WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت یازدهم=

00:50.650 --> 00:51.560
نینگ یون

00:52.460 --> 00:54.000
اینکه چشم باز میکنم و میبینمت

00:54.010 --> 00:54.880
خیلی عالیه

00:56.210 --> 00:57.090
ژنرال

00:57.700 --> 00:59.530
باید روی پیدا کردن

00:59.820 --> 01:01.450
درمان متمرکز باشیم

01:03.100 --> 01:04.560
دیشب قبل از خواب

01:05.420 --> 01:06.410
طبیب

01:06.700 --> 01:09.169
درمورد خواسته های شون دائوزی به عنوان وارث

01:09.170 --> 01:10.280
فرقه طبابت باهام حرف زد

01:11.450 --> 01:13.850
نظرت چیه ژنرال؟

01:14.620 --> 01:15.640
خودت چی؟

01:17.290 --> 01:18.499
زندگیت ژنرال

01:18.500 --> 01:19.929
از هر نقشه ای

01:19.930 --> 01:21.160
مهمتره

01:23.500 --> 01:25.160
اگه درمانم کنه

01:26.500 --> 01:28.250
نقشه رو بهش میدم

01:30.090 --> 01:30.859
ژنرال

01:30.860 --> 01:32.440
خوب استراحت کن

01:32.780 --> 01:34.360
میرم سراغ شون دائوزی

01:34.570 --> 01:36.080
تا داروت رو آماده کنه

01:44.010 --> 01:45.920
نقشه رو بدست اوردیم

01:48.930 --> 01:50.720
همش به لطف بانو نینگ یونه

01:51.370 --> 01:52.410
بااین نقشه

01:52.540 --> 01:54.440
میتونیم مخفیانه نیروهامون رو حرکت بدیم

01:54.700 --> 01:56.160
به محض اینکه نقشه موفق بشه

01:56.170 --> 01:57.440
کاری میکنم همه بفهمن

01:58.010 --> 01:59.809
که بانو نینگ یون فقط به خاطر بدست آوردن نقشه بوده

01:59.810 --> 02:01.139
که موندن کنار ژنرال رو

02:01.140 --> 02:02.490
تحمل کرده

02:05.930 --> 02:07.330
نمیخواد نگرانش باشین

02:07.860 --> 02:08.889
وقتش که بشه

02:08.890 --> 02:10.960
همه دوباره بهتون اعتماد میکنن

02:12.330 --> 02:13.960
مگه واقعا نیازی به اعتمادشون دارم؟

02:17.660 --> 02:18.890
کل زندگیم

02:19.170 --> 02:20.450
تو فلاکت و بدبختی بوده

02:21.540 --> 02:23.400
هیچوقت اعتماد کسی رو نداشتم

02:24.330 --> 02:25.920
نه ژنرال

02:26.700 --> 02:28.960
نه حتی خاندان و طایفه ام

02:32.570 --> 02:34.400
حتی نشد از برادرم محافظت کنم

02:37.540 --> 02:38.659
بانو چند روز دیگه

02:38.660 --> 02:40.400
هم طبق معمول با ژنرال رفتار کنین

02:40.770 --> 02:41.699
به کمک خونتون و

02:41.700 --> 02:43.120
و اون گیاهای دارویی نایاب

02:43.170 --> 02:44.889
موقتا حالش بهتر میشه

02:44.890 --> 02:46.400
و هوشیاریش کمتر میشه

02:46.660 --> 02:48.080
شب عملیات

02:48.450 --> 02:50.240
ضربه مهلک رو میخوره

02:54.770 --> 02:56.450
نقشه دومی هم دارین؟

02:57.010 --> 02:58.400
نمیخواد امتحانم کنی

03:00.220 --> 03:01.490
همه چیز بین اون و من

03:02.260 --> 03:03.290
دیر یا زود

03:03.890 --> 03:05.450
باید به آخر برسه

03:17.290 --> 03:18.450
ژنرال

03:19.860 --> 03:21.699
شنیدم این اواخر ناخوش بودین

03:21.700 --> 03:23.259
چندتا داروی نایاب اوردم

03:23.260 --> 03:24.640
تا جسمتون رو تقویت کنه

03:30.290 --> 03:31.659
گیاهایی که خریدی

03:31.660 --> 03:33.010
درست عین خودتن

03:33.260 --> 03:34.960
اصلا لیاقت توجهم رو ندارن

03:38.220 --> 03:39.539
اگه داروی خاصی میخواین

03:39.540 --> 03:40.569
بهم بگین

03:40.570 --> 03:41.800
براتون فراهمشون میکنم

03:53.420 --> 03:54.289
از حالا به بعد

03:54.290 --> 03:55.770
بذار ندیمه ها به این کارا برسن

03:56.860 --> 03:58.289
این دارو خیلی نایابه

03:58.290 --> 03:59.729
برای تاثیر بهتر باید داغ خورده بشه

03:59.730 --> 04:01.400
به هیچکس دیگه ای اعتماد ندارم

04:03.770 --> 04:05.210
فکر کردی کی هستی؟

04:11.770 --> 04:12.610
نینگ یون

04:13.570 --> 04:14.520
افراد بجنبین

04:14.980 --> 04:16.010
صورتم

04:16.250 --> 04:16.979
صورتم

04:16.980 --> 04:17.930
کمک کنین

04:25.980 --> 04:26.720
ژنرال

04:26.810 --> 04:28.570
بانو شیائو شدیداً مجروح شدن

04:28.610 --> 04:29.810
ممکنه جاش بمونه

04:31.660 --> 04:32.219
باید

04:32.220 --> 04:33.579
صورت نینگ یون رو کامل درمان کنی

04:33.580 --> 04:34.659
نباید هیچ جای زخمی بمونه

04:34.660 --> 04:36.010
زود یه راه براش پیدا کن

04:36.420 --> 04:37.130
چشم ژنرال

04:42.340 --> 04:43.330
ژنرال

04:43.460 --> 04:44.770
عیبی نداره

04:45.170 --> 04:46.600
صورتمه دیگه

04:46.930 --> 04:48.960
اگه خوشتون نمیاد نگاهم کنین

04:49.020 --> 04:49.600
...خوب

04:50.900 --> 04:52.370
راحت میپوشونمش

04:55.130 --> 04:57.080
اهمیتی به ظاهرت نمیدم

04:57.370 --> 04:59.130
فقط میخوام درمان بشی

05:17.490 --> 05:18.289
دارو رو برات

05:18.290 --> 05:19.930
گرم نگه داشتم

05:26.460 --> 05:27.689
چن فنگ شو

05:27.690 --> 05:28.960
عقل از سرت پریده؟

05:29.100 --> 05:30.579
میکشمت

05:30.580 --> 05:32.419
فرصتش رو بهت نمیدم

05:32.420 --> 05:33.960
امروز خودم کارت رو تموم میکنم

05:35.810 --> 05:36.169
پدر

05:36.170 --> 05:37.250
چن فنگ شو

05:37.610 --> 05:38.459
چطور جرات میکنی

05:38.460 --> 05:40.080
تو عمارتم قصد جون کسی رو بکنی

05:41.460 --> 05:43.160
به عنوان پدرش شکست خوردی

05:43.220 --> 05:45.280
فقط به جات یه درس حسابی بهش دادم

05:46.170 --> 05:47.160
اعلیحضرت

05:47.490 --> 05:49.130
ژنرال به کل دیوونه شدن

05:49.370 --> 05:51.400
همش به خاطر اون هرزه خائنه؟

05:51.660 --> 05:53.720
نباید همچین کاری باهامون بکنن

05:54.340 --> 05:55.250
امروز

05:55.900 --> 05:58.210
تو عمارتم طوفان به پا کرد و میخواد مرتکب قتل بشه

05:58.370 --> 05:59.210
فردا

05:59.420 --> 06:00.809
به خاطر اون زنک به قصر هجوم میاره

06:00.810 --> 06:02.690
و شورش میکنه

06:03.020 --> 06:04.010
عموجان

06:04.050 --> 06:05.419
جرم سای یوهان

06:05.420 --> 06:06.520
درحد مجازات مرگ نیست

06:06.730 --> 06:08.019
به خاطرم

06:08.020 --> 06:10.010
از جونش بگذرین

06:11.490 --> 06:12.600
چن فنگ شو

06:12.780 --> 06:14.040
بیا بکشم

06:14.170 --> 06:15.450
بکشم

06:15.660 --> 06:16.520
عموجان

06:16.580 --> 06:17.289
تا ابد تو و شیائو نینگ بون

06:17.290 --> 06:19.640
رو ول نمیکنم

06:23.780 --> 06:25.169
دلت میخواد بمیری؟

06:25.170 --> 06:27.010
نمیذارم خواسته ات عملی بشه

06:27.580 --> 06:29.570
تا آخر عمرت با این قیافه نابود شده

06:30.220 --> 06:31.960
عین یه موجود بدبخت زندگی میکنی

06:58.020 --> 06:59.810
همه درختای هلو رو جمع کردی

07:00.580 --> 07:02.280
و با سیب چینی جایگزینشون کردی

07:04.420 --> 07:05.250
بهت قول دادم

07:05.930 --> 07:07.160
هر چی بخوای

07:07.170 --> 07:08.280
رو برات فراهم کنم

07:08.290 --> 07:10.080
کل چیزی که میخوام اینه که بهم اعتماد کنی

07:11.170 --> 07:12.040
خیلی خوب

07:13.460 --> 07:14.330
ژنرال

07:14.690 --> 07:15.570
خسته ام

07:15.780 --> 07:17.250
میرم استراحت کنم

07:31.490 --> 07:32.280
ژنرال

07:33.100 --> 07:34.370
واقعا بهش اعتماد دارین؟

07:36.460 --> 07:37.690
بهش قول دادم

07:37.900 --> 07:39.169
هرچی که بخواد

07:39.170 --> 07:40.370
رو دودستی تقدیمش میکنم

07:40.660 --> 07:41.960
حتی زندگیم رو

07:43.370 --> 07:44.570
اعتماد داشته باشم یا نه

07:45.050 --> 07:46.330
هم فرقی به حالم نمیکنه

08:11.580 --> 08:12.930
افرادمون همه مستقر شدن

08:13.220 --> 08:14.459
امشب با درمان

08:14.460 --> 08:15.489
ژنرال رو به تله میندازیم

08:15.490 --> 08:17.280
از این فرصت برای مهروموم رگای عصبیش استفاده کن

08:17.730 --> 08:19.770
بانو نینگ یون منتظر لحظه درست باشین

08:19.780 --> 08:21.600
و ضربه مهلک رو بزنین

08:57.610 --> 08:59.000
مراسم تکمیل شد

08:59.860 --> 09:00.889
دارو جسمشون رو

09:00.890 --> 09:02.170
از سم پاک میکنه

09:03.530 --> 09:04.290
خوبه

09:08.100 --> 09:08.880
ژنرال

09:23.460 --> 09:24.600
شیائو نینگ یون

09:25.370 --> 09:27.249
پس واقعا میخوای بکشیم

09:27.250 --> 09:28.690
خودت هم میخواستی جونم رو بگیری

09:28.980 --> 09:29.979
فقط

09:29.980 --> 09:31.360
سریعتر بودم

09:34.890 --> 09:36.000
نینگ یون

09:36.580 --> 09:38.050
...اگه زندگی بعدی باشه

09:38.370 --> 09:39.880
نیست

09:40.010 --> 09:41.240
اگه باشه

09:41.730 --> 09:42.760
امیدوارم

09:43.890 --> 09:45.720
دیگه نبینمت

10:02.860 --> 10:03.930
ژنرال مرده

10:04.300 --> 10:05.570
بانو نینگ یون رو تا بیرون همراهی کنین

10:08.530 --> 10:09.290
بانو

10:10.010 --> 10:10.810
بریم

10:29.580 --> 10:31.650
بدون نشان حق خروج از شهر رو ندارین

10:32.460 --> 10:33.369
ژنرال

10:33.370 --> 10:34.650
نقشه ات رو میدونست

10:35.300 --> 10:37.050
اصلا باور نداشت بخوای بکشیش

10:39.100 --> 10:41.410
اما عاقبت باز انجامش دادی

10:43.370 --> 10:44.459
ژنرال گفت

10:44.460 --> 10:45.810
اگه مرد

10:45.980 --> 10:47.480
باید نشان رو بهت بدم

10:47.980 --> 10:49.050
و همراهیت کنم

10:50.100 --> 10:51.080
غیرممکنه

10:51.700 --> 10:53.050
چرا میخواست نجاتم بده؟

10:54.250 --> 10:56.810
هرکاری برای محافظت ازت کرد

10:57.610 --> 11:00.080
امپراتور میخواستن همتون بمیرین

11:00.490 --> 11:02.840
صدراعظم میخواست اثری از خاندان شیائو نمونه

11:04.180 --> 11:06.000
حدس بزن کی نجاتتون داد؟

11:07.100 --> 11:08.360
اگه نمیخریدت

11:09.180 --> 11:11.080
به نظرت چی میشد؟

11:12.300 --> 11:13.529
عمدا همچین کاری کرد

11:13.530 --> 11:15.240
فقط یه اقدام بود

11:16.340 --> 11:18.530
ژنرال به امپراتور گفت نمیشه بکشنتون چون

11:18.860 --> 11:20.600
جسم داروییش هستی

11:20.940 --> 11:22.530
به محض اینکه پاش خوب شد

11:22.700 --> 11:24.480
گفت ناجیش شدی

11:24.940 --> 11:26.819
بارها ازت محافظت کرد

11:26.820 --> 11:27.880
فقط به خاطر خونم

11:28.460 --> 11:29.720
نجاتم داده

11:30.010 --> 11:31.720
همش به خاطر خودش بوده

11:34.250 --> 11:35.880
عذابی که بهت داد

11:36.580 --> 11:37.409
احتمالا فقط

11:37.410 --> 11:39.170
به خاطر خیانت گذشته ات بوده

11:39.980 --> 11:40.960
عاشقت بود

11:41.700 --> 11:43.080
اما اجازه اش رو نداشت

11:44.010 --> 11:45.330
برای همین فقط خودش و

11:45.940 --> 11:47.480
تو رو عذاب میداد

11:49.490 --> 11:50.410
به حرفاش گوش نکنین

11:51.980 --> 11:54.099
یادتون رفته چن فنگ شو چقدر باهاتون بی رحمی کرد؟

11:54.100 --> 11:56.009
طبیب همین الان داره ژنرال رو درمان میکنه

11:56.010 --> 11:57.059
اگه همین الان از شهر برین

11:57.060 --> 11:58.219
امپراتور بازخواستش میکنه

11:58.220 --> 12:00.360
و ژنرال بازداشت میشه

12:02.370 --> 12:03.720
جون سالم در نمیبره

12:04.860 --> 12:07.080
بدون خونم جون سالم در نمیبره

12:09.060 --> 12:09.960
فراموشش کن

12:12.940 --> 12:13.875
باید برین

12:16.410 --> 12:17.480
بریم بانو

12:26.130 --> 12:27.459
بانو چرا جای سم از

12:27.460 --> 12:28.330
خنجر استفاده نکردین؟

12:28.730 --> 12:29.889
اگه همچین کاری نمیکردم

12:29.890 --> 12:30.979
ممکن بود نمیره

12:30.980 --> 12:32.210
اونوقت نمیشه فرار کنیم

12:32.300 --> 12:33.210
تصمیم عاقلانه گرفتین

12:39.100 --> 12:40.170
اول برین

12:40.730 --> 12:41.880
ممکنه بمیره

12:42.340 --> 12:43.529
نمیخوام بهش بدهکار باشم

12:43.530 --> 12:44.129
بانو

12:44.130 --> 12:45.840
همه این خطرات رو به خاطر نجاتتون به جون خریدیم

12:45.860 --> 12:47.129
نمیشه الان برگردین

12:47.130 --> 12:48.459
دیگه برام مهم نیست

12:48.460 --> 12:49.299
بکش کنار

12:49.300 --> 12:50.129
برام مهم نیست

12:50.130 --> 12:51.050
نینگ یون

13:03.370 --> 13:04.330
نینگ یون

13:06.890 --> 13:08.530
هنوز دوستم داری

13:09.180 --> 13:09.960
مگه نه؟

13:17.820 --> 13:19.720
همش تله بود

13:21.010 --> 13:23.120
نمیتونی از چنگم فرار کنی

13:24.730 --> 13:27.120
لیاقت همدردیم رو نداری

13:29.300 --> 13:30.649
حیف شد

13:30.650 --> 13:31.369
نتونستی

13:31.370 --> 13:32.240
کارت رو تموم کنی

13:35.000 --> 14:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
