WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت چهارم=

00:46.150 --> 00:48.640
بهت قول میدم زندگی خوبی داشته باشی

00:50.320 --> 00:51.920
کی بهت اجازه داده به زنم دست بزنی؟

01:00.790 --> 01:01.390
عموجان

01:01.750 --> 01:03.200
از حد گذروندین

01:03.320 --> 01:04.840
نمیتونیم به چو توضیحش بدیم

01:06.230 --> 01:07.480
اگه چو خواست کاری کنه

01:07.960 --> 01:09.590
بهشون بگین به عمارت ژنرال بیان

01:10.280 --> 01:11.280
هیچکس حق نداره

01:11.710 --> 01:12.710
به چیزی که مال منه دست بزنه

01:13.920 --> 01:15.120
حتی اگه یه مورچه باشه

01:43.640 --> 01:45.920
عموجان حسابی غافلگیرم کردین

02:01.920 --> 02:05.680
دوباره جم بخور تا یه استخون شکسته هم به چوب خطت اضافه کنم

02:13.280 --> 02:14.590
چرا تظاهر میکنی مهربونی؟

02:15.520 --> 02:18.870
جرات داری بگی این بساط رو خودت نچیدی؟

02:24.080 --> 02:25.590
هنوزم متکبر و گستاخی

02:29.240 --> 02:30.680
وقتی حرفش میشه

02:31.520 --> 02:32.750
کی باهات برابری می‌کنه؟

02:34.360 --> 02:36.400
به علاوه عقده اذیت و شکنجه داری

02:36.840 --> 02:38.360
فکر میکنی همه دنبالتن

02:46.840 --> 02:47.520
سرجات وایسا

02:52.040 --> 02:54.240
(محافظ خاندان شیائو)
چیکار میکنی؟

02:54.240 --> 02:55.760
چطور جرات کردی دور و بر عمارت شیائو پرسه بزنی؟

02:55.840 --> 02:57.680
به نظر میاد جاسوس باشی

02:58.520 --> 03:01.160
برای متهم کردن یکی بهونه کم نیست

03:02.000 --> 03:04.030
خوب پس کاری میکنم خودت اعتراف کنی

03:09.710 --> 03:11.120
خیلی روت زیاده

03:11.470 --> 03:13.120
ببینم چندتا شلاق رو تاب میاری

03:15.280 --> 03:15.870
بسه

03:18.400 --> 03:18.840
بانو شیائو

03:21.310 --> 03:22.280
همتون برین

03:22.520 --> 03:23.720
خودم ازش بازجویی میکنم

03:24.150 --> 03:25.240
اطاعت بانو شیائو بریم

03:32.750 --> 03:33.560
چن فنگ شو

03:34.120 --> 03:34.910
باز که تویی

03:36.190 --> 03:37.150
انتظار نداشتم

03:37.280 --> 03:38.190
انقدر دهان قرص

03:38.190 --> 03:39.080
و محکم باشی

03:40.120 --> 03:41.080
این جنبه ات رو دوست دارم

03:44.080 --> 03:47.030
دو خاندانمون باهم کنار نمیان اصلا لایق محبتتون نیستم

03:53.430 --> 03:54.280
خوشم نمیاد

03:54.280 --> 03:56.800
چیزایی که دوست دارم ناقص بشن

03:57.560 --> 03:57.910
بریم

03:58.120 --> 03:58.630
چشم

04:07.630 --> 04:09.240
(چرا یادش نمیاد)

04:09.360 --> 04:10.360
(قبلا چطور باهاش رفتار کردم؟)

04:15.680 --> 04:17.270
همش بهم زل میزنی

04:18.000 --> 04:19.270
میخوای اغفالم کنی؟

04:20.240 --> 04:21.120
بدم نمیاد

04:21.510 --> 04:23.000
راضیت کنم

04:24.160 --> 04:25.270
راست میگی

04:28.240 --> 04:29.560
میخوام اغفالت کنم

04:30.560 --> 04:33.190
اما از پسش برمیای؟

04:38.160 --> 04:38.870
با دست کثیفت که

04:38.870 --> 04:40.120
اون کثافت چویی لمسش کرده

04:40.120 --> 04:41.520
بهم دست نزن

04:41.830 --> 04:42.720
حالم بهم میخوره

04:45.270 --> 04:45.870
افراد

04:45.870 --> 04:46.240
درخدمتیم

04:46.630 --> 04:48.720
سه روز شیائو نینگ یون رو تو انبار هیزم

04:49.070 --> 04:50.600
بدون آب و غذا حبس کنین

04:51.360 --> 04:52.950
همه کارای تحقیر امیز

04:53.430 --> 04:55.240
عمارت رو بریزین سرش

04:55.630 --> 04:56.160
چشم ژنرال

05:03.870 --> 05:07.270
ژنرال شنیدم تو انبار هیزم حبسش کردین و به بیگاری کشیدینش

05:08.080 --> 05:11.040
همیشه...همیشه افسارتون رو دست غصبتون میدین

05:11.240 --> 05:12.120
...واقعا نباید

05:12.720 --> 05:15.040
اگه این جسم دارویی که کلی برای پیدا کردنش سختی کشیدیم از بین ببرین

05:15.040 --> 05:16.430
زندگیتون به آخر میرسه

05:17.190 --> 05:19.000
جونوری نیست که رام نشه

05:19.430 --> 05:20.270
اگر هم باشه

05:20.600 --> 05:22.190
یعنی به قدر کافی بی رحم نبودی

05:24.830 --> 05:26.360
نگرانم زیادی بی رحمی کنین

05:26.750 --> 05:27.830
ممکنه

05:27.920 --> 05:28.920
تو این مسیر

05:28.920 --> 05:30.070
همه چیز از دست بره

05:31.120 --> 05:31.950
اگه جسم داروییم بمیره

05:32.270 --> 05:33.240
میمیرم

05:34.120 --> 05:35.870
اونوقت باید نگران جون خودت باشی

05:40.750 --> 05:42.630
حرف زدن با یکی به سنگدلیتون

05:42.870 --> 05:44.040
بی فایده است

05:45.040 --> 05:45.600
ولش کن

05:46.560 --> 05:48.430
همین که زنده باشه میتونم نجاتش بدم

05:53.920 --> 05:55.750
ژنرال طعمه رو گرفتن

06:16.920 --> 06:17.510
بانو شیائو

06:19.660 --> 06:21.380
(شو یون زه ، محافظ خاندان شیائو)

06:25.430 --> 06:26.310
اینجا چیکار میکنی؟

06:28.680 --> 06:29.830
گزارش ژائو ین رو گرفتم

06:30.320 --> 06:32.920
و فهمیدم تو عمارت ژنرال برده شدین

06:34.750 --> 06:35.950
خیلی هم بد نیست

06:36.510 --> 06:37.630
اما خودت و زی جین چی؟

06:37.630 --> 06:38.070
چطوره؟

06:38.390 --> 06:40.830
ارباب جوان شیائو رو نجات دادم امشب از اینجا میبرمشون

06:41.630 --> 06:42.270
کیه؟

06:42.870 --> 06:43.360
بجنب برو

06:46.360 --> 06:47.120
دایه لیو

06:50.600 --> 06:51.270
ای هرزه

06:51.560 --> 06:52.680
چطور جرات کردی کثافت کاری کنی

06:53.040 --> 06:53.920
ناامید شدی؟

06:54.390 --> 06:56.160
خوب کاری میکنم از مردجماعت سیر بشی

06:57.520 --> 06:58.750
شاید فکر خوبی نباشه

06:58.750 --> 07:01.080
چی شده؟ژنرال که دیگه ازش خسته است

07:01.120 --> 07:01.950
الان هیچی

07:02.070 --> 07:03.190
جز یه ندیمه حقیر نیست

07:05.000 --> 07:06.040
که اینطور

07:06.270 --> 07:07.430
پس تعارف رو کنار میذارم

07:07.920 --> 07:10.430
...یه قدم دیگه جلو نیا همونجا وایسا

07:10.830 --> 07:11.680
بهم نزدیک نشو

07:13.830 --> 07:14.510
گمشو

07:15.480 --> 07:16.120
چه خبره؟

07:32.630 --> 07:33.720
خیلی خوش اقبال بودی که سر رسیدم

07:35.560 --> 07:36.480
گوش کن

07:36.920 --> 07:38.600
ژنرال چن با محبت تسلیم میشه نه به زور

07:38.830 --> 07:40.190
اگه به مقاومتت ادامه بدی

07:40.190 --> 07:42.390
دفعه بعد اونقدرا خوش اقبال نیستی که نجاتت بدم

07:46.270 --> 07:47.720
نمیشناسیش

07:48.040 --> 07:49.120
اگه بخواد عذابم بده

07:50.680 --> 07:52.430
لازم نیست تحریکش کنم

07:53.830 --> 07:55.190
هنوزم نمیفهمی

07:56.870 --> 07:58.870
تازه خیلی باهات خوبه

08:02.200 --> 08:02.920
بیا درست عین قبلش شد

08:06.750 --> 08:07.630
ژنرال

08:08.190 --> 08:09.800
گفت دستم رو معالجه کنی؟

08:11.040 --> 08:11.630
معلومه

08:12.190 --> 08:13.600
وگرنه چطور ازت خون بگیرم؟

08:58.600 --> 08:59.670
میخوای بکشیم؟

09:02.720 --> 09:03.720
زیادی فکر میکنی

09:05.120 --> 09:06.120
فقط میخواستم

09:06.120 --> 09:07.480
لحاف روت رو مرتب کنم

09:09.480 --> 09:11.120
انگاری در رفتگی اون روز دستت

09:11.720 --> 09:13.200
برات درس عبرت نشده

09:15.630 --> 09:16.840
خونم

09:16.910 --> 09:18.440
برات کافی نیست؟

09:20.510 --> 09:21.390
معلومه که نه

09:50.630 --> 09:51.390
چرا؟

09:52.630 --> 09:54.000
چرا بازم نمیتونم سرپا وایسم؟

09:54.000 --> 09:55.480
چرا؟چرا؟

09:58.150 --> 09:59.270
مسخره ام میکنی؟

10:01.600 --> 10:02.270
گمشو بیرون

10:03.200 --> 10:04.000
قبل اینکه بکشمت

10:04.000 --> 10:05.120
گورت رو گم کن

10:08.080 --> 10:09.840
(دارم میرم)

10:12.670 --> 10:14.320
(خیلی خیلی دور میشم)

10:15.910 --> 10:17.240
(و دیگه هیچوقت هم رو نمیبینیم)

10:30.320 --> 10:31.030
بپوشینش

10:31.030 --> 10:31.600
که راه بیفتیم

10:31.600 --> 10:32.120
بریم

10:52.870 --> 10:53.670
بانو شیائو

10:54.480 --> 10:55.790
جایی تشریف میبری؟

11:01.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
