارها 24:16.390 --> 24:17.850 ‫پول‌شویی می‌کنن 24:18.680 --> 24:19.390 برادر تائو 24:19.660 --> 24:20.860 ‫می‌دونی یه بازی هست که 24:20.860 --> 24:22.530 ‫توش یه شمشیر داره به اسم 24:22.750 --> 24:24.320 ‫شمشیر شوان ‌وو راک شاسا؟ 24:24.350 --> 24:26.120 ‫می‌دونی چند فروش می‌ره؟ 24:26.120 --> 24:26.870 66هزارتا 24:27.000 --> 24:27.700 ‫چقدر؟ 24:27.870 --> 24:29.310 دونه‌ای 66 هزارتا 24:29.420 --> 24:30.250 ‫به یوان؟ 24:30.270 --> 24:30.920 ‫آره 24:30.950 --> 24:32.920 تازه این که گرون‌ترینش نیست 24:32.920 --> 24:34.190 ‫همه چی توی این بازی 24:34.190 --> 24:35.170 ‫اینجوری فروش می‌ره 24:35.170 --> 24:37.030 ‫وگرنه چطور این شرکت داغون 24:37.030 --> 24:39.030 ‫می‌تونه ماهی 6 تا 7 میلیون یوان 24:39.060 --> 24:39.780 ‫پول‌شویی کنه؟ 24:41.000 --> 24:41.480 ‫صبر کن 24:41.500 --> 24:43.230 ‫از کجا انقدر راجع بهش می‌دونی؟ 24:43.280 --> 24:44.250 ‫این بازی‌ها رو می‌کنی؟ 24:44.250 --> 24:45.950 من؟ نه بابا، من که از این پول‌ها ندارم 24:46.420 --> 24:48.080 پسرهای کلاسمون قبلا بازی می‌کردن و 24:48.110 --> 24:49.430 ‫یکسره راجع بهش حرف می‌زدن 24:49.430 --> 24:51.690 ‫فقط با گوش دادن همه ‌چی رو یاد گرفتم 24:52.850 --> 24:54.140 ‫[شرکت اینترنتی رنگین‌کمان] 24:54.230 --> 24:57.890 همه‌ی اینا مربوط به تحقیقات اخیر درباره‌ی شرکت اینترنتی رنگین‌کمانه 24:58.320 --> 24:59.430 ‫شرکتشون کلی کارت شناسایی و 24:59.430 --> 25:01.360 ‫حساب بانکی خریده 25:01.660 --> 25:03.590 ‫در اصل پول‌شوییه 25:04.190 --> 25:05.170 ‫یه فکری دارم 25:06.180 --> 25:07.570 ‫اول، باید 25:08.350 --> 25:10.570 ‫از روش‌های تحقیقات فنی استفاده کنیم و 25:10.570 --> 25:12.320 ‫حساب‌هاشون رو مسدود کنیم تا 25:12.920 --> 25:14.450 ‫جلوی ضرر بیشتر رو بگیریم 25:17.000 --> 25:22.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 25:22.360 --> 25:23.230 ‫کاپیتان جونگ 25:23.340 --> 25:26.440 ‫اینا همه‌اش بخشی از روند تحقیقات ماست 25:26.540 --> 25:29.640 ‫وقتی مشکلی پیدا کنیم، جلوی ضرر رو می‌گیریم 25:30.130 --> 25:31.470 ‫استفاده از یه سری تاکتیک‌ها 25:31.790 --> 25:33.250 ‫ترس نداره که 25:37.650 --> 25:38.280 ‫خیلی خب 25:39.300 --> 25:40.150 ‫عجله‌ای نیست 25:40.560 --> 25:42.220 ‫سر فرصت بهش فکر کن 25:47.990 --> 25:49.920 ‫اخیرا خیلی اتفاقات افتاده 25:50.190 --> 25:52.420 ‫از بقیه‌ی بخش‌ها می‌شنوم که 25:52.420 --> 25:55.680 ‫دارن راجع به یگان تحقیقات جناییمون حرف می‌زنن... 25:55.980 --> 25:57.180 ‫چی می‌گن؟ 25:58.430 --> 25:59.540 ‫می‌گن ما 25:59.570 --> 26:01.210 ‫بدون اینکه نتیجه‌ای داشته باشیم 26:01.470 --> 26:02.940 ‫فقط به رئیس یه تکیه کردیم 26:02.940 --> 26:04.200 ‫که ما بی‌عرضه‌ایم 26:04.200 --> 26:05.380 ‫نمی‌تونیم خلافکارها رو بگیریم و 26:05.380 --> 26:06.640 ‫نمی‌تونیم پرونده حل کنیم 26:07.370 --> 26:08.550 ‫چرت و پرته! 26:10.080 --> 26:11.770 ‫مگه کلی پرونده حل نکردیم؟ 26:11.770 --> 26:13.380 ‫ما کلی قربانی رو نجات دادیم! 26:13.480 --> 26:14.790 ‫کلی خلافکار گرفتیم 26:14.790 --> 26:16.090 ‫چطور می‌تونن بگن ما کار نمی‌کنیم؟ 26:16.090 --> 26:17.420 ‫دقیقا! 26:18.370 --> 26:19.160 ‫ما 26:19.180 --> 26:20.180 ‫تک‌تک پرونده‌ها رو حل کردیم و 26:20.370 --> 26:21.970 ‫کلی آدم دستگیر کردیم 26:22.060 --> 26:23.320 ‫ولی مهم نیست 26:24.070 --> 26:25.060 ‫توی خونه داشتم به این موضوع فکر می‌کردم 26:25.060 --> 26:26.620 ‫وقتی ته و توش رو درمیاری 26:27.460 --> 26:28.860 ‫مشکل واقعی چیه؟ 26:29.250 --> 26:30.950 ‫پرونده‌ها خیلی پیش‌و‌پا افتاده‌‌ان 26:31.520 --> 26:33.610 ‫کی اهمیت می‌ده اگه فقط مردم رو برای دعوا و 26:33.610 --> 26:35.010 ‫مزاحمت‌های کوچیک بگیریم؟ 26:35.180 --> 26:36.900 ‫ولی این دفعه واقعا فرق داره 26:36.900 --> 26:39.160 ‫مبلغ پولی که توی این پرونده‌ست 26:39.230 --> 26:40.030 ‫به اندازه‌ی کافی بزرگه 26:40.470 --> 26:42.200 ‫وقتی این آدم‌ها رو زمین بزنیم 26:43.650 --> 26:44.910 ‫همه خفه می‌شن 26:45.040 --> 26:47.030 ‫می‌خواد سونگ هائو باشه، لوو بو 26:47.060 --> 26:48.270 ‫یا هر کس دیگه 26:48.320 --> 26:49.590 ‫تا وقتی که بگیریمشون و 26:50.120 --> 26:51.560 ‫حسابی تحقیق کنیم 26:51.560 --> 26:53.490 ‫هیچکس نمی‌تونه چیزی بر علیه‌‌امون بگه 26:56.050 --> 26:56.800 ‫چین ‌فنگ 26:58.560 --> 27:00.260 ‫یه مدته که اینجایی ولی 27:00.870 --> 27:02.940 امروز بالاخره درست متوجه شدی 27:04.470 --> 27:05.470 ‫این پرونده 27:05.760 --> 27:07.240 ‫باید توسط ما حل بشه 27:07.270 --> 27:08.590 ‫این یه پرونده‌ی بزرگه 27:08.610 --> 27:09.130 ‫دقیقا! 27:10.080 --> 27:12.040 ‫می‌گن ما بی‌عرضه‌ایم 27:12.520 --> 27:13.760 ‫پس باید 27:14.310 --> 27:15.470 ‫جلوی رئیس یه 27:15.470 --> 27:16.800 ‫خودی نشون بدیم 27:17.930 --> 27:18.460 ‫باشه 27:18.890 --> 27:19.600 ‫مشکلی نیست 27:20.360 --> 27:21.800 ‫با تیم تحقیقات فنی تماس می‌گیرم 27:21.800 --> 27:22.660 ‫و درمورد جی 27:22.870 --> 27:23.840 خودم باهاش هماهنگ می‌کنم 27:23.840 --> 27:24.320 ‫باشه 27:24.340 --> 27:26.070 ‫فقط با اطمینان برو جلو 27:26.110 --> 27:27.240 ‫یه دونه... 27:28.720 --> 27:29.760 ‫مسئله‌ی کوچیک دیگه هم هست 27:30.290 --> 27:32.020 ‫فکر کنم باید راجع بهش حرف بزنیم 27:35.410 --> 27:38.010 ‫اگه وسط تحقیقات... 27:41.500 --> 27:42.020 ‫بفهمیم 27:42.500 --> 27:43.940 ‫برادرزاده‌ی رئیس یه درگیره 27:43.940 --> 27:45.720 ‫باید 27:46.060 --> 27:46.630 ‫ادامه بدیم 27:47.120 --> 27:48.070 ‫یا 27:48.310 --> 27:49.110 ‫پرونده رو ول کنیم؟ 27:51.650 --> 27:52.630 ‫درسته 27:55.280 --> 27:56.340 ‫فراموشش کرده بودم 27:56.350 --> 27:58.830 ‫این پرونده شاید واقعا پاش رو گیر بندازه 27:59.330 --> 28:00.930 ‫مگه قبلا نگفتی که اون 28:02.150 --> 28:04.040 ‫همیشه باهاشون می‌گرده؟ 28:07.470 --> 28:08.980 ‫این یه سی ‌یوان 28:12.450 --> 28:13.050 ‫اشکال نداره 28:14.660 --> 28:15.620 ‫راجع به یه سی‌ یوان 28:16.690 --> 28:17.690 ‫یه فرصتی پیدا می‌کنم که 28:18.740 --> 28:20.140 ‫به رئیس یه گزارش بدم 28:20.150 --> 28:24.220 ‫[دفتر کاپیتان] 28:24.310 --> 28:24.790 ‫تائو 28:27.150 --> 28:28.130 ‫خب 28:28.520 --> 28:30.730 ‫می‌خوام با لائو جی یه جلسه بذارم 28:30.830 --> 28:32.910 ‫تو حواست به اون شرکت اینترنتی باشه 28:32.910 --> 28:33.960 ‫با من نیا 28:33.960 --> 28:34.720 اگه اتفاقی افتاد 28:34.720 --> 28:35.480 مستقیم بیا پیشم 28:35.480 --> 28:36.480 مهم نیست کی درگیر می‌شه 28:36.480 --> 28:37.040 فهمیدم 28:37.670 --> 28:38.350 اگه لازمه اقدامی انجام بدیم 28:38.350 --> 28:39.410 فقط کافیه در رو با لگد باز کنیم 28:39.410 --> 28:41.270 باشه، اگه جرات داری لگدش بزنی، بزن 28:43.490 --> 28:44.340 چیان یو هونگ 28:44.710 --> 28:45.640 یه فرد محلیه اهل هان جو 28:45.970 --> 28:46.930 معروف به خواهر هونگ 28:47.640 --> 28:49.150 طبق تحقیقاتمون 28:49.150 --> 28:50.000 این چیان یو هونگ 28:50.000 --> 28:51.010 به احتمال خیلی زیاد 28:51.040 --> 28:52.390 بازرس اصلی 28:52.430 --> 28:53.390 شرکت اینترنتی رنگین‌کمانه 28:54.100 --> 28:56.560 ما شدیدا مظنونیم که این شرکت اینترنتی 28:56.660 --> 28:58.850 یه مکان خاص برای پول‌شوییه 28:58.850 --> 29:00.690 پول کثیفی که حاصل از قمار و نزوله 29:00.690 --> 29:03.300 از طریق شرکت رنگین‌کمان پول‌شویی شده 29:03.510 --> 29:04.190 و بعد 29:04.190 --> 29:05.580 وارد شرکت مالی بو له می‌شه که برای سونگ هائوئه 29:05.580 --> 29:06.780 و شرکت مالی بو له 29:07.160 --> 29:07.740 به عنوان 29:07.770 --> 29:08.770 صندوق تأمین مالی 29:08.790 --> 29:10.110 برای اون تجارت‌های غیرقانونی 29:10.110 --> 29:10.910 توی هتل رم عمل می‌کنه 29:12.110 --> 29:13.040 این عکس‌ها 29:13.040 --> 29:14.350 در طول تحقیقاتمون 29:14.480 --> 29:15.940 گرفته شدن 29:15.940 --> 29:16.730 توصیه می‌کنیم 29:17.230 --> 29:18.420 نظارت فنی 29:18.450 --> 29:19.530 روی چیان یو هونگ 29:19.560 --> 29:20.560 سریعا اجرا بشه 29:20.950 --> 29:22.370 شرکت اینترنتی رنگین‌کمان رو تعطیل کنین و 29:22.370 --> 29:23.570 تمام حساب‌هاشون رو مسدود کنین 29:23.570 --> 29:25.940 [شرکت اینترنتی،باران شدید] 29:29.370 --> 29:30.130 سونگ هائو 29:30.160 --> 29:32.490 اونا ردش رو تا شرکت اینترنتی پیدا کردن 29:39.070 --> 29:40.070 توی دردسر افتادیم 29:40.080 --> 29:41.380 تا حد ممکن 29:41.380 --> 29:42.590 سریع پول رو برداشت کن 29:42.620 --> 29:44.240 بعد اون رو به مجتمع گوان لان برسون 29:44.240 --> 29:45.100 به زودی می‌بینمت 29:45.130 --> 29:45.880 متوجه شدم 29:47.480 --> 29:48.230 آ تائو 29:49.730 --> 29:50.520 خواهر هونگ 29:50.550 --> 29:51.520 چند نفر اینجا بذارین 29:51.520 --> 29:52.980 تا همه چی رو از کامپیوترها پاک کنن 29:52.980 --> 29:54.350 بقیه‌ا‌تون برین پول‌ها رو بردارین 29:54.350 --> 29:54.760 باشه 29:54.910 --> 29:55.440 بجنبین 29:56.200 --> 29:58.140 بعضی از شماها می‌مونین تا همه چیز رو از کامپیوترها پاک کنین 29:58.140 --> 29:59.200 بقیه با من میان تا پول‌ه رو بردارن 29:59.200 --> 30:00.400 تا جایی که ممکنه 30:00.670 --> 30:01.270 !بجنبین 30:02.190 --> 30:03.990 همه چیز رو کاملا پاک کنین 30:06.400 --> 30:08.160 [دستگاه خودپرداز واریز و برداشت وجه نقد] 30:36.140 --> 30:37.470 حدس چین فنگ 30:38.000 --> 30:39.150 به نظرم درسته 30:39.770 --> 30:40.770 ولی حالا 30:41.320 --> 30:42.650 ما مدرکی نداریم 30:42.860 --> 30:44.200 پس نمی‌تونیم عجولانه رفتار کنیم 30:45.250 --> 30:45.770 !گزارش 30:46.300 --> 30:46.780 بیا تو 30:49.080 --> 30:50.520 همین الان متوجه شدیم که شرکت اینترنتی 30:50.520 --> 30:52.180 همزمان از چندین حساب، وجه منتقل می‌کرده 30:52.180 --> 30:54.110 این پول به صدها کارت بانکی منتقل شده 30:54.110 --> 30:55.880 بخشی از اون قبلا پس گرفته شده 30:55.880 --> 30:56.960 من که بهتون گفتم 30:57.040 --> 30:57.590 می‌بینین؟ 30:57.870 --> 30:59.270 اونا رو حین ارتکاب جرم دستگیر کردن 30:59.540 --> 31:00.290 نظارت رو ادامه بدین 31:00.290 --> 31:00.820 اطاعت 31:06.690 --> 31:07.550 رئیس پنگ 31:07.850 --> 31:08.710 خب 31:09.040 --> 31:09.930 شواهد 31:09.960 --> 31:10.980 حالا توی دستمونه 31:10.980 --> 31:12.180 راستش این دفعه 31:12.190 --> 31:13.720 به لطف کاپیتان جونگ 31:13.750 --> 31:14.880 و فکر دقیقش 31:14.880 --> 31:16.140 اون از همون اول ترتیبی داد که ما 31:16.140 --> 31:17.780 این شرکت اینترنتی رو زیر نظر داشته باشیم 31:17.780 --> 31:20.200 در غیر این صورت، ضرر و زیانش خیلی زیاد بود 31:20.200 --> 31:20.730 کار خوبی کردین 31:22.230 --> 31:22.960 رئیس یه 31:23.340 --> 31:24.340 من هنوز هم توصیه می‌کنم 31:24.490 --> 31:25.540 فورا شرکت اینترنتی رنگین‌کمان رو 31:25.540 --> 31:27.000 تعطیل کنین 31:27.120 --> 31:27.690 بسیار خب 31:28.480 --> 31:29.140 کاپیتان جی 31:29.490 --> 31:31.500 در مورد این عملیات با کاپیتان جونگ هماهنگ کنین 31:31.500 --> 31:32.030 اطاعت 31:33.100 --> 31:34.790 اگه مدرکی وجود داره که 31:34.810 --> 31:36.470 ثابت می‌کنه شرکت اینترنتی رنگین‌کمان 31:36.630 --> 31:38.890 با چیان یو هونگ و سونگ هائو در ارتباط بوده 31:38.940 --> 31:39.810 اونا رو بیارین 31:40.360 --> 31:42.020 در غیر این صورت، مطلعشون نکنین 31:42.110 --> 31:42.960 عملیات رو ادامه بدین 31:42.960 --> 31:43.760 اطاعت - اطاعت - 31:48.360 --> 31:48.960 لائو جی 31:49.170 --> 31:49.830 کاپیتان جی 31:58.860 --> 31:59.590 رئیس یه 31:59.930 --> 32:01.330 یه چیز دیگه هم هست 32:01.880 --> 32:02.880 یکی هست که 32:03.510 --> 32:04.630 سابقه‌ی حساسی داره 32:04.630 --> 32:05.670 فکر می‌کنم 32:06.010 --> 32:08.070 باید از قبل در موردش بهتون بگم 32:08.540 --> 32:09.200 دیر یا زود 32:09.620 --> 32:10.990 باید به این موضوع رسیدگی بشه 32:10.990 --> 32:12.620 هر چه زودتر بهتر 32:13.420 --> 32:14.840 توی بلاتکلیفی نگهمون ندار 32:14.840 --> 32:15.800 فقط بگو 32:17.180 --> 32:18.910 وقتی چین فنگ و تیمش در حال تحقیق بودن 32:18.910 --> 32:20.130 یکی رو پیدا کردن 32:20.540 --> 32:21.670 که با 32:21.960 --> 32:23.960 سونگ هائو و لوو بو ارتباط داشت 32:24.870 --> 32:25.860 این شخص 32:26.350 --> 32:27.900 برادرزاده‌اتون 32:27.920 --> 32:28.770 یه سی یوانه 32:30.380 --> 32:31.310 درسته، چین فنگ؟ 32:33.460 --> 32:34.410 رئیس یه، قضیه اینه که 32:34.410 --> 32:35.230 در طول 32:35.660 --> 32:37.190 ...روند تحقیقاتمون 32:37.580 --> 32:39.310 متوجه شدیم که 32:39.340 --> 32:41.070 بین اونا ارتباطی وجود داره 32:41.070 --> 32:43.440 اما هیچ مدرک قطعی برای اثبات 32:44.520 --> 32:46.450 ماهیت رابطه‌ی اونا نیست 32:46.740 --> 32:48.140 شاید فقط 32:48.390 --> 32:49.450 دوست‌های معمولی باشن 32:49.730 --> 32:50.660 ...اگه 32:51.300 --> 32:52.700 منظورم اینه که فرضا 32:53.360 --> 32:55.090 اگه شواهد روشن بشه 32:56.000 --> 32:57.460 باید اون رو هم بیاریم؟ 33:08.270 --> 33:09.330 اول اقدام کنین 33:09.520 --> 33:10.790 به محض اینکه مدرکی ارائه دادین، بحث می‌کنیم 33:10.790 --> 33:11.940 اطاعت - اطاعت - 33:15.440 --> 33:23.860 [اداره امنیت عمومی هان جو] 33:36.750 --> 33:37.610 کاپیتان جونگ 33:38.670 --> 33:39.520 فکر می‌کنی 33:41.060 --> 33:43.050 رئیس یه، به خاطر اینکه جلوی همه اونطوری گفتیم 33:43.050 --> 33:44.980 ناراحت می‌شه؟ 33:46.170 --> 33:47.070 به نظر خوب میومد 33:48.040 --> 33:49.510 انگار ناراحت نبود 33:50.410 --> 33:51.490 پس خوبه 33:53.140 --> 33:53.860 چین فنگ 33:54.720 --> 33:56.190 از قبل می‌دونستی که 33:56.760 --> 33:58.210 اونا به اون پول دست می‌زنن؟ 33:58.210 --> 33:59.410 واقعا نمی‌دونستم 33:59.720 --> 34:00.410 امروز 34:00.440 --> 34:02.030 فقط اتفاقی بهش برخوردم 34:02.030 --> 34:03.120 من قبلا 34:03.120 --> 34:04.920 تمومی موارد رو بهت گزارش دادم 34:06.660 --> 34:08.989 چرا احساس می‌کنم یه چیزی درست نیست؟ 34:28.190 --> 34:29.590 !اول مدارک رو نجات بدین 34:34.360 --> 34:35.150 بیان جینگ 34:35.170 --> 34:36.340 !به آتش‌نشانی زنگ بزن 34:36.340 --> 34:36.960 باشه 34:37.639 --> 34:39.370 !با دقت به همه چیز نگاه کن 35:16.430 --> 35:17.580 چرا انقدر دیر کردی؟ 35:17.930 --> 35:19.630 ببین، این تموم چیزیه که می‌تونستیم پس بگیریم 35:19.630 --> 35:21.030 بقیه‌اش بلوکه شد 35:21.410 --> 35:22.610 اینجا چه خبره؟ 35:26.120 --> 35:27.450 اشکالی نداره، نگران نباش 35:30.740 --> 35:32.610 نگران نباشم؟ چطور نگران نباشم؟ 35:33.660 --> 35:34.830 می‌تونی به یه شکلی بفهمی که 35:34.860 --> 35:36.700 توی اداره‌ی امنیت عمومی چی می‌گذره؟ 35:36.700 --> 35:38.430 الان شرایطش مساعد نیست 35:38.680 --> 35:40.410 بهت گفتم نگران نباش 35:40.780 --> 35:42.460 حتی اگه پلیس ولت نکنه 35:42.460 --> 35:43.790 من هنوز می‌تونم ازت محافظت کنم 35:48.490 --> 35:49.350 ترسیدی؟ 35:50.470 --> 35:51.450 گذشته از اینا 35:52.740 --> 35:55.870 پدرزنت فقط معاون رئیس انجمن تجاریه 35:55.870 --> 35:57.570 اون واقعا همچین نفوذی داره؟ 35:57.570 --> 35:59.650 دیگه اون رو پدرزنم صدا نزن 35:59.780 --> 36:00.930 رسما پدرمه 36:02.360 --> 36:04.310 تو از مسائلشون سر درنمیاری 36:04.310 --> 36:06.670 پدرم از قبل راه فرارش رو امن کرده 36:06.670 --> 36:09.570 تموم این ارتباطات و منابع، در آینده مال من می‌شه 36:09.570 --> 36:11.860 فقط کافیه پای روابط و منافع وسط باشه 36:11.860 --> 36:13.120 اونا هر زمان که لازم باشه کار می‌کنن 36:15.020 --> 36:17.220 اما این مدیر تازه منصوب شده 36:18.000 --> 36:20.710 به این روابط و منافعه‌ای که ازش حرف می‌زنی، اهمیت می‌ده؟ 36:20.710 --> 36:21.920 با توجه به این همه اتفاقاتی که 36:21.920 --> 36:22.960 پشت سر هم افتاده 36:22.960 --> 36:24.860 فکر می‌کنم حالا اوضاع داره جدی می‌شه 36:24.920 --> 36:26.150 ما هنوز باید ...سعی کنیم اطلاعات بیشتری 36:26.150 --> 36:27.080 یه تیان یو؟ 36:29.570 --> 36:31.540 ما همین الان هم روی برادرزاده‌اش نفوذ داریم 36:31.540 --> 36:34.070 دیر یا زود، اون بهم التماس می‌کنه که کمکش کنم 36:46.810 --> 36:47.410 یو هونگ 36:48.450 --> 36:49.880 می‌دونم که این سال‌ها برای تو 36:49.880 --> 36:51.080 به عنوان یه زن تنها خیلی سخت بوده 36:51.470 --> 36:53.670 سابقه‌ی زیادی هم نداری 36:54.140 --> 36:54.990 راستش 36:56.000 --> 36:57.280 می‌تونی به من تکیه کنی 37:12.250 --> 37:13.790 پول رو بهت تحویل دادم 37:13.790 --> 37:15.250 اگه کار دیگه‌ای نیست، دیگه می‌رم 37:15.250 --> 37:16.060 یو هونگ 37:16.290 --> 37:17.130 چه عجله‌ایه؟ 37:17.130 --> 37:18.000 هنوز زوده 37:18.000 --> 37:19.000 بیا بشین 37:19.020 --> 37:20.060 یه کم حرف بزنیم 37:20.060 --> 37:22.310 بیا امشب با هم شام بخوریم، باشه؟ 37:22.310 --> 37:22.970 یو هونگ 37:23.540 --> 37:24.400 باهام بمون 37:24.400 --> 37:25.270 امروز نرو 37:25.270 --> 37:25.920 می‌مونی؟ 37:27.140 --> 37:28.290 حرف گوش کن 37:30.360 --> 37:31.370 اینجوری نباش 37:31.370 --> 37:32.450 تموم روز خسته بودی 37:32.450 --> 37:33.610 بذار کمکت کنم کفش‌هات رو دربیاری 37:33.610 --> 37:34.710 سونگ هائو 37:35.290 --> 37:36.450 !سونگ هائو 37:36.710 --> 37:37.930 دارم در مورد یه چیز مهم باهات حرف می‌زنم 37:37.930 --> 37:40.170 دارم بهت می‌گم، این مسئله‌ی پول تموم نشده 37:40.170 --> 37:41.190 اگه ما جین بعدا ما رو سرزنش کنه 37:41.190 --> 37:42.650 هیچ کدوممون راه فراری نداریم 37:45.210 --> 37:47.130 چطور جرأت می‌کنی اسم ما جین رو پیش من بیاری؟ 37:47.630 --> 37:49.040 این همه سال پشت سرمون 37:49.040 --> 37:50.450 چقدر از پول ما جین رو نگه داشتی؟ 37:50.450 --> 37:51.710 فکر می‌کنی نمی‌دونم؟ 37:52.410 --> 37:54.610 ما جین هیچ حقه‌بازی‌ای رو تحمل نمی‌کنه 37:54.770 --> 37:55.710 می‌دونی که 37:56.830 --> 37:58.030 اون از پس چه کارهایی برمیاد 37:59.090 --> 38:00.350 من می‌تونم رازت رو نگه دارم 38:01.960 --> 38:02.880 اینکه چطور جواب بدی 38:03.370 --> 38:04.160 به خودت بستگی داره 38:12.370 --> 38:14.360 می‌دونم که ازم یه چیزی می‌خوای 38:15.320 --> 38:16.070 ادامه بده 38:16.700 --> 38:18.110 چه کاری از دستم برمیاد؟ 38:18.420 --> 38:19.610 راهی هست که بتونی بهم 38:19.640 --> 38:21.700 توی انتقال پول و گرفتن هویت خارجی 38:21.890 --> 38:23.680 کمک کنی؟ 38:23.880 --> 38:24.680 چی شده؟ 38:25.270 --> 38:26.670 پلیس دنبالته؟ 38:26.970 --> 38:28.210 از بیخ گوشم رد شد 38:28.290 --> 38:30.290 خوشبختانه فایل‌ها رو به موقع پاک کردم 38:30.480 --> 38:32.230 راستش رو بخوای، برادر بیائو 38:34.030 --> 38:36.440 تو الان تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم 38:39.760 --> 38:40.490 نگران نباش 38:40.910 --> 38:41.840 من حتما 38:43.060 --> 38:44.460 حواسم بهت هست 38:44.490 --> 38:45.490 ممنونم، برادر بیائو 38:54.660 --> 38:55.350 بفرما 38:57.070 --> 38:58.730 واضحه که داری بهم توهین می‌کنی 38:59.310 --> 39:00.580 رابطه‌ی ما 39:01.290 --> 39:03.180 با پول قابل سنجش نیست 39:04.790 --> 39:06.540 هر چی دوست‌ها صمیمی‌تر باشن 39:06.540 --> 39:09.000 جبران لطفشون مهم‌تره 39:09.350 --> 39:10.700 اول یه نگاه بنداز 39:20.000 --> 39:22.750 [هه مو زی] 39:24.920 --> 39:26.070 ...این غیرممکنه 39:27.550 --> 39:28.370 آره، همینطوره 39:28.750 --> 39:30.700 بعد از اینکه استاد جینگ سین طالع تولدت رو خوند 39:30.700 --> 39:32.160 خودش شخصا این رو نوشت 39:32.770 --> 39:34.580 مدت‌هاست که استاد جینگ ‌سین رو تحسین می‌کنم 39:34.580 --> 39:36.380 هیچوقت فرصت دیدنش رو نداشتم 39:37.940 --> 39:40.510 هه مو زی، هه مو زی 39:41.500 --> 39:43.000 واقعا اسم خوبیه 39:43.700 --> 39:46.320 تمام این سال‌ها مراقب من بودی 39:47.390 --> 39:49.600 تا حالا نتونستم درست ازت تشکر کنم 39:50.790 --> 39:52.320 مواظب خودت باش 39:59.220 --> 39:59.990 برو 40:01.470 --> 40:02.220 برو 40:19.270 --> 40:20.000 دارم می‌رم 40:49.700 --> 40:50.350 برادر 40:52.430 --> 40:53.580 نور محیط رو تنظیم کردی 40:53.580 --> 40:55.310 امروز خیلی دخترونه‌ایه 41:00.470 --> 41:01.020 برادر 41:01.950 --> 41:03.020 این یو هونگ 41:03.540 --> 41:04.620 از افراد ما جینه 41:05.430 --> 41:06.830 اگر اینجوری کمکش کنی و 41:07.060 --> 41:08.270 ما جین متوجه بشه 41:08.870 --> 41:10.070 برامون بد نمی‌شه؟ 41:11.620 --> 41:12.620 درست می‌گی 41:15.390 --> 41:16.500 اما، شیائو گانگ 41:18.700 --> 41:20.060 بین من و یو هونگ 41:21.870 --> 41:24.260 صرفا یه رابطه‌ی احساسیه 41:25.750 --> 41:26.430 من 41:26.430 --> 41:27.500 واقعا خالصانه 41:28.430 --> 41:30.030 تحسینش می‌کنم 41:30.750 --> 41:31.700 فهمیدی؟ 41:33.580 --> 41:35.620 [اداره‌ی امنیت عمومی هان جو] 41:35.790 --> 41:36.990 همینطوری اونجا نشین 41:37.660 --> 41:39.060 می‌تونم توی تکلیف ریاضی کمکت کنم 41:39.060 --> 41:40.750 ولی چینی رو باید خودت انجام بدی 41:40.750 --> 41:42.880 تکلیف چینی رو فردا باید تحویل بدی 41:43.540 --> 41:44.270 بابا 41:44.500 --> 41:45.430 خسته‌ام 41:45.950 --> 41:47.610 صبح تمومش می‌کنم 41:48.180 --> 41:48.870 خوبه 41:48.890 --> 41:50.350 همه‌اشون رو برات انجام می‌دم 41:54.840 --> 41:56.870 معادلات خطی با دو متغیر 41:56.870 --> 41:57.390 بابا 41:57.800 --> 41:59.390 چرا خودت جواب‌ها رو چک نمی‌کنی؟ 41:59.390 --> 42:00.360 به هر حال نمی‌دونی چطور حلش کنی 42:00.360 --> 42:01.990 کی گفته نمی‌تونم حلش کنم؟ 42:02.750 --> 42:03.310 به علاوه 42:03.310 --> 42:05.100 حل مسائل فقط نتیجه نیست 42:05.100 --> 42:06.300 روندش هم مهمه 42:06.430 --> 42:06.700 خیلی خب 42:06.700 --> 42:07.830 می‌تونم تکالیفت رو برات انجام بدم 42:07.830 --> 42:09.020 ولی باید خودت یادش بگیری 42:09.020 --> 42:09.750 متوجه شدی؟ 42:10.220 --> 42:11.140 باشه، بابا 42:11.140 --> 42:13.270 لطفا روندش رو هم بنویس 42:20.390 --> 42:20.950 فنگ زی 42:21.540 --> 42:22.220 این رو ببین 42:22.610 --> 42:24.140 می‌تونی این مسئله رو حل کنی؟ 42:35.060 --> 42:36.680 بابا، عمو چین 42:36.950 --> 42:39.080 می‌دونین چطور حلش کنین؟ 42:39.220 --> 42:42.200 باید اول اینا رو بذاری کنار 42:43.910 --> 42:44.770 بذار بهت بگم 42:45.700 --> 42:47.230 حل اینجور مسائل 42:47.270 --> 42:49.800 دقیقا مثل روشیه که پدرت پرونده‌ها رو حل می‌کنه 42:50.550 --> 42:52.420 باید مراحل کار رو طی کنی 42:52.420 --> 42:54.220 اگه روند کار رو نمی‌فهمی 42:54.220 --> 42:56.790 وقتی یه مسئله‌ی دیگه رو ببینی توش گیر می‌کنی 42:56.790 --> 42:57.830 پس درباره‌ی این مسئله 42:57.830 --> 42:58.790 اگر نمی‌دونی چطور حلش کنی 42:58.790 --> 42:59.430 فردا 42:59.790 --> 43:01.850 ببرش پیش معلمت 43:02.180 --> 43:03.860 ازش راهنمایی بگیر 43:03.910 --> 43:05.060 اون وقت یادت می‌مونه 43:05.060 --> 43:05.660 درسته؟ 43:07.350 --> 43:07.950 خسته‌ام 43:08.100 --> 43:09.100 می‌خوام برم بخوابم 43:10.180 --> 43:10.790 بچه خسته‌ست 43:10.790 --> 43:12.450 بهتره ببریش خونه تا بخوابه 43:17.020 --> 43:17.540 الان نخواب 43:17.540 --> 43:18.100 وسایلت رو جمع کن 43:19.140 --> 43:20.200 می‌برمت خونه 43:21.430 --> 43:22.430 توی شرکت اینترنتی 43:22.430 --> 43:24.060 هیچ چیز مفیدی پیدا نکردیم 43:24.060 --> 43:25.450 کل اطلاعات پاک شدن و 43:25.450 --> 43:27.380 هارت دیسک قابل بازیابی نیست 43:27.870 --> 43:28.600 کاپیتان چین 43:28.990 --> 43:31.250 هنوز می‌خوایم چیان یو هونگ رو دستگیر کنیم؟ 43:31.760 --> 43:33.390 به بالادستی‌ها گزارش می‌دم 43:33.390 --> 43:34.450 ببینم قدم بعدی چیه 43:35.590 --> 43:36.990 شماها اول برگردین 43:36.990 --> 43:37.500 بله 43:41.140 --> 43:41.750 کمک می‌خوای؟ 43:43.540 --> 43:44.180 می‌تونی از پسش بربیای؟ 43:44.180 --> 43:44.700 معلومه 43:45.790 --> 43:46.520 آروم 43:51.580 --> 43:52.060 برادر فنگ 43:52.220 --> 43:53.220 کمکم کن کیفم رو بردارم و 43:53.470 --> 43:54.800 تا پایین باهام بیا 44:04.870 --> 44:05.490 برادر فنگ 44:06.240 --> 44:07.430 توی عملیات امروز 44:07.430 --> 44:09.940 متوجه شدم که کاپیتان جونگ هیچ حرکت مشکوکی نکرده 44:09.940 --> 44:12.140 اگه کاپیتان جونگ اطلاعات رو لو نداده 44:12.140 --> 44:13.440 پس اون روز توی اداره 44:13.440 --> 44:15.220 فقط اعضای تیممون مونده بودن 44:15.220 --> 44:15.820 بیان جینگ 44:15.870 --> 44:16.310 دا لیو 44:16.430 --> 44:16.960 لائو یانگ 44:18.360 --> 44:20.620 چطور تونستی همه اون رئیس‌ها رو حذف کنی؟ 44:21.100 --> 44:23.280 نمی‌تونی اینطوری حرف بزنی 44:23.540 --> 44:24.620 حرف الکی که نمی‌زنم 44:24.620 --> 44:25.950 دارم مثل آدم حرف می‌زنم 44:26.910 --> 44:29.440 به نظرم باید مراقب چیان یو هونگ باشیم 44:29.440 --> 44:30.270 ولی من فکر می‌کنم 44:30.270 --> 44:32.400 اون فقط یکی از زیردست‌های ما جینه 44:32.830 --> 44:34.700 درست مثل دا بائو، دا مائو، آر مائو 44:34.750 --> 44:35.700 حتی اگه دستگیرش کنیم 44:35.700 --> 44:38.160 به احتمال زیاد هیچ اطلاعات مفیدی نمی‌ده 44:38.870 --> 44:40.020 باید یه راه‌حل دیگه رو 44:40.020 --> 44:41.180 امتحان کنیم؟ 44:41.180 --> 44:43.580 مثلا با ترفندهای روان‌شناختی یا چیزی شبیه اون؟ 44:43.580 --> 44:44.710 چطور انجامش بدیم؟ 44:45.100 --> 44:46.670 طبیعت انسان خودخواهه 44:46.830 --> 44:47.910 شرکت بازی های آنلاین تعطیل شده 44:47.910 --> 44:49.770 باور نمی‌کنم که نترسیده 44:51.350 --> 44:51.950 خیلی خب 44:51.950 --> 44:53.730 از لائو مای می‌خوام بررسیش کنه 44:54.540 --> 44:56.140 بچه رو سریع ببر خونه 44:56.140 --> 44:57.600 کیف رو دور گردنم بنداز 44:59.870 --> 45:00.830 باشه، برو 45:00.950 --> 45:01.680 دارم می‌رم 45:10.940 --> 45:16.480 [گروه پیشرو در مطالعه] [دانش‌آموزان ممتاز] 45:16.930 --> 45:26.930 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Pinocchio ✧ Sahel ✧ Stella ✧ Marquise ✧ sheyda ✧ ✧ ادیت: Sarang ✧