WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:11.880 --> 00:16.630 (شهر هانژو، ۲۰۰۲) 00:32.509 --> 00:33.570 همونجا وایسا 00:33.920 --> 00:34.880 اون چیزا رو بذار جلوت 00:34.880 --> 00:35.540 بذارش پایین 00:36.320 --> 00:37.180 اینا چیه؟ 00:38.560 --> 00:39.200 کارت شناسایی جعلی 00:39.600 --> 00:40.280 کارت شناسایی جعلی؟ 00:44.910 --> 00:46.250 کارت شناسایی جعلی درست میکنی 00:46.840 --> 00:48.700 بعد آدرس خونتو میزنی تو آگهی؟ 00:49.240 --> 00:50.700 فقط واسه جذب مشتری 00:54.200 --> 00:55.200 یه پرونده بزرگ، هان؟ 00:56.150 --> 00:57.280 آ...آره بزرگه 00:57.880 --> 00:59.190 اتاقه بزرگه 00:59.280 --> 01:00.740 و یه پیرمرد گنده هم هست 01:02.150 --> 01:05.150 خیلی خب وسایلاشو ضبط کن و متهم رو ببر 01:05.349 --> 01:06.760 حوزه قضایی ما همینقدره 01:06.760 --> 01:07.590 شانس آوردی که پرونده ای وجود داره 01:07.590 --> 01:10.039 اگه یه جوری نشونش نمیدادم که جدیه میومدی اصلا؟ 01:10.039 --> 01:12.070 الان شدی شبیه یه پیرمرد بازنشسته 01:12.070 --> 01:13.510 وقتشه بیای یه کم تو اجتماع 01:13.510 --> 01:14.990 آخه کدوم آدمایی یه افسر رو 01:14.990 --> 01:15.990 اینطوری گول میزنن بفرستنش ماموریت؟ 01:18.590 --> 01:19.320 ...ببخشید 01:21.760 --> 01:23.420 وایسا، دارم بهت میگم وایسا 01:34.280 --> 01:35.310 ایمنی حرف اول رو میزنه 01:42.150 --> 01:42.759 بخواب زمین 01:43.120 --> 01:44.050 چه جراتی داری فرار میکنی؟ 01:44.479 --> 01:45.150 وسایلا کو؟ 01:45.150 --> 01:47.479 خل شدی؟ از اون بالا میپری پایین 01:48.479 --> 01:49.400 ببین چقدر زیاده 01:49.400 --> 01:50.860 تو قاچاقچی مواد مخدر هستی؟ 01:51.200 --> 01:52.020 دیدی؟ 01:52.280 --> 01:54.340 این یعنی یه پرونده درست و حسابی تکون نخور 01:54.964 --> 03:04.964 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 03:05.050 --> 03:15.230 (مجازات) 03:19.860 --> 03:22.829 (قسمت ۲۰) 03:26.960 --> 03:27.680 قربان 03:30.560 --> 03:32.490 یه تیان یه افتاده دنبال چیائو دفو 03:33.280 --> 03:34.810 بازم داره میاد سراغمون 03:35.680 --> 03:38.680 مگه قرار نیست اداره امنیت عمومی گانگ هانگ تاسیس بشه؟ 03:38.680 --> 03:39.470 ...چطوره 03:39.560 --> 03:41.560 چین فنگ رو منتقل کنیم اونجا؟ 03:43.750 --> 03:44.310 باشه 03:45.079 --> 03:46.030 ممنونم پس 03:52.310 --> 03:55.030 (هانژو، بین جیانگ) 03:55.030 --> 03:55.630 دبیر حزب لی 03:55.630 --> 03:57.560 مدیر یه، چی شده اینورا؟ 03:57.560 --> 03:59.090 فقط واسه جلسه اومدم 03:59.370 --> 04:00.830 صبر کنین، دبیر حزب لی 04:01.240 --> 04:03.700 مشکلی واسه اون پروژه 04:04.080 --> 04:05.920 تو منطقه توسعه بندر 04:05.960 --> 04:07.820 و اون سرمایه‌دار چیائو دفو هست؟ 04:08.000 --> 04:08.770 شنیدم 04:08.870 --> 04:09.710 چند گروه 04:09.710 --> 04:11.030 دارن سر این پروژه 04:11.030 --> 04:12.090 با هم رقابت میکنن 04:13.280 --> 04:14.540 اگه مشکلی هست 04:14.560 --> 04:16.220 لطفا از قبل بهم بگین 04:16.310 --> 04:17.790 که بتونم خودمو آماده کنم 04:19.480 --> 04:21.240 کی اینا رو بهت گفته؟ 04:22.070 --> 04:23.720 تو حوزه استحفاظی خودت خبریه؟ 04:23.720 --> 04:24.480 نه، نه 04:24.480 --> 04:25.870 همینجوری شنیدم 04:25.870 --> 04:27.480 به هر حال پروژه بزرگیه 04:27.480 --> 04:28.630 خیلیا دلشون میخواد مال اونا باشه 04:28.630 --> 04:30.230 یه سری حرفا میزنن 04:30.720 --> 04:31.800 پروژه بندر 04:32.270 --> 04:34.330 مهمترین اولویت شهره 04:34.620 --> 04:35.800 اگه اتفاقی افتاد 04:35.800 --> 04:37.130 فورا گزارش بدین 04:37.159 --> 04:37.960 خیالتون راحت باشه 04:38.430 --> 04:39.040 حتما 04:39.270 --> 04:40.530 نگران نباشین 04:40.680 --> 04:42.240 کمیته حزب شهر ازتون حمایت میکنه 04:42.240 --> 04:43.310 فقط برین جلو و بهترین کارتون رو انجام بدین 04:43.310 --> 04:44.040 حتما همینطوره 04:44.750 --> 04:45.830 خب من دیگه میرم، دبیر حزب لی 04:45.830 --> 04:46.560 باشه- خداحافظ- 05:00.560 --> 05:01.360 خانم جانگ؟ 05:04.600 --> 05:05.480 ...شما 05:05.870 --> 05:08.160 منم فارغ التحصیل رشته حقوق دانشگاه هانژو هستم 05:08.160 --> 05:10.240 سال اول دانشگاه، من اجرای شما رو تو یه مسابقه مناظره دیدم 05:10.240 --> 05:11.300 انقدر عالی بود 05:11.330 --> 05:13.330 که حسابی تو ذهنم موندگار شد 05:13.870 --> 05:15.000 شما همون دختری بودین 05:15.190 --> 05:17.070 که اومد رو سن و بهم گل داد؟ 05:17.070 --> 05:17.870 بله، دقیقا 05:18.510 --> 05:19.840 اسم من ون جیانگ یانه 05:19.870 --> 05:20.800 ...ون جیانگ یان 05:21.680 --> 05:22.750 اهل لونگ وان هستین؟ 05:22.750 --> 05:23.310 بله 05:24.510 --> 05:27.070 شنیدم این روزا شرکت پشتیبانی لونگ وان حسابی داره پیشرفت میکنه 05:27.070 --> 05:29.750 و قراره به زودی با گروه چنگجیان هانژو همکاری کنه 05:29.750 --> 05:31.480 شما خیلی با اطلاعین 05:31.750 --> 05:32.720 در واقع اومدم اینجا 05:32.720 --> 05:34.560 که قراردادشون رو بررسی کنم 05:34.560 --> 05:36.190 بیاین کارت ویزیت هامونو با هم عوض کنیم 05:36.190 --> 05:36.900 حتما 05:37.390 --> 05:38.560 فارغ التحصیلای دانشگاه هانژو 05:38.560 --> 05:40.560 اغلب دورهمی هاشون رو تو مزرعه اسب من برگزار میکنن 05:40.560 --> 05:43.090 اونجا همه از سرشناسای صنایع مختلف هستن 05:43.310 --> 05:44.000 یه وقت به ما 05:44.190 --> 05:44.870 سر بزنید 05:46.240 --> 05:48.190 اگه وقت کنم حتما میام 05:48.190 --> 05:49.159 بعدا باهاتون تماس میگیرم 05:49.159 --> 05:49.640 باشه 05:49.920 --> 05:50.270 میبینمتون 05:50.270 --> 05:51.330 خداحافظ خانم جانگ 05:56.480 --> 05:57.040 ج...جناب یه 05:58.000 --> 05:59.460 خیلی ازتون شنیدم 05:59.560 --> 06:00.120 جناب یه 06:08.030 --> 06:10.070 کدوم قایق تفریحی بود 06:10.070 --> 06:11.750 که معمولا عمو چیائو روش ورق بازی میکرد؟ 06:12.480 --> 06:14.600 منظورتون همون قایقی هست که جناب چیائو زیاد میره، درسته؟ 06:14.600 --> 06:15.920 اتفاقا امروز اینجاست 06:15.920 --> 06:16.780 همونه 06:22.080 --> 06:23.880 بزرگترین قایق تفریحی که دارین همینه؟ 06:24.160 --> 06:24.750 جناب یه 06:25.040 --> 06:26.970 ما میتونیم هر سایزی که بخواین واستون سفارشی بسازیم 06:27.070 --> 06:28.630 زمان تحویل بستگی داره به اینکه چقدر زود میخواینش 06:28.630 --> 06:30.070 ...ولی خب هزینش 06:30.070 --> 06:32.000 اسمی از هزینه بردم؟ 06:32.280 --> 06:32.720 نه 06:33.350 --> 06:35.040 جناب یه، چه اندازه قایقی مد نظرتونه؟ 06:35.040 --> 06:35.680 جناب یه 06:36.240 --> 06:37.560 فکر کنم باید 06:37.560 --> 06:39.220 با رئیس اول مشورت کنیم 06:39.360 --> 06:40.630 زبونش نمیچرخه به شما چیزی بگه 06:40.630 --> 06:42.560 ولی سر من داد و بیداد میکنه 06:42.720 --> 06:45.050 یادته دفعه پیش چه ساعتی رو خریدی؟ 06:50.540 --> 06:52.480 چرا طرف اونو میگیری؟ 06:53.159 --> 06:54.690 تو منشی منی یا اون؟ 06:56.750 --> 06:58.630 دیگه هیچی رو به بابام نگو 06:58.630 --> 06:59.240 باشه؟ 06:59.950 --> 07:00.720 به علاوه 07:01.940 --> 07:03.540 هرچی هم که عصبانی بشه، آخرش 07:04.310 --> 07:05.240 هر چی که بخوام رو 07:07.040 --> 07:08.370 برام میخره 07:08.750 --> 07:09.360 آره 07:13.160 --> 07:13.820 ...اون یکی 07:14.680 --> 07:15.410 اونو میخوام 07:16.940 --> 07:17.670 جناب یه 07:17.800 --> 07:19.480 اون قبلا فروخته شده 07:19.680 --> 07:21.560 اگه بخواین میتونیم یکی دیگه عین همون واستون سفارش بدیم 07:21.560 --> 07:22.470 از انتظار کشیدن متنفرم 07:26.190 --> 07:27.390 به کی فروختینش؟ 07:27.720 --> 07:29.290 صداش کن بیاد باهاش حرف میزنم 07:29.290 --> 07:31.070 جناب یه، خلاف مقررات شرکته 07:31.070 --> 07:33.420 که اطلاعات مشتری رو فاش کنیم 07:33.720 --> 07:35.920 واقعا نمیتونم بهتون بگم خریدارش کیه 07:37.360 --> 07:38.159 فهمیدم 07:39.070 --> 07:40.070 حریم خصوصی مهمه 07:42.750 --> 07:44.550 پس دیگه اصرار نمیکنم 07:44.630 --> 07:46.030 یه کم اینجا رو میگردم 07:46.630 --> 07:47.750 بفرمایین، راحت باشین 07:47.750 --> 07:49.880 اگه چیزی لازم داشتین، فقط کافیه بهم بگین 07:58.750 --> 07:59.880 تو خیلی خوبی 08:00.000 --> 08:00.980 تحسینت میکنم 08:01.430 --> 08:02.500 خیلی خوب 08:02.500 --> 08:04.430 نقش یه بچه پولدار لوس رو بازی کردی 08:05.070 --> 08:06.560 خدارو شکر هیچکدوم از اون حرفا واقعی نبود 08:06.560 --> 08:08.560 وگرنه بابات حسابی آتیشی میشد 08:11.160 --> 08:12.020 چرا بهم زل زدی؟ 08:12.480 --> 08:14.140 و چرا یهو خندیدی؟ 08:14.310 --> 08:16.070 نمیترسیدی لو بریم؟ 08:16.070 --> 08:16.730 جدا از شوخی 08:17.560 --> 08:18.830 تو نقش یه منشی رو عالی بازی کردی 08:18.830 --> 08:21.560 هنوز منو به چشم منشی میبینی؟ ...الان نشونت میدم 08:24.040 --> 08:25.080 تو نقش خودمون بمون 08:29.950 --> 08:31.410 اونا دارن چیکار میکنن؟ 08:49.360 --> 08:50.090 فرمانده چین 08:51.720 --> 08:52.580 یه چیزی پیدا کردم 08:55.970 --> 08:59.140 (بهشت با شکوه) 09:03.570 --> 09:06.840 (نوشیدنی از بیرون ممنوع؛ از همکاری شما سپاسگزاریم) 09:11.550 --> 09:13.610 ببرمت یه جا استراحت کنی؟ 09:19.150 --> 09:20.280 اینجایی که قایم شدی 09:20.360 --> 09:22.030 سه تا شات به عنوان مجازات مهمون منی 09:22.030 --> 09:22.760 بریم 09:22.840 --> 09:24.270 نه آقا، ببینین 09:24.270 --> 09:26.550 فکر نمیکنم دیگه حال داشته باشه چیزی بخوره 09:26.550 --> 09:28.000 چرا نمیذارین یه کم استراحت کنه؟ 09:28.000 --> 09:29.080 تو کی هستی؟ 09:29.550 --> 09:30.320 دوستشم 09:30.320 --> 09:30.440 (لوور) 09:30.440 --> 09:31.030 گمشو 09:31.860 --> 09:32.590 با من بیا 09:33.790 --> 09:35.150 آقا، نمیتونه رو پاش وایسته 09:35.150 --> 09:36.550 خواهشا بذارین یه کم استراحت کنه 09:36.790 --> 09:37.720 گانگ 09:38.150 --> 09:39.290 چی شده جناب لیو؟ 09:41.000 --> 09:41.790 چیزی شده؟ 09:41.790 --> 09:42.670 این دیگه کیه؟ 09:43.510 --> 09:45.510 فقط میخواستم با این دختره یه چیزی بخورم 09:46.080 --> 09:47.750 ولی این یارو جلومو گرفت 09:47.750 --> 09:49.270 توضیح میخوام 09:49.270 --> 09:50.510 جناب لیو، عصبی نشین 09:50.600 --> 09:51.550 برین تو اتاق به کارتون برسین 09:51.550 --> 09:53.320 بذارین این مسئله رو من حل کنم، باشه؟ 09:53.320 --> 09:54.200 پس تو درستش کن 09:54.200 --> 09:54.750 نگران نباشین 09:54.750 --> 09:56.150 حساب همه خرجای امشبتون رو میدم 09:56.150 --> 09:56.720 باشه؟ 09:56.960 --> 09:57.510 باشه 09:58.480 --> 09:59.340 ...اون حساب میکنه 10:01.240 --> 10:02.030 اینطور نیست، داداش 10:02.030 --> 10:03.030 ...من نمیخواستم که 10:04.840 --> 10:06.300 به کی میگی داداش؟ 10:07.080 --> 10:07.910 گوش کن 10:08.630 --> 10:11.200 همه ی زندگیتون تو لونگ وان بستگی به من داره 10:11.200 --> 10:13.020 همه‌ی شما باید جوری بهم احترام بذارین انگار پدرتونم 10:13.020 --> 10:13.780 فهمیدی؟ 10:14.480 --> 10:15.240 گورتو گم کن 10:16.600 --> 10:17.670 لطفا عصبانی نشو 10:17.670 --> 10:18.870 اصلا نمی‌شناسمش 10:19.440 --> 10:20.640 بریم یه چیزی بخوریم 10:20.720 --> 10:22.120 بریم با هم آهنگ بخونیم 10:22.120 --> 10:22.720 بریم 10:41.010 --> 10:42.740 تو دینگ شیائو شوای هستی، درسته؟ 10:44.550 --> 10:45.750 شیائومی میخواد ببینتت 10:45.750 --> 10:47.410 ازت خواسته یه کم صبر کنی 11:14.840 --> 11:16.370 ممنون بابت آویز موبایل 11:20.120 --> 11:21.240 یادت رفته؟ 11:21.240 --> 11:23.440 وقتی اولین بار همو دیدیم خودت واسم خریدی 11:27.200 --> 11:28.660 از بچگی عاشق خرگوش بودم 11:28.720 --> 11:29.670 از بچگی 11:30.360 --> 11:32.790 همیشه آرزو داشتم یه خرگوش داشته باشم 11:32.870 --> 11:34.670 ولی خانوادم اجازه نمیدادن 11:34.850 --> 11:37.510 خیلی وقت پس انداز کردم تا این آویز موبایل رو خریدم 11:38.360 --> 11:40.270 خیلی وقته که همراهمه 11:40.270 --> 11:41.670 اگه واقعا گم شده بود 11:41.670 --> 11:42.870 احساس میکردم یه چیزی رو گم کردم 11:50.670 --> 11:52.730 همینطور، ممنون که امروز کمکم کردی 11:54.960 --> 11:56.150 حرفای 11:56.600 --> 11:57.630 هه گانگ رو جدی نگیر 12:04.390 --> 12:06.250 ولی دیگه دخالت نکن 12:06.480 --> 12:07.740 وگرنه مجبور میشی 12:08.000 --> 12:09.930 تاوان سنگینی بخاطر عصبانی کردنشون بدی 12:11.150 --> 12:12.320 من خوبم 12:13.630 --> 12:14.630 ...فقط متوجه شدم 12:15.360 --> 12:16.960 ...حالت خوب نیست، واسه همین 12:24.080 --> 12:25.140 بهش عادت کردم 12:33.600 --> 12:35.640 انقدر هرروز مشروب میخوری 12:36.670 --> 12:38.270 بدنت داره کم نمیاره؟ 12:42.120 --> 12:43.850 کار من اینه که با مشتری ها مشروب بخورم 12:44.750 --> 12:46.210 فقط وقتی اونا راضی باشن 12:46.240 --> 12:47.240 میتونم پول در بیارم 12:48.510 --> 12:49.910 فکر میکنی دارم عذاب میکشم؟ 12:51.910 --> 12:53.030 ولی این کار منه 13:04.630 --> 13:05.390 سیر شدم 13:12.480 --> 13:13.510 تو آدم خوبی هستی 13:16.840 --> 13:18.500 ...ولی باید بفهمی 13:19.550 --> 13:21.210 ما از دنیای متفاوتی هستیم 13:26.360 --> 13:28.020 تمرکزت رو کار خودت باشه 13:29.030 --> 13:30.290 دیگه طرف من نیا 13:37.150 --> 13:38.120 حساب کردم 13:38.120 --> 13:39.050 نوش جان 13:53.630 --> 13:54.790 هی، بیائو 13:55.630 --> 13:57.110 این اواخر چت شده؟ 13:57.240 --> 13:59.100 همش مشغولی 13:59.150 --> 14:00.350 به یه نفر نزدیک شدم 14:00.790 --> 14:01.850 اسمش چیائو دفوئه 14:02.510 --> 14:03.900 حتما فکر میکنی 14:03.960 --> 14:06.120 دوباره دارم جونمو بخاطر کمی پول 14:06.120 --> 14:07.250 به خطر میندازم 14:07.510 --> 14:08.640 ولی اینطور نیست 14:09.440 --> 14:10.970 الان دیگه نیاز مالی ندارم 14:11.720 --> 14:14.520 قضیه اینه، یه حامی قدرتمند پیدا کردم 14:14.790 --> 14:16.990 حامی خوب، منفعت خوبی هم داره 14:17.620 --> 14:18.810 اگه بخوام به منفعت برسم 14:18.810 --> 14:21.010 باید هرچی حامیم میگه رو انجام بدم 14:21.720 --> 14:22.750 باهام رو راست باش 14:24.150 --> 14:26.060 واقعا کی پشتته؟ 14:26.600 --> 14:29.130 کسی که پشتمه، قدرت خیلی زیادی داره 14:29.670 --> 14:30.470 ما جین 14:31.320 --> 14:32.410 تو هانژو همه چی داشت 14:32.600 --> 14:34.750 و همیشه به خواسته هاش میرسید 14:34.750 --> 14:36.150 فکر میکنی بخاطر توانایی هاش بود؟ 14:36.150 --> 14:37.040 نه 14:37.630 --> 14:40.630 موفقیتش بخاطر همین آدم مهمی بود که پشتمه 14:41.550 --> 14:42.320 هان جانگ 14:43.390 --> 14:44.650 الان تو مدیر هستی 14:45.320 --> 14:47.150 دوست نداری تو کارت 14:47.150 --> 14:48.210 یه پله بالاتر بری؟ 14:49.840 --> 14:51.270 نمیخوای پیشرفت کنی؟ 14:51.270 --> 14:52.260 من میخوام 14:52.290 --> 14:54.890 باور دارم که هنوزم میتونم به یه جایگاه بالاتری برسم 14:56.030 --> 14:56.720 میدونم 14:58.600 --> 15:00.220 پنگ هان جانگ، تو چشمای تو 15:00.550 --> 15:01.670 فقط یه آدم ساده ام 15:02.320 --> 15:03.350 ولی الان 15:03.600 --> 15:05.260 دیگه نمیخوام یه آدم ساده باشم 15:05.480 --> 15:06.810 هه موجی هستم 15:06.910 --> 15:08.910 با تلاش های خودم 15:08.910 --> 15:10.960 کاری میکنم همه تو هانژو 15:11.390 --> 15:13.390 وقتی منو میبینن با احترام صدام کنن 15:14.000 --> 15:15.100 جناب هه 15:16.840 --> 15:17.670 جناب هه 15:21.550 --> 15:23.320 دقیقا از من چی میخوای؟ 15:23.320 --> 15:24.920 راستش کار ساده ایه 15:25.870 --> 15:27.910 اون افسر چین فنگ، خیلی رو اعصابه 15:27.910 --> 15:29.440 همیشه دنبال منه 15:29.510 --> 15:30.870 داره رو اعصابم راه میره 15:30.870 --> 15:32.850 رئیس منم از این بابت ناراحته 15:34.150 --> 15:35.610 فقط از سر راه برش دار 15:35.790 --> 15:36.850 یه لطف کوچیکه 15:36.910 --> 15:38.370 واسم انجامش میدی، مگه نه؟ 15:40.150 --> 15:41.080 بعد انجامش 15:41.910 --> 15:43.110 جای پامو محکم میکنم 15:43.960 --> 15:45.490 و تو هم ترفیع میگیری 15:45.600 --> 15:46.600 نظرت چیه؟ 16:08.200 --> 16:09.730 (نماینده قانونی: چیائو دفو) (نماینده قانونی: لیو تیان یه) 16:12.790 --> 16:14.320 از همکاری باهاتون خوشحالم 16:16.200 --> 16:17.990 بقیه‌اشو بسپر به اونا 16:20.200 --> 16:20.930 جناب چیائو 16:20.960 --> 16:22.720 تو یه رستوران میز رزرو کردم واسه شام دریایی 16:22.720 --> 16:24.080 بریم جشن بگیریم؟ 16:24.400 --> 16:25.320 حتما 16:25.480 --> 16:27.080 اتفاقا من یه مهمونی ترتیب دادم 16:27.080 --> 16:28.270 تو هم باید بیای 16:28.270 --> 16:29.720 یه کم نامناسب نیست؟ 16:29.720 --> 16:31.030 کجاش نامناسبه؟ 16:31.030 --> 16:32.270 فقط یه دورهمی خودمونیه 16:32.270 --> 16:33.080 ورق بازی میکنی؟ 16:33.080 --> 16:34.000 یه کوچولو 16:34.390 --> 16:35.750 بذار ببرمت یه جای عالی 16:35.750 --> 16:37.880 واسه تفریح یه بازی کوچیک میکنیم 16:48.120 --> 16:49.050 چه قایق بزرگی 16:49.750 --> 16:51.100 جناب چیائو، شما 16:51.200 --> 16:52.130 زیاد میاین اینجا؟ 16:52.670 --> 16:53.630 نه واقعا 16:54.190 --> 16:56.270 جناب هه صاحب اینجاست 16:56.310 --> 16:57.970 واسه بازدید آوردمت اینجا 17:05.550 --> 17:06.069 بفرما 17:06.480 --> 17:07.339 اول شما 17:24.510 --> 17:25.569 عمو تیان یه نیست؟ 17:41.330 --> 17:42.370 جناب چیائو 17:44.240 --> 17:45.640 ...اجازه بدین معرفی کنم 17:46.310 --> 17:47.160 تیان یه؟ 17:48.350 --> 17:50.410 چه سورپرایزی که امروز اینجا میبینمت 17:52.310 --> 17:53.910 شما همدیگرو میشناختین؟ 17:54.480 --> 17:55.080 آره میشناسیم 17:56.640 --> 17:58.570 قبلا خیلی با هم ارتباط داشتیم 17:59.000 --> 18:00.880 حالا که کسب و کارش روز به روز بزرگتر میشه 18:00.880 --> 18:02.610 دیگه با من نمیگرده 18:03.920 --> 18:05.830 پس باید امشب حسابی بازی کنیم 18:05.830 --> 18:06.400 حتما 18:06.750 --> 18:07.880 بیاین تو، بفرمایین 18:08.000 --> 18:09.060 تیان یه، بیا تو 18:09.680 --> 18:10.740 از این طرف جناب چیائو 18:20.350 --> 18:21.480 بین شرکت پشتیبانی لونگ وان 18:21.480 --> 18:23.240 و چیائو دفو چه خبره؟ 18:23.240 --> 18:24.200 اول بهشت باشکوه 18:24.200 --> 18:25.010 الانم این 18:25.920 --> 18:27.380 عمو تیان یه داره چه کاری میکنه؟ 18:27.590 --> 18:28.320 فرمانده چین 18:28.540 --> 18:29.740 نظرت چیه؟ 18:33.920 --> 18:36.310 فکر کنم الان زوده که بخوایم زود قضاوت کنیم 18:36.310 --> 18:38.350 هنوز معلوم نیست تو اون قایق چه خبره 18:38.350 --> 18:40.410 شاید فقط یه جلسه کاریه 18:41.070 --> 18:41.720 آره 18:42.640 --> 18:45.240 امروز فقط اومدیم اینجا که اطلاعات جمع کنیم 18:48.680 --> 18:49.540 وقتشه برگردیم 18:50.110 --> 18:51.840 اول بذارین بفهمیم قضیه از چه قراره 19:07.160 --> 19:08.020 نوبت توئه 19:08.790 --> 19:09.510 یه حرکتی بزن 19:10.270 --> 19:11.090 انصراف میدم 19:11.350 --> 19:13.210 بذارین جناب چیائو تصمیم بگیره 19:17.030 --> 19:18.180 ...مگه تو 19:18.590 --> 19:19.750 کمین نکرده بودی؟ 19:19.960 --> 19:21.660 خب، دست من خیلی پایینه 19:21.790 --> 19:23.550 با این شرط بندی های سنگین ترجیح میدم ریسک نکنم 19:23.550 --> 19:25.410 مگه تو عاشق ریسک کردن نیستی؟ 19:27.550 --> 19:28.300 جناب چیائو 19:28.550 --> 19:29.410 بذار یه چیزی بهت بگم 19:29.480 --> 19:32.080 تیان یه بزرگترین قاچاقچی هانژوئه 19:33.110 --> 19:34.880 اون با به خطر انداختن جونش پول در میاره 19:34.880 --> 19:36.110 ولی هر پولی که من تقدیم میکنم 19:36.110 --> 19:37.570 تضمین میکنم که حلاله 19:37.680 --> 19:38.290 گوش کن 19:38.550 --> 19:40.880 به گذشته ات اهمیت نمیدم 19:41.240 --> 19:42.640 تا وقتی که پول خوبی بدن 19:42.720 --> 19:44.110 هر کسی میتونه شریک من باشه 19:44.110 --> 19:45.110 درسته جناب چیائو 19:45.110 --> 19:46.970 چرا با ما کار نمیکنین؟ 19:47.240 --> 19:48.680 ما هم از لحاظ قدرت 19:48.680 --> 19:49.880 تو هانژو اولیم 19:50.510 --> 19:51.160 به علاوه 19:51.720 --> 19:52.830 ریسکش هم کمتره 19:55.920 --> 19:56.740 متاسفم 19:57.060 --> 19:59.460 جناب هه، من قبول کردم با جناب لیو شریک شم 19:59.720 --> 20:00.760 همیشه 20:01.030 --> 20:02.750 فرصت های همکاری تو تجارت وجود داره 20:02.750 --> 20:03.640 دفعه بعد 20:03.640 --> 20:04.270 با هم کار میکنیم 20:04.270 --> 20:05.110 حتما 20:08.400 --> 20:09.150 جناب هه 20:09.400 --> 20:11.440 حساب کن ببین چقدر بهت بدهکارم 20:11.440 --> 20:12.830 میخوام امروز تسویه کنم 20:12.830 --> 20:13.960 واسه چی؟ 20:13.960 --> 20:15.110 پول زیادی که نیست 20:15.270 --> 20:16.070 بیا بازی کنیم 20:16.070 --> 20:17.160 مهم اینه که خوش بگذرونیم 20:17.184 --> 20:18.766 کارتاتو نشون بده 20:18.790 --> 20:19.480 نیازی نیست 20:21.160 --> 20:22.200 انصراف میدم 20:23.960 --> 20:25.000 جناب چیائو درست میگن 20:25.000 --> 20:26.860 هر کسی میتونه شریک تجاری باشه 20:27.480 --> 20:29.740 منم از جناب چیائو پیروی میکنم و انصراف میدم 20:31.440 --> 20:32.700 تو چی داداش؟ 20:41.160 --> 20:42.290 تحسین برانگیزه، جناب هه 20:42.350 --> 20:44.680 بدون اینکه کارتا رو ببینی دستتو میزاری وسط 20:44.790 --> 20:46.190 نمیترسی واست کمین گذاشته باشم؟ 20:46.920 --> 20:48.720 حدس میزنم دست خیلی بدی داری 20:49.920 --> 20:51.920 همه چیمو گذاشتم وسط جرئتش رو داری جواب بدی؟ 20:52.110 --> 20:54.240 اگه دست تو از من بدتر باشه چی؟ 20:54.680 --> 20:56.210 چرا جرئت نداشته باشم؟ 21:06.880 --> 21:08.540 داره جالب میشه 21:08.970 --> 21:10.410 فضا داره سنگین میشه 21:11.240 --> 21:13.080 امروز شانس ندارم 21:13.270 --> 21:14.400 بهتره برم 21:15.270 --> 21:16.720 اگه جناب چیائو دارن میرن، منم میرم 21:16.720 --> 21:17.570 باید یکم هوای تازه بخورم 21:17.570 --> 21:19.030 جناب چیائو، من باهاتون میام 21:43.770 --> 21:45.100 سه تا آس دارم 21:47.750 --> 21:49.280 چطوری میخوای منو ببری؟ 21:55.030 --> 21:55.720 خب 21:56.510 --> 21:58.440 همیشه از دست بد بهترین استفاده رو میکنم 21:59.480 --> 22:01.140 چی میشه اگه استریت فلاش دستم باشه؟ 22:07.480 --> 22:08.410 یه لحظه صبر کن 22:09.960 --> 22:11.820 این شرط بندی های کوچیک داره حوصلمو سر میبره 22:12.590 --> 22:13.750 چه شرط بندی رو دوست داری؟ 22:13.750 --> 22:16.010 مگه تو از شرط بستن سر جونت لذت نمیبری؟ 22:18.510 --> 22:19.440 پس بریم 22:20.550 --> 22:21.550 شاید 22:22.310 --> 22:23.480 شانس با من باشه 22:25.880 --> 22:26.940 کارت رو برگردون 22:28.680 --> 22:29.610 لیو تیان یه 22:30.750 --> 22:32.950 ممکنه شانس با تو یار باشه 22:33.270 --> 22:35.880 ...ولی اینکه امشب این کارت رو ببینی یا نه 22:38.270 --> 22:39.200 به من بستگی داره 23:13.590 --> 23:14.550 ...هه بیائو 23:17.660 --> 23:20.680 تقریبا تمام کارت هاشو با چیائو دفو رو کرد 23:20.680 --> 23:22.940 شاید حتی یه قدم از ما جلوتر بیفته 23:24.590 --> 23:25.720 ...اون انقدر ها هم 23:26.270 --> 23:27.510 تاجر برجسته ای نیست 23:27.510 --> 23:28.720 اوضاع انقدر ها هم جدی نمیشه، نه؟ 23:28.720 --> 23:29.310 به علاوه 23:29.510 --> 23:32.110 چیائو دفو انگار یه سری ارتباطات قوی داره 23:32.350 --> 23:33.350 مگه میشه هه بیائو با چند دست پوکر 23:33.350 --> 23:35.400 اونو تحت سلطه خودش در آورده باشه؟ 23:35.400 --> 23:37.500 چیائو دفو سیرمونی نداره 23:38.510 --> 23:39.590 اون همه پولی که سرمایه گذاری کردیم 23:39.590 --> 23:41.000 ممکنه دود بشه بره هوا 23:41.790 --> 23:42.480 تیان یه 23:43.030 --> 23:44.950 هه بیائو رقیب سرسختیه 23:45.350 --> 23:47.190 از پس هر کاری بر میاد 23:48.160 --> 23:49.890 اگه لازم بشه باهاش میجنگیم 23:49.920 --> 23:52.580 اگه اون برنامه های مارو خراب کنه ما هم برنامه های اونو خراب میکنیم 23:52.590 --> 23:53.920 الان دیگه بین ما و اونا 23:54.000 --> 23:55.880 سر یه فرصته که یه جهش بزرگ بکنیم 23:55.880 --> 23:56.750 مراقب همه چی باش 23:56.750 --> 23:58.400 نزدیک موفقیتیم خرابش نکن 23:58.400 --> 23:59.730 میخوای چیکار کنی؟ 24:00.590 --> 24:02.320 میخوام سو رو دعوت کنم شام 24:02.510 --> 24:03.770 باشه من هماهنگش میکنم 24:04.310 --> 24:05.370 فنگ، اینجایی؟ 24:05.920 --> 24:06.830 میبینم که همه جمعن 24:06.830 --> 24:07.350 فنگ 24:08.270 --> 24:09.270 غذا خوردین؟ 24:09.270 --> 24:09.930 آره 24:10.070 --> 24:10.600 تو چی؟ 24:11.160 --> 24:12.030 آره 24:13.160 --> 24:13.890 بیا اینو بگیر 24:14.510 --> 24:15.000 لیوان دارم 24:15.000 --> 24:16.260 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 24:18.850 --> 24:19.910 اوضاع شرکتتون 24:20.070 --> 24:21.060 چطوره؟ 24:21.680 --> 24:22.340 همه چی روبه راهه 24:22.440 --> 24:24.440 اگه مشکلی داشتی بهم بگو 24:25.830 --> 24:27.340 جدی میگی؟ 24:27.720 --> 24:29.250 تو میتونی مشکلات ما رو حل کنی؟ 24:30.110 --> 24:30.920 معلومه که میتونم 24:30.920 --> 24:33.350 این روزا فقط فامیل میتونن بهت کمک کنن 24:33.350 --> 24:34.310 مگه غریبه ها قابل اعتمادن؟ 24:34.310 --> 24:35.510 خب، میدونم 24:35.510 --> 24:36.400 منظورم اینه که 24:36.400 --> 24:37.440 نمیخوایم واست دردسر درست کنیم 24:37.440 --> 24:39.040 با توجه به شغلی که دارین 24:41.030 --> 24:41.830 ی...یه سوالی 24:41.830 --> 24:43.070 هست که باید ازت بپرسم تیان یه 24:43.070 --> 24:43.790 بپرس 24:45.270 --> 24:46.470 الان دیگه قمار باز شدی؟ 24:47.310 --> 24:47.830 نه 24:48.640 --> 24:49.160 نه؟ 24:51.240 --> 24:52.500 امروز کجا رفته بودی؟ 24:52.550 --> 24:53.920 امروز تو یه جلسه کاری بودم 24:53.920 --> 24:54.850 تو قایق؟ 25:00.130 --> 25:01.060 چرا میپرسی؟ 25:01.400 --> 25:02.350 داری تعقیبم میکنی؟ 25:02.350 --> 25:03.380 تعقیبت کنم؟ 25:04.000 --> 25:04.720 فقط پرسیدم 25:04.720 --> 25:05.790 چرا باید تعقیبت کنم؟ 25:05.790 --> 25:06.640 پس تو قایق بودی؟ 25:06.640 --> 25:07.690 آره که چی؟ 25:08.000 --> 25:09.070 میز قمار بود؟ 25:09.070 --> 25:09.580 نه 25:10.310 --> 25:11.200 خوبه 25:11.830 --> 25:13.160 تیان یه، نصیحت منو بشنو 25:13.270 --> 25:14.830 شاید بهتره به همتون بگم 25:14.830 --> 25:16.510 شرکت پشتیبانی لونگ وان داره پیشرفت میکنه 25:16.510 --> 25:18.350 زندگیتون داره بهتر میشه 25:18.350 --> 25:19.960 باید از قمار دوری کنی 25:19.960 --> 25:21.820 هیچ ثروتی نمیتونه در برابر اعتیاد به قمار دووم بیاره 25:21.820 --> 25:22.420 فهمیدی؟ 25:22.700 --> 25:24.310 بهت گفتم که قمار نکردم 25:24.310 --> 25:26.400 چیائو دفو منو به جلسه کاری با هه بیائو برد 25:26.400 --> 25:27.240 منم تعجب کردم 25:27.240 --> 25:29.480 که جلسه رو شرکت کردم دیگه کاریش نمیشه کرد 25:29.480 --> 25:31.340 نمیشد که یهویی بیخیال شم، مگه نه؟ 25:31.350 --> 25:34.270 اگه تو دوباره به قایقی که توش میز قمار بود دعوتت کردن 25:34.270 --> 25:35.330 فقط به من زنگ بزن 25:36.110 --> 25:38.170 بهت نشون میدم چقدر سریع میتونیم برسیم 25:40.400 --> 25:42.640 دوست ندارم یه روز تو رو تو ماموریت 25:42.640 --> 25:44.400 واسه دستگیری قمارخونه های غیر قانونی ببینم 25:44.400 --> 25:45.400 کیو دستگیر کنی؟ 25:45.400 --> 25:47.480 باید همیشه نقش پلیس بازی کنی؟ 25:47.480 --> 25:48.720 تو الان تو خونه ای، نه تو کلانتری 25:48.720 --> 25:50.400 ...هر روز با ما اینطوری رفتار میکنی 25:50.400 --> 25:50.930 خیلی خب 25:51.110 --> 25:51.920 تو قمارباز نیستی 25:51.920 --> 25:52.480 عالیه 25:52.480 --> 25:54.110 فقط دارم بهت گوشزد میکنم که جلو 25:54.110 --> 25:54.920 سو استفاده رو بگیری 25:54.920 --> 25:55.350 ...نه 25:55.720 --> 25:56.780 راستی تیان یه 25:56.960 --> 25:58.350 مگه بهت نگفتم از هه گانگ 25:58.350 --> 25:59.950 و دار و دستش دوری کنی؟ 26:00.000 --> 26:01.590 اونا کارای غیرقانونی انجام میدن 26:01.590 --> 26:03.950 خب من که یه تاجرم، مگه نه 26:04.030 --> 26:05.000 چاره ای نداشتم 26:05.000 --> 26:06.310 چیائو دفو منو برد پیش هه بیائو 26:06.310 --> 26:07.680 خودم باهاش قرار ملاقات نذاشتم 26:07.680 --> 26:09.550 مجبوری با این آدما کار کنی؟ 26:09.550 --> 26:11.410 خب باید یه جوری پول در میاوردم 26:11.590 --> 26:12.590 با پول کثیف در آوردن؟ 26:12.590 --> 26:13.640 نمیشه کارت رو تغییر بدی؟ 26:13.640 --> 26:15.770 ...ببین، با این گروهی که الان داریم 26:16.720 --> 26:17.920 بذار اینطوری بگم 26:17.960 --> 26:19.160 اونا کارای غیر قانونی میکنن، درسته؟ 26:19.160 --> 26:20.310 اگه تو باهاشون بگردی 26:20.310 --> 26:21.830 و یه روزی دستگیر بشن 26:21.830 --> 26:22.830 و تو هم اونجا باشی 26:22.830 --> 26:24.510 واسه بازجویی پیش پلیس نمیبرنت؟ 26:24.510 --> 26:24.960 اونوقت چی میگی؟ 26:24.960 --> 26:26.750 من پاکم، واسه همه چی یه توضیح قانونی دارم 26:26.750 --> 26:27.200 باشه؟ 26:27.200 --> 26:28.510 به هر حال بازداشتت میکنن 26:28.510 --> 26:28.750 ببین 26:28.750 --> 26:30.720 تا وقتی که پاک باشم، مگه همه چی خوب پیش نمیره؟ 26:30.720 --> 26:31.920 یعنی نمیشه بدون اونا کاسبی کرد؟ 26:31.920 --> 26:32.790 جناب افسر، این تهاجمه 26:32.790 --> 26:33.240 چی؟ 26:33.240 --> 26:35.160 تو پلیسی الان بهم حمله کردی؟- چی شده؟- 26:35.160 --> 26:36.430 واقعا دارین دعوا میکنین؟ 26:36.430 --> 26:37.440 نه 26:37.440 --> 26:39.510 اون منو متهم کرد که بهش حمله کردم مگه میشه همچین چیزی؟ 26:39.510 --> 26:41.030 خیلی خب جمع کنین بریم دیگه 26:41.030 --> 26:42.440 بچه داره خوابش میاد 26:42.440 --> 26:44.140 تیان یه، بگیرش 26:44.720 --> 26:45.510 بائویینگ 26:45.920 --> 26:46.440 به من نگاه کن 26:46.440 --> 26:47.370 بهش دست نزن 26:47.880 --> 26:49.080 دوباره منو زدی 26:49.400 --> 26:49.930 تیان فی 26:50.270 --> 26:52.200 دوباره فندکت رو جا گذاشتی 26:52.350 --> 26:53.210 آها، یادم رفت 26:58.750 --> 26:59.590 بهم بگو 26:59.880 --> 27:01.360 تازه چی شده بود؟ 27:02.200 --> 27:03.590 چرا با فنگ 27:03.640 --> 27:04.510 دعوا کردی؟ 27:04.510 --> 27:05.830 دعوا نبود 27:06.090 --> 27:07.070 واقعا نبود 27:07.070 --> 27:08.110 الان داریم با چیائو دفو 27:08.110 --> 27:09.200 تجارت میکنیم، مگه نه؟ 27:09.700 --> 27:12.000 احتمالا با یه سری آدمای خلافکار آشنا شده 27:12.160 --> 27:13.440 فنگ هم نگران بود کلاه سرم بره 27:13.440 --> 27:15.170 واسه همین یه کم بهم گوشزد کرد 27:15.480 --> 27:16.790 مگه فقط نمیخواست هواتو داشته باشه؟ 27:16.790 --> 27:17.520 میدونستم که میخواست 27:17.680 --> 27:19.720 واسه همین باهاش دعوا نکردم 27:20.110 --> 27:22.380 تو تجارت یه سری کارا باید انجام بشه 27:22.380 --> 27:23.790 ولی فنگ همه چیزو سیاه و سفید میبینه 27:23.790 --> 27:25.350 چطوری با این اوصاف تجارت کنم؟ 27:25.350 --> 27:26.110 گوش کن پسرم 27:26.480 --> 27:27.790 این کارایی که تو تجارت باید انجام بدی یه طرف 27:27.790 --> 27:28.510 باید حواست باشه 27:28.510 --> 27:30.160 چه کسی واقعا بهت اهمیت میده 27:30.160 --> 27:31.200 و کی داره زیر آبی میره 27:31.200 --> 27:32.310 باید اینو بفهمی، درسته؟ 27:32.310 --> 27:33.680 درسته تو از بچگی 27:33.680 --> 27:35.070 اینارو بهم میگفتی، فهمیدم 27:35.070 --> 27:36.160 باشه پس واسه چی سر این قضیه با فنگ 27:36.160 --> 27:38.350 دعوا کردی؟- دعوا نکردم صداشو برد بالا- 27:38.350 --> 27:39.740 فقط لج بازی میکرد 27:39.740 --> 27:40.400 مامان 27:40.830 --> 27:42.030 چرا این اواخر 27:42.030 --> 27:43.760 موهات بیشتر سفید شده؟ 27:44.070 --> 27:46.130 چطوره ببرمت یه رنگ مو برات بذارم؟ 27:47.000 --> 27:48.090 دارم پیر میشم 27:48.240 --> 27:49.790 معلومه که هرچی سنم بالاتر میره موهام بیشتر سفید میشه 27:49.790 --> 27:51.500 موهامو رنگ نمیکنم این موهای سفید رو نمیشه قایم کرد 27:51.500 --> 27:52.960 موهاتو رنگ کن چطوره قرمز کنی؟ 27:52.960 --> 27:55.690 خیلی مده اینطوری پوستت هم روشن تر نشون داده میشه 27:56.070 --> 27:56.680 یا بنفش 27:58.310 --> 27:59.350 هر دوتاشون نشونه ثروت هستن 27:59.350 --> 28:00.240 بنفش خوب نیست 28:00.240 --> 28:01.310 یه کم زیاده رویه 28:01.310 --> 28:03.440 با موهای بنفش وحشتناک نمیشم؟- موی قرمز خیلی خوبه- 28:03.440 --> 28:04.640 تسلیم پیری نشو، باشه؟ 28:04.640 --> 28:07.040 شرکت پشتیبانی لونگ وان به رهبری تو نیاز داره 28:07.440 --> 28:09.720 مامان، سوپ شیرین حاضره یه کاسه میخوری؟ 28:09.720 --> 28:10.580 بذار من بکشم 28:12.830 --> 28:13.720 جدی میگم مامان 28:13.720 --> 28:15.550 به من اعتماد کن و امتحانش کن 28:15.550 --> 28:16.680 موهاتو عنابی کن 28:16.680 --> 28:18.000 تو خونه زیاد معلوم نمیشه 28:18.000 --> 28:20.240 فقط زیر نور خورشید یه ته رنگ قرمز کمرنگ داره 28:20.240 --> 28:21.300 خیلی شیکه 28:21.590 --> 28:22.550 نمیخوام 28:22.550 --> 28:24.920 میبینی که هیچ راهی نیست که بتونم موهامو قایم کنم 28:24.920 --> 28:26.510 خیلی خب پس یه کلاه گیس میگیریم 28:26.510 --> 28:28.610 این روزا کلاه گیس ها خیلی خوب ساخته میشن 28:28.720 --> 28:30.920 هیچ فرقی با موی واقعی ندارن 28:30.920 --> 28:32.720 هر روز میتونی یه مدل موی جدید داشته باشی 28:32.720 --> 28:34.930 یعنی هر روز یه حس و حال متفاوت داری 28:35.000 --> 28:36.290 خیلی خب به حرفت گوش میدم 28:36.290 --> 28:37.950 یه وقت بریم کلاه گیس امتحان کنیم 28:37.960 --> 28:38.510 حتما 28:38.920 --> 28:40.160 برات وقت میگیرم 28:40.160 --> 28:40.720 باشه 28:45.750 --> 28:47.000 مشکلت بین تو و تیان یه چی بود؟ 28:47.000 --> 28:48.590 سر چی دعوا میکردین؟ 28:48.590 --> 28:51.300 ما که دعوا نمیکردیم فقط داشتیم شوخی میکردیم 28:51.300 --> 28:52.160 همه چیو دیدم 28:52.160 --> 28:53.220 چرا از من پنهون میکنی؟ 28:55.070 --> 28:56.470 چی رو ازت پنهون میکنم؟ 28:57.350 --> 28:59.030 این درسته که تیان یه این اواخر 28:59.060 --> 29:00.320 با چیائو دفو گرم گرفته؟ 29:01.610 --> 29:03.810 آره، الان دیگه شریک تجاری هستن 29:04.180 --> 29:05.440 شما دوتا سر این دعوا میکردین؟ 29:05.440 --> 29:06.570 نه، فقط پرسیدم 29:08.020 --> 29:10.750 از اون دسته آدمای خلافکار دوری کنین 29:11.030 --> 29:12.640 تو تجارت قدم های کوچیک بردارین 29:12.640 --> 29:14.510 سعی نکنین لقمه بزرگتر از دهنتون بردارین 29:14.510 --> 29:15.910 ممکنه به دردسر بیفتین 29:17.280 --> 29:18.750 تیان یه واقعا هر کاری کرد 29:18.750 --> 29:20.160 تا این معامله رو جوش بده 29:20.370 --> 29:21.960 مغزشو به کار انداخت تا شریک 29:21.960 --> 29:23.090 چیائو بشه 29:23.400 --> 29:25.270 حتی از خیلی ها وام گرفت 29:25.270 --> 29:26.330 خیلی سخت بود 29:28.280 --> 29:30.460 نمیشه تیان یه یه نفر دیگه رو انتخاب کنه؟ 29:31.170 --> 29:32.500 چرا حتما باید چیائو دفو باشه؟ 29:33.160 --> 29:35.240 تا الان چیائو تنها انتخاب ماست 29:37.030 --> 29:39.110 اگه این پروژه موفقیت آمیز باشه 29:39.110 --> 29:41.970 شرکت پشتیبانی لونگ وان از این هم بزرگتر میشه 29:42.110 --> 29:43.510 زیاد بلند پرواز نباش 29:44.850 --> 29:45.880 آروم آروم پیش برو 29:49.830 --> 29:51.290 مراقب همه چی باش 29:52.790 --> 29:53.520 نگران نباش 29:53.670 --> 29:55.530 خوب مراقب خانواده هستم 29:55.930 --> 29:57.230 تو فقط روی کارت تمرکز کن 29:57.350 --> 29:58.610 و مواظب خودت باش 29:58.670 --> 30:00.130 نگران تو نیستم 30:00.480 --> 30:01.750 نگران تیان یه هستم 30:01.750 --> 30:02.550 چون ممکنه 30:02.550 --> 30:03.810 تصمیمات عجولانه بگیره 30:04.270 --> 30:06.270 اگه این اتفاق بیفته دیگه خیلی دیره 30:07.640 --> 30:08.370 نگران نباش 30:08.590 --> 30:09.450 حواسم بهش هست 30:11.930 --> 30:13.190 تیان یه خوابید؟ 30:15.590 --> 30:16.820 تو ظرفا رو بشور 30:17.750 --> 30:18.460 غذاتو خوردی؟ 30:18.460 --> 30:19.190 آره 30:22.250 --> 30:23.710 چی دوست داری بخوری؟ 30:24.430 --> 30:25.430 هر چی باشه خوبه 30:25.510 --> 30:26.070 باشه 30:36.190 --> 30:38.190 چرا این یارو اینقدر برام آشنا میزنه؟ 30:40.130 --> 30:42.190 یه پیک موتوری از لونگ وانه 30:50.550 --> 30:51.090 هی تو 30:52.160 --> 30:54.070 داری چی رو نگاه میکنی؟ نمیدونی من کیم؟ 30:54.070 --> 30:56.400 یعنی همه تو لونگ وان مثل تو مغرورن؟ 30:57.140 --> 30:58.050 میدونی چیه؟ 30:58.720 --> 30:59.950 حتی لیو تیان یه هم باید 31:00.030 --> 31:01.760 مثل یه پدر بهم احترام بذاره 31:01.790 --> 31:02.390 به من نگاه کن 31:02.400 --> 31:03.510 لبخند بزن و بگو جناب هه 31:03.510 --> 31:04.380 بگو جناب هه- گانگ- 31:04.380 --> 31:05.640 بگو جناب هه- گانگ- 31:06.200 --> 31:06.850 گانگ 31:07.310 --> 31:08.440 چه اتفاقی 31:09.190 --> 31:10.290 چی شده؟ 31:11.310 --> 31:12.680 تو کی باشی که وسط میپری؟ 31:16.170 --> 31:17.950 نکنه تو هم از این خوشتیپه خوشت اومده؟ 31:19.480 --> 31:20.480 شیائومی 31:21.510 --> 31:23.840 تو کارمند بهشت باشکوهی 31:24.470 --> 31:26.960 ...داری از یه پیک موتوری دفاع میکنی 31:28.000 --> 31:29.200 در شان تو نیست 31:31.270 --> 31:32.070 گانگ 31:32.680 --> 31:33.570 یه لطفی به من کن 31:33.960 --> 31:35.670 و بیخیال این پیک موتوری شو 31:35.960 --> 31:37.000 باشه 31:37.620 --> 31:39.640 پس منم به تو یه لطفی میکنم 31:41.480 --> 31:42.210 اینو بده من 31:43.510 --> 31:44.030 رفیق 31:46.180 --> 31:47.160 اگه این مشروب رو 31:48.330 --> 31:49.530 جلوی دوست دخترت 31:50.280 --> 31:51.540 سر بکشی 31:52.310 --> 31:53.170 میذارم بری 31:54.070 --> 31:54.680 باشه؟ 31:55.790 --> 31:56.400 گانگ 31:57.400 --> 31:58.260 بذار من بخورم 31:58.400 --> 31:59.460 چه فرقی میکنه؟ 31:59.550 --> 32:00.480 بی حیا 32:00.480 --> 32:01.880 از تو خواستم بخوری؟ 32:02.000 --> 32:02.870 بیا 32:03.680 --> 32:04.360 سر بکش 32:04.810 --> 32:06.180 عاشق مشروب خوردنی، هان؟ 32:06.510 --> 32:07.710 حالا فرصتش رو داری 32:09.550 --> 32:10.000 فرار کن 32:10.750 --> 32:11.240 خوبی؟ 32:11.240 --> 32:12.300 خوبی گانگ؟ 32:24.820 --> 32:25.750 متاسفم 32:26.200 --> 32:27.330 واست دردسر درست کردم 32:28.920 --> 32:29.580 نگران نباش 32:29.990 --> 32:32.190 خودم داشتم به استعفا دادن فکر میکردم 32:36.400 --> 32:37.730 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 32:39.030 --> 32:39.800 بپرس 32:43.270 --> 32:44.140 هیچی ولش کن 32:47.830 --> 32:49.240 میخواستی بپرسی 32:49.350 --> 32:51.350 چرا من وارد این کار شدم؟ 32:53.680 --> 32:55.410 سوال ممنوعه ای نیست 32:57.730 --> 32:59.060 با اینکه این شغل 32:59.200 --> 33:00.530 شغل درست و حسابی به نظر نمیرسه 33:01.180 --> 33:02.270 ولی من هیچ وقت 33:02.270 --> 33:04.400 کاری فراتر از خطوط قرمز اخلاقی خودم انجام نمیدم 33:05.840 --> 33:08.030 اگه خیلی نیاز مالی داری 33:08.350 --> 33:09.500 یکم پس انداز دارم 33:10.680 --> 33:11.480 نه 33:14.310 --> 33:17.370 ولی خانواده‌ام انگار یه چاه بی تهه هرچی توش بریزی پر نمیشه 33:24.680 --> 33:25.480 میفهمم 33:26.480 --> 33:27.600 الان نه پولدارم 33:28.070 --> 33:29.000 نه قدرتمند 33:32.140 --> 33:33.490 ولی بهت قول میدم 33:34.720 --> 33:36.030 تا وقتی زنده‌ام 33:36.750 --> 33:38.550 و نفس میکشم 33:40.400 --> 33:42.260 نمیذارم دیگه هیچ کس بهت آسیب بزنه 34:26.230 --> 34:26.960 تیان یه 34:27.320 --> 34:28.550 بیا غذا بخور 34:28.710 --> 34:30.650 مامان و زی یی غذاشونو خوردن؟ 34:30.840 --> 34:32.300 الان پیش بائویینگ هستن 34:37.170 --> 34:38.370 مگه فنگ زی همین الان نرفت؟ 34:44.150 --> 34:45.480 شما دوتا هنوز آشتی نکردین؟ 34:46.150 --> 34:47.190 چیز جدی‌ای نبود که 34:47.190 --> 34:48.920 شما دارین خیلی بزرگش میکنین 34:52.040 --> 34:54.710 تو جانگ شین یکی از فارغ التحصیلای هم دوره خودت رو میشناسی؟ 34:55.630 --> 34:56.480 جانگ شین؟ 34:57.630 --> 34:59.960 منظورت همونیه که تو گروه شین رویی کار میکنه؟ 35:01.880 --> 35:02.980 یه جورایی میشناسمش 35:03.190 --> 35:05.250 تو دانشگاه خیلی معروف بود 35:07.000 --> 35:08.530 چند روز پیش اتفاقی دیدمش 35:08.920 --> 35:09.780 در مورد همکاری ما 35:10.360 --> 35:12.490 با گروه چنجیان پرسید 35:12.550 --> 35:13.810 و تبریک گفت 35:14.000 --> 35:14.880 داشتم فکر میکردم 35:14.990 --> 35:16.440 قبل از اینکه ما خبرشو اعلام کنیم 35:16.630 --> 35:17.960 از کجا فهمیده 35:21.110 --> 35:22.640 دیگه چی بهت گفت؟ 35:22.710 --> 35:24.000 ...خب 35:24.300 --> 35:25.220 چیز خاصی نگفت 35:26.980 --> 35:28.840 منو به مزرعه اسبش دعوت کرد 35:29.430 --> 35:30.510 باید بری 35:30.790 --> 35:31.850 خوب میشه که 35:32.560 --> 35:34.190 بلد نیستم اسب سواری کنم 35:34.190 --> 35:35.360 کلا علاقه ای ندارم 35:35.360 --> 35:35.840 ببین 35:36.480 --> 35:38.630 شین رویی یه شرکت پیشرو تو هانژوئه 35:38.630 --> 35:40.880 اون هم دوره ای توئه چرا از این فرصت استفاده نمیکنی که باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 35:40.880 --> 35:42.110 شرکت پشتیبانی لونگ وان داره پیشرفت میکنه 35:42.110 --> 35:44.370 شاید فرصتی برای همکاری پیش بیاد 35:44.510 --> 35:45.370 منطقیه 35:45.760 --> 35:46.360 انجامش میدم 35:47.070 --> 35:48.130 همینه 35:48.510 --> 35:50.320 بعدا باهاش تماس میگیرم یه سر برم 35:50.320 --> 35:51.230 زودتر انجامش بده 35:52.670 --> 35:53.480 داری عالی کار میکنی 35:53.480 --> 35:54.680 به سمت چپ عالیه 35:56.840 --> 35:57.480 آفرین 35:58.480 --> 35:59.320 فوق العاده‌ست 36:00.030 --> 36:00.880 عالی بود 36:01.920 --> 36:03.100 وقتی اولین بار 36:03.320 --> 36:05.320 اسب سواری رو شروع کردم ترسیدم 36:05.840 --> 36:06.900 نگران نباش 36:07.150 --> 36:08.280 اسب ها میتونن حسش کنن 36:08.400 --> 36:09.280 هرچی ریلکس تر باشی 36:09.280 --> 36:10.610 بیشتر بهت اعتماد میکنن 36:10.710 --> 36:12.590 همه نکته هایی که گفتی رو یاد گرفتم 36:12.590 --> 36:14.990 ولی وقتی سوار اسب میشم همشون از ذهنم میپرن 36:15.550 --> 36:16.960 با تمرین بهتر میشی 36:16.960 --> 36:17.920 بیشتر بیا اینجا 36:17.920 --> 36:18.780 بهت یاد میدم 36:20.800 --> 36:21.960 شرکت پشتیبانی لونگ وان 36:22.110 --> 36:24.310 قراره به زودی به یه شرکت مشهور تو هانژو تبدیل بشه 36:26.000 --> 36:27.670 شرکتمون تازه داره شروع میکنه 36:27.670 --> 36:29.230 ما خیلی از شین رویی عقبیم 36:29.760 --> 36:32.290 مگه همه شرکت ها کم کم بزرگ نمیشن؟ 36:32.710 --> 36:33.510 درسته 36:33.840 --> 36:36.110 با اینکه شرکت پشتیبانی لونگ وان هنوز تو مراحل اولیه‌ست 36:36.110 --> 36:36.820 ولی ما یه سری 36:36.920 --> 36:38.620 مزیت های خودمون رو داریم 36:39.110 --> 36:40.190 تمرکزمون هرچی که بوده 36:40.190 --> 36:41.880 چه کشاورزی تو گذشته چه پشتیبانی در حال حاضر 36:41.880 --> 36:44.670 ما همیشه به صداقت تو تجارت اهمیت دادیم 36:44.670 --> 36:45.430 باور دارم 36:45.510 --> 36:48.040 شرکت پشتیبانی لونگ وان روز به روز بهتر میشه 36:48.590 --> 36:49.390 منتظر شنیدن 36:49.440 --> 36:51.250 نظراتت هستم، خواهر شین 36:51.670 --> 36:53.710 خیلی چیزا باید ازت یاد بگیرم 36:53.710 --> 36:54.770 شرکت پشتیبانی لونگ وان 36:55.100 --> 36:57.100 از هر حمایتی که بتونین انجام بدین استقبال میکنه 36:57.480 --> 36:59.630 راحت نبوده که شرکت تا اینجا رسیده 36:59.630 --> 37:01.360 هر فرصتی رو غنیمت میشمریم 37:01.360 --> 37:02.880 تا وقتی اون شرکت تو رو داره 37:02.880 --> 37:04.340 به شهرت میرسه 37:05.150 --> 37:07.110 پس منم بیشتر میام باهات اسب سواری کنم 37:07.110 --> 37:08.570 امیدوارم مزاحمتی ایجاد نکنم 37:08.630 --> 37:10.150 هر وقت بخوای میتونی بیای 37:10.590 --> 37:11.670 هنوز زوده 37:11.710 --> 37:12.440 بیا یه دور دیگه بریم 37:12.440 --> 37:13.440 بریم- حتما- 37:14.400 --> 37:18.970 (گروفروشی بائو فو) 37:19.800 --> 37:20.560 ...خب 37:21.110 --> 37:22.710 عجب پول زیادیه 37:25.150 --> 37:26.230 در موردش میدونم 37:26.320 --> 37:26.880 اون معروفه 37:26.880 --> 37:28.810 کیه که اسمشو نشنیده باشه؟ 37:28.920 --> 37:30.650 باشه، فهمیدم نگران نباش 37:41.320 --> 37:43.320 کلیدای ماشینو بده باید برم بیرون 37:45.510 --> 37:48.240 کلیدای ماشینو بده باید واسه یه کاری برم بیرون 37:50.280 --> 37:51.740 هه بیائو بهت یه ماموریت داده؟ 37:53.150 --> 37:54.330 زیاد فضولی نکن 37:55.420 --> 37:55.960 کلیدای ماشین 37:57.110 --> 37:58.310 منو با خودت ببر 37:58.550 --> 38:00.480 تو نباید تو این قضیه دخالت کنی 38:00.670 --> 38:01.930 خودم میتونم از پسش بر بیام 38:03.400 --> 38:04.060 خب، پس 38:04.840 --> 38:05.900 بهم بگو 38:06.000 --> 38:07.330 کی حامی هه بیائوئه 38:07.400 --> 38:08.330 بعد دیگه میرم 38:11.590 --> 38:12.190 مای 38:13.550 --> 38:15.590 میشه دیگه انقدر به اون قضیه فکر نکنی؟ 38:15.590 --> 38:16.460 فقط همین تو سرت میچرخه 38:16.480 --> 38:17.960 اگه پول میخوای بهت میدم 38:17.960 --> 38:19.370 فقط اون آدم رو میخوام 38:19.800 --> 38:22.400 دیگه در موردش ازم نپرس، باشه؟ 38:23.230 --> 38:24.880 فکر میکنی با این کارا بیخیال میشم؟ 38:24.880 --> 38:26.210 مگه اینکه مرده باشم 38:27.920 --> 38:29.230 اون حرفو نزن، کله شق 38:29.230 --> 38:30.070 انقدر درباره‌اش نپرس 38:30.070 --> 38:32.000 وگرنه یه روزی این کار جونت رو میگیره 38:32.000 --> 38:32.760 فهمیدی؟ 38:33.000 --> 38:34.230 هنوز که نمردم 38:34.760 --> 38:36.280 تا وقتی زنده‌ام باید به تحقیق ادامه بدم 38:36.280 --> 38:37.030 درسته؟ 38:49.920 --> 38:50.850 باهات میام 38:58.280 --> 38:59.360 من ازت بزرگترم 38:59.360 --> 39:00.960 میشه فقط این یه بار به حرفم گوش کنی؟ 39:00.960 --> 39:02.090 برگرد برو چاییتو بخور 39:03.840 --> 39:04.900 واست رانندگی میکنم 39:05.190 --> 39:07.320 اگه میخوای بمیری جلو چشم من این کارو نکن 39:07.320 --> 39:08.770 یه جای دیگه برو بمیر 39:10.440 --> 39:13.240 مای، دست از سرم بردار و دنبالم نیا وگرنه دیگه دوست نیستیم 39:13.440 --> 39:14.000 گورتو گم کن 39:32.310 --> 39:33.080 مای 39:33.480 --> 39:34.150 فنگ زی 39:34.960 --> 39:37.190 احتمالا سو هونگ بائو میخواد یه حرکتی بزنه 39:38.150 --> 39:39.070 باشه فهمیدم 39:39.070 --> 39:40.000 ردشو میگیریم 39:40.070 --> 39:40.670 باشه 39:40.694 --> 42:10.694 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم