WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت بیست و سوم=

00:48.520 --> 00:50.560
ببین اون سینه سرخای روی دیوار عمارت

00:50.800 --> 00:52.680
مثل یه زوج که کنار هم نشستن نیستن؟

00:53.110 --> 00:55.030
درست عین خودمونن ، منظره قشنگیه

00:56.710 --> 00:59.960
اهالی هو از مناطق غربی

00:59.960 --> 01:00.710
بهش میگن دوقلو

01:01.790 --> 01:02.750
دوقلو؟

01:04.590 --> 01:06.280
پس غافلگیری که میخواستی

01:06.280 --> 01:07.510
بهم بدی اینه؟

01:07.640 --> 01:08.510
معلومه که نه

01:10.480 --> 01:12.280
گمونم دیگه وقتشه

01:13.461 --> 01:14.058
یک

01:14.916 --> 01:15.461
دو

01:16.430 --> 01:17.010
سه

01:27.600 --> 01:28.570
داره بالا میره

01:31.505 --> 01:32.516
آرزو کن

01:34.640 --> 01:36.590
خوب جشنواره فانوسه که

01:37.000 --> 01:38.230
تو این شهر جشن میگیرن

01:39.000 --> 01:40.430
برعکسمون

01:41.070 --> 01:42.350
هر پونزدهم اولین ماه قمری

01:42.350 --> 01:44.000
فانوس هوا نمیکنن

01:44.280 --> 01:46.230
به جاش امروز جشنش میگیرن

01:48.070 --> 01:48.950
فهمیدم

01:49.590 --> 01:51.310
غافلگیری که برام داشتی اینه

01:52.945 --> 01:53.621
خوشت اومد؟

01:59.480 --> 02:02.870
هزاران لی فانوس آسمون پر ستاره رو روشن میکنه

02:04.640 --> 02:06.720
خوشگل ترین فانوسایین که به عمرم دیدم

02:10.870 --> 02:11.520
چن فنگ شو

02:22.520 --> 02:23.400
کجا بودی؟

02:25.080 --> 02:27.590
رفتم بیرون برات شیرینی میوه ای مورد علاقه ات رو بگیرم

02:33.590 --> 02:34.520
واقعا دلم

02:35.000 --> 02:36.520
همچین زندگی میخواد

02:37.960 --> 02:39.280
اون موقع تو عمارت شیائو

02:39.280 --> 02:40.880
که تصمیم گرفتم باهات فرار کنم

02:41.560 --> 02:42.400
همیشه

02:43.000 --> 02:44.190
همه چیز رو همینطور تصور میکردم

02:49.960 --> 02:50.310
بشین

02:52.710 --> 02:53.750
اگه خوشت اومده

02:54.310 --> 02:56.710
همینجا عین یه زوج معمولی زندگیمون رو میکنیم

02:57.400 --> 02:58.000
فردا

02:58.400 --> 03:00.360
میرم شهر رو یکم مایحتاج روزانه میخرم

03:01.840 --> 03:02.280
باشه

03:03.710 --> 03:04.240
بخور

03:11.240 --> 03:12.710
نمیدونم جناب شو

03:12.840 --> 03:13.960
الان چیکار میکنه

03:14.360 --> 03:16.120
جناب شو خیلی قابله

03:16.430 --> 03:17.030
پس نگران نباش

03:31.560 --> 03:32.720
نقشه امون رو فهمیدن

03:33.310 --> 03:34.240
برای اینکه در امان باشیم

03:34.750 --> 03:36.080
بانو نینگ یون

03:36.618 --> 03:37.430
از صخره پایین پرید

03:38.960 --> 03:42.190
همیشه دلش میخواست گذشته رو ول کنیم

03:44.430 --> 03:45.190
خوب

03:46.150 --> 03:46.870
پول رو بگیرین

04:00.000 --> 04:00.840
(من ، شو یون زه)

04:01.680 --> 04:03.360
(باقی عمرم رو در به خاندان شیائو خدمت میکنم)

04:04.040 --> 04:05.560
(و به بانو شیائو وفادار میمونم)

04:06.470 --> 04:07.150
(حالا)

04:08.120 --> 04:09.080
(تو این دنیای وسیع)

04:10.150 --> 04:11.280
(کجا برم؟)

04:24.247 --> 04:25.360
اومدن

04:40.138 --> 04:41.390
حتما سریع وارد عمل میشن

04:43.534 --> 04:44.480
مگه نگفتی

04:44.480 --> 04:45.800
میخواستی پیدات کنن؟

04:46.160 --> 04:47.280
خوب چرا اینجا مخفی شدی؟

04:48.310 --> 04:48.920
اره همین رو گفتم

04:49.390 --> 04:51.880
اما آدمای درستی نیستن و هنوز هم وقتش نشده

04:57.830 --> 04:58.950
گمونم بدونم

04:59.480 --> 05:00.560
چی میگی

05:02.190 --> 05:02.680
بریم

05:08.630 --> 05:10.310
اره این رنگ بهت میاد

05:10.390 --> 05:10.920
واقعا؟

05:11.040 --> 05:12.480
یه چیز براقتر میخوام

05:12.480 --> 05:13.600
دارین؟

05:13.600 --> 05:14.430
بله

05:14.600 --> 05:15.750
نشونمون بدین

05:15.750 --> 05:16.800
خواهش میکنم ببینینش

05:17.120 --> 05:18.270
به نظر خوبه

05:19.830 --> 05:20.240
قربان

05:21.720 --> 05:22.430
این چیه؟

05:24.750 --> 05:25.390
این؟

05:25.800 --> 05:27.070
این لباس عروسیه که

05:27.190 --> 05:27.920
برای بانوی جوان سون

05:28.430 --> 05:29.870
از عمارت سون دوختیم

05:31.120 --> 05:32.520
لباس عروس آماده دیگه ای هم دارین؟

05:34.920 --> 05:35.720
داریم

05:36.310 --> 05:38.360
اما به خوبی سفارشیامون نیستن

05:40.750 --> 05:41.720
همه جوره

05:42.430 --> 05:43.270
دارین؟

05:43.270 --> 05:44.360
قیمتش مهم نیست

05:47.680 --> 05:48.600
راستش یکی دارم

05:49.240 --> 05:50.040
اما قبلا

05:50.040 --> 05:51.000
به عنوان نمونه

05:51.000 --> 05:52.270
برای نمایش کیفیت کار دستمون نشونش دادیم

05:53.040 --> 05:54.270
بااینکه نمونه است

05:54.870 --> 05:56.430
بی نظیر دوخته شده

05:56.830 --> 05:58.400
و ناگفته نمونه که پارچه اش هم اعلاست

05:58.830 --> 06:00.830
برای همین یکم گرونه

06:04.070 --> 06:04.720
قربان

06:05.600 --> 06:06.480
این آویز یشم

06:06.870 --> 06:08.190
تحفه ای از لیوئه

06:08.190 --> 06:11.310
نمونه اش رو تو چن جنوبی پیدا نمیکنن هزار لیانگ طلا میرزه

06:15.560 --> 06:17.120
واقعا میخواین با همچین چیز باارزشی

06:17.480 --> 06:18.600
لباس بخرین؟

06:19.600 --> 06:20.160
درضمن

06:20.680 --> 06:21.680
خواهش میکنم برام

06:22.190 --> 06:23.720
یه مراسم عروسی ترتیب بدین

06:23.920 --> 06:24.830
هرچی بزرگتر بهتر

06:28.000 --> 06:29.160
اگه باورتون نمیشه

06:29.160 --> 06:30.160
این آویز رو تو

06:30.160 --> 06:31.120
مغازه اتون گرو میذارم

06:31.430 --> 06:32.310
خاطرتون جمع باشه

06:35.240 --> 06:37.200
تو همون نگاه اول فهمیدم چیز معمولی نیست

06:38.270 --> 06:40.190
و اصلا آدم بدی به نظر نمیاین

06:40.430 --> 06:41.190
خیلی خوب

06:41.870 --> 06:43.440
مراسم عروسی رو بسپرین به خودم

06:45.870 --> 06:46.750
ممنونم قربان

06:58.870 --> 06:59.600
به لطفم

07:00.680 --> 07:02.390
دل و جرات همچین کاری پیدا کردی

07:03.390 --> 07:05.190
فقط چیزی که مال خودم بود پس گرفتم

07:07.120 --> 07:07.830
همون‌طور که گفتم

07:08.390 --> 07:10.000
ذره ذره هر چی که مال خودمه

07:10.510 --> 07:12.800
رو پس میگیرم

07:17.720 --> 07:18.830
قبلا از

07:20.630 --> 07:22.270
من و پدرم سو استفاده کردی

07:23.160 --> 07:24.950
چون به دیده تحقیر میدیدینم

07:27.310 --> 07:28.270
یادت نمیاد

07:29.469 --> 07:32.167
چطور برام رییس بازی در میاوردی؟

07:35.240 --> 07:37.510
در ضمن پدرت و چن فنگ شو

07:37.510 --> 07:38.950
میخواستن راهم ببرن

07:40.750 --> 07:44.160
برای اینکه از شرشون خلاص بشیم گذاشتم هم دیگه رو تیکه پاره کنن

07:47.390 --> 07:48.360
خیلی هیجان انگیزه

07:52.920 --> 07:53.560
اعلیحضرت

07:55.680 --> 07:57.190
از ژنرال چن خبر گرفتیم

07:58.000 --> 07:59.680
همه تلاششون رو کردن

08:01.390 --> 08:04.800
اما جسد چن فنگ شو و شیائو نینگ یون رو تو پرتگاه تیان لینگ پیدا نکردن

08:09.160 --> 08:10.950
شرط میبندم هنوز زنده است

08:12.430 --> 08:15.040
دستورم رو برسون شبونه همه جا رو بگردین

08:15.750 --> 08:17.600
به محض اینکه پیداشون کردین خبرم کنین

08:18.870 --> 08:20.560
میخوام خودم دخلشون رو بیارم

08:21.738 --> 08:22.440
اطاعت اعلیحضرت

08:35.270 --> 08:35.840
خوب

08:36.910 --> 08:37.840
هیچوقت زن جماعت رو نمیکشم

09:41.550 --> 09:42.870
اینجا خیلی قشنگه

09:43.840 --> 09:45.000
قضیه چیه؟

09:54.320 --> 09:55.080
این تاج گل رو

09:55.630 --> 09:56.870
خودم برات درست کردم

10:00.320 --> 10:00.870
نینگ یون

10:02.370 --> 10:02.960
همون‌طور که گفتم

10:04.670 --> 10:06.120
محبوب نور چشممی

10:06.790 --> 10:08.200
بااینکه اینجا گل سرخی نیست

10:08.870 --> 10:10.200
تو تموم این زندگی تا آخر عمرم

10:10.200 --> 10:11.320
عزیزدلم میمونی

10:13.440 --> 10:15.030
اون موقع ازدواجمون رو رسمی نکردیم

10:15.840 --> 10:16.270
نینگ یون

10:17.200 --> 10:18.750
فرصت دومی برای اینکه

10:18.910 --> 10:20.390
شریک زندگیت بشم دارم؟

10:24.120 --> 10:25.120
باهام ازدواج میکنی؟

12:00.870 --> 12:01.360
نینگ یون

12:02.510 --> 12:03.870
بالاخره زنم شدی

12:04.480 --> 12:06.000
عالیه

12:08.600 --> 12:09.550
عموجان

12:12.030 --> 12:13.200
حال و احوالتون چطوره؟

12:22.000 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
