WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت چهاردهم=

00:52.840 --> 00:53.600
شیائو نینگ یون

00:55.070 --> 00:56.560
اصلا جایی تو دلت دارم؟

01:03.430 --> 01:04.350
اره یا نه؟

01:08.280 --> 01:09.200
جوابم رو بده

01:15.200 --> 01:16.230
داره میمیره

01:16.710 --> 01:18.200
حداقل بذار با دونستن حقیقت بمیره

01:19.310 --> 01:20.000
چی میگی؟

01:23.310 --> 01:24.120
نه

01:26.120 --> 01:27.200
اصلا دوستت نداشتم

01:28.590 --> 01:29.560
فقط نفرت مونده

01:35.950 --> 01:36.840
شیائو نینگ یون

01:38.040 --> 01:39.230
واقعا که سنگدلی

01:40.870 --> 01:41.840
حالا که اینطوره

01:43.280 --> 01:44.150
پس دست به کار شو

01:45.000 --> 01:46.070
ضربه نهاییت رو بهم بزن

01:47.640 --> 01:48.590
جالبه

01:49.760 --> 01:50.480
خیلی خوبه

01:51.400 --> 01:52.640
عموجانم ازم درخواست کرده

01:53.000 --> 01:54.400
برای همین طبیعیه که اجابتش کنم

02:07.840 --> 02:08.680
شیائو نینگ یون

02:10.190 --> 02:11.590
بهت گفتم تو مرگ و زندگی

02:12.590 --> 02:13.310
جونم رو برات میدم

02:14.910 --> 02:16.590
حتی اگه امروز به دستت بمیرم

02:17.680 --> 02:19.030
بیهوده نیست

02:30.680 --> 02:32.240
خاندان شیائو با احترام باهاتون رفتار کرد

02:32.560 --> 02:34.280
(محافظ خاندان شیائو)
ولی یکیتون نیات خبیثانه داشته

02:35.430 --> 02:36.710
و نقشه استحکامات دفاعی رو دزدیده

02:37.030 --> 02:38.030
قصدش چی بوده؟

02:41.800 --> 02:42.710
چن فنگ شو

02:43.240 --> 02:44.080
بگو ببینم

02:44.430 --> 02:45.190
کار کی بوده؟

02:47.560 --> 02:48.080
نمیدونم

02:48.630 --> 02:49.560
نمیدونی؟

02:50.030 --> 02:50.750
افراد

02:51.280 --> 02:51.910
بزنینش

02:53.630 --> 02:54.080
بسه

02:55.630 --> 02:56.360
بانوی سوم

02:59.280 --> 03:00.590
دیروز چن فنگ شو

03:00.680 --> 03:01.800
تمام مدت پیشم بود

03:02.240 --> 03:03.400
نمیتونسته نقشه رو بدزده

03:03.910 --> 03:04.710
باخودم میبرمش

03:05.120 --> 03:06.120
اگه پدرم کسی رو مسئول دونست

03:06.400 --> 03:07.310
خودم کل مسئولیتش رو گردن میگیرم

03:07.630 --> 03:08.150
بانوی سوم

03:09.280 --> 03:10.190
نفهمیدی؟

03:10.360 --> 03:11.240
خوب گوش کن

03:11.870 --> 03:13.030
زندگی چن فنگ شو

03:13.470 --> 03:14.800
مال من شیائو نینگ یونه

03:26.280 --> 03:27.280
مادرم این

03:27.280 --> 03:28.430
آویز یشم رو برام گذاشته

03:28.870 --> 03:29.710
میدمش بهت

03:42.150 --> 03:42.910
دوستش داری؟

03:45.030 --> 03:45.750
اره

03:46.910 --> 03:47.470
چن فنگ شو

03:48.310 --> 03:49.870
اگه باهام روراست بمونی

03:50.190 --> 03:50.840
قول میدم

03:51.080 --> 03:52.190
تا ابد نور چشمم باشی

03:53.150 --> 03:54.360
بهت وفادار میمونم

03:54.560 --> 03:55.280
مهم نیست تو مرگ باشه یا زندگی

03:55.590 --> 03:56.430
مال توام

04:07.280 --> 04:08.080
شیائو نینگ یون

04:09.710 --> 04:11.000
بهت گفتم زندگیم

04:12.000 --> 04:12.750
تو مرگ و زندگی مال توئه

04:14.430 --> 04:16.070
حتی اگه امروز بدستت بمیرم

04:17.190 --> 04:18.510
بیهوده نیست

04:32.430 --> 04:33.480
چن فنگ شو

04:34.750 --> 04:35.560
فکر کردی

04:36.240 --> 04:37.480
تردید میکنم؟

04:48.040 --> 04:48.750
شیائو نینگ یون

04:50.430 --> 04:51.950
میدونستم متزلزل نمیشی

04:58.120 --> 04:58.920
از اعلیحضرت محافظت کنین

04:59.270 --> 05:00.160
از اعلیحضرت محافظت کنین

05:00.160 --> 05:00.750
از اعلیحضرت محافظت کنین

05:01.950 --> 05:03.120
از اعلیحضرت محافظت کنین عجله کنین

05:03.120 --> 05:03.870
از اعلیحضرت محافظت کنین

05:03.870 --> 05:04.360
عجله کنین

05:04.750 --> 05:05.800
از اعلیحضرت محافظت کنین

05:05.870 --> 05:06.830
از اعلیحضرت محافظت کنین

05:28.390 --> 05:29.040
باهام بیا

06:11.240 --> 06:11.680
ژنرال

06:12.310 --> 06:13.390
طاقت بیارین ژنرال

06:15.950 --> 06:16.510
ژنرال

06:17.360 --> 06:18.000
ژنرال

06:18.160 --> 06:18.720
ژنرال

06:21.600 --> 06:22.160
ژنرال

06:22.160 --> 06:23.000
تحمل کنین

06:23.720 --> 06:25.160
نینگ یون الان کجاست؟

06:26.000 --> 06:27.000
الان نباید

06:27.000 --> 06:27.800
نگرانش باشین

06:30.120 --> 06:31.750
هنوز خبری از دستگیریش نیومده

06:34.430 --> 06:34.750
ژنرال

06:36.040 --> 06:37.480
آخه این چه بساطیه

06:42.510 --> 06:43.560
اینجا چیکار میکنی؟

06:46.870 --> 06:47.800
باورت بشه یا نه

06:48.510 --> 06:49.630
اصلا قصد کشتنش رو نداشتم

06:50.630 --> 06:51.560
وگرنه یکی رو

06:51.560 --> 06:53.390
نمیذاشتم که خودش رو جای شیائو زی جین جا بزنه و تقصیر رو گردن بگیره

06:54.560 --> 06:55.800
فقط امید داشتم از این قضیه جون سالم در ببره

07:01.430 --> 07:02.480
این مصیبت

07:03.070 --> 07:04.160
نفرین یه زیبا روئه

07:05.600 --> 07:06.630
کی می‌دونه ژنرال

07:06.630 --> 07:07.950
این یکی رو پشت سر می‌ذاره یا نه

07:08.390 --> 07:09.240
منظورت چیه؟

07:09.870 --> 07:11.000
اون موقع که مسموم شد

07:11.000 --> 07:12.360
حداقل تونستم سرکوبش کنم

07:12.750 --> 07:14.120
اما حالا این جراحات شدید

07:14.800 --> 07:16.000
نمیشه با سم مقابله کنم

07:17.240 --> 07:18.430
حتی اگه جراحاتش خوب بشه

07:20.070 --> 07:21.560
این سم بازم جونش رو میگیره

07:35.430 --> 07:35.920
بانو شیائو

07:36.560 --> 07:37.270
اینجا امنه

07:37.600 --> 07:38.680
بهتره شب رو استراحت کنین

07:39.120 --> 07:39.950
فردا

07:39.950 --> 07:41.040
تو مرز طایفه رو میبینم

07:41.510 --> 07:43.120
چرا تو شکارگاه بودی؟

07:43.510 --> 07:44.630
مسلما اتفاقی نبوده

07:46.160 --> 07:47.000
...من

07:47.270 --> 07:48.070
نگو که

07:48.390 --> 07:50.070
از عمارت ژنرال فرار کردی

07:50.430 --> 07:52.240
به شکارگاهی که حسابی محافظت میشه نفوذ کردی

07:52.830 --> 07:53.920
بانو شیائو بهتره نپرسین

07:54.240 --> 07:55.390
فردا دیگه ازادیم

07:56.560 --> 07:57.360
تا بهم نگی

07:57.870 --> 07:58.920
باهات نمیام

08:01.560 --> 08:02.000
...این

08:02.560 --> 08:04.160
همش نقشه چن فنگ شو بود

08:12.040 --> 08:13.160
واقعا آزادم میکنی؟

08:16.870 --> 08:17.800
جبران

08:18.480 --> 08:19.830
کمکی که بهم کردی تا از زیر تقصیر

08:20.160 --> 08:21.360
فرار شیائو زی جین قلابی فرار کنم در نظرش بگسر

08:21.950 --> 08:22.720
همین؟

08:24.830 --> 08:26.270
اعلیحضرت قول داده

08:26.750 --> 08:27.950
اگه به شکارگاه سلطنتی برم

08:28.390 --> 08:29.680
شیائو نینگ یون رو آزاد کنه

08:32.120 --> 08:32.960
اما شک دارم

08:34.000 --> 08:35.030
که تله باشه

08:36.600 --> 08:38.270
ازم میخوام اونجا نجاتت بدم؟

08:39.030 --> 08:40.480
برای نجات یکی میای

08:41.270 --> 08:42.270
اما من نیستم

08:42.870 --> 08:43.750
شیائو نینگ یون رو نجات میدی

08:45.240 --> 08:46.390
تنها فرصتشه

08:46.870 --> 08:47.960
میخوای بانو شیائو رو نجات بدی؟

08:49.120 --> 08:50.240
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

08:50.670 --> 08:51.750
زندانی هستی

08:52.550 --> 08:55.120
و شیائو نینگ یون تو قصر گیر افتاده و راه فرار نداره

08:55.720 --> 08:56.670
جز اعتماد بهم

08:56.670 --> 08:57.550
انتخاب دیگه ای داری؟

08:59.440 --> 08:59.960
فردا

09:00.550 --> 09:02.150
یکی به شکارگاه میاردت

09:02.960 --> 09:04.150
فقط شیائو نینگ یون رو نجات بده

09:04.320 --> 09:05.440
اگه بکشمت چی؟

09:06.120 --> 09:07.510
اگه بمیرم هیچکدومتون نمیتونین فرار کنین

09:08.200 --> 09:09.630
رو زندگی نینگ یون قمار نمیکنی

09:10.670 --> 09:11.360
چن فنگ شو

09:11.910 --> 09:12.360
...چرا

09:12.360 --> 09:13.000
شو یون زه

09:14.030 --> 09:14.790
ببرش

09:14.910 --> 09:15.750
امنیتش رو حفظ کن

09:15.750 --> 09:16.790
هیچوقت برنگردین

09:47.670 --> 09:48.720
(...چن فنگ شو)

09:50.080 --> 09:51.510
(تقدیر همیشه از هم جدامون میکنه)

09:52.360 --> 09:53.390
(مقدر شده راهمون از هم جدا باشه)

09:55.440 --> 09:56.910
(باید زنده بمونی)

09:58.200 --> 09:59.080
(باید)

10:03.080 --> 10:03.870
نینگ یون؟

10:21.000 --> 10:21.910
چن فنگ شو

10:22.270 --> 10:23.870
گفتی زندگیت مال منه

10:24.030 --> 10:25.360
حالا برام بمیر

10:25.790 --> 10:26.600
ازت متنفرم

10:26.870 --> 10:28.270
تا مغز استخونم ازت متنفرم

10:33.720 --> 10:34.360
...نینگ یون

10:37.150 --> 10:37.630
ژنرال

10:38.550 --> 10:39.150
ژنرال

10:47.120 --> 10:48.000
ژنرال چطوره؟

10:50.270 --> 10:50.870
...ژنرال

10:52.150 --> 10:53.390
میترسم از پسش برنیاد

11:01.320 --> 11:02.550
از این دارو استفاده میکنم

11:04.030 --> 11:05.000
بین دو ابرو میزنمش

11:06.750 --> 11:08.360
اگه بهوش نیاد

11:09.360 --> 11:10.120
...اونوقت

11:10.720 --> 11:11.360
بجنب

11:21.720 --> 11:22.270
ژنرال

11:23.200 --> 11:23.840
ژنرال

11:24.320 --> 11:24.790
ژنرال

11:50.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
