WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت سوم=

01:11.950 --> 01:12.870
عرض ادب ژنرال

01:13.870 --> 01:14.590
دیشب

01:15.040 --> 01:16.640
با خوردن خونش

01:17.120 --> 01:18.360
تونستم مدتی سرپا وایسم

01:19.590 --> 01:20.350
انگاری

01:20.590 --> 01:22.950
خونش به بهبود حالم کمک میکنه

01:23.790 --> 01:24.640
تبریک میگم ژنرال

01:25.680 --> 01:26.840
ادامه که بدیم

01:27.070 --> 01:27.950
خیلی زود وضعم بهتر میشه

01:28.150 --> 01:28.510
بله ژنرال

01:29.150 --> 01:29.640
ها راستی

01:30.480 --> 01:32.560
چندتا نسخه تقویتی بنویس تا جون بگیره

01:33.040 --> 01:34.310
نباید قبل از رسیدن به هدفم

01:34.760 --> 01:35.790
بمیره

01:39.000 --> 01:39.840
خاطرتون جمع ژنرال

01:39.840 --> 01:40.640
میدونم

01:40.640 --> 01:41.430
باید چیکار کنم

01:41.430 --> 01:42.682
خیلی خوب مرخصی

01:52.430 --> 01:53.200
...نرو

02:00.590 --> 02:01.120
نینگ یون

02:03.150 --> 02:04.840
اگه ازم میخواستی بمونم

02:06.560 --> 02:08.680
این اتفاقات غمبار اصلا نمیفتاد

02:10.280 --> 02:11.150
..اما حالا

02:13.910 --> 02:14.960
فقط ازت متنفرم

02:28.310 --> 02:29.120
واقعا؟

02:29.710 --> 02:30.560
اما

02:30.560 --> 02:32.470
ژنرال هیچوقت نمی‌ذاره کسی تو اتاقش بخوابه

02:32.910 --> 02:34.150
یه برده است مگه نه؟

02:34.400 --> 02:35.190
شاید

02:35.190 --> 02:36.710
خیلی زود بانودار بشیم

02:38.960 --> 02:39.960
خواهش میکنم ازمون بگذرین بانوی جوان

02:40.960 --> 02:42.400
اگه دوباره مزخرف بلغور کنین

02:42.400 --> 02:43.840
زبونتون رو از حلقومتون در میارم

02:44.040 --> 02:45.000
دیگه همچین غلطی نمیکنیم

02:45.000 --> 02:46.000
بله بانوی جوان

02:48.120 --> 02:49.310
شیائو نینگ یون

02:50.400 --> 02:52.280
زندگیت رو جهنم میکنم

03:24.520 --> 03:25.750
روز طولانی داشتم

03:26.310 --> 03:27.360
خودت باید بهم بدی

03:44.030 --> 03:44.960
فردا باهام

03:46.960 --> 03:48.520
به ضیافت قصر میای

03:49.360 --> 03:51.240
فرستاده کشورهای مهم هم حضور دارن

03:52.280 --> 03:52.960
شنیدم

03:53.430 --> 03:55.080
یکی از عشاقت بینشونه

03:56.590 --> 03:57.960
دلم میخواد

03:59.080 --> 04:00.960
ببینم نظرش

04:01.710 --> 04:02.680
درمورد موقعیت فعلیت چیه

04:05.430 --> 04:06.470
مثل اینکه

04:07.190 --> 04:09.590
میخوای مجبورم کنی فرداشب برقصم

04:11.750 --> 04:12.430
چیه؟

04:12.710 --> 04:13.760
خوشت نیومد؟

04:16.430 --> 04:18.000
حالا که انقدر ذوق داری برده ام باشی

04:18.000 --> 04:19.270
حق نه گفتن نداری

04:19.830 --> 04:20.600
شیائو نینگ یون

04:21.390 --> 04:22.270
خوب

04:23.040 --> 04:24.070
از انتخابت پشیمونی؟

04:24.950 --> 04:26.310
از اینکه میشناسمت پشیمونم

04:32.920 --> 04:33.680
شیائو نینگ یون

04:34.630 --> 04:36.160
حالا دیگه میدونی

04:36.950 --> 04:38.390
نباید با کی

04:38.920 --> 04:40.480
در بیفتی هان؟

04:47.070 --> 04:48.360
این رو تو مخت فرو کن

04:48.360 --> 04:50.950
بعدا که دارم تمرین شمشیر زنی میکنم کسی دور و بر نباشه

04:58.120 --> 04:59.680
چطور جرات کردی جا خالی بدی

05:00.390 --> 05:01.270
عرض ادب بانو شیائو

05:01.270 --> 05:02.430
میدونستی

05:02.480 --> 05:05.040
این لباسم از ابریشم درجه یک کرم ابریشم رنگی دوخته شده؟

05:05.390 --> 05:07.830
خیلی باارزشه فکر کردی میتونی از پس جبرانش بربیای؟

05:08.680 --> 05:09.680
همش یه لباسه

05:09.680 --> 05:10.920
پولش رو میدم

05:10.920 --> 05:11.600
یااینکه

05:11.600 --> 05:12.680
براتون میشورمش

05:15.240 --> 05:16.310
جناب چن

05:16.310 --> 05:18.120
میگن عضو مغرور

05:18.430 --> 05:19.750
و قلدر

05:19.750 --> 05:21.000
خاندان سلطنتی هستی

05:21.120 --> 05:21.870
امروز

05:21.870 --> 05:22.950
یه درس حسابی بهت میدم

05:22.950 --> 05:24.720
تا حساب کار دستت بیاد

05:29.560 --> 05:30.600
چرا خاجالی ندادی؟

05:32.040 --> 05:33.430
حالا راضی شدین بانو شیائو؟

05:39.920 --> 05:41.240
یادت باشه

05:41.240 --> 05:43.270
تو عمارتمون

05:43.270 --> 05:44.720
باید با هرکس چطور

05:44.720 --> 05:46.070
رفتار کنی

05:50.538 --> 05:51.270
برش دار

06:01.720 --> 06:02.920
(فرستاده لینگ ، ژائو ین)

06:03.520 --> 06:05.000
(که به ضیافت قصر اومده)

06:05.000 --> 06:06.870
(برادر قسم خورده جناب شوئه)

06:07.600 --> 06:09.040
(اگه بشه)

06:09.190 --> 06:11.000
(این گوشواره رو به عنوان نشونه بهش بدم)

06:11.310 --> 06:12.360
(جای امیدی هست )

06:13.270 --> 06:14.560
(چن فنگ شو)

06:16.000 --> 06:18.120
(از اوردنم به عمارت پشیمون میشی)

06:21.750 --> 06:22.430
بانوی جوان

06:22.800 --> 06:24.870
ژنرال این لباس رو مخصوص شما فرستادن

06:24.870 --> 06:25.800
خواهش میکنم همین الان بپوشینش

06:30.040 --> 06:31.750
ژنرال خیلی بهتون لطف دارن

06:31.870 --> 06:32.720
این لباس

06:32.720 --> 06:34.510
رو با ابریشم درجه یک کرم ابریشم رنگی دوختن

06:35.270 --> 06:36.830
این ابریشم خیلی کم یابه

06:37.070 --> 06:38.190
تو کل عمارت

06:38.190 --> 06:39.070
همینقدر ازش هست

06:39.430 --> 06:41.800
که برای خود ژنرال کنار گذاشته بودیم

06:41.800 --> 06:42.920
به جاش بهمون دستور دادن

06:42.920 --> 06:44.510
باهاش براتون لباس بدوزیم

06:47.510 --> 06:49.040
چه خوبه

06:52.070 --> 06:53.270
اینطوری میخواد

06:54.680 --> 06:56.240
شرمنده ام کنه

06:57.070 --> 06:58.390
چرا همچین حرفی میزنین؟

06:58.800 --> 06:59.830
به هر حال مایه افتخاره

07:00.000 --> 07:01.510
برای همین باید لطفشون رو به یاد بسپرین

07:57.870 --> 07:59.630
خیلی خوب دیگه مرخصین

08:01.270 --> 08:03.720
رقص و اواز چن جنوبی واقعا جلفن

08:03.720 --> 08:04.430
(فرستاده چو)

08:04.430 --> 08:05.800
حرف رقص و آواز که باشه

08:05.800 --> 08:06.830
چو

08:06.830 --> 08:08.000
همیشه بی رقیبه

08:11.920 --> 08:12.800
رقص و اواز

08:13.240 --> 08:15.070
هیچوقت نقطه قوتمون نبوده

08:15.680 --> 08:16.310
معذرت میخوام

08:22.160 --> 08:22.870
اعلیحضرت

08:23.430 --> 08:24.750
فرستادگان عزیز

08:24.920 --> 08:27.800
این همه راه رو تا چن جنوبی با نیات خیر اومدن

08:27.920 --> 08:29.430
معلومه که باید رسم مهمون نوازی رو به جا بیاریم

08:30.070 --> 08:32.030
حرف رقص که بشه

08:32.550 --> 08:35.200
خاندان شیائو تو چن جنوبی رقیب ندارن

08:36.150 --> 08:36.910
همینطوره

08:38.360 --> 08:39.360
حالا یادم اومد

08:40.550 --> 08:42.870
اون بانو شیائوی جوان مغرور

08:42.870 --> 08:45.120
الان تو چن جنوبی یه محکومه

08:45.750 --> 08:47.270
خیلی قدرتمندین

08:47.670 --> 08:48.440
اعلیحضرت

08:51.480 --> 08:53.600
به عنوان یه محکوم

08:53.870 --> 08:55.920
باید بخشی از بار مسئولیت امپراتوری مون رو به دوش بکشه

08:57.870 --> 08:58.510
اعلیحضرت

08:58.870 --> 09:00.120
به نظرم

09:00.550 --> 09:01.790
باید به شیائو نینگ یون

09:01.790 --> 09:03.510
بگیم برامون برقصه

09:08.030 --> 09:08.670
عموجان

09:09.390 --> 09:10.550
نظرتون چیه؟

09:13.160 --> 09:14.800
حرف حرف شماست اعلیحضرت

09:16.910 --> 09:17.790
انگاری

09:18.240 --> 09:20.390
واقعا برای رقصیدن اومدم

09:21.790 --> 09:22.390
عالیه

09:22.510 --> 09:26.510
خاندان شیائو به خاطر رقص صدها شکوفه مشهورن

09:26.630 --> 09:29.150
رقصنده باید پا برهنه روی صحنی پر از گلبرگ گل برقصه

09:30.240 --> 09:30.870
اعلیحضرت

09:31.270 --> 09:33.270
همه چیز رو آماده کردم

09:42.200 --> 09:43.150
شیائو نینگ یون

09:44.630 --> 09:45.510
بفرما

11:19.120 --> 11:20.000
بانو شیائو

11:20.000 --> 11:21.390
خیلی ظریفین

11:21.390 --> 11:23.030
پاتون به خاطر رقص صدمه دیده

11:23.030 --> 11:24.960
(ژائو ین ، فرستاده لینگ)
واقعا براتون ناراحتم

11:25.200 --> 11:27.000
از اعلیحضرت طلب پاداش میکنم

11:27.000 --> 11:28.240
همراهم به چو بیا

11:28.240 --> 11:30.870
بهت قول میدم زندگی خوبی داشته باشی

11:36.000 --> 11:38.320
بهت قول میدم زندگی خوبی داشته باشی

11:40.120 --> 11:40.960
ازم دوری نکن

11:41.240 --> 11:43.030
بهت قول میدم زندگی خوبی داشته باشی

11:45.870 --> 11:47.320
کی بهت اجازه داده به زنم دست بزنی؟

11:52.000 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
