WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت پونزدهم=

00:55.700 --> 00:57.090
اعلیحضرت

00:58.530 --> 00:59.329
ژنرال

00:59.330 --> 01:00.600
فوت کرده

01:02.060 --> 01:03.569
مطمئنی؟

01:03.570 --> 01:04.920
قطعا

01:05.370 --> 01:06.539
طولی نمیکشه تا

01:06.540 --> 01:08.130
افراد عمارت ژنرال

01:08.210 --> 01:09.890
خبرش رو به اعلیحضرت بدن

01:10.340 --> 01:11.520
باورم نمیشه

01:12.170 --> 01:13.690
ارابه رو حاضر کنین

01:52.420 --> 01:53.520
عموجان

01:54.980 --> 01:57.440
چقدر برات آرزوی مرگ کردم؟

01:58.810 --> 02:00.720
اونوقت حالا که واقعا مردی

02:02.090 --> 02:05.000
اصلا خوشحال نیستم

02:06.810 --> 02:08.290
اعلیحضرت تسلیت میگم

02:12.730 --> 02:14.120
دستورم رو منتقل کنین

02:14.610 --> 02:17.290
با آیین متناسب با یه امپراتور در مقبره سلطنتی سونگ شان دفن بشه

02:17.570 --> 02:19.120
بهش عنوان شاهزاده ووشیان رو میدم

02:37.170 --> 02:38.520
چی شده؟

02:40.010 --> 02:41.490
چن فنگ شو مرده

02:41.860 --> 02:42.840
فردا

02:43.660 --> 02:45.120
تو مقبره سلطنتی سونگ شان دفن میشه

02:54.940 --> 02:56.259
(چن فنگ شو)

02:56.260 --> 02:57.329
(وایسا)

02:57.330 --> 02:58.379
(از امروز به بعد)

02:58.380 --> 03:00.290
(تا ابد حقیرترین و پایین ترین)

03:01.140 --> 03:02.520
(برده ام میشی)

03:03.940 --> 03:05.610
هر چی بخوای رو بهت میدم

03:06.260 --> 03:07.640
بذار بدستت بیارم

03:08.100 --> 03:08.920
میذاری؟

03:10.420 --> 03:11.680
(چن فنگ شو)

03:11.980 --> 03:13.730
(منتظر میمونم تا باهام ازدواج کنی)

03:16.260 --> 03:17.960
بهت که گفتم زندگیم مال توئه

03:18.540 --> 03:20.050
چه تو زندگی باشه چه تو مرگم

03:25.380 --> 03:26.330
نه بانو

03:26.490 --> 03:27.730
خیلی خطرناکه

03:27.890 --> 03:29.169
همین تازه خلاص شدیم

03:29.170 --> 03:30.610
باید برگردم

03:31.010 --> 03:31.920
بانو

03:32.290 --> 03:33.450
برو عقب

03:48.890 --> 03:50.360
(چن فنگ شو)

03:51.260 --> 03:53.010
(من ، شیائو نینگ یون)

03:54.330 --> 03:56.890
(دیگه هیچوقت به این اندازه)

03:57.770 --> 03:59.240
(نه کسی رو دوست دارم نه ازش متنفر میشم)

04:11.570 --> 04:12.610
بانو

04:24.980 --> 04:26.040
اگه نجاتش ندی

04:26.100 --> 04:28.019
مطمئن باش کاری میکنم به بدترین شکل بمیری

04:28.020 --> 04:29.330
نجاتش میدم

04:29.660 --> 04:31.160
اما نه به خاطر تو

04:31.220 --> 04:32.450
به خاطر ژنراله

04:39.810 --> 04:40.570
چطوره؟

04:42.930 --> 04:44.169
مسموم شده

04:44.170 --> 04:45.459
اگه اشتباه نکرده باشم

04:45.460 --> 04:47.169
خودش رو مسموم کرده

04:47.170 --> 04:48.330
غیرممکنه

04:49.100 --> 04:50.579
تو عمارت ژنرال ادای خلوت نشین رو در نیاوردی

04:50.580 --> 04:51.609
و مثلا از همه کناره گرفتی

04:51.610 --> 04:53.689
خودت نبودی که از خونش برای تقویت جسم ژنرال

04:53.690 --> 04:55.040
و گول زدن بقیه استفاده کردی؟

04:56.170 --> 04:57.210
ممکنه

04:57.370 --> 04:58.570
همون موقع

04:59.020 --> 05:01.160
خودش رو مسموم کرده باشه

05:02.860 --> 05:04.600
چرا خونش رو آلوده کرده؟

05:06.050 --> 05:08.570
هر دارویی تو عمارت ژنرال برای اینکه مسموم نباشه امتحان میشد

05:08.810 --> 05:10.689
فقط اینطوری خودش رو مسموم کرده

05:10.690 --> 05:12.210
پس خونش حاوی سم بوده

05:12.540 --> 05:14.400
به این سم میگن کرم ابریشم اسمانی

05:15.130 --> 05:16.459
یه سم دیر اثره

05:16.460 --> 05:17.570
به سختی علامت داره

05:20.460 --> 05:22.600
می‌خواسته با ژنرال بمیره

05:23.170 --> 05:24.330
چرا؟

05:25.690 --> 05:27.010
...چرا باید

05:27.780 --> 05:30.130
بروز علایم این سم یک سال طول میکشه

05:30.290 --> 05:31.219
اما حالا

05:31.220 --> 05:32.600
به قلبش حمله کرده

05:32.810 --> 05:34.130
...میترسم که

05:36.020 --> 05:37.280
درمان نشه

05:38.460 --> 05:39.520
دوباره هم میگم

05:39.730 --> 05:40.419
نجاتش بده

05:40.420 --> 05:41.520
وگرنه میمیری

05:41.980 --> 05:44.010
کشتنم چیزی رو عوض نمیکنه

05:44.340 --> 05:46.419
مگه اینکه یکی پیدا بشه تو بدنش

05:46.420 --> 05:47.570
یه کرم سرخ پرورش بده

05:47.660 --> 05:49.400
به محض اینکه به حد مطلوب رسید باید بخوردش

05:50.130 --> 05:51.289
اینطوری سم تو خونش

05:51.290 --> 05:52.210
رو جذب میکنه

05:52.490 --> 05:54.890
- فقط اینطوری نجات پیدا میکنه
- کرم سرخ کجاست؟

05:55.220 --> 05:56.640
پیش جناب جو یو

05:57.420 --> 05:58.249
هرچند

05:58.250 --> 05:59.459
که استاد ژنراله

05:59.460 --> 06:01.210
فقط ژنراله که از پس قانع کردنش برمیاد

06:01.810 --> 06:03.810
...اما متاسفانه ژنرال دیگه

06:07.610 --> 06:09.160
چند وقت براش مونده؟

06:11.690 --> 06:13.080
خیلی بخوایم هنر کنیم

06:13.290 --> 06:14.690
امشب رو بگذرونه

06:15.220 --> 06:16.810
منتظرت میمونم

06:17.660 --> 06:19.450
چن فنگ شو

06:20.610 --> 06:21.890
چن فنگ شو

06:22.250 --> 06:23.099
بگو ببینم

06:23.100 --> 06:25.010
اگه هیچوقت از عمارت شیائو نری

06:25.250 --> 06:26.810
غصه ات میشه؟

06:28.730 --> 06:29.890
قبلا اره

06:30.100 --> 06:31.489
ولی دیگه نه

06:31.490 --> 06:32.520
چرا؟

06:34.930 --> 06:35.929
چون

06:35.930 --> 06:37.010
حالا کنارم دارمت

06:37.780 --> 06:38.659
قلبت

06:38.660 --> 06:40.080
زندانمه

06:40.660 --> 06:42.520
حاضرم توش حبس باشم

06:45.340 --> 06:46.249
چن فنگ شو

06:46.250 --> 06:47.289
بهم اعتماد کن

06:47.290 --> 06:49.520
از اینجا میفرستمت بری

06:51.020 --> 06:52.339
به محض اینکه از اینجا برم

06:52.340 --> 06:54.049
برای خودم اسمی و رسمی دست و پا میکنم

06:54.050 --> 06:56.210
بعد که برگشتم یه عروسی بزرگ برات میگیرم

06:58.610 --> 06:59.400
خیلی خوب

07:09.780 --> 07:11.250
چن فنگ شو

07:13.100 --> 07:13.930
بانوی جوان

07:14.420 --> 07:15.600
بانوی جوان خوبین؟

07:16.660 --> 07:17.520
بانوی جوان؟

07:24.460 --> 07:25.810
همین دیروز دیدمش

07:28.100 --> 07:29.570
دیدیش؟

07:31.370 --> 07:32.810
مرده

07:33.020 --> 07:34.810
خودت ضربه مهلک بهش زدی

07:35.730 --> 07:36.689
غیرممکنه

07:36.690 --> 07:37.899
ممکن نیست

07:37.900 --> 07:38.899
همچین کاری نکردم

07:38.900 --> 07:40.099
وقتی ضربه میزدم

07:40.100 --> 07:41.289
خرابش کردم

07:41.290 --> 07:42.019
حرفم رو باور کنین

07:42.020 --> 07:42.899
نمیشه مرده باشه

07:42.900 --> 07:43.249
بانوی جوان

07:43.250 --> 07:43.809
حرفم رو باور کنین

07:43.810 --> 07:44.369
بانوی جوان

07:44.370 --> 07:45.099
همچین کاری نکردم

07:45.100 --> 07:46.130
بهم گوش کنین

07:46.610 --> 07:48.250
بذارین از اینجا ببرمتون

07:49.050 --> 07:49.809
باهم

07:49.810 --> 07:50.609
از چن جنوبی میریم

07:50.610 --> 07:51.809
جای خیلی دوری میریم

07:51.810 --> 07:53.520
بیاین چن فنگ شو رو بذاریم و بریم

07:58.050 --> 07:59.250
...بریم

08:02.980 --> 08:05.080
به همون تپه ببرم

08:05.610 --> 08:06.419
تپه ای که

08:06.420 --> 08:08.330
میشه مقبره سلطنتی سونگ شان رو دید

08:08.460 --> 08:09.600
ارزشش رو داره؟

08:09.730 --> 08:11.370
ارزشش رو داره بانو؟

08:12.660 --> 08:13.890
چن فنگ شو

08:14.460 --> 08:16.160
خیلی باهاتون بی رحمی کرد

08:17.050 --> 08:18.040
... اونوقت

08:19.420 --> 08:20.600
ارزشش رو داره

08:21.220 --> 08:22.280
بین اون و من

08:22.370 --> 08:23.289
اینکه کی به کی ظلم کرد

08:23.290 --> 08:23.929
یا کی به کی مدیونه

08:23.930 --> 08:24.979
دیگه بی معنیه

08:24.980 --> 08:27.010
دیگه هیچی بهم بدهکار نیستیم

08:27.100 --> 08:27.960
راست میگم

08:28.100 --> 08:29.330
ببرم اونجا

08:30.100 --> 08:31.453
ببرم اونجا

08:32.300 --> 08:33.129
باشه؟

08:33.130 --> 08:33.889
التماست میکنم

08:33.890 --> 08:34.960
میشه؟

08:44.730 --> 08:45.840
میدونم

08:46.770 --> 08:47.720
احتمالا

08:47.770 --> 08:49.240
دیگه زنده نمیمونم

08:56.820 --> 08:58.450
اگه مردم

09:00.180 --> 09:01.720
روی همون تپه کوچیک

09:03.530 --> 09:05.480
دفنم کن

09:07.100 --> 09:08.690
سنگ یادبودم رو

09:09.530 --> 09:10.810
هم روبروی

09:10.860 --> 09:12.450
مقبره سلطنتی سونگ شان بذار

09:13.700 --> 09:15.480
میخوام نگاهش کنم

09:17.490 --> 09:18.720
میخوام ببینمش

09:38.370 --> 09:39.840
شو یون زه

09:40.410 --> 09:41.810
باد میاد؟

09:48.300 --> 09:49.450
...چرا

09:49.860 --> 09:51.760
چرا دیدم تار شده؟

11:00.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
