WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:12.030 --> 00:13.460 (تاکسی) 00:13.500 --> 00:15.110 (شهر هانژو؛ ۲۰۰۵) 00:15.110 --> 00:16.030 یه نگاه بنداز 00:17.190 --> 00:18.050 بد نیست، نه؟ 00:18.350 --> 00:19.010 قشنگه 00:19.030 --> 00:19.800 در اصل 00:19.960 --> 00:20.830 میخواستیم 00:21.320 --> 00:22.510 پول بذاریم رو هم 00:22.510 --> 00:24.870 و یه کسب و کار کوچیک برات راه بندازیم 00:24.870 --> 00:26.920 ولی بعدش که فکر کردیم دیدیم کار درستی نیست 00:26.920 --> 00:28.800 تو که اصلا سر از کار و کاسبی در نمیاری 00:28.800 --> 00:30.830 برات سخته کاسبی کنی 00:30.830 --> 00:32.070 ولی تاکسی روندن بهت آزادی عمل میده 00:32.070 --> 00:34.750 هر وقت بیکار شدی، میتونی مسافر کشی کنی 00:34.750 --> 00:36.150 منم کم کم پولشو پس میدم 00:36.350 --> 00:37.430 مزخرف نگو 00:38.240 --> 00:40.710 وقتی برگشتی باید گواهی بگیری 00:40.710 --> 00:42.320 وگرنه اجازه نداری مسافر سوار کنی 00:42.320 --> 00:42.880 باشه 00:42.880 --> 00:44.880 کلید رو بگیر بیشتر تمرین کن 00:47.280 --> 00:49.140 بلد نیستم حرفای قشنگ قشنگ بزنم 00:49.280 --> 00:50.600 تو رستوران باربیکیو سر راه مهمون منین 00:50.600 --> 00:51.530 بریم، سوار شو 00:52.350 --> 00:53.390 خودت رانندگی کن 00:53.390 --> 00:54.640 ما میتونیم پیاده بریم 00:54.880 --> 00:55.820 یعنی چی؟ 00:56.070 --> 00:56.880 میترسی گند بزنم؟ 00:56.880 --> 00:58.640 خب، راستش یکم میترسم با راننده جدید سوار شم 00:58.640 --> 00:59.280 زود باش 00:59.280 --> 01:00.480 یه کم باهاش آشنا شو 01:00.960 --> 01:01.470 باشه 01:01.470 --> 01:02.280 جلو منتظرتم 01:02.280 --> 01:02.790 باشه 01:19.039 --> 01:19.590 استاد 01:20.200 --> 01:21.530 ما تاکسی رو دادیم به مای 01:22.560 --> 01:25.510 بعد اینکه گواهی‌نامه‌اش رو گرفت میتونه مسافر سوار کنه 01:25.510 --> 01:25.870 نگران نباشین 01:25.870 --> 01:27.530 نگران نباشین اون خیلی خوشحاله 01:28.400 --> 01:29.660 اسمی ازتون نیاوردیم 01:31.510 --> 01:32.070 باشه 01:32.694 --> 02:42.694 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 02:42.720 --> 02:53.090 (مجازات) 02:57.720 --> 03:00.750 (قسمت ۱۹) 03:16.190 --> 03:18.120 سلام، هونگ بائو 03:18.750 --> 03:20.030 آرزو میکنم 03:20.030 --> 03:21.470 که کارت سکه بشه 03:21.470 --> 03:23.260 و سود خوبی ببرین 04:01.030 --> 04:04.890 منظورت اینه از بیرون بهشون فشار بیاریم 04:05.030 --> 04:07.560 لایه هاشون رو بکنیم 04:08.110 --> 04:09.770 و مغز متفکر رو بیرون بکشیم؟ 04:11.800 --> 04:12.360 آره 04:13.190 --> 04:14.470 الان دیگه مردم 04:14.960 --> 04:15.710 مثل 04:16.160 --> 04:18.420 ماجین اون موقع کار نمیکنن 04:19.000 --> 04:20.120 الان اونا 04:20.630 --> 04:22.270 ساکت‌تر و محتاط ترن 04:22.270 --> 04:24.600 صادقانه بگم، سخت میشه یه راه نفوذ پیدا کرد 04:24.600 --> 04:25.480 درباره هه بیائو 04:25.480 --> 04:28.160 بخوام رک بگم، فقط کسیه که رو صحنه داره نمایش اجرا میکنه 04:28.160 --> 04:28.920 رئیس اصلی 04:29.270 --> 04:31.510 پشتش وایستاده و داره نخ ها رو میکشه 04:31.510 --> 04:33.360 میخوام یه روش دیگه رو امتحان کنم 04:33.360 --> 04:35.420 کلا صحنه رو پایین بیارم 04:35.560 --> 04:36.159 و 04:36.390 --> 04:37.480 همه‌چی رو با هم جمع کنم 04:37.480 --> 04:39.920 کاری میکنم که هه بیائو دیگه نمایشی واسه اجرا کردن نداشته باشه 04:39.920 --> 04:41.650 ببینیم میخواد چیکار کنه 04:42.360 --> 04:43.390 فشار رو حفظ کن 04:43.390 --> 04:45.390 یه لحظه هم بهشون اجازه نفس کشیدن نده 04:45.600 --> 04:46.130 باشه 04:47.000 --> 04:48.190 به مدیر پنگ میگم 04:48.190 --> 04:50.390 مسئولیت این عملیات ویژه رو به عهده بگیره 04:51.800 --> 04:52.360 خیلی خب 04:54.720 --> 04:55.920 باید استراحت کنین 04:55.920 --> 04:57.800 یه وقت دیگه بازم میام بهتون سر میزنم 04:57.800 --> 04:58.680 باشه 05:02.750 --> 05:03.350 خانم جانگ 05:03.560 --> 05:04.320 آقای چیائو 05:04.430 --> 05:05.560 چه تصادفی 05:06.600 --> 05:07.510 شما هم اومدین اینجا 05:07.510 --> 05:09.240 به شهرداری گزارش بدین؟ 05:09.390 --> 05:10.000 بله 05:10.630 --> 05:11.360 چطور پیش رفت؟ 05:11.720 --> 05:13.850 همه چی خوب پیش رفت، آقای چیائو؟ 05:13.920 --> 05:15.280 خیلی خوب بود 05:15.750 --> 05:16.880 قراره شهرداری 05:17.360 --> 05:18.980 حمایت قاطعانه ای 05:19.120 --> 05:21.050 از پروژه گروه چنگجیان کنه 05:21.720 --> 05:22.430 البته 05:22.750 --> 05:25.000 مطمئنیم که میتونیم خوب از پسش بر بیایم 05:26.240 --> 05:27.140 پس 05:27.270 --> 05:28.870 بهتون تبریک میگم آقای چیائو 05:30.190 --> 05:31.190 خانم جانگ 05:31.240 --> 05:32.510 هنوز از بردن مناقصه 05:32.510 --> 05:34.570 توسط ما ناراحتین؟ 05:34.950 --> 05:37.550 دلتون میخواد تیکه تیکه‌ام کنین، مگه نه؟ 05:40.510 --> 05:41.840 آقای چیائو، این حرفتون 05:42.120 --> 05:43.270 یه کم دلمو شکست 05:47.630 --> 05:50.140 فکر نکنین نمیدونم گروه شین روی شما 05:50.140 --> 05:52.000 پشت پرده داره چه کارایی میکنه 05:52.680 --> 05:53.540 شما پول دارین 05:54.159 --> 05:55.040 منم دارم 05:55.920 --> 05:56.870 شما آدم دارین 05:56.950 --> 05:57.830 منم دارم 05:59.630 --> 06:00.390 نظرتون چیه 06:00.390 --> 06:01.790 یه پیشنهادی بدم 06:02.480 --> 06:04.240 هرکی بره به راه خودش 06:06.070 --> 06:08.660 و کارو به جایی نرسونیم که دیگه آبرویی واسه کسی نمونه 06:08.660 --> 06:10.120 نظرتون چیه خانم جانگ؟ 06:19.590 --> 06:21.870 (پمپ بنزین کجیان) 06:21.870 --> 06:23.270 عجب چیزیه 06:26.310 --> 06:26.920 تیان یه 06:32.600 --> 06:33.390 تموم شد رفت 06:33.390 --> 06:35.050 از این به بعد، اینجا مال خودمونه 06:35.720 --> 06:37.630 یه نگاهی به گردش مالیش انداختم 06:37.630 --> 06:39.190 این که دیگه پمپ بنزین نیست 06:39.190 --> 06:41.510 یه مرغیه که تخم طلا میذاره 06:41.930 --> 06:42.680 دقیقا 06:42.700 --> 06:44.000 ما که کلا تو کار مرغیم 06:44.000 --> 06:46.240 حالا که یه مرغ طلایی مثل پمپ بنزین تو مشتمونه 06:46.240 --> 06:47.900 از لونگ وان میتونیم پرواز کنیم 06:48.270 --> 06:48.830 اوج میگیریم 06:49.040 --> 06:49.680 بریم 06:49.830 --> 06:51.120 پرواز میکنیم 06:53.030 --> 06:57.700 (پمپ بنزین کجیان) 06:57.770 --> 07:00.680 (رستوران دریایی دیوئه) 07:00.680 --> 07:02.410 نظرت راجع به اینجا چیه؟ 07:03.190 --> 07:04.720 یکی از دوستام خیلی عجله داشت بفروشه 07:04.720 --> 07:07.160 منم دیدم قیمتش خوبه، همه رو با هم برداشتم 07:07.160 --> 07:08.480 وسایل، خدمه،همه چی حاضره 07:08.480 --> 07:09.680 فردا میتونیم بازش کنیم 07:12.040 --> 07:12.800 نگاه کن 07:13.390 --> 07:14.190 لابستر استرالیایی 07:14.190 --> 07:15.380 کیلویی ۱۸۸۸ یوآن 07:15.510 --> 07:16.970 خرچنگ قرمز، کیلویی ۲۸۸۸ یوآن 07:17.040 --> 07:19.370 فکر میکنی قیمتا مناسبن؟ 07:20.270 --> 07:21.200 خیلی گرونه 07:21.240 --> 07:22.900 کسی نمیاد اینجا، درسته؟ 07:23.310 --> 07:23.880 دقیقا 07:24.000 --> 07:26.000 ما با مشتری‌های خودمون کار میکنیم 07:26.000 --> 07:28.200 اصلی‌ترین کارمون رد کردن پول از طریق حساب‌هاست 07:29.120 --> 07:30.680 هرچی کار و بارمون بیشتر بشه 07:30.680 --> 07:33.340 مطمئنا حساب کتابای پیچیده‌ هم زیاد میشه 07:34.120 --> 07:34.800 خب 07:35.240 --> 07:36.640 واسه چی منو آوردی اینجا؟ 07:36.870 --> 07:38.530 فکر میکنم آدم باهوشی باشی 07:38.600 --> 07:39.130 اما من 07:39.430 --> 07:41.030 میخوام تو رئیس اینجا باشی 07:42.630 --> 07:43.390 من؟ 07:47.830 --> 07:48.830 نظرت چیه؟ 07:53.510 --> 07:54.810 همین الان که اومدم تو 07:54.870 --> 07:57.270 یه سری اتاق دیدم که خیلی خلوتن 07:57.270 --> 07:58.560 میشه درستشون کرد 07:58.560 --> 08:01.300 معمولا، علاوه بر خورد و خوراک و چای 08:01.720 --> 08:04.720 میشه یه سری بازی هم راه انداخت و ارتباط برقرار کرد 08:05.360 --> 08:06.620 میدونستم تو عرضه شو داری 08:06.830 --> 08:07.920 از فردا برو سر کار 08:07.920 --> 08:08.480 خانم جو 08:19.830 --> 08:21.030 منتظر چی هستی؟ 08:21.830 --> 08:22.830 پرش کن، زود باش 08:23.160 --> 08:23.800 ...من 08:23.950 --> 08:25.810 دیگه واقعا نمیتونم یه قلپ دیگه بخورم 08:25.830 --> 08:26.560 مزخرف نگو 08:29.830 --> 08:31.160 بذار من برات پرش کنم 08:31.310 --> 08:32.549 کافیه نمیخورم 08:32.549 --> 08:33.720 دیگه واقعا نمیتونم بخورم 08:33.720 --> 08:34.750 باید بخوری 08:38.360 --> 08:39.120 کافیه 08:47.630 --> 08:48.510 کافیه 08:56.750 --> 08:57.750 نمیخورم 08:57.840 --> 08:58.630 نمیخورم 08:58.630 --> 08:59.630 دیگه واقعا نمیتونم بخورم 08:59.630 --> 09:00.150 نه 09:00.150 --> 09:00.790 دیگه نمیتونم 09:00.790 --> 09:01.450 باید برم 09:01.720 --> 09:02.380 باید برم 09:05.150 --> 09:05.720 سو 09:09.200 --> 09:11.730 وقتی تو دنیای بیرون باشی، یه سری قانون‌ها هست 09:12.030 --> 09:12.840 درسته؟ 09:13.550 --> 09:15.510 باید از قانون‌ها پیروی کنی، مگه نه؟ 09:15.510 --> 09:16.440 یادت نره 09:17.910 --> 09:18.840 به من بدهکاری 09:20.270 --> 09:21.120 ...من 09:21.240 --> 09:23.630 کارای مراسم ختم پدرت رو انجام دادم 09:23.630 --> 09:24.670 پس به من بدهکاری 09:25.630 --> 09:27.410 پس امروز باید 09:27.480 --> 09:29.270 ...بهم بگی 09:29.510 --> 09:31.150 هنوز یادت هست بهت بدهکارم؟ 09:31.150 --> 09:32.390 ...اون یارو کیه 09:32.390 --> 09:33.250 به من بدهکاری 09:34.240 --> 09:35.550 ...بخاطر اینه که 09:36.600 --> 09:38.320 بخاطر اینه که بهت بدهکارم 09:38.910 --> 09:40.230 ...حتی اگه بدونم 09:40.960 --> 09:41.560 ...بازم 09:41.750 --> 09:42.830 بازم نمیدونم 09:43.240 --> 09:44.270 بذار فعلا بهت بدهکار باشم 09:44.270 --> 09:45.120 نمیدونم 09:45.150 --> 09:46.200 یعنی میدونی 09:46.200 --> 09:48.470 باید بهم بگی اون یارو کیه 09:48.630 --> 09:49.840 ...نه، لازم نیست 09:49.840 --> 09:51.440 لازم نیست گولم بزنی که حرف بکشم 09:51.440 --> 09:53.000 واقعا نمیدونم- کی داره گولت میزنه؟- 09:53.000 --> 09:53.840 نمیدونم 09:53.840 --> 09:54.770 ازت خواهش میکنم 09:55.000 --> 09:56.240 بگو اون یارو کیه 09:56.240 --> 09:57.300 اون یارو کیه؟ 09:57.840 --> 09:58.840 اون یارو کیه؟ 09:58.840 --> 09:59.840 ...تو 10:00.910 --> 10:02.310 تو دیگه پلیس نیستی 10:02.670 --> 10:03.750 تو دیگه پلیس نیستی 10:03.750 --> 10:05.630 پلیسی؟ تو فقط یه راننده‌ای 10:05.630 --> 10:06.630 تو یه پلیسی؟ 10:06.630 --> 10:07.880 خب که چی رانندگی میکنم؟ 10:08.840 --> 10:09.640 چیه مگه؟ 10:11.270 --> 10:12.470 باور کنی یا نکنی 10:12.960 --> 10:15.870 گازشو میگیرم از روشون رد میشم 10:15.870 --> 10:17.120 بزن بزن 10:17.120 --> 10:18.670 بزن بزن بزن 10:18.670 --> 10:20.080 ...بعد اینکه زدی چی 10:20.080 --> 10:22.480 بعد اینکه زدی، میخوای چیکار کنی؟ 10:26.270 --> 10:27.870 بعد اینکه زدی، میخوای چیکار کنی؟ 10:27.870 --> 10:29.000 هیچکاری نمیکنم 10:29.750 --> 10:30.630 می‌کشمشون 10:30.630 --> 10:32.270 دیوونه شدی واقعا دیوونه شدی 10:32.270 --> 10:33.720 خل شدی، نمیدونی؟ 10:33.720 --> 10:34.790 آره، خل شدم 10:37.150 --> 10:38.070 نمیدونم 10:38.600 --> 10:39.240 نمیدونم 10:39.240 --> 10:40.260 نمیدونم دیگه 10:42.120 --> 10:43.000 آخرین بار ازت میپرسم 10:43.000 --> 10:43.840 نمیدونم 10:44.750 --> 10:45.600 نمیدونم 10:45.630 --> 10:46.720 از من نپرس 10:46.720 --> 10:48.670 نمیدونم زود برو بخواب 10:48.670 --> 10:49.480 برو بخواب 10:49.480 --> 10:50.440 نمیدونم 10:50.910 --> 10:52.000 نه اینکه نخوام بگم 10:52.000 --> 10:53.130 واقعا نمیدونم 10:54.320 --> 10:54.850 گورتو گم کن 10:55.120 --> 10:56.050 برو به درک 10:56.320 --> 10:56.870 گورتو گم کن 10:57.550 --> 10:58.120 گورتو گم کن 10:59.510 --> 11:00.040 گم شو 11:00.670 --> 11:01.670 گم شو دیگه 11:02.480 --> 11:03.480 یه جا خیلی دور گم شو 11:03.480 --> 11:04.010 گم شو 11:05.000 --> 11:06.480 تا جایی که میتونی گورتو گم کن 11:06.910 --> 11:07.550 گم شو 11:10.550 --> 11:11.480 برو به جهنم 11:19.360 --> 11:20.200 مای 11:23.390 --> 11:23.960 مای 11:24.840 --> 11:25.900 داری چیکار میکنی؟ 11:27.270 --> 11:28.930 چقدر بهت زنگ زدم 11:30.630 --> 11:33.230 وقتی جواب نمیدی واسه چی اصلا گوشی داری؟ 11:34.870 --> 11:35.930 داری چیکار میکنی؟ 11:37.360 --> 11:38.490 سو هونگ بائو کجاست؟ 11:40.390 --> 11:41.510 بیرونش کردم 11:43.200 --> 11:44.730 چرا کار به دعوا کشید؟ 11:45.440 --> 11:46.440 خودش خواست 11:50.870 --> 11:52.600 چیزی از زیر زبونش کشیدی بیرون؟ 11:54.670 --> 11:56.150 هیچی نگفت 11:58.120 --> 11:58.650 خیلی خب 12:00.000 --> 12:00.960 دیگه اینجا نمون 12:00.960 --> 12:02.360 برو تو یه کم دراز بکش 12:02.360 --> 12:03.270 یه چیزی بخور 12:03.270 --> 12:04.070 پاشو پاشو 12:06.510 --> 12:09.510 همین الان یه کم خوابم برد و خواب شیائو یوئه رو دیدم 12:12.240 --> 12:15.700 تو خواب داشت باهام حرف میزد، ولی درست نمی‌شنیدم چی میگفت 12:16.390 --> 12:17.360 یه سال گذشت 12:17.870 --> 12:18.670 دیوونه کننده ست 12:20.270 --> 12:22.470 یه سال کامل، اما ما هیچ جا نرسیدیم 12:27.390 --> 12:28.390 شیائو یوئه 12:29.670 --> 12:30.670 شو لی 12:33.240 --> 12:34.510 ده سال گذشت 12:36.510 --> 12:37.600 نمیدونم چرا 12:37.600 --> 12:40.080 این قضیه کوفتی انقدر سخته 12:41.910 --> 12:43.910 مگه قرار نیست قدم به قدم پیش بریم؟ 12:45.510 --> 12:46.770 چت شده؟ 12:47.510 --> 12:48.750 تو که این همه سال دووم آوردی 12:48.750 --> 12:50.810 چرا امروز نمیتونی خودتو جمع کنی؟ 12:56.440 --> 12:56.910 فنگ زی 12:58.720 --> 13:00.120 باید ادامه بدی 13:02.360 --> 13:03.420 تحقیق کن 13:05.480 --> 13:07.240 ته و توشو در بیار 13:10.200 --> 13:11.270 دیگه ته خطه 13:13.270 --> 13:15.070 کل زندگی من همینه دیگه 13:16.150 --> 13:17.750 تو هم باید دووم بیاری 13:19.390 --> 13:20.000 مای 13:21.720 --> 13:23.790 تو از همه ما سرسخت تری 13:25.270 --> 13:26.470 اینطوری حرف نزن 13:27.790 --> 13:29.670 مگه چی هست که نشه ازش گذشت؟ 13:29.670 --> 13:31.400 تا وقتی که هنوز آدمیزادن 13:31.750 --> 13:33.880 دیر یا زود همشون گیر میفتن 13:36.120 --> 13:37.510 الان خیلی تاریکه 13:40.320 --> 13:41.650 بازم ممکنه روشن بشه؟ 13:52.120 --> 13:54.120 پرده‌ها رو بکش کنار، میشه 14:00.630 --> 14:02.290 برات یه چیزی میارم بخوری 14:29.910 --> 14:31.240 چرا دوباره با آقای هه 14:31.240 --> 14:33.030 حرف نمیزنین و حساب کتاب نمیکنین؟ 14:33.030 --> 14:34.200 فکر کنم شما 14:34.200 --> 14:36.000 دارین راه رو به روشون میبندین 14:37.510 --> 14:38.570 خیلی خب، خیله خب 14:40.750 --> 14:42.410 فعلا بیخیال این قضیه شین 14:47.370 --> 14:49.030 عجب پیشرفتی 14:49.030 --> 14:50.690 اینجا هم بدنیست 14:54.600 --> 14:56.400 مگه امروز نرفتی رانندگی؟ 14:56.840 --> 14:57.900 ماشینم خراب شد 14:59.870 --> 15:00.600 خراب شد؟ 15:02.360 --> 15:03.030 تقاصه 15:04.270 --> 15:06.320 اینم سزای سنگدلیته 15:06.320 --> 15:07.360 داشتم باهات خوب حرف میزدم 15:07.360 --> 15:09.000 اونوقت با کفش زدی تو صورتم 15:09.000 --> 15:10.730 اینم تقاصشه فهمیدی؟ 15:13.000 --> 15:13.550 خب 15:14.150 --> 15:16.010 چرا دنبالم میگردی؟ بگو 15:16.480 --> 15:17.910 ماشینم خراب شد 15:17.910 --> 15:19.090 کاری ندارم 15:19.120 --> 15:21.380 فقط اومدم ببینم کاری برام داری یا نه 15:24.960 --> 15:27.090 یه دقیقه با کفش میزنی تو صورتم 15:28.840 --> 15:31.000 بعدش برمیگردی و ازم کار میخوای 15:31.000 --> 15:33.750 واقعا خودتو غریبه نمیدونی 15:33.750 --> 15:36.010 نمیدونی من اینجا چه جور کاری انجام میدم؟ 15:36.150 --> 15:37.200 میدونم 15:38.240 --> 15:39.770 تو واسه هه بیائو کار میکنی 15:43.910 --> 15:44.480 مای 15:45.720 --> 15:47.250 ...فکر نکن نمیدونم 15:49.200 --> 15:51.000 واسه چی داری انقدر بهم نزدیک میشی 15:51.000 --> 15:52.030 فقط نمیخوای 15:52.240 --> 15:53.500 به هه بیائو نزدیک بشی 15:53.790 --> 15:55.440 بعد بفهمی کی داره ازش حمایت میکنه؟ 15:55.440 --> 15:56.440 همینه، درسته؟ 15:58.030 --> 15:59.440 بذار اینو بهت بگم مشکلی با سروکله زدن با تو ندارم 15:59.440 --> 16:00.200 ولی این افرادم 16:00.200 --> 16:02.480 خانواده دارن، باید شکم زن و بچه‌شونو سیر کنن 16:02.480 --> 16:03.710 اگه تو پیش من بمونی 16:04.120 --> 16:05.920 چطوری کار کنم؟ 16:06.320 --> 16:08.480 خب، اول یه چیزی رو روشن کن 16:08.720 --> 16:10.420 دیگه پلیس نیستم 16:10.960 --> 16:12.620 دیگه مثل اونا نیستم 16:12.840 --> 16:15.150 فقط میخوام یه کاری اینجا پیدا کنم 16:15.240 --> 16:16.790 و شاید بپرسم اون یارو کیه 16:16.790 --> 16:17.400 باشه باشه باشه 16:17.400 --> 16:18.630 خیلی خب، باشه باشه 16:18.630 --> 16:19.650 صداتو بیار پایین 16:20.600 --> 16:22.860 فکر کردی نمیدونم دنبال چی هستی؟ 16:24.630 --> 16:25.590 داغه 16:29.440 --> 16:30.360 یادمه قبلا بهم گفتی 16:30.360 --> 16:32.290 دوباره بگو ببینم چه ماشینی دوست داشتی؟ 16:32.510 --> 16:33.120 جی واگن 16:43.960 --> 16:45.750 بد نیست میخوای من راننده‌ات بشم؟ 16:45.750 --> 16:46.720 مگه چه عیبی داره؟ 16:46.720 --> 16:47.530 هستی یا نه؟ 16:47.790 --> 16:48.590 ممنون، رئیس 16:54.480 --> 16:55.870 بهت گفتم که، دوباره روش فکر کن 16:55.870 --> 16:57.550 داری از حدت میگذری، اینو میدونی؟ 16:57.550 --> 16:59.010 هیچکس دیگه نمیتونه این کار رو بکنه 16:59.360 --> 17:00.360 نه، قضیه این نیست 17:00.630 --> 17:01.200 خب 17:01.200 --> 17:02.160 آقای هه گفت 17:02.270 --> 17:04.240 یکی هست فامیلش جو هست که تو قمار به ما بدهکاره 17:04.240 --> 17:05.900 ماشینشو گرو گذاشته 17:05.960 --> 17:07.490 شما دوتا برین ماشین رو پس بگیرین 17:07.510 --> 17:08.440 تا یه کم دیگه، من 17:08.440 --> 17:09.780 همه اطلاعات رو براتون میفرستم 17:11.069 --> 17:11.869 خیلی خب 17:11.880 --> 17:12.740 باشه باشه 17:12.960 --> 17:14.020 بعدا بفرستش 17:20.720 --> 17:22.520 برات یه لباس دیگه میارم 17:24.920 --> 17:26.069 حتما، به شرطی که پولشو بدی 17:26.069 --> 17:27.069 من که دیگه ته جیبمم زدن 17:27.680 --> 17:28.790 کافیه دیگه حرف پول رو نزن 17:28.790 --> 17:30.300 اینجا بنگاه گروگزاریه 17:30.400 --> 17:32.260 همه چی کم داریم جز این یکی 17:34.030 --> 17:34.720 یه کم چایی بخور 17:34.720 --> 17:36.580 بعدا میریم یه کاری رو انجام میدیم 17:36.680 --> 17:37.290 باشه 17:58.000 --> 17:59.440 اینجا قلمرو کس دیگه ایه 17:59.440 --> 18:00.240 مؤدب باش 18:00.240 --> 18:02.640 اول باید درست و اخلاقی وارد بشیم 18:05.640 --> 18:06.440 بچه‌ها 18:06.830 --> 18:08.870 کدومتون آقای جوئه؟ 18:13.440 --> 18:14.040 منم 18:14.790 --> 18:16.320 چی شده؟ شما کی هستین؟ 18:16.640 --> 18:17.650 فامیلش سوئه 18:17.960 --> 18:19.240 طبق رسوم این کار 18:19.240 --> 18:21.110 باید بهش بگین آقای بائو 18:21.880 --> 18:22.750 سو هونگ بائو 18:24.550 --> 18:25.480 چی میخوای؟ 18:26.310 --> 18:27.840 جناب جو، قضیه اینه 18:27.920 --> 18:30.030 تو به جناب هه بدهکاری 18:30.880 --> 18:31.510 نظرت چیه 18:31.510 --> 18:32.680 یه زنگ بهش بزنی 18:32.680 --> 18:34.270 تا دوباره با هم حرف بزنین؟ 18:34.270 --> 18:36.600 وگرنه، همون کاری رو که قول دادی رو انجام بده 18:36.790 --> 18:37.880 سوییچ ماشینو بده 18:37.880 --> 18:39.830 ماشین رو میبرم و تموم میشه 18:39.830 --> 18:42.360 واسه طلبت اینجا اومدی؟ 18:42.750 --> 18:45.030 پولی که پای میز قمار باخت میشه رو هم باید پای میز قمار پس داد 18:45.030 --> 18:46.110 اگه پولتو میخوای 18:46.110 --> 18:47.870 به رئیست بگو خودش بیاد 18:48.030 --> 18:49.880 شما دوتا اصلا چکاره‌این؟ 18:49.880 --> 18:50.410 گم شین 18:51.920 --> 18:54.210 همه چی از قبل هماهنگ شده بود 18:54.270 --> 18:55.510 سر حرفت بمون 18:55.510 --> 18:57.300 این کار خیلی نامردیه 18:57.400 --> 18:57.980 مگه نه؟ 18:59.920 --> 19:00.440 خب 19:01.240 --> 19:03.660 اسمت چی چی ؟ بائو بود درسته؟ 19:04.350 --> 19:05.550 همین الان چی گفتی؟ 19:08.000 --> 19:10.260 گفتی من مرد نیستم، نه؟ 19:11.960 --> 19:13.420 الان اندازه کافی مردونه بود؟ 19:14.550 --> 19:15.080 گم شین 19:18.960 --> 19:20.690 میخوام یه اتفاق رو گزارش کنم 19:21.270 --> 19:24.000 آدمای کارخونه شن و ماسه چنجیانگ ما رو زدن 19:25.440 --> 19:27.570 باشه، لطفا همین الان بیاین اینجا 19:30.680 --> 19:33.680 اگه ما هم بزنیم دفاع از خود حساب میشه؟ 19:33.920 --> 19:35.020 همین الانم حساب میشه 19:53.240 --> 19:55.130 سلام، با فرمانده چین صحبت میکنم؟ 19:55.510 --> 19:56.170 شما؟ 19:57.270 --> 19:59.000 ما از پاسگاه گائوشین مزاحم میشیم 19:59.000 --> 20:00.350 یکی از همکاراتون اینجاست 20:00.750 --> 20:01.640 کی؟ 20:02.720 --> 20:04.070 همکارتون، مای هونگ‌چائو 20:04.070 --> 20:05.550 درگیر یه دعوا شده و الان اینجاست پیش ما 20:05.550 --> 20:07.480 میشه لطفا هر چه زودتر تشریف بیارین؟ 20:08.830 --> 20:09.630 باشه، ممنون 20:09.920 --> 20:10.400 فهمیدم 20:19.540 --> 20:20.350 (پاسگاه گائوشین) 20:20.350 --> 20:21.290 بشین بشین 20:27.980 --> 20:28.710 سو 20:31.030 --> 20:32.270 تو دیگه یه پا دنیا دیده‌ای 20:32.270 --> 20:33.210 زیاد حرف نمیزنم 20:34.070 --> 20:35.510 اون همه سال رو زندون بودی 20:35.510 --> 20:36.640 الان که اومدی بیرون 20:36.830 --> 20:38.550 دیگه نباید دوباره بری سراغ دعوا و قتل 20:38.550 --> 20:40.950 نمیتونی دوباره پای تو همون جاده بذاری، باشه؟ 20:41.350 --> 20:42.970 حتی الان کت و شلوار پوشیدی 20:43.270 --> 20:44.930 دست از این کارا بردار 20:45.110 --> 20:45.960 بله بله 20:46.510 --> 20:47.880 اگه واقعا نمیتونی خودتو کنترل کنی 20:47.880 --> 20:49.070 و میخوای بزنی یکی رو لت و پار کنی 20:49.070 --> 20:50.170 برو خودت این کارو بکن 20:50.790 --> 20:51.880 مای رو وسط نکش 20:51.880 --> 20:53.210 مای سپر بلات نیست 20:53.240 --> 20:54.200 فهمیدی؟ 20:54.200 --> 20:55.240 خب، فرمانده چین 20:55.240 --> 20:57.500 واقعا تو این مورد سوء تفاهم شده 20:57.590 --> 20:59.210 ...از خودش بپرس، کی 20:59.550 --> 21:00.810 به کی چسبیده؟ 21:00.880 --> 21:02.040 از رفیق خودت بپرس 21:04.880 --> 21:06.280 اگه دیگه حرفی نداری 21:06.400 --> 21:07.000 پس 21:07.350 --> 21:08.450 دیگه میرم 21:08.680 --> 21:09.550 منم باهات میام 21:09.550 --> 21:10.080 بریم 21:10.540 --> 21:10.830 (پاسگاه گائوشین) 21:10.830 --> 21:12.030 خداحافظ، فرمانده چین 21:16.640 --> 21:18.640 میخوام یه کم باهات حرف بزنم، میشه؟ 21:19.070 --> 21:20.330 فقط چند کلمه 21:21.110 --> 21:22.240 خب، پس اینجوری، مای 21:22.350 --> 21:23.400 شما دوتا یه کم گپ بزنین 21:23.400 --> 21:25.000 یادت نره ماشینمو برام بیاری 21:25.000 --> 21:25.750 بنزین هم بزن 21:25.750 --> 21:26.950 خداحافظ، فرمانده چین 21:33.790 --> 21:34.320 بگو 21:53.750 --> 21:54.640 مای هونگ ‌چائو 21:56.830 --> 21:58.360 تو دیگه داری چه غلطی میکنی؟ 21:58.750 --> 22:02.270 واقعا فکر نمیکردم یه روزی اینجوری بهش بچسبی 22:03.160 --> 22:04.400 تو قبلا یه پلیس بودی 22:04.400 --> 22:06.090 این همه سال کارآگاه بودی 22:06.200 --> 22:08.730 حالا داری واسه اونوری ها کار میکنی؟ 22:09.480 --> 22:10.790 داری با خلافکارا میپری؟ 22:10.790 --> 22:12.050 داری به چی فکر میکنی؟ 22:16.400 --> 22:18.200 بهت بگم هم نمیفهمی 22:18.200 --> 22:20.330 کاری که باید اون موقع میکردم رو 22:20.790 --> 22:22.360 الان دارم انجام میدم 22:27.030 --> 22:28.430 یه چیزی ازت بپرسم 22:29.640 --> 22:31.830 میدونی چرا، این همه سال 22:32.350 --> 22:34.750 نتونستیم اون ها رو شکست بدیم؟ 22:35.920 --> 22:36.690 تو بگو 22:37.270 --> 22:39.830 واسه اینکه زیادی مقید بودیم 22:42.880 --> 22:44.270 دیگه پلیس نیستم 22:45.920 --> 22:48.000 میخواستم باشم، ولی دیگه نمیتونم 22:48.000 --> 22:48.960 واسه رسیدن به حقیقت 22:48.960 --> 22:50.720 به روش های خودم احتیاج دارم، مگه نه؟ 22:51.400 --> 22:53.550 از این به بعد دیگه هیچی واسم مهم نیست 22:53.550 --> 22:55.310 میخوام مثل چسب به سو هونگ بائو بچسبم 22:55.310 --> 22:56.640 باور نمیکنم 22:56.640 --> 22:58.700 نتونم یه چیزی از زیر زبونش بکشم بیرون 23:00.920 --> 23:03.480 این پرونده نصف عمرم رو به باد داده 23:03.640 --> 23:06.340 دیگه جوون نیستم، نمیتونم منتظر بمونم 23:06.480 --> 23:08.720 دست از کنترل کردن من بردار، باشه؟ 23:11.310 --> 23:14.590 دیگه نمیتونی منتظر بمونی واسه همین میخوای این کارو بکنی؟ 23:14.750 --> 23:16.230 کی داره وقت تلف میکنه؟ 23:17.240 --> 23:18.880 کی این موضوع رو بررسی نمیکنه؟ 23:18.880 --> 23:19.590 طبق منطق تو 23:19.590 --> 23:21.590 تو دوباره به جاسوس تبدیل شدی، هان؟ 23:22.110 --> 23:23.070 یه لحظه از مغزت استفاده کن 23:23.070 --> 23:24.590 فکر میکنی اونا واقعا بهت اعتماد میکنن؟ 23:24.590 --> 23:25.480 قبلا چیکاره بودی 23:25.480 --> 23:27.280 تو خودت خودتو نمیشناسی؟ 23:28.550 --> 23:29.750 بذار اینطوری بگم 23:30.070 --> 23:31.830 حتی اگه داری مخفیانه کار میکنی 23:31.830 --> 23:33.070 حتی اگه الان یه جاسوسی 23:33.070 --> 23:36.070 نباید یه رابط داخل پلیس داشته باشی؟ 23:36.110 --> 23:37.510 به کی گزارش میدی؟ 23:37.920 --> 23:39.780 داری مفت و مجانی جاسوسی میکنی؟ 23:40.450 --> 23:41.110 مای 23:41.640 --> 23:42.830 نمیخوام نصیحتت کنم 23:42.830 --> 23:45.110 ولی اگه یه خراش کوچیکم به اون ها افتاده بود 23:45.110 --> 23:46.640 دوباره برمیگشتی همون جایی که بودی 23:47.200 --> 23:48.730 کدوم کار مخفی؟ 23:51.240 --> 23:52.600 چشم رو هم بذارم 23:53.750 --> 23:55.480 یهو یه همچین چیزی منفجر میشه 23:55.480 --> 23:57.880 بین خودمون بمونه، دیگه حرفی نمیزنم 23:58.270 --> 23:59.310 تو راه خودتو داری 23:59.310 --> 24:01.300 تو افکار و روش های خودتو داری 24:01.400 --> 24:02.660 هیچکی جلوتو نگرفته 24:03.350 --> 24:05.480 ولی حداقل نباید به من بگی؟ 24:05.480 --> 24:07.070 باید بهم خبر بدی، درسته؟ 24:07.070 --> 24:08.470 هنوز چند روز نشده 24:09.480 --> 24:11.310 دوباره با سو هونگ بائو رفتی دعوا 24:11.310 --> 24:12.370 باشه، باشه 24:13.680 --> 24:15.640 کافیه دیگه غر زدن 24:15.640 --> 24:17.370 دارم جدی حرف میزنم مای 24:17.510 --> 24:19.110 فقط نمیخوام یه سری چیزا رو سر هم کنم 24:20.880 --> 24:22.810 الان دارم بهت رسما میگم 24:22.880 --> 24:23.790 تحقیق کن 24:23.790 --> 24:24.510 بگرد 24:24.510 --> 24:25.270 اگه نمیتونی صبر کنی 24:25.270 --> 24:26.200 مشکلی نیست 24:26.310 --> 24:27.550 هر چقدر هم کند و کاو کنی 24:27.550 --> 24:29.720 آخرش که بازم باید برگردی به مسیر درست، مگه نه؟ 24:29.720 --> 24:31.880 بازم باید روال قانونی رو طی کنی 24:31.880 --> 24:32.430 مای؟ 24:32.920 --> 24:35.000 وگرنه اگه یه چیزی پیدا کردی چه غلطی میخوای بکنی؟ 24:35.000 --> 24:35.880 آدم میکشی؟ 24:36.790 --> 24:37.680 همه اینارو بهت میگم 24:37.680 --> 24:38.590 چون نمیخوام یه روزی 24:38.590 --> 24:41.720 ندونم اصلا کجا باید دنبالت بگردم، مای- تمومش میکنی یا نه؟- 24:42.680 --> 24:43.520 بس میکنی یا نه؟ 24:52.880 --> 24:55.010 اگه میخوای یه چیزی بپرسی، بپرس 24:58.070 --> 24:58.640 باشه 25:01.960 --> 25:04.690 این مدت که حسابی بهش چسبیدی 25:06.310 --> 25:07.660 هیچ خبری نشد؟ 25:10.350 --> 25:11.070 چیز خاصی نه 25:12.110 --> 25:12.970 فقط یه چیز 25:13.830 --> 25:14.640 ببین کاراتو 25:15.310 --> 25:18.510 نمیشد بدون دعوا حرف بزنی؟ 25:21.310 --> 25:21.910 راستی 25:22.250 --> 25:24.320 آقای هه پرسید 25:24.350 --> 25:26.830 چرا این اواخر چیائو دفو دیگه نمیاد پای قمار 25:26.830 --> 25:28.200 نمیدونم 25:28.650 --> 25:30.050 احتمالا سرش شلوغه با کار 25:30.750 --> 25:32.070 پس بیشتر دعوتش کن 25:32.070 --> 25:33.200 هرچی بیشتر بره 25:33.310 --> 25:34.880 بدهیت کمتر میشه، مگه نه؟ 25:35.070 --> 25:35.850 فهمیدی؟ 25:37.310 --> 25:38.830 آقای هه ازم خواست اینو بهت بگم 25:38.830 --> 25:40.690 منم بهت گفتم، فهمیدی؟ 25:41.030 --> 25:41.550 فهمیدم 25:41.550 --> 25:42.270 فهمیدم، آقای بائو 25:42.270 --> 25:43.070 فهمیدم 25:44.030 --> 25:45.480 هدف هه بیائو 25:46.510 --> 25:47.680 جو نیست 25:48.790 --> 25:49.920 چیائو دفوئه 25:54.880 --> 25:55.880 گروه چنگجیان؟ 25:58.960 --> 26:00.070 همیشه تو اخبارن 26:01.240 --> 26:03.310 تازه یه مناقصه دیگه رو برنده شدن 26:03.960 --> 26:05.350 این دوتا چطوری با هم ارتباط دارن؟ 26:05.350 --> 26:06.350 این رو دیگه نمیدونم 26:06.790 --> 26:08.560 فقط اینو میدونم سو هونگ بائو 26:09.030 --> 26:11.960 ازش خواست چیائو دفو رو بیشتر ببره تو اون قایق 26:12.370 --> 26:13.370 فقط همین رو میدونم 26:14.830 --> 26:16.430 ...گروه چنگجیان 26:19.480 --> 26:21.310 هه بیائو نمیتونه 26:21.720 --> 26:23.250 پروژه بندر رو تنهایی انجام بده 26:25.160 --> 26:26.420 داره با کی کار میکنه؟ 26:26.510 --> 26:27.790 این دیگه به تو مربوطه 26:27.790 --> 26:29.000 نه به من 26:31.550 --> 26:33.350 ولی یه چیزی رو یادت میندازم 26:34.720 --> 26:35.720 مطمئنم 26:35.880 --> 26:38.280 یه نفر داره ازشون حمایت میکنه 26:39.100 --> 26:40.910 و اون حامی 26:41.720 --> 26:43.520 همون کسیه که ما دنبالش میگردیم 26:51.000 --> 26:51.730 رفتم 26:54.550 --> 26:55.410 مای 26:58.400 --> 26:59.800 هر کاری میخوای بکن 27:01.590 --> 27:03.390 ولی از خط قرمز رد نشو 27:06.790 --> 27:08.200 مگه تو رابط من نیستی؟ 27:24.750 --> 27:25.760 (نکات مهم پوکر تگزاس هولدم: ۵ استراتژی که حتما باید یاد بگیرید) 27:25.780 --> 27:27.370 (پنج نکته ضروری پوکر تگزاس هولدم) 27:33.000 --> 27:33.750 بیا تو 27:36.440 --> 27:37.030 جناب چیائو 27:37.110 --> 27:39.680 یه افسر هست فامیلش چینه گفت با شما قرار داره 27:39.680 --> 27:41.240 با کسی قرار نداشتم 27:41.240 --> 27:41.830 آقای چیائو 27:43.550 --> 27:44.350 سلام، سلام 27:45.270 --> 27:46.410 جناب چیائو، من 27:46.480 --> 27:48.200 از واحد جنایی اداره کل هستم 27:48.200 --> 27:49.000 چین فنگ 27:49.480 --> 27:51.400 شما رو تو اخبار تلویزیون دیدم 27:51.830 --> 27:53.030 افتخار هانژویین 27:53.350 --> 27:54.160 خیلی ازتون شنیدم 27:54.160 --> 27:55.110 لطف دارین 27:55.110 --> 27:56.310 اینا همه وظیفه ست 27:56.310 --> 27:57.240 بیا، چایی بخور 27:57.240 --> 27:57.790 خیلی خب 28:01.720 --> 28:03.120 خوشتیپ و با جذبه‌ای 28:03.400 --> 28:04.130 فرمانده چین 28:04.480 --> 28:05.460 چه بادی وزیده 28:06.160 --> 28:07.300 امروز اومدی اینجا؟ 28:07.880 --> 28:10.390 اتفاقا اداره‌مون داره یه کمپین عمومی 28:10.410 --> 28:12.490 ضد قمار راه میندازه 28:13.870 --> 28:16.610 واسه همین میرم تو سطح منطقه 28:16.960 --> 28:17.960 و به کارآفرینان برجسته 28:18.270 --> 28:19.240 سر میزنم 28:19.240 --> 28:21.370 و مطمئن میشم که پیام بهشون میرسه 28:22.110 --> 28:23.270 یه دفترچه راهنما هم اینجا دارم 28:23.270 --> 28:24.070 اگه وقت داشتین 28:24.070 --> 28:24.730 یه نگاهی بندازین 28:26.790 --> 28:28.350 واقعا به اینا احتیاجی ندارم 28:29.410 --> 28:30.390 از این کارا نمیکنم 28:30.390 --> 28:33.110 (برنامه‌ریزی تصویر برند) (اعتبار شرکت) 28:33.110 --> 28:34.480 چه بهتر 28:36.400 --> 28:36.880 بیاین 28:37.830 --> 28:38.440 جناب چیائو 28:38.880 --> 28:40.790 معمولا تو اون قایقه خوش میگذره؟ 28:40.790 --> 28:41.550 خوش میگذره 28:47.200 --> 28:48.590 حتی قانون‌مند ترین آدم هم 28:48.590 --> 28:49.750 وقتی داره با پلیس حرف میزنه 28:49.750 --> 28:51.400 یه کم استرس میگیره 28:51.400 --> 28:52.750 چی...چیش خوش میگذره؟ 28:52.750 --> 28:54.160 دقیقا راجع به کدوم قایق دارین حرف میزنین؟ 28:54.160 --> 28:56.200 هیچی، فقط شنیدم اغلب میرین دریا 28:56.200 --> 28:56.930 همینجوری پرسیدم 28:57.480 --> 28:58.340 گهگاهی 28:58.640 --> 28:59.970 میرم با دوستام 29:00.240 --> 29:02.330 ماهی میگیریم، یه کم غواصی میکنیم 29:05.000 --> 29:06.440 پس شما و 29:06.640 --> 29:08.310 آقای هه و افرادش با هم صمیمی هستین، درسته؟ 29:08.310 --> 29:08.970 نه واقعا 29:10.010 --> 29:11.580 هه بیائو رو نمی‌شناسین؟ 29:13.680 --> 29:14.410 فرمانده چین 29:14.880 --> 29:16.720 شما امروز اومدین چایی بخورین 29:16.720 --> 29:18.120 یا یه پرونده رو بررسی کنین؟ 29:19.070 --> 29:20.400 اومدم واسه تبلیغات 29:20.680 --> 29:21.640 اگه واسه بررسی اومده بودم 29:21.640 --> 29:24.500 الان تو اداره‌مون داشتیم چایی میخوردیم 29:24.790 --> 29:25.480 نگاه کن 29:26.240 --> 29:27.170 ببخشید 29:27.170 --> 29:28.440 من یه جلسه دارم 29:28.440 --> 29:30.160 میشه یه وقت دیگه در این مورد صحبت کنیم؟ 29:30.160 --> 29:31.200 مشکلی نیست 29:31.200 --> 29:31.930 شما بفرمایید 29:33.200 --> 29:35.510 اگه وقت داشتین یه نگاهی به این دفترچه بندازین 29:35.510 --> 29:37.920 وقتی واسه تفریح میرین دریا 29:38.030 --> 29:38.880 مراقب 29:39.240 --> 29:40.040 قایق باشین 29:40.590 --> 29:41.680 خب، من دیگه میرم 29:41.680 --> 29:42.400 حتما، حتما 29:46.550 --> 29:47.790 چیائو دفو؟ 29:50.240 --> 29:51.350 این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 29:51.350 --> 29:52.210 مطمئنه؟ 29:52.310 --> 29:53.070 مطمئنه 29:54.000 --> 29:55.460 هه بیائو 29:55.510 --> 29:57.510 اونقدر گنده نیست که همچین کاری بکنه 29:57.920 --> 29:59.480 چیائو دفو یه تاجره 29:59.480 --> 30:00.960 حتی اگه چیائو این پروژه‌ها رو بهش بده 30:00.960 --> 30:02.360 نمیتونه از پسشون بر بیاد 30:02.480 --> 30:04.390 پس من فکر میکنم هه بیائو 30:04.750 --> 30:06.270 فقط یه اسلحه‌ست 30:06.550 --> 30:08.150 ولی کی داره ماشه رو میکشه؟ 30:08.240 --> 30:09.970 اینو باید بفهمیم 30:11.240 --> 30:12.770 یه مغز متفکر پشت سرشه؟ 30:13.960 --> 30:16.440 گروه چنگجیان چیائو دفو 30:16.440 --> 30:17.200 به تازگی برنده 30:17.200 --> 30:19.600 یه پروژه کلیدی تو منطقه توسعه بنادر شده 30:20.160 --> 30:21.760 این یه چیز خیلی ارزشمنده 30:21.960 --> 30:23.510 خیلی ها چشمشون بهش خیره شده 30:23.510 --> 30:24.040 دقیقا 30:24.440 --> 30:26.270 واسه همین میگم باید با تحقیق شروع کنیم 30:26.270 --> 30:27.600 ببینیم کی 30:28.030 --> 30:30.650 چشم طمع به پروژه چیائو دفو داره 30:30.790 --> 30:32.510 اول محدوده رو 30:32.510 --> 30:33.400 کوچیکتر میکنیم 30:33.750 --> 30:35.410 بعد دونه دونه میریم جلو 30:36.550 --> 30:37.810 یه چیز دیگه، مدیر یه 30:38.580 --> 30:41.510 این اواخر خیلی با هه بیائو صمیمی شده 30:42.310 --> 30:43.960 هر وقت که وقت داشته باشه، هه بیائو میبردش تو قایق 30:43.960 --> 30:45.360 احتمالا قمار میکنن 30:45.400 --> 30:46.960 از الان یه سری از بچه های گروه رو فرستادم اونجا 30:46.960 --> 30:47.960 یه جوری گیرشون بندازیم 30:50.640 --> 30:51.880 چیائو دفو تو هانژو 30:51.880 --> 30:53.400 گزینه حساسیه 30:53.680 --> 30:55.740 میترسم کار اونقدر ها هم آسون پیش نره 30:55.790 --> 30:57.310 قرار نیست دستگیرش کنم 30:57.310 --> 30:59.160 فقط یه بررسی معمولی قماره، همین و بس 30:59.160 --> 31:00.590 اگه گیر افتاد، که خب قسمت بوده 31:00.590 --> 31:01.120 مگه نه؟ 31:02.480 --> 31:03.950 اگه گیر بیفته 31:04.160 --> 31:04.960 بیشتر پیگیری میکنیم 31:05.350 --> 31:06.680 ...اگه گیر نیفته 31:08.270 --> 31:09.260 اگه گیر نیفته 31:09.510 --> 31:11.110 یه راه دیگه پیدا میکنیم 31:12.440 --> 31:14.960 منم میرم اداره شهرداری و کمکت میکنم یه پرس و جویی در مورد 31:14.960 --> 31:16.480 منطقه توسعه بندر بکنم 31:16.480 --> 31:17.010 باشه 31:19.750 --> 31:20.160 خیلی خب 31:21.140 --> 31:22.450 این اواخر اوضاع مای چطوریه؟ 31:23.350 --> 31:24.640 ...مای که 31:25.550 --> 31:26.790 همچنان داره رانندگی میکنه 31:27.480 --> 31:29.280 شیطونی که نمیکنه؟ 31:29.330 --> 31:31.460 داره رانندگی میکنه دیگه مگه چیکار میخواد بکنه؟ 31:40.830 --> 31:43.160 هه، اگه چیزی هست، بگو 31:45.840 --> 31:48.370 واسه چی مای رو آوردی تو قضیه دیروز؟ 31:49.400 --> 31:51.270 ماشینش خراب شده بود کاری نداشت 31:51.270 --> 31:53.390 میخواست با من یه کم پول در بیاره 31:53.640 --> 31:55.170 هر کسی رو راه میدی؟ 31:55.460 --> 31:58.460 نمیدونی رابطه‌اش با چین فنگ چطوریه؟ 31:59.200 --> 31:59.920 میدونم 32:02.070 --> 32:04.600 اگه میخوای بمیری، مارو با خودت نکشون 32:06.720 --> 32:08.370 مای یه لطفی بهم کرد 32:10.270 --> 32:10.920 اومد ازم کمک خواست 32:10.920 --> 32:13.180 نمیتونستم وایستم و کمکش نکنم 32:13.640 --> 32:14.620 ولی نگران نباش 32:15.400 --> 32:16.530 این یارو رو خوب میشناسم 32:17.030 --> 32:18.200 حرفی رو که 32:18.200 --> 32:19.480 نباید بهش بزنم رو نمیزنم 32:20.270 --> 32:21.000 به علاوه 32:22.960 --> 32:23.830 تو کار هم ماهره 32:23.830 --> 32:26.290 همه جا میشه با خودت ببریش 32:27.290 --> 32:28.940 خوب زبون میریزی 32:29.160 --> 32:30.640 اگه یه وقت گندی زد، میتونی جمعش کنی؟ 32:30.640 --> 32:31.590 گانگ 32:33.720 --> 32:34.780 مواظب حرف زدنت باش 32:36.400 --> 32:38.000 ما هونگ بائو رو دعوت کردیم تا کارا رو انجام بده 32:38.000 --> 32:39.530 تا وقتی کار انجام میشه 32:40.680 --> 32:42.280 بقیه چیزا به ما مربوط نیست 32:48.310 --> 32:50.230 دارم بهت میگم، داداش ...اینطوری که تو حرف میزنی 32:50.230 --> 32:51.980 واقعا باید 32:52.550 --> 32:53.480 مراقب خودت باشی 32:54.710 --> 32:56.770 من که باهات درست حرف میزنم 33:04.310 --> 33:04.750 بیائو 33:06.910 --> 33:08.970 واقعا انقدر بهش اطمینان داری؟ 33:17.550 --> 33:18.310 تیان یه 33:21.640 --> 33:22.640 نظرت چیه؟ 33:27.720 --> 33:28.850 به کسی که ازش استفاده میکنی اعتماد کن 33:30.270 --> 33:31.730 به کسی که بهش شک داری اعتماد نکن 33:35.750 --> 33:37.270 یه سری از افراد میخوان شارژ کنن و کارت بگیرن 33:37.270 --> 33:38.110 هر کدوم دویست هزار تا 33:38.110 --> 33:39.170 کاراشونو انجام بده 33:39.270 --> 33:40.110 اول پنج تا کارت صادر کن 33:40.110 --> 33:40.590 خانم 33:41.590 --> 33:42.620 اینا 33:42.720 --> 33:44.580 شارژ میکنن ولی زیاد نمیان 33:45.480 --> 33:47.160 پول زیادی دارن به ما چه 33:47.160 --> 33:48.030 زود باش کاراشونو انجام بده 33:48.030 --> 33:50.720 فردا بده حسابدار پول رو واریز کنه به حساب بانک 33:50.720 --> 33:51.680 میتونی بری خونه 33:51.680 --> 33:52.210 باشه 33:54.880 --> 33:55.480 خانم جو 33:56.550 --> 33:57.160 خانم جو 33:58.400 --> 34:00.100 هفته ای چهار بار میام اینجا 34:00.680 --> 34:02.030 نمیشه الان حساب کنم؟ 34:02.920 --> 34:03.640 دکتر چن 34:03.830 --> 34:04.790 خودتون که میدونین 34:04.790 --> 34:05.590 اینجا 34:05.590 --> 34:06.510 فقط مشتری های وی آی پی 34:06.510 --> 34:08.110 میتونن تو حسابشون بزنن 34:08.110 --> 34:08.840 یه لطفی کن 34:08.880 --> 34:09.440 ...خب 34:10.889 --> 34:12.030 یه لحظه صبر کنین 34:12.110 --> 34:12.590 لیو 34:14.670 --> 34:15.840 بفرمایید از این طرف 34:19.070 --> 34:20.270 نمیتونه حساب کنه 34:20.590 --> 34:22.150 آخه یه نفر چقدر میخوره؟ 34:22.150 --> 34:23.550 فقط قضیه خورد و خوراک نیست 34:23.590 --> 34:26.280 چند صد هزار تو پای قمار باخته 34:26.280 --> 34:26.880 کی هست؟ 34:28.590 --> 34:30.960 قبلا رئیس بخش جراحی سینه بیمارستان شماره دو شهر بود 34:30.960 --> 34:32.070 بعدش تو یه عملیات ضد قمار دستگیر شد 34:32.070 --> 34:33.730 و از بیمارستان اخراجش کردن 34:34.590 --> 34:35.790 کجا قمار میکرد؟ 34:35.920 --> 34:38.120 شنیدم زیاد میرفت پیش هه بیائو 34:41.800 --> 34:42.480 دکتر چن 34:43.030 --> 34:44.290 از دیدنتون خوشحالم 34:45.110 --> 34:46.920 قبلا سر میز قمار همو دیدیم 34:46.920 --> 34:47.960 شاید یادتون نباشه 34:47.960 --> 34:49.760 همین الان حساب شما رو پرداخت کردم 34:50.030 --> 34:51.550 بذارین به حساب دوست پیدا کردن بذاریمش 34:51.550 --> 34:52.810 خیلی ممنونم ازتون 34:52.810 --> 34:53.280 خواهش میکنم 34:53.280 --> 34:54.139 پولشو دادین؟ 34:54.800 --> 34:55.590 بهتون پس میدم 34:55.590 --> 34:57.480 عیب نداره شماره تماستونو بدین بهم 34:57.480 --> 34:58.960 یه وقت با هم پوکر بازی میکنیم 34:58.960 --> 34:59.800 حتما، حتما 35:07.710 --> 35:08.370 ...خب، پس 35:10.440 --> 35:11.280 پولشو دادین؟ 35:11.280 --> 35:12.440 تموم شد دیگه همه چی حله 35:12.440 --> 35:13.550 ...پس من دیگه 35:13.550 --> 35:15.840 باشه، باشه، در ارتباط باشیم باز سر بزنین خوشحال میشیم 35:15.840 --> 35:17.110 به سلامت، دکتر چن 35:17.110 --> 35:17.800 زیاد بیاین 35:21.800 --> 35:22.920 همینطوری داره میره؟ 35:22.920 --> 35:24.440 طلب قمارش چی میشه؟ 35:24.440 --> 35:25.700 دوباره برمیگرده 35:27.550 --> 35:28.480 عمو لیمین اینجاست 35:28.480 --> 35:29.940 مدیر چن هم اینجاست 35:34.000 --> 35:35.230 امروز واقعا یه روز فرخنده‌ایه 35:35.230 --> 35:37.590 مدیر چن ازتون ممنونیم که به ما فرصت دادین میزبانتون باشیم 35:37.590 --> 35:39.360 خیلی وقته منتظر همچین روزی بودیم 35:39.360 --> 35:40.070 دقیقا 35:40.480 --> 35:41.880 جناب لیو، شما خیلی لطف دارین 35:41.880 --> 35:42.590 ...خب 35:42.960 --> 35:44.760 رئیس بخش چین الان یه ساله که 35:44.760 --> 35:46.000 واسه من کار میکنه، شما هم که از آشناهایین 35:46.000 --> 35:47.530 تقریبا یه خانواده ایم 35:47.920 --> 35:50.030 واقعا از مدیریت مدیر چن ممنونم 35:50.030 --> 35:51.800 وگرنه من چطوری میتونستم 35:51.800 --> 35:53.660 تو منطقه توسعه انقدر خوب کار کنم؟ 35:53.660 --> 35:54.190 درسته؟ 35:54.190 --> 35:55.440 اوایل یه سری مشکلاتی تو لونگ وان داشتیم 35:55.440 --> 35:56.360 کمی واستون دردسر درست کردیم 35:56.360 --> 35:57.840 منم حس بدی داشتم از این قضیه 35:57.840 --> 35:59.100 متاسفم 35:59.320 --> 36:02.230 ولی با نگاه به آینده، امیدوارم که روابطمون نزدیک بمونه 36:02.230 --> 36:02.800 ...پس 36:03.480 --> 36:04.030 این رو 36:04.030 --> 36:05.760 به عنوان جریمه از طرف خودم میخورم 36:06.000 --> 36:06.770 میبینین که 36:06.960 --> 36:08.360 گذشته ها گذشته 36:08.800 --> 36:10.730 بیاید یه صفحه جدید تو گذشته باز کنیم 36:10.840 --> 36:11.360 بله 36:11.360 --> 36:12.150 بیاین 36:13.670 --> 36:14.870 ممنونم آقای مدیر 36:15.920 --> 36:16.760 ...امروز، من 36:16.840 --> 36:18.040 اینو به سلامتیتون میزنم 36:18.060 --> 36:18.520 بفرما 36:18.550 --> 36:19.230 امیدوارم همه چی خوب پیش بره 36:19.230 --> 36:20.160 ممنونم 36:23.030 --> 36:23.840 امروز 36:23.840 --> 36:25.570 یه سری از 36:25.670 --> 36:26.930 سوعات لونگ وان رو آوردم 36:27.110 --> 36:28.110 مرغ لونگ وان 36:28.710 --> 36:29.570 حتما باید 36:29.670 --> 36:31.380 امتحانش کنین 36:31.880 --> 36:32.710 خیلی 36:33.000 --> 36:33.960 تازه‌ست 36:36.280 --> 36:38.320 خیلی وقته شنیدم مرغ لونگ وان معروفه 36:38.320 --> 36:39.450 تا حالا نخوردم 36:40.320 --> 36:41.630 اینو میبرم خونه امتحانش میکنم 36:41.630 --> 36:43.590 اگه خوب بود واسه پدر و مادرم هم میفرستم 36:43.590 --> 36:44.390 حتما، حتما 36:44.590 --> 36:45.550 اگه واستون مقدوره 36:45.550 --> 36:48.410 یه آدرس بذارین ما براتون بیاریم در خونتون 36:48.670 --> 36:49.850 خیلی لطف دارین 36:51.110 --> 36:52.440 از این به بعد 36:52.440 --> 36:55.370 اگه کاری تو لونگ وان داشتین، یه کلمه بگین 36:55.400 --> 36:56.840 راستش یه سری 36:57.670 --> 36:59.880 مشکلاتی تو زمینه توسعه وجود داره 36:59.880 --> 37:01.590 میخواستم ازتون درس بگیرم 37:02.520 --> 37:04.380 درس گرفتن شاید یه کم زیادی باشه 37:04.480 --> 37:05.960 الان با چه مشکلاتی روبرو هستین؟ 37:05.960 --> 37:07.490 کمکتون میکنم درستشون کنین 37:08.030 --> 37:08.630 خب 37:08.710 --> 37:09.440 فقط میخوام 37:09.440 --> 37:10.140 تا جایی که از دستم برمیاد 37:10.440 --> 37:11.810 واسه شهر خودم کاری بکنم 37:12.190 --> 37:14.170 شنیدم جناب چیائو از گروه چنجیان 37:14.710 --> 37:15.630 نفوذ زیادی دارن 37:15.630 --> 37:17.090 میخواستم باهاشون آشنا بشم 37:18.670 --> 37:19.940 جناب لیو، شما 37:20.320 --> 37:22.980 به ساخت و ساز منطقه توسعه علاقه مندین؟ 37:26.280 --> 37:27.570 در مورد چیائو 37:28.030 --> 37:29.110 خوب میشناسمش 37:29.110 --> 37:31.320 معرفی کردنش زیاد سخت نیست، ولی 37:31.320 --> 37:32.890 اینکه بتونین سوار اون قطار بشین 37:32.890 --> 37:33.710 به خودتون بستگی داره 37:33.710 --> 37:35.310 ما قطعا تمام تلاشمون رو میکنیم 37:35.880 --> 37:36.440 ممنونم آقای مدیر 37:36.440 --> 37:36.960 بفرما 37:37.690 --> 37:38.420 آقای مدیر 37:38.630 --> 37:40.110 آقای مدیر، بذارین یه نفر رو بهتون معرفی کنم 37:40.110 --> 37:42.000 ایشون مدیر هتل هستن 37:42.000 --> 37:42.530 خانم جو 37:42.630 --> 37:43.710 ایشون مدیر چن هستن 37:43.710 --> 37:44.550 از دیدنتون خوشبختم، مدیر چن 37:44.550 --> 37:45.150 منم از دیدنتون خوشبختم 37:45.150 --> 37:46.150 میشه سی سی صدام کنین 37:47.800 --> 37:49.280 از طرف رستورانمون 37:49.280 --> 37:50.280 میخوام بهتون 37:50.280 --> 37:51.130 یه کارت وی آی پی بدم 37:51.480 --> 37:53.340 خوشحال میشیم که بیاین اینجا 37:53.410 --> 37:54.470 خیلی لطف دارین 37:55.550 --> 37:56.190 چه مدیر خوشگلی 37:56.190 --> 37:57.550 حتما از این به بعد بیشتر میام اینجا 37:57.550 --> 37:59.110 مدیر چن، بذارین به سلامتیتون بزنیم 37:59.110 --> 37:59.440 بفرما 37:59.440 --> 38:00.360 ما هم هستیم 38:00.360 --> 38:01.190 بیا 38:01.320 --> 38:02.180 مدیر چن 38:08.110 --> 38:08.760 بد نیست 38:12.230 --> 38:12.880 جناب چیائو 38:13.840 --> 38:15.310 نظرت راجع به اینجا چیه؟ 38:15.310 --> 38:17.360 از این به بعد بیشتر بیا اینجا 38:17.360 --> 38:18.290 بد نیست، بد نیست 38:19.150 --> 38:20.480 محیط آروم و شیکیه 38:20.590 --> 38:21.850 بی سر و صداست 38:22.670 --> 38:24.280 یه جای کمیاب و دوست داشتنیه 38:26.190 --> 38:27.250 نمیدونی که 38:27.440 --> 38:29.710 جناب لیو از لونگ وان شنیده شما ماهیگیری دوست داری 38:29.710 --> 38:31.150 کلی گشته دنبال 38:31.150 --> 38:32.550 یه همچین جایی بگرده 38:33.480 --> 38:35.070 بیشتر از همه باید از مدیر چن تشکر کنیم 38:35.070 --> 38:37.230 که کمک کرد این قرار ملاقات با شما رو هماهنگ کنیم 38:37.230 --> 38:39.560 راستش ما زیاد اهل چرب زبونی نیستیم 38:39.670 --> 38:41.440 ولی صمیمانه میخوایم باهاتون کار کنیم 38:41.440 --> 38:43.840 اگه شما هم بخواین به ما این فرصت رو بدین 38:43.840 --> 38:45.570 لونگ وان ناامیدتون نمیکنه 38:48.710 --> 38:49.400 گرفتمش 38:52.920 --> 38:54.120 چه روز خوش شانسی 38:54.970 --> 38:55.970 بیا 38:57.710 --> 38:58.630 انجامش میدم 39:00.400 --> 39:01.880 هروقت که ماهی قلاب رو گاز میزنه 39:02.110 --> 39:03.570 خودم قلاب رو از دهنش در میارم 39:03.760 --> 39:04.620 باحالیش به همینه 39:05.480 --> 39:06.230 بله، بله 39:07.280 --> 39:08.030 جناب لیو 39:08.840 --> 39:10.700 زیاد اهل ماهیگیری نیستی، درسته؟ 39:11.070 --> 39:12.930 وقتی بچه بودیم تو دریا 39:13.180 --> 39:14.510 از تور استفاده میکردیم ماهی بگیریم 39:16.360 --> 39:17.960 تور واسه زنده موندن بود 39:18.890 --> 39:19.820 ولی ماهیگیری اینطوری نیست 39:20.960 --> 39:23.700 تو هر کاری میکنی 39:23.760 --> 39:25.020 تا ماهی رو بندازی تو تله 39:25.360 --> 39:26.070 و اون هم 39:26.800 --> 39:28.080 ول کن نیست 39:28.920 --> 39:30.980 هر کاری میکنه تا فرار کنه 39:32.030 --> 39:33.430 ماهیگیری جالبه 39:34.510 --> 39:36.350 ماهیگیری مثل 39:36.710 --> 39:38.000 یه جنگ مغزیه 39:39.800 --> 39:40.330 دقیقا 39:40.630 --> 39:41.630 چه حرف قشنگی زدین 39:41.630 --> 39:42.960 اگه فرصتی پیش بیاد 39:42.960 --> 39:44.800 خوشحال میشم ازتون یاد بگیرم 39:44.800 --> 39:45.280 از من؟ 39:48.760 --> 39:50.060 وقتی بهت نگاه میکنم 39:50.110 --> 39:51.970 یاد جوونی‌های خودم میفتم 39:52.630 --> 39:54.710 هیچ فرصتی رو از دست نمیدادم 39:54.710 --> 39:55.540 ...ولی 39:57.960 --> 39:59.110 راستش رو بخوای 40:00.230 --> 40:02.520 واقعا به یه شریک نیاز داریم 40:03.920 --> 40:06.250 ولی خب باید ببینم از پسش بر میای یا نه 40:07.320 --> 40:08.180 نظرت چیه؟ 40:08.800 --> 40:10.550 اوایلش بهش به عنوان یه سرمایه گذاری نگاه میکنیم 40:10.550 --> 40:12.070 یه کم که با هم آشنا شدیم 40:14.960 --> 40:17.070 میتونیم در مورد همکاری بیشتر صحبت کنیم 40:17.070 --> 40:17.870 مطمئن باشین 40:17.920 --> 40:20.050 ما از لحاظ مالی مشکلی نداریم 40:20.230 --> 40:22.440 پس یه وقت بذار که در مورد قرارداد صحبت کنیم 40:22.440 --> 40:23.500 حتما آقای چیائو 40:23.550 --> 40:25.260 بهشون میگم همین الان یه پیش نویس قرارداد درست کنن 40:25.284 --> 42:55.284 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم