WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت نوزدهم=

00:54.600 --> 00:56.920
فکر میکردم اگه باز بهم بربخوریم دشمن هم باشیم

00:58.150 --> 00:59.030
باهم دشمنیم

01:00.390 --> 01:01.150
اما قبلا هم گفتم

01:01.960 --> 01:02.880
که لطفتون رو

01:02.880 --> 01:03.710
جبران میکنم

01:04.840 --> 01:05.840
قبلا کمکم کردی

01:06.710 --> 01:07.680
بدهیامون

01:07.950 --> 01:08.790
بهم صاف شده

01:10.350 --> 01:12.920
اول برادر کوچیکم رو که تو میدون جنگ مرده بود پیدا کردین

01:13.070 --> 01:13.790
و درست و حسابی

01:14.400 --> 01:15.280
دفنش کردین

01:16.280 --> 01:18.440
دوم کمین خورده بودم و تا پای مرگ رفتم

01:18.870 --> 01:20.350
نجاتم دادین

01:20.350 --> 01:20.920
سوم

01:22.040 --> 01:25.310
مقبره اجدادی خاندانم رو بازسازی کردین

01:25.680 --> 01:28.200
آدمی هستی که بین کینه و قدردانی فرق میذاری

01:28.230 --> 01:28.760
بهت اعتماد دارم

01:29.480 --> 01:30.430
اگه بهم اعتماد دارین

01:30.430 --> 01:31.640
خوب چرا برگشتین؟

01:34.120 --> 01:34.950
اصلا انتظار نداشتم

01:35.640 --> 01:37.480
این همه مدت مخفیش کنی

01:38.840 --> 01:42.200
حالا که شستشون خبردار شده باید وضعیت رو دستم بگیرم

01:42.950 --> 01:43.590
اما بازم

01:44.510 --> 01:45.640
به خاطر هشدارت ممنون

01:46.710 --> 01:48.590
بهتون توصیه میکنم خیلی زود از شهر دالیانگ برین

01:49.400 --> 01:51.200
دیگه درگیر این آشفتگی نشین

02:08.430 --> 02:09.750
دیگه ظرفیت ندارم

02:09.750 --> 02:10.720
باید برم اتاقم

02:12.630 --> 02:13.150
بانو نینگ یون

02:14.000 --> 02:14.520
بانو نینگ یون؟

02:16.030 --> 02:17.400
بذارین کمکتون کنم برگردین اتاقتون

02:17.840 --> 02:19.520
خیلی خوب

02:30.630 --> 02:31.430
جناب شو

02:31.870 --> 02:32.400
خودت هم

02:32.840 --> 02:33.710
برو بگیر بخواب

02:33.710 --> 02:34.120
...من

02:34.680 --> 02:36.190
منم میخوابم

02:36.710 --> 02:37.430
اطاعت

02:47.240 --> 02:48.310
...جناب شو

02:50.880 --> 02:51.880
اینجا چیکار میکنی؟

02:52.470 --> 02:55.310
اومدم بهتون بگم سای یوهان فهمیده

02:55.310 --> 02:56.520
که ژنرال چن زنده است

03:00.430 --> 03:03.400
اعلیحضرت خیلی زود اینجا رو پیدا می‌کنه دیگه اینجا موندن به صلاح نیست

03:04.400 --> 03:06.920
میدونم خاندان شیائو دنبال بدست آوردن نقشه مسیر کوهستانین

03:06.920 --> 03:08.030
اما موفق نمیشین

03:08.750 --> 03:09.960
فقط جونتون رو بیخودی به خطر میندازین

03:10.750 --> 03:12.880
اونوقت جنابعالی برای گفتن این حرف چه مقامی داری؟

03:13.190 --> 03:14.120
هیچ مقام و موقعیتی ندارم

03:15.000 --> 03:17.520
ژنرال چن نقشه مسیر کوهستانی رو بهتون سپرده

03:18.030 --> 03:19.030
اگه شورش کنین

03:19.750 --> 03:21.030
درگیر

03:21.030 --> 03:22.470
و متهم به خیانت میشه

03:25.870 --> 03:28.430
چن فنگ شو فرستادتت که این حرفا رو بگی؟

03:29.000 --> 03:30.310
کسی نفرستادتم

03:31.150 --> 03:33.360
فقط خواستم قضیه رو بدونین

03:34.470 --> 03:35.760
امیدوارم بعد شنیدنش

03:36.080 --> 03:37.630
خیر و شرش رو در نظر بگیرین

03:38.430 --> 03:39.960
اصلا فراموشتون نکرده

03:40.310 --> 03:41.680
حتی بااینکه بدجور بهش صدمه زدین

03:42.630 --> 03:44.080
بازم حاضره به خاطر محافظت ازتون

03:45.400 --> 03:47.150
یه تنه جلوی کل چن جنوبی وایسه

03:54.800 --> 03:56.470
بازوهام از این همه شلاق زدن درد گرفته

03:57.400 --> 03:58.680
چرا مقر نمیای؟

03:59.430 --> 04:01.430
فکر کردی اگه دهانت بسته بمونه

04:01.430 --> 04:02.120
نمیتونیم

04:02.870 --> 04:04.680
مدرک خیانت رو پیدا کنیم؟

04:08.590 --> 04:11.030
هرچقدر هم که شکنجه ام کنین بازم کلامی حرف نمیزنم

04:16.800 --> 04:18.750
هنوزم که هنوزه بااینکه زندانی هستی ولی مرغت یه پا داره

04:19.920 --> 04:22.720
استراحت که کردم فردا برمیگردم و پوستت رو میکنم

04:23.360 --> 04:24.800
دیر یا زود

04:24.800 --> 04:26.390
اعتراف میکنی که جاسوسی

04:37.720 --> 04:38.480
ژنرال چن

04:38.800 --> 04:40.430
اومدم نجاتتون بدم

04:42.310 --> 04:43.120
خواهش میکنم تحملش کنین

04:46.900 --> 04:49.920
صدراعظم مدرک مستدل و غیرقابل انکاری درمورد خیانت خاندان شیائو بدست اورده

04:50.120 --> 04:52.520
کدومتون حاضره این اقدام رو سرکوب کنه؟

04:54.920 --> 04:55.390
من

04:55.720 --> 04:56.390
میرم

05:02.390 --> 05:02.950
اجازه میدم

05:23.000 --> 05:23.510
شی یینگ

05:24.070 --> 05:26.070
دستورم رو برسون افرادمون رو به سمت عمارت شیائو ببر

05:26.080 --> 05:27.800
و بهشون فرصت تسلیم شدن بده

05:27.920 --> 05:29.630
کل عمارت شیائو رو محاصره کردیم

05:29.630 --> 05:30.920
می‌تونین با یه اشاره

05:30.920 --> 05:32.660
دستور سلاخی کل خاندان شیائو رو بدین

05:33.070 --> 05:34.630
چرا وقتتون رو تلف مذاکره باهاشون میکنین؟

05:36.000 --> 05:37.440
(بهش گفتم برمیگردم و باهاش ازدواج میکنم)

05:38.190 --> 05:40.160
(اما حالا اوضاع اینطوری شده)

05:40.920 --> 05:42.190
(اگه خودم به این قضیه نظارت نکنم)

05:42.800 --> 05:44.600
(کل خاندان شیائو نیست و نابود میشن)

05:45.630 --> 05:47.080
(مهم نیست چطوری باید ازش محافظت کنم)

05:48.510 --> 05:49.156
ژنرال؟

05:49.800 --> 05:50.720
باید به خاطر تصمیمام

05:51.190 --> 05:52.494
بهت جواب پس بدم؟

05:54.040 --> 05:55.240
اعتراض دارم

05:57.080 --> 05:58.440
باید همشون رو محاصره کنیم

05:58.680 --> 06:00.040
اگه مقاومت کردن

06:00.040 --> 06:01.680
باید مثل مورچه لهشون کنیم

06:02.240 --> 06:03.560
چرا باید وقتمون رو تلف سیاست بازی کنیم؟

06:04.310 --> 06:06.560
ژنرال چن سالهای سال گروگان خاندان شیائو بوده

06:06.750 --> 06:08.070
نکنه بهشون

06:08.070 --> 06:09.070
دلبسته شده؟

06:10.270 --> 06:12.430
خواهش میکنم برای حمله فوری دستور بدین

06:12.830 --> 06:13.680
اگه خبرش پخش بشه

06:13.680 --> 06:15.430
که مردد شدین

06:15.800 --> 06:18.750
و اعلیحضرت درموردش بشنون برای هیچکدوممون خوب نیست

06:22.390 --> 06:23.440
خبری از تردید نیست

06:23.950 --> 06:26.430
قبل اینکه بیام با اعلیحضرت یه گفتگوی خصوصی داشتیم

06:26.830 --> 06:30.040
اعلیحضرت گفتن دلشون میخواد به عنوان یه حاکم خیرخواه تو یادها بمونن

06:30.800 --> 06:31.630
کارهام

06:31.870 --> 06:32.830
فقط به خاطر اینه که

06:32.830 --> 06:33.750
کمکشون کنم

06:33.750 --> 06:34.870
برای خودشون اسم و رسمی بهم بزنن

06:40.920 --> 06:41.680
ژنرال

06:42.070 --> 06:43.390
ژنرال

06:43.630 --> 06:45.112
علایم مسمومیت دارین

06:47.190 --> 06:48.070
مسمومیت؟

06:48.750 --> 06:50.160
چطور ممکنه مسموم شده باشم؟

07:01.190 --> 07:03.320
بانو شیائو قرص هزاران برف رو نداد

07:03.600 --> 07:06.360
حتی تنها قرص موجود در جهان رو به بهونه

07:06.360 --> 07:08.240
اینکه جسمش رو تقویت کنه خورد

07:08.880 --> 07:10.305
شک کردم خیلی وقته مسموم شده باشه

07:10.430 --> 07:13.425
وگرنه چطور انقدر تصادفی درست وقتی که آماده حمله به

07:13.425 --> 07:15.160
خاندان شیائوییم ژنرال یهو مسموم بشه؟

07:15.160 --> 07:17.301
و تنها راه علاجش هم پیش اون دخترک باشه

07:19.578 --> 07:20.920
الان بحث

07:20.920 --> 07:22.087
در این مورد فایده ای نداره

07:23.000 --> 07:23.800
این سم

07:24.070 --> 07:26.070
کامل سم زدایی نمیشه

07:26.920 --> 07:28.430
فقط میتونم با

07:28.430 --> 07:29.870
نیروی درونیم سرکوبش کنم

07:31.270 --> 07:33.190
اما به احتمال زیاد با این کار

07:33.870 --> 07:35.480
پاهاش برای همیشه فلج میشه

07:48.870 --> 07:50.720
اصلا دشمنی که خاندانتون رو از بین برد نبوده

07:52.390 --> 07:56.000
اتفاقا به خاطر محافظت ازتون داشت جونش رو از دست میداد

07:57.720 --> 07:59.070
برای همین هم اون جای زخم

08:00.270 --> 08:01.480
روی ترقوه اش مونده

08:05.120 --> 08:06.190
عجیب نیست که گفت

08:06.720 --> 08:08.630
فلج پاهاش به خاطرم بوده

08:09.750 --> 08:10.950
اما واقعا هیچی نمیدونستم

08:12.190 --> 08:13.800
قرص هزاران برف رو خوردم

08:15.070 --> 08:16.750
اما قسم میخورم

08:17.070 --> 08:18.560
اصلا خبر نداشتم ازم میخواستتش

08:24.270 --> 08:24.830
بانو شیائو

08:25.950 --> 08:27.600
اصلا نمیدونین

08:27.600 --> 08:29.120
این همه سال چقدر رنج کشیده

08:29.880 --> 08:33.510
گولش زدین که باهم فرار میکنین و خیلی خوشحال شد

08:34.320 --> 08:35.120
اما عاقبت

08:35.910 --> 08:37.910
دختری که خیلی دوستش داشت بهش خیانت کرد

08:39.080 --> 08:39.480
...من

08:40.000 --> 08:41.440
اصلا بهش خیانت نکردم

08:43.270 --> 08:44.000
اون موقع

08:44.000 --> 08:46.320
واقعا میخواستم باهاش فرار کنم

08:47.320 --> 08:49.000
اما مریض شدم

08:49.240 --> 08:51.510
وقتی بهوش اومدم

08:52.360 --> 08:55.360
بهم گفتن گولم زده و از عمارت شیائو فرار کرده

08:55.750 --> 08:57.720
فکر کردم بهم

08:57.720 --> 08:58.790
...دروغ گفته

09:00.840 --> 09:02.880
اصلا تشخیص نمیدم بینتون کی درست میگه و کس اشتباه میکنه

09:03.630 --> 09:05.670
فقط دلم میخواد حقیقت رو بفهمین

09:05.670 --> 09:07.550
و باخودتون پایینش نکشین

09:09.000 --> 09:09.840
ژنرال چن رفته

09:09.840 --> 09:10.480
پیداش کنین

09:24.120 --> 09:25.510
این محافظین خیلی بی مصرفن

09:25.670 --> 09:27.150
واقعا گذاشتن اون عوضی در بره

09:27.960 --> 09:28.680
حالا چیکار کنیم؟

09:29.080 --> 09:30.920
فرصتش رو که داشتیم باید میکشتیمش

09:31.360 --> 09:34.320
آروم باش به جناب شو گفتم افراد رو دنبالش بفرسته

09:34.390 --> 09:35.760
ته و توش رو در میاریم

09:42.960 --> 09:43.390
یون زه

09:44.960 --> 09:45.630
لطفی بهم بکن

10:05.870 --> 10:08.510
پیداش کردن از هم جدا میشیم و گیرش میندازیم

10:18.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
