WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت شونزدهم=

00:43.500 --> 00:44.130
نه

00:46.650 --> 00:47.320
بانوی جوان

00:47.860 --> 00:48.880
بالاخره بیدار شدین

00:48.890 --> 00:50.530
چرا هنوز زنده ام؟

00:50.890 --> 00:52.050
همش به لطف ایشونه

00:52.180 --> 00:53.090
نجاتتون داد

00:53.100 --> 00:54.490
خیلی خوش اقبال بودی

00:54.700 --> 00:56.009
کرمای وحشی سرخ رو

00:56.010 --> 00:57.600
نزدیک کوهستان پیدا کردم

00:58.010 --> 01:00.410
حتی بدون تغذیه از خون انسان

01:00.570 --> 01:01.739
بازم جونت رو نجات دادن

01:01.740 --> 01:04.320
اما نمیشه سم رو کامل از خونت پاک کنن

01:05.420 --> 01:06.850
فهمیدم

01:16.210 --> 01:17.000
بانو شیائو

01:17.370 --> 01:18.210
بانو شیائو

01:25.700 --> 01:26.800
فراموشم شد

01:27.620 --> 01:28.640
این سم

01:29.540 --> 01:31.250
همه پنج حس رو از بین میبره

01:32.370 --> 01:33.859
...چشمام

01:33.860 --> 01:35.449
نابیناییت موقته

01:35.450 --> 01:37.169
به محض اینکه باقی سم از بین بره

01:37.170 --> 01:39.059
بیناییت به حالت عادی برمیگرده

01:39.060 --> 01:40.050
نگران نباش

01:41.650 --> 01:42.800
خسته ام

01:43.810 --> 01:45.210
باید بخوابم

01:45.540 --> 01:47.130
هر دو برین و استراحت کنین

02:05.730 --> 02:07.560
درد واقعی تازه شروع میشه

02:07.620 --> 02:08.539
کرم سرخ

02:08.540 --> 02:10.680
از دست چپت وارد جریان خونتون شده

02:10.890 --> 02:12.560
و تو کل رگاتون میچرخه

02:12.560 --> 02:14.320
و از خون و نیروی حیاتتون تغذیه میکنه

02:14.320 --> 02:15.570
به محض اینکه سیر بشه

02:15.770 --> 02:17.680
از رگ دست راستتون

02:17.890 --> 02:18.730
در میاد

02:21.730 --> 02:22.840
خیلیا به خاطر

02:23.220 --> 02:24.840
تخلیه خونشون

02:25.050 --> 02:26.920
حتی قبل از اینکه کرم سرخ تغذیه بشه میمیرن

02:27.570 --> 02:28.960
دارین زندگیتون رو به خطر میندازین

02:29.490 --> 02:30.400
به خاطرش

02:30.860 --> 02:32.570
هیچ حسرت و پشیمونی ندارم

03:10.290 --> 03:11.569
بیرون باد شدیدی میاد

03:11.570 --> 03:12.449
اومدی تو

03:12.450 --> 03:13.960
و همه شمع هام رو خاموش کردی

03:15.140 --> 03:16.099
چیکار میکنی؟

03:16.100 --> 03:18.169
کلی ماده دارویی نایاب تو اتاقم دارم

03:18.170 --> 03:20.320
اگه خرابشون کنی از پس عواقبش برنمیای

03:21.660 --> 03:22.770
کجاست؟

03:24.260 --> 03:25.539
حتما خیالاتی شدی

03:25.540 --> 03:26.680
تک و تنهام

03:26.860 --> 03:29.120
خوب میدونم کمی پیش تر یکی دیگه رو هم اینجا دیدم

03:29.730 --> 03:30.520
ببین

03:30.540 --> 03:32.819
چی مهمتره؟زندگی بانو شیائو

03:32.820 --> 03:34.840
یا همچین موضوعات کوچیکی؟

03:35.290 --> 03:35.769
...تو

03:35.770 --> 03:36.539
بهت هشدار میدم

03:36.540 --> 03:39.330
اگه باز همچین اتفاقی بیفته دیگه مردن و موندن بانو شیائو برام مهم نیست

04:14.940 --> 04:16.129
شو یون زه

04:16.130 --> 04:17.690
یکم آب میخوام

04:25.420 --> 04:27.330
چرا هیچی نمیگی؟

04:32.220 --> 04:33.280
کی هستی؟

04:47.930 --> 04:49.080
...نکنه

04:49.540 --> 04:51.520
نکنه فرستادنت که مراقبم باشی؟

04:54.020 --> 04:55.840
چرا حرف نمیزنی؟

04:56.290 --> 04:57.210
...مگه

04:57.860 --> 04:59.400
مگه میشه حرف نزنی؟

05:00.020 --> 05:00.930
هی

05:23.980 --> 05:25.160
خودتی؟

06:06.370 --> 06:08.219
میخوام یکم استراحت کنم

06:08.220 --> 06:09.640
میشه کمکم کنی؟

06:28.580 --> 06:29.770
چی شده؟

06:29.810 --> 06:31.049
لال کوچولو سرماخورده

06:31.050 --> 06:32.640
خودم مراقبش هستم بانو شیائو

06:36.610 --> 06:37.720
صبر کن

06:37.900 --> 06:39.040
اگه فردا

06:39.220 --> 06:40.890
بیناییم برگشت

06:41.370 --> 06:42.369
دلم میخواد

06:42.370 --> 06:43.960
اولین نفری باشی که میبینم

07:02.810 --> 07:05.280
کرم سرخ سیر شده ولی نمیخواد بیرون بیاد

07:08.810 --> 07:10.210
میکشمش بیرون

07:10.490 --> 07:11.370
نه

07:11.460 --> 07:13.010
اینطوری به خون و نیروی چیتون صدمه میزنه

07:32.980 --> 07:34.210
چطورین؟

07:48.900 --> 07:49.840
بانو شیائو

07:49.980 --> 07:50.720
بگیرینش

08:02.250 --> 08:02.899
بانو شیائو

08:02.900 --> 08:03.960
خوبین؟

08:16.100 --> 08:17.579
میبینم

08:17.580 --> 08:18.539
میبینمت

08:18.540 --> 08:19.219
بانو شیائو

08:19.220 --> 08:20.489
بالاخره میبینینم

08:20.490 --> 08:21.339
لال کوچولویی که

08:21.340 --> 08:23.080
چند روز گذشته ازم مراقبت میکرد کجاست؟

08:29.930 --> 08:31.160
ها اون؟

08:31.370 --> 08:32.649
یه روستایی محلی

08:32.650 --> 08:34.120
مال کوهستان اطراف بود

08:34.130 --> 08:35.360
حالا که خوب شدین

08:35.410 --> 08:36.769
احتمالا دوباره

08:36.770 --> 08:38.050
برای خودش ول میگرده

08:39.580 --> 08:41.720
وای چرا دارو هنوز حاضر نشده؟

08:41.980 --> 08:43.690
سرگردون؟

08:57.820 --> 08:59.410
این رو برای چی میخواین؟

09:02.730 --> 09:03.760
صبر کن

09:03.770 --> 09:04.760
اگه فردا

09:04.882 --> 09:06.682
بیناییم برگشت

09:07.100 --> 09:08.099
میخوام

09:08.100 --> 09:09.840
اولین نفری باشی که میبینم

09:13.010 --> 09:13.979
فقط برای وقت گذرونیه

09:13.980 --> 09:14.769
جناب شو

09:14.770 --> 09:16.240
دیگه برو و استراحت کن

10:13.860 --> 10:15.290
چن فنگ شو

10:40.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
