WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:11.720 --> 00:12.240 اومد اومد 00:12.240 --> 00:16.800 (روستای لونگ وان، شهر هانژو، 2005) 00:24.870 --> 00:26.360 مبارکه، بو 00:27.320 --> 00:28.350 بیا اینجا 00:28.350 --> 00:31.000 بو، اینم کادوت از طرف من 00:31.000 --> 00:32.250 ممنون 00:32.250 --> 00:33.530 رفتنت به دانشکده پلیس رو تبریک میگم 00:33.530 --> 00:35.970 حالا دیگه لونگ وان دو تا افسر پلیس داره 00:36.520 --> 00:37.670 سخت کار میکنم و نا امیدتون نمیکنم 00:37.670 --> 00:38.670 سخت کار کن سخت کار کن 00:38.670 --> 00:39.840 مبارک باشه 00:39.840 --> 00:41.350 یه هدیه واست دارم 00:42.200 --> 00:43.150 کمربند مخصوص پلیسی 00:43.150 --> 00:44.610 دیگه کارات تموم شد؟ 00:45.070 --> 00:46.560 با سه تا پیک میزنم به سلامتیت 00:46.560 --> 00:47.930 به امید اینکه همیشه کارات رو روال باشه 00:47.930 --> 00:49.710 و تو کارت خیلی موفق شی 00:49.710 --> 00:50.600 و زود مدیر شی 00:50.600 --> 00:52.840 عالیه- عالیه- 00:53.640 --> 00:54.450 شوخی بسه دیگه 00:54.640 --> 00:55.390 سه تا پیک خیلی زیاده 00:55.390 --> 00:55.920 نه، نه، نه 00:55.920 --> 00:56.640 امروز روز مرد شدنه اونه 00:56.640 --> 00:58.320 اون باید خودش همه رو سر بکشه، باشه؟ 00:58.320 --> 01:00.750 ما سه تایی به سلامتیت میزنیم 01:00.750 --> 01:01.470 پس از مامان بپرس 01:01.470 --> 01:02.200 مامان، مشکلی نداره؟ 01:02.200 --> 01:04.040 باشه، باشه همه با هم میزنیم 01:04.040 --> 01:05.510 باشه، باشه بزنیم 01:05.510 --> 01:05.990 بیاین 01:06.040 --> 01:08.350 تبریک میگم 01:08.774 --> 02:18.774 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 02:18.850 --> 02:29.090 (مجازات) 02:33.680 --> 02:36.560 (قسمت 25) 02:37.310 --> 02:39.640 الان مسئله لجبازی نیست 02:40.829 --> 02:42.570 دارم سر زندگیمون قمار میکنم 02:42.800 --> 02:43.400 موجی 02:46.230 --> 02:47.810 همیشه به حرفت گوش دادم 02:47.810 --> 02:48.740 ...ولی این دفعه 02:50.480 --> 02:52.210 میشه تو به حرفم گوش کنی؟ 02:52.600 --> 02:53.410 فقط یه بار 02:55.610 --> 02:56.740 تصمیمو گرفتم 02:59.310 --> 03:00.240 باید این بازی 03:02.040 --> 03:03.310 شطرنجو تموم کنم 03:04.800 --> 03:06.260 باید این ریسکو بکنم 03:06.870 --> 03:07.360 موجی 03:35.079 --> 03:36.680 گزارش بررسی بیولوژیکی 03:36.680 --> 03:38.560 از صحنه جرم سو هنگ بائو اومد 03:38.560 --> 03:39.960 بعد از اینکه دی ان ای رو مقایسه کردیم 03:39.960 --> 03:42.240 هیچ اطلاعاتی در مورد عامل جنایت پیدا نشد 03:42.240 --> 03:43.240 حالا بستگی داره به اینکه 03:43.400 --> 03:46.460 بعد از صدور دستور جلب بتونیم این شخص رو پیدا کنیم یا نه 03:46.590 --> 03:47.120 هه گانگ چی؟ 03:47.120 --> 03:47.790 خبری نشد؟ 03:48.079 --> 03:48.640 نه 03:49.000 --> 03:49.630 ولی در مورد هه بیائو 03:49.630 --> 03:50.430 ما درخواست 03:50.430 --> 03:52.400 همه جور نظارت فنی رو روش دادیم 03:52.400 --> 03:54.130 میتونیم همه حرکاتشو زیر نظر داشته باشیم 03:54.310 --> 03:55.079 فقط اینکه 03:55.079 --> 03:57.140 هیچ فعالیتی از خودش نشون نمیده 03:57.710 --> 03:58.240 باشه 03:59.030 --> 04:00.500 اگه من جای هه گانگ بودم 04:00.700 --> 04:01.460 میموندم 04:02.910 --> 04:04.170 میموند تا منتظر کی باشه؟ 04:05.030 --> 04:06.560 تو هانژو، اون پول 04:06.560 --> 04:07.560 و پارتی داره 04:08.350 --> 04:10.410 بیرون شهر، هیچی نداره 04:10.590 --> 04:12.320 با این همه جراحت شدید 04:12.550 --> 04:14.960 حداقل صبر میکنه یکم خوب شه بعد بره 04:14.960 --> 04:15.690 فرمانده چین 04:17.870 --> 04:19.600 ایستگاه پلیس کوه شرقی تماس ناشناس دریافت کرده 04:19.600 --> 04:21.459 یه جسد تو کوه ها پیدا شده 04:21.800 --> 04:23.090 احتمالا ما جینه 04:23.440 --> 04:24.790 ما جین؟- ما جین؟- 04:31.310 --> 04:32.710 زمان مرگش کی بوده؟ 04:33.120 --> 04:34.790 جسد تبدیل به اسکلت شده 04:34.790 --> 04:35.800 برای زمان دقیقش 04:36.520 --> 04:39.520 باید منتظر تشخیص پزشکی قانونی بمونیم 04:40.360 --> 04:42.690 الان حتی گزارش پیدا شدن جسد ماجین رو هم دادن 04:44.720 --> 04:45.740 خب... لین بین چی؟ 04:45.740 --> 04:46.450 خبری ازش نیست؟ 04:51.030 --> 04:52.830 پس با این همه گشتن 04:53.850 --> 04:55.630 ما جین اصلا از هانژو نرفته بوده 04:58.040 --> 04:58.600 یانگ 04:58.800 --> 05:01.160 من و بیان جینگ میریم دوربین های مدار بسته اطرافو چک کنیم 05:01.160 --> 05:02.170 اگه اونجا خبری شد 05:02.170 --> 05:03.430 به فرمانده چین گزارش بده 05:03.540 --> 05:04.200 فهمیدم، زنگ شو 05:04.200 --> 05:05.000 فهمیدم 05:05.430 --> 05:05.760 باشه 05:08.410 --> 05:08.930 یانگ 05:12.010 --> 05:14.610 این دوتا واقعا رابطه عمو برادرزاده ای عمیقی داشتن 05:15.620 --> 05:17.310 اینجا خیلی دور از دریا نیست 05:17.310 --> 05:18.680 و با توجه به تاریخی که رو بلیط هواپیما هست 05:18.680 --> 05:20.780 همون روز عملیاتمون بوده 05:20.780 --> 05:21.620 شک دارم ما جین 05:21.620 --> 05:23.640 از قبل خبردار شده بوده 05:23.640 --> 05:25.520 نقشه کشیده بود از طریق قاچاق خودشو با قایق به جنوب شرقی آسیا برسونه 05:25.520 --> 05:27.580 و بعد با هواپیما بره استرالیا 05:28.420 --> 05:29.590 ولی نتونست اون روز بره 05:29.590 --> 05:30.450 و کشته شد 05:30.860 --> 05:32.390 فکر میکردم ما جین کلا خارج از کشور بوده 05:32.390 --> 05:33.520 داشته خوش گذرونی میکرده 05:34.040 --> 05:34.750 بیشتر از یه ساله که 05:34.750 --> 05:35.600 تیم تعقیب ما 05:35.600 --> 05:37.600 اساسا داشته بیهوده کار میکرده 05:37.640 --> 05:39.670 اونا خفه‌اش کردن 05:40.240 --> 05:41.510 پس لین بین دور و بر ما جین 05:41.510 --> 05:42.610 فوق العاده مهمه 05:42.610 --> 05:43.090 ببین 05:43.090 --> 05:44.240 به فرمانده چین گزارش بده 05:44.240 --> 05:45.690 و بگو آدمای بیشتری بفرسته کوه ها رو بگردن 05:45.690 --> 05:46.100 باشه 05:49.550 --> 05:50.380 مای 05:50.840 --> 05:53.040 هنگ بائو ازم خواست یه چیزی بهت بگم 05:53.400 --> 05:55.310 راستش، در مورد اون پرونده‌ات 05:55.310 --> 05:56.970 اون از قبل از لین پرسیده بود 06:01.890 --> 06:03.610 اون با لین در ارتباط بوده؟ 06:04.430 --> 06:05.160 آره 06:06.120 --> 06:07.800 اون روز، شو لی رو بیهوش کردن 06:07.820 --> 06:09.750 لین بود که اونو برد هتل 06:09.950 --> 06:12.530 ما جین این کارو واسه رئیسش کرده بود 06:13.160 --> 06:15.220 اونا این کارو خیلی قبل تر هم کرده بودن 06:15.330 --> 06:16.860 ما جین و لین الان کجان؟ 06:17.040 --> 06:18.960 لین احتمالا بیرون شهر داره قایم میشه 06:18.960 --> 06:21.220 هنگ بائو هم نمیدونه کجاست 06:21.600 --> 06:22.540 در مورد ما جین 06:23.600 --> 06:24.650 خیلی وقته مرده 06:25.510 --> 06:27.270 ما جین مرده؟ 06:33.040 --> 06:33.750 راستش 06:34.860 --> 06:35.680 هنگ بائو 06:35.680 --> 06:37.880 همیشه نسبت به تو احساس گناه میکرد، مای 06:38.159 --> 06:40.020 اون میگفت اگه یه شانسی باشه 06:40.020 --> 06:41.630 بعد از اینکه همه این مسائل حل شد 06:41.630 --> 06:43.830 میخواد بیاد شخصا ازت معذرت خواهی کنه 06:45.720 --> 06:46.650 ...ولی الان 06:48.510 --> 06:50.950 فقط من میتونم به جاش این حرفا رو بزنم 06:58.400 --> 06:59.560 خیلی خب، جیو 07:00.710 --> 07:01.750 ناراحت نباش 07:02.080 --> 07:03.280 این موضوع رو ولش کن 07:04.600 --> 07:06.000 با مرگ همه چی تموم میشه 07:07.070 --> 07:08.270 دیگه نیازی نیست 07:08.270 --> 07:09.130 معذرت خواهی کنی 07:12.390 --> 07:12.820 جیو 07:13.400 --> 07:14.580 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 07:16.310 --> 07:17.170 چی شده مای؟ 07:18.220 --> 07:20.840 سو ازت نخواست پول به حساب رفیقاش واریز کنی؟ 07:20.840 --> 07:22.370 شماره حساباشونو 07:22.390 --> 07:23.070 بفرست به گوشیم 07:23.360 --> 07:23.840 باشه؟ 07:24.340 --> 07:25.080 مشکلی نیست 07:25.400 --> 07:25.840 خوبه 07:33.470 --> 07:34.370 میدونم 07:34.470 --> 07:36.600 ما امروز هم یه گزارش دریافت کردیم 07:37.330 --> 07:38.909 ...اونا الان 07:38.940 --> 07:40.670 دارن به همدیگه خیانت میکنن 07:41.430 --> 07:44.030 یهو خبر جسد ما جین رو دادن 07:44.180 --> 07:45.850 اگه کار اونا نبود 07:46.920 --> 07:49.000 پس دیگه کی میتونست بفهمه کجا دفنش کردن؟ 07:49.000 --> 07:50.460 یه کاری کن، فنگ زی 07:50.620 --> 07:52.600 سو یه سری شماره حساب به جیو داده 07:52.810 --> 07:54.390 ازش خواسته تو اون حساب پول بریزه 07:54.390 --> 07:56.400 تو با دقت همه‌ی این حساب هارو بررسی کن 07:56.400 --> 07:58.530 شاید اطلاعاتی از لین پیدا کنی 07:58.750 --> 07:59.159 باشه 07:59.310 --> 08:00.240 یه آدرس ایمیل برات میفرستم 08:00.240 --> 08:00.940 بفرستشون 08:00.940 --> 08:01.390 باشه 08:08.000 --> 08:08.640 ون بو 08:10.130 --> 08:11.760 ...دارم یه چند تا 08:11.930 --> 08:13.190 شماره حساب برات میفرستم 08:13.720 --> 08:15.920 ببین پولی جابجا میشه یا نه 08:16.210 --> 08:16.770 باشه 08:18.240 --> 08:19.570 میبرم یا نه؟ 08:21.750 --> 08:22.910 میبرم یا نه؟ 08:22.910 --> 08:23.830 معلومه که نمیبری 08:23.830 --> 08:24.440 زود باش 08:25.000 --> 08:26.040 خیلی کندی 08:26.430 --> 08:28.430 چیزی داری که اینو ببره؟ 08:30.590 --> 08:31.390 بوم 08:31.950 --> 08:32.440 ...من 08:34.120 --> 08:34.580 هه بیائو 08:36.070 --> 08:37.669 (هه بیائو) 08:40.570 --> 08:40.900 (هه بیائو) 08:40.900 --> 08:41.669 تیان یه 08:43.380 --> 08:45.710 جسد ما جین رو پلیس پیدا کرده 08:46.640 --> 08:47.970 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 08:50.760 --> 08:53.230 این همون هدیه گنده ای بود که گفتی بهم میدی، هان؟ 08:53.230 --> 08:54.090 چطوره؟ 08:55.800 --> 08:56.710 سورپرایز شدی؟ 08:57.630 --> 08:59.050 شوک بزرگی بود، نه؟ 09:01.180 --> 09:02.640 اگه قرار باشه بمیریم با هم میمیریم 09:04.750 --> 09:06.660 مشکلی ندارم باهات بمیرم 09:07.550 --> 09:08.630 ولی لیو تیان یه 09:09.890 --> 09:11.750 تو قطعا قبل من میمیری 09:13.180 --> 09:13.690 هه بیائو 09:14.530 --> 09:15.480 از اونجایی که اینو گفتی 09:15.480 --> 09:18.140 این یعنی دیگه واقعا هیچ راهی نداری 09:28.550 --> 09:32.770 (خانه سالمندان شیوان) 09:51.960 --> 09:52.420 داداش بائو 09:54.150 --> 09:55.010 ...سو 09:56.830 --> 09:57.490 دیگه نیست 10:08.660 --> 10:09.380 داداش بائو 10:10.170 --> 10:10.980 آروم باش 10:11.310 --> 10:12.770 میدونم چی میخوای بگی 10:13.680 --> 10:14.470 سو 10:14.570 --> 10:16.500 به خاطر هه بیائو و هه گانگ مرد 10:17.510 --> 10:18.370 ما 10:18.860 --> 10:19.800 انتقامشو میگیریم 10:23.240 --> 10:24.770 ...فقط اینکه الان 10:24.940 --> 10:26.670 یه کم به مشکل خوردیم 10:27.730 --> 10:30.130 هه بیائو موضوع جسد ما جین رو رو کرد 10:30.320 --> 10:31.720 میخواد کارمونو تموم کنه 10:31.960 --> 10:33.760 واسه همین ازت میخوایم کمکمون کنی 10:37.120 --> 10:37.870 لین 10:38.900 --> 10:40.500 میتونی باهاش تماس بگیری؟ 11:06.410 --> 11:08.590 (تماس ورودی) (پاسخ) 11:12.510 --> 11:13.180 لیو تیان یه 11:14.030 --> 11:14.600 منم 11:16.470 --> 11:18.800 جسد ما جین رو پلیس پیدا کرده 11:18.800 --> 11:19.900 اونا نمیتونن منو پیدا کنن 11:20.120 --> 11:21.450 تو نمیتونی واسه همیشه قایم شی 11:21.960 --> 11:23.300 تو خیلی چیزا میدونی 11:24.000 --> 11:25.540 اونا هم نمیذارن بری 11:25.540 --> 11:26.180 لین 11:27.230 --> 11:28.830 با تو خصومتی ندارم 11:29.500 --> 11:30.710 میتونم کمکت کنم بری 11:32.070 --> 11:33.200 شرایطش چیه؟ 11:33.340 --> 11:36.000 تو سال های زیادی کنار ما جین کار کردی 11:36.030 --> 11:37.690 حتما خیلی راز میدونی 11:39.040 --> 11:39.910 اون رازها 11:40.570 --> 11:41.280 اونا رو میخوام 11:41.790 --> 11:42.800 میخوای از من 11:44.010 --> 11:45.050 واسه خودت استفاده کنی؟ 11:45.850 --> 11:46.850 این یه معامله عادلانه‌ست 11:47.850 --> 11:48.910 اگه میخوای 11:48.920 --> 11:50.600 فردا یه آدرس بهت میدم 11:50.600 --> 11:52.060 قایقم میبرتت 11:53.740 --> 11:54.200 باشه 12:01.550 --> 12:02.150 تیان یه 12:03.440 --> 12:06.370 تو که واقعا نمیخوای بفرستیش بره، مگه نه؟ 12:07.530 --> 12:08.660 اگه اینو نمیگفتم 12:08.950 --> 12:10.280 چجوری میتونستم بکشونمش بیرون؟ 12:10.460 --> 12:11.810 لین باید بمیره 12:12.970 --> 12:13.490 باشه 12:13.630 --> 12:14.630 درستش میکنم 12:15.000 --> 12:16.340 فردا میرم چانگ وو 12:16.340 --> 12:17.270 منم باهات میام 12:17.430 --> 12:18.400 برو پیش پنگ 12:19.660 --> 12:20.520 اسلحه هارو بیار 12:23.420 --> 12:26.830 (سالن بانک) 12:26.830 --> 12:27.350 آره 12:27.550 --> 12:28.370 خودشه 12:29.090 --> 12:30.600 ما باید بریم چانگ وو، درسته؟ 12:30.600 --> 12:31.460 مدیر پنگ 12:31.910 --> 12:32.910 باهاشون میرم 12:33.410 --> 12:33.930 لازم نیست 12:34.890 --> 12:36.640 چین فنگ و زنگ شو میرن 12:36.920 --> 12:38.580 تو همینجا بمون و هماهنگی کن 12:39.100 --> 12:40.840 میرم با طرف چانگ وو هماهنگ کنم 12:40.840 --> 12:43.440 اونا مسئول زیر نظر گرفتن و دستگیر کردن میشن 12:43.440 --> 12:45.370 تو با عملیات همکاری کن 12:45.860 --> 12:46.310 باشه 12:46.330 --> 12:46.980 بریم 12:48.520 --> 12:49.290 مراقب باشین 12:49.710 --> 12:50.110 آره 12:59.050 --> 13:03.170 (اداره امنیت عمومی هانژو) 13:03.290 --> 13:12.180 (خانه نیکوکاری) 13:27.190 --> 13:28.320 (به یاد اجداد خانواده ون) 13:28.340 --> 13:29.480 (به یاد اجداد خانواده لیو) 13:29.510 --> 13:30.880 (به یاد اجداد خانواده چین) 13:46.430 --> 13:47.050 خب؟ 13:49.120 --> 13:50.380 لین از خونه رفت 13:50.630 --> 13:51.490 داره میاد 13:58.640 --> 13:59.600 فرمانده چین، افسر زنگ 13:59.600 --> 14:01.200 اوضاع فعلی اینجوریه 14:01.200 --> 14:02.890 این نقشه مصادره زمینه 14:01.590 --> 14:02.940 (فرمانده سونگ، واحد تحقیقات جنایی اداره امنیت عمومی چانگ وو) 14:03.140 --> 14:04.400 واسه روستای شهریه 14:04.480 --> 14:06.740 اینجا همون جاییه که لین بین قبلا اجاره کرده بود 14:06.900 --> 14:08.080 اینجا، اینجا 14:08.080 --> 14:08.840 و اینجا 14:08.870 --> 14:10.270 ما آدم گذاشتیم 14:10.450 --> 14:11.380 همین تازه 14:11.830 --> 14:13.000 بهمون خبر رسیده که 14:13.580 --> 14:15.120 داره میره سمت اسکله 14:15.800 --> 14:17.680 برنامه دارم اینجا و اینجا 14:18.290 --> 14:18.890 و اینجا کمین کنم 14:19.500 --> 14:21.560 میخوایم تو اسکله دستگیرش کنیم 14:22.360 --> 14:22.890 خیلی خب 14:23.380 --> 14:24.550 شما این منطقه رو بهتر میشناسین 14:24.550 --> 14:26.010 واسه همین ما هم با شما میایم 14:26.290 --> 14:27.350 مراقب باشین 14:27.880 --> 14:28.880 شاید مسلح باشه 14:29.550 --> 14:30.120 باشه 14:30.120 --> 14:31.320 منتظر خبرای خوبم باشین 15:35.500 --> 15:36.300 وایسا 15:36.720 --> 15:37.200 تکون نخور 15:52.200 --> 15:52.720 بخواب رو زمین 15:52.720 --> 15:53.380 تکون نخور 15:55.640 --> 15:56.140 سرجات وایسا 16:00.380 --> 16:00.830 تکون بخور 16:05.980 --> 16:07.310 پلیسا خیلی زیادن 16:08.100 --> 16:09.330 الان نمیتونیم کاری کنیم 16:10.320 --> 16:11.670 نه، خیلی دیره 16:12.090 --> 16:13.890 زندگیمون دست اونه 16:14.400 --> 16:15.740 اون امروز باید بمیره 16:15.930 --> 16:16.730 میرم 16:22.120 --> 16:27.000 (خانه نیکوکاری) 16:27.090 --> 16:29.160 (تماس ورودی از جانگ شین) 16:30.740 --> 16:32.030 به افرادت بگو برگردن 16:32.670 --> 16:34.130 هیچ کاری از پیش نمیبرین 16:34.630 --> 16:36.160 الکی میمیرین 16:40.020 --> 16:41.220 برین، برین 16:42.150 --> 16:42.720 اینجا جمع نشین 16:42.720 --> 16:43.920 برین، برین 16:57.990 --> 16:58.980 خوب شد 16:59.890 --> 17:01.390 بالاخره گرفتیمت 17:02.520 --> 17:04.050 گرفتنت کار آسونی نبود 17:04.440 --> 17:05.270 تیان یه زنگ زد 17:05.270 --> 17:06.800 ازمون خواست اول برگردیم 17:07.069 --> 17:08.069 زود بریم 17:10.410 --> 17:11.210 ببرینش 17:11.880 --> 17:12.609 فرمانده چین 17:13.810 --> 17:15.270 تا وقتی که نجاتم بدی 17:15.510 --> 17:16.069 بهتون میگم 17:16.069 --> 17:17.640 حامی اصلی آقای ما کیه 17:18.470 --> 17:19.530 نمیتونم نجاتت بدم 17:19.920 --> 17:21.160 این به دادگاه بستگی داره 17:21.160 --> 17:21.690 بریم 17:28.400 --> 17:29.260 چیکار میکنی؟ 17:29.260 --> 17:29.830 پاشو 17:31.480 --> 17:32.480 تمومش کن 17:38.240 --> 17:39.060 ببرینش بیمارستان 17:39.060 --> 17:39.960 زود باشین کمک کنین 17:39.960 --> 17:40.930 بیاین، کمک کنین 17:49.230 --> 17:55.710 (امنیت عمومی چانگ وو) 17:56.330 --> 17:57.000 حالش چطوره؟ 17:57.190 --> 17:58.010 لین بین 17:58.270 --> 17:59.130 دووم نیاورد 18:00.160 --> 18:02.050 یه جای سوزن روی بدنش پیدا شده 18:02.050 --> 18:03.110 با توجه به نشونه های مرگ 18:03.110 --> 18:04.040 به این نتیجه رسیدیم که 18:04.400 --> 18:05.350 احتمالا یه جورایی 18:05.350 --> 18:06.070 بهش یه سم عصبی 18:06.070 --> 18:07.230 تزریق کردن 18:07.680 --> 18:09.080 درست قبل از دستگیری 18:11.180 --> 18:12.510 عالیه، واقعا عالیه 18:13.510 --> 18:15.800 تازه یه سرنخی پیدا کرده بودیم که خفه‌اش کردن 18:16.490 --> 18:17.950 شکایتمونو پیش کی ببریم آخه؟ 18:18.830 --> 18:20.480 یه سری فیلمای دوربین مدار بسته رو چک کردیم 18:20.480 --> 18:21.830 چند تا آدم مشکوک بودن 18:21.830 --> 18:24.150 که موقع دستگیری با لین بین تماس فیزیکی داشتن 18:24.590 --> 18:25.920 بذار بیارمش واست 18:46.740 --> 18:47.500 نگه دار 18:47.750 --> 18:48.510 زوم کن 18:56.240 --> 18:58.070 لین بین اینجا منتظر یکی بود، درسته؟ 18:58.110 --> 18:59.020 آره 18:59.020 --> 19:00.130 ما گوشیشو چک کردیم 19:00.130 --> 19:01.790 فقط یه پیامک اومده بود 19:01.820 --> 19:02.540 "من اینجام" 19:03.550 --> 19:05.070 شماره رو گرفتیم، ولی خاموش بود 19:05.070 --> 19:06.470 اطلاعاتی از کاربرش ثبت نشده 19:06.900 --> 19:09.030 احتمالا همون کسیه که بهش سم تزریق کرده 19:10.380 --> 19:11.450 احتمالا نه 19:13.090 --> 19:14.890 اگه میخواستن بهش سم تزریق کنن 19:15.250 --> 19:17.640 قرار نمیذاشتن تو یه همچین جای عمومی همدیگه رو ببینن 19:17.640 --> 19:20.100 دوباره دوربین های مدار بسته اطرافو چک کنین 19:20.200 --> 19:22.060 ببینین قبلش با کی دیگه ای در تماس بوده 19:22.590 --> 19:23.200 باشه 19:32.830 --> 19:33.430 خانم جانگ 19:37.290 --> 19:38.090 تموم شد؟ 19:39.100 --> 19:41.310 تو این مدت همدیگه رو نبینیم بهتره 19:50.610 --> 19:51.290 تیان یه 19:53.320 --> 19:54.340 چه اتفاقی افتاده؟ 19:57.080 --> 19:57.940 لین مرده 20:01.280 --> 20:02.210 کار جانگ شینه 20:04.910 --> 20:07.150 پس اون میدونست ما با لین در تماسیم؟ 20:09.990 --> 20:11.850 اون همش مارو زیر نظر داشته 20:13.110 --> 20:15.160 خوشبختانه ما هیچ کلکی نزدیم 20:16.680 --> 20:19.180 ولی وقتی پلیسا داشتن لین رو دستگیر میکردن 20:19.180 --> 20:20.630 فنگ رو هم اونجا دیدم 20:21.310 --> 20:22.440 حتی اگه اونجا بودی 20:22.440 --> 20:23.440 تا وقتی کاری نکنی 20:23.440 --> 20:25.240 هیچ مدرکی هم نمیمونه 20:25.270 --> 20:27.210 اگه فنگ بفهمه چی؟ 20:29.640 --> 20:30.900 یه سری چیزا هست 20:32.960 --> 20:33.860 که باید باهاشون روبرو شیم 20:38.680 --> 20:39.610 برگرد استراحت کن 21:26.860 --> 21:27.620 حالت خوبه؟ 21:27.720 --> 21:30.450 (امنیت عمومی چانگ وو) 21:44.200 --> 21:44.910 فرمانده سونگ 21:44.910 --> 21:45.390 بله 21:46.230 --> 21:47.220 درباره این پرونده 21:47.880 --> 21:48.940 زودتر روش کار کنین 21:49.790 --> 21:50.160 باشه 21:50.890 --> 21:52.280 ما امروز برمیگردیم 21:52.400 --> 21:53.710 امشب هوا خیلی طوفانی میشه 21:53.710 --> 21:54.730 فردا برین 21:54.760 --> 21:55.830 (امنیت عمومی چانگ وو) 21:55.830 --> 21:57.290 بهتره زودتر برگردیم 21:59.270 --> 21:59.830 خیلی خب، فرمانده سونگ 21:59.830 --> 22:00.890 ما دیگه میریم 22:06.640 --> 22:07.770 پس مراقب باشین 22:36.170 --> 22:39.400 (بیمارستان مرکزی هانژو) 22:44.990 --> 22:46.420 تازه یه سرنخی پیدا کرده بودیم 22:47.760 --> 22:48.890 بازم که از دست رفت 22:53.590 --> 22:55.070 حال فنگ زی چطوره؟ 22:55.790 --> 22:58.510 از وقتی از چانگ وو برگشتیم، دیگه به زور حرف میزنه 22:58.510 --> 23:00.110 همیشه تو خودشه 23:00.640 --> 23:01.560 غرق شده تو کار 23:03.000 --> 23:04.130 کسی رو تحویل نمیگیره 23:06.570 --> 23:07.090 خیلی خب 23:07.420 --> 23:07.960 شو 23:09.290 --> 23:10.430 حال من خوبه 23:11.100 --> 23:12.560 تو برو به کارات برس 23:23.970 --> 23:24.480 مای 23:28.890 --> 23:30.350 درکت میکنم 23:32.770 --> 23:34.630 میدونم که میخوای پرونده هارو حل کنی 23:35.330 --> 23:36.390 پرونده شو لی رو حل کنی 23:37.890 --> 23:39.550 پرونده همکار شیائو یوئه رو حل کنی 23:41.200 --> 23:42.940 وقتی سی چن مرد 23:46.070 --> 23:47.070 درست اونجا بودم 23:50.980 --> 23:52.140 تو بغلم جون داد 23:56.710 --> 23:57.640 واسه همین میفهمم 24:02.290 --> 24:02.790 راستی 24:02.790 --> 24:03.780 در مورد سی چن 24:05.270 --> 24:07.070 روم نشد از یه بپرسم 24:08.130 --> 24:09.460 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 24:10.650 --> 24:13.710 راستش اون موقع عملیات دستگیری شروع شده بود 24:14.720 --> 24:17.180 من و سی چن از قبل ماموریتمونو کامل کرده بودیم 24:19.670 --> 24:21.200 ولی میدونی 24:22.320 --> 24:22.920 سی چن 24:24.120 --> 24:25.050 کله شق بود 24:28.000 --> 24:30.930 فقط باید مطمئن میشد که همه فروشنده های مواد دستگیر میشن 24:31.710 --> 24:33.510 تهش، گیر داد به یه نوچه 24:36.450 --> 24:38.130 معلوم بود اون یارو نشئه‌ست 24:38.130 --> 24:39.330 مثل دیوونه ها رفتار میکرد 24:40.030 --> 24:40.830 چاقو رو برداشت 24:42.200 --> 24:43.600 و مستقیم رفت سمتش 24:47.310 --> 24:48.570 شیش بار چاقو زد 24:50.000 --> 24:51.800 ولی سی چن ول نمیکرد 24:55.430 --> 24:56.760 اون ول نمیکرد 25:01.740 --> 25:03.670 وقتی ما رسیدیم به صحنه 25:07.660 --> 25:09.660 دیگه داشت جون میداد 25:15.030 --> 25:16.440 سی چن یه قهرمان واقعی بود 25:17.320 --> 25:18.490 اون دقیقا مثل یه بود 25:18.514 --> 25:23.070 اون مثل ما بود 25:24.760 --> 25:27.360 کله شق، وقتی پاش میفتاد جونش رو هم میداد 25:32.310 --> 25:33.070 مای 25:36.010 --> 25:37.940 بهتره بهت بگم ارشد هونگ چائو 25:40.000 --> 25:41.320 بین هممون 25:41.720 --> 25:43.380 دیرتر از همه به گروه پیوستم 25:44.220 --> 25:46.350 ولی اون کله شقی که تو خون یه هست رو 25:48.950 --> 25:49.680 منم دارم 25:51.920 --> 25:52.730 خیالت راحت 25:53.800 --> 25:55.860 این پرونده رو تا تهش میرم 25:57.690 --> 25:58.550 ...این موضوع 26:00.530 --> 26:01.730 فقط مال تو نیست 26:03.950 --> 26:05.220 ما کمکت میکنیم 26:10.790 --> 26:12.320 این حرفارو یادم میمونه 26:13.730 --> 26:14.850 ممنون 26:16.490 --> 26:17.550 برو یکم خوب استراحت کن 26:27.030 --> 26:27.740 ...من 26:29.160 --> 26:31.240 از یه نفر میخوام این موضوع رو بررسی کنه 26:31.240 --> 26:32.700 بهتره تو فعلا خودتو کنار بکشی 26:32.700 --> 26:33.900 نگران نباش 26:37.150 --> 26:39.200 نظرت چیه؟ 26:40.470 --> 26:41.870 نظر خاصی ندارم 26:43.000 --> 26:44.530 موضوع سر پیوند های خانوادگیه 26:46.360 --> 26:47.690 واسه ما پلیسا 26:49.500 --> 26:52.280 کنار اومدن با روابط خانوادگی سخت ترین چیزه 26:55.950 --> 26:57.420 تو میتونی از این پرونده کناره گیری کنی 26:57.420 --> 26:58.290 ...ولی 27:00.040 --> 27:01.700 نمیتونی از خوب و بد فرار کنی 27:02.610 --> 27:04.300 یه روزی باید باهاش روبرو شی 27:07.890 --> 27:09.820 نمیدونم با مامانم چیکار کنم 27:10.930 --> 27:12.730 پس هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 27:13.160 --> 27:14.120 تا ازشون محافظت کنی 27:15.700 --> 27:16.450 نظرت چیه 27:16.790 --> 27:18.060 چند روز بهت مرخصی بدم؟ 27:18.060 --> 27:19.400 اول یه کم استراحت کن 27:20.070 --> 27:20.640 نیازی نیست 27:26.100 --> 27:27.350 بریم- بریم- 27:33.720 --> 27:34.440 جیانگ یان 27:35.370 --> 27:37.210 یکم سوپ شیرین بخور که خودم درست کردم 27:39.110 --> 27:39.890 ممنون مامان 27:40.720 --> 27:43.090 دوستان عزیز، یه خبر جدید دیگه هم اومد 27:43.120 --> 27:44.760 گروه چنگجیان اعلام کرده 27:44.760 --> 27:46.830 رئیس و مدیرعامل، چیائو دفو 27:46.830 --> 27:48.880 به سو استفاده از مقام و جرم های اقتصادی مشکوکه 27:48.880 --> 27:50.590 به همین خاطر توسط مقامات مربوطه تحت بررسیه 27:50.590 --> 27:52.050 و بازداشت شده 27:52.050 --> 27:53.780 در نتیجه این تحولات ناگهانی 27:53.780 --> 27:55.930 گروه چنگجیان الان با پرداخت جریمه های سنگینی روبرو شدن 27:55.930 --> 27:58.620 و برای عبور از بحران، بازسازی بدهی ها رو شروع کرده 27:58.620 --> 28:01.130 پروژه مرکز هان گانگ دوباره از سر گرفته شده 28:01.160 --> 28:02.480 طبق منابع آگاه 28:02.480 --> 28:05.210 این پروژه به گروه شین روی واگذار خواهد شد 28:05.350 --> 28:06.070 ...این 28:06.350 --> 28:08.160 اول قطع شدن زنجیره سرمایه گذاری 28:08.160 --> 28:09.160 بعدش هم جریمه 28:09.160 --> 28:11.110 ما هنوزم میتونیم پولمونو پس بگیریم؟ 28:12.380 --> 28:14.440 میترسم الان یکم سخت شده باشه 28:14.440 --> 28:14.920 تیان یه 28:16.290 --> 28:16.990 حالا چیکار کنیم؟ 28:16.990 --> 28:17.590 اشکالی نداره 28:17.700 --> 28:18.560 ما 28:18.580 --> 28:19.910 زود یه شریک جدید پیدا میکنیم 28:19.950 --> 28:20.510 کی؟ 28:22.030 --> 28:22.740 شین روی 28:22.760 --> 28:23.530 شین روی؟ 28:24.700 --> 28:25.470 جانگ شین؟ 28:27.430 --> 28:29.360 انقدر سریع باهاش تماس گرفتی؟ 28:30.920 --> 28:33.180 شین روی تو پروژه بندر سرمایه گذاری کرده 28:33.240 --> 28:34.290 واسه همین کار کردن باهاشون 28:34.290 --> 28:36.220 خیلی قابل اعتماد تره تا اینکه با چیائو دفو کار کنیم 28:36.220 --> 28:36.900 لونگ وان 28:37.400 --> 28:38.530 اساسا نجات پیدا کرد 28:39.790 --> 28:40.310 تیان یه 28:40.580 --> 28:41.450 ما باید 28:41.480 --> 28:42.680 این دفعه خیلی مراقب باشیم 28:43.130 --> 28:44.680 دیگه نباید انقدر راحت به بقیه اعتماد کنیم 28:44.680 --> 28:45.310 میدونم 28:46.860 --> 28:47.860 نگران نباش مامان 29:00.950 --> 29:04.790 (هانژو، بین جیانگ) 29:04.790 --> 29:05.920 دبیر حزب لی 29:06.920 --> 29:08.410 در مورد پرونده های 29:08.510 --> 29:09.940 چیائو دفو 29:10.200 --> 29:11.810 ما هنوز داریم تحقیق میکنیم 29:12.270 --> 29:14.060 در حال حاضر، ما نمیتونیم 29:14.720 --> 29:16.720 جزئیات بیشتری رو در اختیار عموم بذاریم 29:16.720 --> 29:17.680 گروه چنگجیان 29:17.790 --> 29:19.400 الان با مشکلات جدی روبروئه 29:19.400 --> 29:21.960 ولی بیشتر پروژه هایی که اون انجام داده 29:21.960 --> 29:23.560 پروژه های اصلی شهرداری‌ان 29:24.160 --> 29:25.960 مخصوصا مرکز هان گانگ 29:26.030 --> 29:27.760 که از همه مهم تره 29:28.160 --> 29:29.310 دبیر حزب لی، شما میخوای 29:29.310 --> 29:31.710 پروژه ها هر چه زودتر دوباره شروع شن؟ 29:32.960 --> 29:34.310 تحقیق درباره پرونده ها یه چیزه 29:34.310 --> 29:36.110 ولی پروژه ها باید ادامه پیدا کنن 29:36.200 --> 29:37.400 هرچی بیشتر طول بکشه 29:37.400 --> 29:38.960 بیشتر به توسعه اقتصادی کلی هانژو 29:38.960 --> 29:39.620 آسیب میزنه 29:40.960 --> 29:42.470 جلساتی درباره‌اش تشکیل شده 29:42.470 --> 29:44.350 تصمیم دارن کارو بدن به شین روی 29:44.350 --> 29:45.610 امروز ازت دعوت کردم 29:45.680 --> 29:47.280 تا نظرتو در این مورد بشنوم 29:47.440 --> 29:49.970 ولی این پرونده هنوز کامل روشن نشده 29:50.120 --> 29:52.260 اگه الان کارو بدیم به شین روی 29:53.030 --> 29:53.690 میترسم 29:53.700 --> 29:56.360 با بررسی پرونده تداخل پیدا کنه 29:56.640 --> 29:58.050 ...پس داری میگی 29:59.750 --> 30:01.610 میتونیم یکم بیشتر به تعویقش بندازیم؟ 30:01.680 --> 30:02.900 شاید اینجوری 30:03.000 --> 30:04.350 بهتر باشه 30:07.070 --> 30:08.670 نگرانی هاتو درک میکنم 30:09.350 --> 30:10.480 در مورد پرونده 30:10.680 --> 30:12.270 با شین روی صحبت میکنم 30:12.270 --> 30:14.000 و ازشون میخوام نهایت همکاری رو داشته باشن 30:14.380 --> 30:17.160 شما هم باید هر چه زودتر حقیقت رو آشکار کنین 30:17.160 --> 30:18.920 و سعی کنین از اثرات منفی کم کنین 30:18.920 --> 30:19.400 باشه 30:20.270 --> 30:21.000 الان برمیگردم 30:21.550 --> 30:22.970 و اینو عملی میکنم 30:22.970 --> 30:25.080 (دفتر مالی) 30:26.400 --> 30:26.920 خانم لیو 30:26.940 --> 30:27.440 خانم ون 30:27.960 --> 30:29.160 صورت حساب ها و مدارک بارگیری 30:29.160 --> 30:30.440 سه ماه گذشته رو نشون بده 30:31.710 --> 30:33.640 این نیاز به تایید آقای لیو داره 30:35.560 --> 30:37.090 یعنی من صلاحیت ندارم؟ 30:37.680 --> 30:39.340 پس بذار مامانمو بیارم 30:39.510 --> 30:40.510 منظورم این نبود 30:40.510 --> 30:41.910 پس زود باش برو بیارشون 30:43.650 --> 30:44.850 یه لحظه صبر کنین 31:03.700 --> 31:10.690 (پمپ بنزین کجیان) 31:16.570 --> 31:17.170 همینجاست 31:24.390 --> 31:26.780 (پمپ بنزین کجیان) 31:29.720 --> 31:30.380 ...اونا 31:32.150 --> 31:32.720 ...اونا 31:32.720 --> 31:34.290 دارن بنزین قاچاق میکنن؟ 31:39.030 --> 31:42.110 این شرکت معاملات خیلی نزدیکی با لونگ وان داره 31:42.750 --> 31:44.080 یه حسی بهم میگه یه چیزی این وسط درسته نیست 31:45.410 --> 31:47.140 میشه کمکم کنی روش تحقیق کنیم؟ 31:47.310 --> 31:49.450 کی ازت خواست در مورد اینا تحقیق کنی؟ 31:49.800 --> 31:50.240 ...دقیقا 31:50.240 --> 31:51.340 دقیقا چه خبره؟ 31:51.340 --> 31:51.940 نپرس 31:53.350 --> 31:55.610 به تیان یه و فنگ هم چیزی نگو 31:56.320 --> 31:58.320 این باید محرمانه بمونه 32:08.160 --> 32:10.160 سه تا لذت بزرگ تو هانژو 32:10.540 --> 32:11.920 اسبای خانم جانگ 32:12.000 --> 32:13.070 شراب تو بهشت با شکوه 32:13.070 --> 32:14.730 و منظره هتل رُمه 32:15.640 --> 32:17.880 خانم جانگ، علایقت واقعا خیلی 32:17.880 --> 32:19.830 شیک تر از ما آدمای عادیه 32:19.830 --> 32:20.510 آقای هه 32:21.440 --> 32:22.880 تو جسد ما جین رو رو کردی 32:22.880 --> 32:24.410 باعث شدی یه همچین مشکلی پیش بیاد 32:24.510 --> 32:26.240 و بازم جرئت کردی بیای پیش من؟ 32:29.160 --> 32:30.510 میدونم خوشحال نیستی 32:30.510 --> 32:32.350 ولی لیو تیان یه میخواد منو بکشه 32:32.350 --> 32:34.000 نمیتونم دست رو دست بذارم تا بمیرم 32:37.310 --> 32:39.110 اگه میخوای قبر خودتو بکنی 32:39.160 --> 32:40.090 جلوتو نمیگیرم 32:45.680 --> 32:46.510 خانم جانگ 32:47.830 --> 32:50.250 نمیذارم لیو تیان یه سهمی بگیره 32:51.070 --> 32:53.870 هنوز آخرین برگه بازی مونو رو نکردیم 32:54.270 --> 32:55.240 نظرت چیه 32:55.240 --> 32:56.370 فقط از نمایش لذت ببری؟ 32:57.310 --> 32:59.570 فقط به یه جور آدم فرصت میدم 32:59.790 --> 33:01.040 به برنده 33:01.200 --> 33:02.090 پس اون منم 33:02.720 --> 33:03.640 من، هه بیائو 33:03.790 --> 33:04.840 هیچوقت شرطو نمیبازم 33:13.850 --> 33:16.250 در مورد اون شرکت هایی که ازم خواستی تحقیق کنم 33:16.250 --> 33:17.980 خودم شخصا بررسیشون کردم 33:18.550 --> 33:19.790 تجارت، دارایی 33:19.790 --> 33:22.240 کشاورزی بومی، و خدمات مراقبت از سالمندان 33:22.240 --> 33:23.440 ظاهرش خیلی قانونیه 33:23.440 --> 33:25.560 ولی در واقع، همش یه نقابه 33:25.960 --> 33:27.240 فقط چند نفر اونجا کار میکنن 33:27.240 --> 33:29.000 و حتی سرمایه ثبت شده هم نداره 33:29.000 --> 33:30.160 حتی نماینده های قانونی هم نمیدونن 33:30.160 --> 33:31.770 که یه همچین شرکتی دارن 33:33.240 --> 33:35.240 اینا همه شرکت های صوری ان 33:36.070 --> 33:37.000 چه خبره؟ 33:39.680 --> 33:40.270 هیچی 33:41.550 --> 33:44.680 این شرکت ها روابط نزدیکی با لونگ وان دارن 33:44.880 --> 33:48.030 به قول خوش زبون ها، این فقط حسابداری خلاق برای فرار مالیاته 33:48.030 --> 33:49.600 به زبون ساده 33:49.710 --> 33:50.270 ...این 33:51.480 --> 33:53.790 پولشویی غیر قانونیه 33:57.030 --> 33:58.560 و اینکه سوخت تصفیه شده چجوری 33:58.960 --> 34:00.450 سر از پمپ بنزین درآورد رو 34:00.510 --> 34:03.510 میخواستم دفعه قبل ازت بپرسم، ولی فکر کردم درست نیست 34:03.510 --> 34:04.310 جیا جون 34:06.410 --> 34:08.400 اگه این اتفاقا برات میفتاد 34:09.670 --> 34:10.929 تو چی رو انتخاب میکردی؟ 34:25.800 --> 34:27.860 میتونی همین الان انتخاب کنی و ازم جدا شی 34:31.440 --> 34:33.370 نمیخوام تو هم پات گیر بشه 34:37.840 --> 34:38.550 جیانگ یان 34:40.070 --> 34:41.230 من عاشق توام 34:42.030 --> 34:43.070 نه لونگ وان 34:43.070 --> 34:43.880 جدی میگم 34:43.880 --> 34:45.030 منم جدی میگم 34:46.400 --> 34:47.860 به بقیه اهمیت نمیدم 34:48.510 --> 34:50.230 ولی تا وقتی که به تو مربوط شه 34:51.000 --> 34:53.000 بی قید و شرط بهت اعتماد میکنم 34:55.320 --> 34:56.780 میخوای بعدا چیکار کنی؟ 34:57.590 --> 34:58.670 چجوری میتونم کمکت کنم؟ 35:04.710 --> 35:05.420 نگاه کن 35:07.730 --> 35:09.130 این شرکت ها 35:09.670 --> 35:12.070 همه‌اشون معاملات مالی با لونگ وان دارن 35:13.520 --> 35:14.530 باهام بیا 35:16.510 --> 35:19.440 پلیس دیر یا زود اینو به ما ربط میده 35:20.360 --> 35:21.420 باید ارتباطمونو قطع کنیم 35:23.040 --> 35:23.790 ...پس 35:24.510 --> 35:25.280 باید 35:25.710 --> 35:27.110 اینارو به تیان یه بگیم؟ 35:30.780 --> 35:31.340 نیازی نیست 35:32.670 --> 35:33.400 دو تا ده، درسته؟ 35:33.400 --> 35:34.460 ...دو تا ده، من 35:35.920 --> 35:37.030 جیانگ یان- جیانگ یان- 35:37.030 --> 35:38.230 چی شده اینورا؟ 35:38.480 --> 35:39.570 اومدم یه چیزی بردارم 35:39.570 --> 35:40.970 باید از تیان یه بپرسم 35:41.030 --> 35:41.960 نیازی نیست 35:42.680 --> 35:43.630 خودش منو فرستاده 35:45.630 --> 35:46.910 پس چی رو باید بگیری؟ 35:46.910 --> 35:48.440 خودم میرم میگیرم 35:48.710 --> 35:49.770 شما به کارتون برسید 35:50.440 --> 35:50.920 ...اینا رو 35:51.360 --> 35:52.320 جمع کنین 35:55.400 --> 35:56.130 فرمانده چین 35:56.900 --> 35:58.960 یادته اون موقع تو قمارخونه برادرای هه بودیم 35:58.960 --> 36:00.240 یه دکتری رو گرفتیم فامیلیش چن بود 36:00.240 --> 36:01.350 خیلی بدهکار بود 36:01.350 --> 36:02.540 به خاطر قمار 36:02.540 --> 36:04.030 از بیمارستان اخراجش کردن 36:04.030 --> 36:06.680 شنیدم الان تو خونه داره بدون مجوز طبابت میکنه 36:06.680 --> 36:07.760 ...شک دارم 36:07.980 --> 36:09.530 شاید داره هه گانگ رو درمان میکنه 36:09.530 --> 36:10.530 حواست بهش باشه 36:10.550 --> 36:11.920 شاید به هه گانگ برخوردیم 36:11.920 --> 36:12.650 فهمیدم 36:13.070 --> 36:14.190 اینا رو ببین 36:14.550 --> 36:15.630 یه پستی تو اینترنت گذاشتن 36:15.630 --> 36:16.530 و روستای لونگ وان رو متهم به جرایم قاچاق فراملیتی کردن 36:16.530 --> 36:17.160 (اداره امنیت عمومی هانژو) 36:17.160 --> 36:19.760 حتی ادعا کردن ثروت افسانه ای ون بو از منابع نامشخص بدست اومده 36:19.760 --> 36:21.060 این پست از کجا اومده؟ 36:21.450 --> 36:22.310 انجمن هانژو 36:22.510 --> 36:23.510 اینا همش چرت و پرته 36:23.600 --> 36:25.630 (متهم کردن روستای لونگ وان به جرایم قاچاق فراملیتی) 36:26.280 --> 36:27.770 همش چرت و پرته بیخیالش شو 36:27.770 --> 36:29.190 با بخش مربوطه تماس بگیرین تا پاکش کنن 36:29.190 --> 36:29.990 این چه آشغالیه 36:30.440 --> 36:32.100 همه یه لحظه وایستین 36:33.110 --> 36:34.090 ایشون 36:34.260 --> 36:36.210 خانم لنگ شان از دادستانی شهر هستن 36:36.210 --> 36:37.150 (لنگ شان، دادستان شهر هانژو) 36:37.150 --> 36:37.920 سلام 36:38.840 --> 36:40.360 ...شما 36:40.880 --> 36:43.230 همون کسی هستین که اون موقع شو لی رو آوردین گزارش بدین، درسته؟ 36:43.230 --> 36:44.070 بله 36:45.140 --> 36:45.990 ون بو 36:46.310 --> 36:47.180 یه سری مسائل هست 36:47.180 --> 36:48.550 که برای تحقیقات نیاز به کمکت داریم 36:48.550 --> 36:49.680 لطفا باهامون بیا 36:53.480 --> 36:54.210 فرمانده چین 36:57.030 --> 36:57.780 ...خب 36:58.510 --> 37:00.190 به طور کامل با تحقیقات همکاری کن 37:00.190 --> 37:00.820 عیبی نداره 37:15.630 --> 37:16.220 خیلی خب 37:16.770 --> 37:17.370 دوستان 37:17.700 --> 37:18.720 از الان به بعد 37:19.260 --> 37:22.110 کار هایی که دارین انجام میدین رو متوقف کنین 37:23.240 --> 37:24.100 مدیر پنگ 37:24.470 --> 37:25.730 نمیتونیم کار رو متوقف کنیم 37:25.960 --> 37:27.600 ما هم تازه این خبرو دیدیم 37:27.800 --> 37:29.760 به علاوه، ون بو که این همه وقته تو اداره‌ست 37:29.760 --> 37:31.800 چه از نظر اخلاق چه از نظر توانایی کار 37:31.800 --> 37:32.710 همه میدونن که چجوریه 37:32.710 --> 37:33.190 مگه نه؟ 37:34.030 --> 37:35.560 بزرگ شدنشو دیدم 37:35.590 --> 37:36.640 اون هیچ وقت یه همچین کاری نمیکنه 37:36.640 --> 37:38.840 اینارو به من میگی که چی بشه؟ 37:40.920 --> 37:41.970 ما منتظر گزارش 37:42.030 --> 37:46.360 تحقیقات دادستانی میمونیم، بعد نتیجه گیری میکنیم 37:46.720 --> 37:47.680 احساستونو درک میکنم 37:47.800 --> 37:49.100 نگران نباشین 37:49.440 --> 37:50.350 تمرکزتونو 37:50.870 --> 37:51.440 اول بذارین 37:51.460 --> 37:52.990 رو کارایی که الان دارین 37:53.570 --> 37:54.970 به سازمان اعتماد کنین 37:55.180 --> 37:56.210 در مورد این موضوع 37:56.210 --> 37:57.610 ما هنوز باید با مدیر یه صحبت کنیم 37:57.840 --> 37:58.840 با مدیر یه صحبت کنیم 38:09.480 --> 38:10.110 بذار ببینم 38:11.700 --> 38:12.700 نویسندش کیه؟ 38:13.350 --> 38:14.610 از کجا اومده؟ 38:16.190 --> 38:17.000 همین پایینه 38:17.660 --> 38:18.350 ون بو 38:18.380 --> 38:20.440 چیز دیگه ای هست که بخوای بهمون بگی؟ 38:21.400 --> 38:22.860 فکر میکنی اگه چیزی نگی 38:22.860 --> 38:24.390 ما نمیتونیم چیزی بفهمیم؟ 38:25.280 --> 38:27.070 تو یکی از حسابای مامانت 38:27.070 --> 38:29.600 بیشتر از 54 میلیون یوان پول هست 38:29.710 --> 38:31.310 ما از قبل اینو بررسی کردیم 38:31.480 --> 38:32.890 این پول خیلی زیادیه 38:32.910 --> 38:33.840 تو این همه سال 38:34.280 --> 38:36.320 مامانت بهت چیزی نگفته؟ 38:36.320 --> 38:37.180 نمیدونم 38:37.840 --> 38:39.570 یه قرون هم ازش دست نزدم 38:41.780 --> 38:42.430 ون بو 38:43.080 --> 38:44.250 با توجه به چیزایی که فهمیدیم 38:44.250 --> 38:45.760 سود سهام خانوادگیت از روستا 38:45.760 --> 38:47.760 اصلا به این مقدار نمیرسه 38:47.970 --> 38:49.450 واسه همین امیدواریم بتونی 38:49.480 --> 38:50.440 خوب فکر کنی 38:50.610 --> 38:52.580 و به سوالامون صادقانه جواب بدی 38:52.580 --> 38:53.510 دیگه چه فکری باید کنم؟ 38:53.510 --> 38:55.170 واقعا چیزی نمیدونم 38:55.190 --> 38:56.000 عجله نکن 38:56.030 --> 38:56.890 وقت داری 38:57.320 --> 38:59.380 ما تک تکشونو بررسی میکنیم 38:59.960 --> 39:02.020 بعدش، یه سری سوال ازت میپرسیم 39:02.280 --> 39:03.750 تو این مدتی که پرونده داشتی 39:03.750 --> 39:06.190 تو هیچ کدوم از پرونده هایی که مربوط به لونگ وان میشد دست داشتی؟ 39:06.190 --> 39:08.190 تا حالا اطلاعات مربوط به پرونده ای رو درز دادی؟ 39:08.470 --> 39:09.390 یا 39:09.480 --> 39:11.190 تو وضعیتی که باید خودتو کنار میکشیدی 39:11.190 --> 39:12.700 اینکارو نکردی؟ 39:12.730 --> 39:13.290 نه 39:13.860 --> 39:14.590 هیچکدوم 39:16.290 --> 39:18.020 تنها پرونده ای که توش بحث کناره گیری بود 39:18.130 --> 39:19.410 پرونده چیائو دفو بود 39:20.280 --> 39:22.080 ولی اون توسط گروه مبارزه با جرایم اقتصادی رسیدگی شد 39:23.210 --> 39:24.940 هیچوقت هوای هیچ کسی رو نداشتم 39:28.810 --> 39:35.440 (شرکت بازرگانی چون هوان) 39:35.440 --> 39:36.570 این آخریشه 39:36.590 --> 39:38.370 وقتی اینو بگیریم، دیگه همه چی تمومه 39:38.370 --> 39:39.570 این یکی رو ولش کن 39:39.960 --> 39:40.630 چرا؟ 39:42.510 --> 39:43.770 این یکی فرق داره 39:44.230 --> 39:45.740 اینا فقط تو پولشویی دست ندارن 39:45.740 --> 39:47.670 کلی جنس از این راه وارد میشه 39:50.110 --> 39:51.190 ...یعنی 39:51.920 --> 39:52.590 قاچاق؟ 39:55.290 --> 39:58.170 این شرکت ظاهرا هیچ ربطی به لونگ وان نداره 39:58.170 --> 40:00.900 حتی اگه دستگیر شن هم، چیزی واسه ترسیدن نیست 40:03.580 --> 40:05.110 این یه موضوع خانوادگیه 40:06.150 --> 40:07.700 ...هنوزم فکر میکنم 40:07.990 --> 40:09.880 بهتره به داداشت بگی 40:09.880 --> 40:10.940 نیازی نیست بهش بگیم 40:12.940 --> 40:15.400 اگه بهش بگیم، نمیتونیم بگیرمشون 40:15.400 --> 40:16.030 صبر کن 40:16.400 --> 40:17.190 جیانگ یان 40:17.540 --> 40:19.460 تو دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 40:23.940 --> 40:25.490 میخوام همه‌شون رو متوقف کنم 40:25.514 --> 42:55.514 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم