WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:33.260 --> 00:39.220
=محبوس عشق=

00:39.300 --> 00:42.540
=قسمت اول=

01:11.300 --> 01:14.820
(شیائو نینگ یون ، سومین فرزند خاندان شیائو از چن جنوبی)

01:15.120 --> 01:17.760
خیالته هنوزم خوشگل ترین بانوی کل چن جنوبی هستی؟

01:22.640 --> 01:24.000
حالا که اینجایی

01:24.480 --> 01:26.400
چه بخوای چه نه

01:26.510 --> 01:28.430
بازم میفروشنت

01:34.920 --> 01:36.920
میپوشی یا خودم تنت کنم؟

01:44.000 --> 01:45.590
دختر یه خائنی

01:45.590 --> 01:47.200
که یعنی از سگم کمتری

01:47.430 --> 01:48.400
نصیحتم رو آویزه گوشت کن

01:48.640 --> 01:50.000
حد و جات رو بدون

01:52.600 --> 01:54.720
زبون خوش حالیت نمیشه هان؟دست به کار بشین

01:58.560 --> 01:59.230
نه

02:00.710 --> 02:01.590
ولم کنین

02:03.080 --> 02:05.000
(چن فنگ شو ، ژنرال بزرگ چن جنوبی)

02:08.240 --> 02:09.120
ژنرال

02:09.710 --> 02:10.800
بالاخره بهوش اومدین

02:10.960 --> 02:13.760
(طبیب عمارت ژنرال)
امسال چهارمین باره که بیهوش میشین

02:13.910 --> 02:15.430
اگه علاجش رو پیدا نکنیم

02:15.750 --> 02:16.520
میترسم

02:16.630 --> 02:17.910
روزاتون به شماره بیفته

02:19.800 --> 02:20.920
وایسین...کجا میرین؟

02:20.960 --> 02:22.030
صندلی چرخ دارم رو بیار

02:23.000 --> 02:24.720
تازه بهوش اومدین کجا میرین؟

02:26.520 --> 02:27.360
برو بیارش

02:35.590 --> 02:36.400
ششصد لیانگ

02:37.030 --> 02:38.000
دویست لیانگ

02:39.800 --> 02:41.240
حالا

02:41.240 --> 02:43.030
...قراره خوشگل ترین

02:45.080 --> 02:47.120
بانوی چن جنوبی

02:47.240 --> 02:48.630
شیائو نینگ یون رو حراج کنیم

02:58.040 --> 02:59.520
واقعا ابرو و حیثیتی براش نمونده

03:03.310 --> 03:05.750
نه تنها وجاهت بی نظیری داره

03:06.030 --> 03:07.910
که یه جنگجوی درجه یکه

03:08.400 --> 03:10.520
دیگه همچین سعادتی نصیبتون نمیشه که

03:10.870 --> 03:13.190
حراج دختر خاندان شیائو رو به چشم ببینین

03:14.000 --> 03:15.240
بیاین قیمت گذاری رو شروع کنیم

03:16.750 --> 03:18.030
پونصد لیانگ

03:18.910 --> 03:20.590
...پونصد لیانگ

03:22.960 --> 03:23.630
ششصد لیانگ

03:23.630 --> 03:24.710
هشتصد لیانگ پیشنهاد میدم

03:26.190 --> 03:27.560
هزار لیانگ

03:28.960 --> 03:29.960
جناب ژائو

03:29.960 --> 03:31.630
خیلی دست و دلبازین

03:39.150 --> 03:42.840
اگه عزیزکم دوستش داشته باشه

03:44.470 --> 03:46.590
هزار لیانگ دیگه هم پاش میدم

03:47.310 --> 03:49.120
هزار لیانگ دیگه؟

03:52.080 --> 03:53.800
کیسه جناب ژائو حسابی پر و پیمونه

03:54.430 --> 03:55.960
عزیزدلتون واقعا که قدرتمنده

03:56.000 --> 03:59.470
شنیدم رقاص برتر مسافرخونه یائویو

03:59.470 --> 04:02.120
رو همین فسقلک کشته

04:02.520 --> 04:03.190
درسته؟

04:04.800 --> 04:07.470
چون اصلا بوی خوبی نمیداد

04:08.000 --> 04:08.960
به حقش رسید

04:11.870 --> 04:12.560
بسه دیگه

04:13.080 --> 04:14.910
عرض ادب ژنرال چن

04:15.960 --> 04:18.800
عرض ادب سرورم

04:21.070 --> 04:23.240
عرض ادب ژنرال

04:23.720 --> 04:24.390
شیائو نینگ یون

04:25.120 --> 04:26.360
مشتاق دیدار

04:29.000 --> 04:30.190
چن فنگ شو؟

04:31.920 --> 04:32.600
نینگ یون

04:32.870 --> 04:33.390
زی جین

04:33.830 --> 04:34.680
پدر ، مادر

04:35.920 --> 04:37.240
شرط میبندم انتظار نداشتی

04:38.040 --> 04:39.430
کم جسم و جونی شبیهم

04:39.920 --> 04:42.040
کل طایفه ات یه جا بگیره

04:42.270 --> 04:43.190
تویی؟

04:44.120 --> 04:44.830
انجامش بدین

04:45.480 --> 04:46.190
نه

04:46.630 --> 04:47.870
پدر ، مادر

04:48.270 --> 04:49.430
نه

04:55.630 --> 04:57.600
اگه جون سالم در ببرم

04:57.720 --> 04:59.120
قطعا نعش کثیفت رو از روی زمین محو میکنم

05:00.830 --> 05:03.750
میخوای جونم رو بگیری؟خیلی خوب نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

05:04.360 --> 05:06.320
با توجه به اینکه اشناهای قدیمی هستیم

05:06.800 --> 05:08.360
دوتا گزینه داری

05:09.160 --> 05:10.390
یا بخرمت

05:11.190 --> 05:12.680
و برده ام بشی

05:13.600 --> 05:14.190
یا

05:15.190 --> 05:16.360
بخرمت

05:16.830 --> 05:18.070
و به جناب ژائو هدیه ات کنم

05:18.680 --> 05:20.950
اونوقت با حشره سمیش کلی خوش بگذرونی

05:21.270 --> 05:22.870
زیاد سرحال نیستم

05:23.430 --> 05:24.310
تا سه میشمرم

05:25.240 --> 05:25.750
سه

05:26.480 --> 05:27.000
...دو

05:28.000 --> 05:28.870
اون رو انتخاب میکنم

05:30.390 --> 05:31.240
چی گفتی؟

05:32.720 --> 05:34.270
ترجیح میدم با این مردک مریض برم

05:35.630 --> 05:38.480
تا با افلیج دیوونه ای شبیهت

05:44.360 --> 05:44.870
خیلی خوب

05:45.480 --> 05:46.750
عالیه شیائو نینگ یون

05:47.680 --> 05:49.830
یه ذره هم عوض نشدی

05:51.040 --> 05:51.510
بااین حال

05:52.270 --> 05:53.680
نمیذارم به چیزی که میخوای برسی

05:59.800 --> 06:02.430
بیشتر از این ارزش نداره از حالا به بعد مال منه

06:14.720 --> 06:15.560
چن فنگ شو

06:16.950 --> 06:18.480
کل خاندانم رو از بین بردی

06:18.600 --> 06:20.560
و پدر و مادرم رو کشتی

06:21.510 --> 06:23.510
عمرا بذارم ازش قسر در بری

06:26.600 --> 06:27.430
شیائو نینگ یون

06:28.360 --> 06:29.310
فراموش کردی؟

06:30.310 --> 06:31.920
میخوای با مهارت رزمی

06:31.920 --> 06:33.360
از بین رفته ات بکشیم؟

06:34.680 --> 06:35.310
تو خواب ببینی

06:37.750 --> 06:38.630
چن فنگ شو

06:39.630 --> 06:41.000
حتی اگه نشه جونت رو هم بگیرم

06:42.720 --> 06:44.720
نمیذارم زیر پات لهم کنی

06:51.390 --> 06:52.240
شیائو نینگ یون

06:52.800 --> 06:53.750
خیلی فراموش کاری

06:54.510 --> 06:55.750
گفتم هیچوقت نمیذارم

06:55.750 --> 06:57.160
زندگیت رو تموم کنی

06:57.830 --> 06:58.480
شی یینگ

06:58.950 --> 06:59.600
بیارینش

07:00.480 --> 07:02.350
(شیائو زی جین ، پنجمین فرزند خاندان شیائو از چن جنوبی)
خواهر جون

07:02.350 --> 07:03.720
اومدی نجاتم بدی؟

07:03.720 --> 07:04.360
زی جین؟

07:05.270 --> 07:06.000
زی جین

07:06.480 --> 07:07.270
شیائو نینگ یون

07:08.160 --> 07:09.070
خوب

07:09.070 --> 07:10.480
چندتا تیر لازمه تا

07:10.480 --> 07:12.600
برادر جونت رو بکشم؟

07:17.190 --> 07:18.270
خوب

07:18.270 --> 07:19.920
چون دوستای قدیمی هستیم

07:21.310 --> 07:23.000
اگه بعد از ده تا تیر بازم زنده مونده بود

07:23.680 --> 07:24.830
از جونش میگذرم

07:25.310 --> 07:25.950
چی میگی؟

07:29.630 --> 07:31.920
چیکار کنم که دست از سر زی جین برداری؟

07:34.070 --> 07:35.510
زانو بزن و التماسم کن

07:36.190 --> 07:37.950
تسلیم شو ، برده ام باش

07:37.950 --> 07:39.000
و بهم خدمت کن

07:45.270 --> 07:45.920
یک

07:47.630 --> 07:48.190
دو

07:53.190 --> 07:53.950
التماست میکنم

07:54.510 --> 07:55.920
خواهش میکنم زی جین رو ول کن

07:56.160 --> 07:56.800
التماست میکنم

07:57.310 --> 07:58.190
من ، شیائو نینگ یون

07:59.720 --> 08:00.390
برده ات

08:01.070 --> 08:02.360
میشم

08:05.240 --> 08:05.870
نه

08:06.190 --> 08:06.720
نه

08:15.750 --> 08:16.560
شیائو نینگ یون

08:17.310 --> 08:18.750
قولت رو یادت باشه

08:19.360 --> 08:20.480
اگه جرات کنی زیرش بزنی

08:21.240 --> 08:22.430
تنها بازمونده

08:22.430 --> 08:23.870
خاندانت رو

08:24.630 --> 08:26.430
خلاص میکنم

08:27.360 --> 08:29.270
چرا انقدر ازم متنفری؟

08:29.920 --> 08:30.510
چرا؟

08:32.000 --> 08:33.550
به خاطر سرکار عالی

08:33.550 --> 08:34.870
به این صندلی چرخ دار چسبیدم

08:36.630 --> 08:37.910
چی میگی؟

08:40.120 --> 08:40.910
خوب

08:42.080 --> 08:44.390
مجبورت میکنم دست از بازی برداری

08:57.750 --> 08:58.320
ژنرال

08:58.320 --> 09:00.920
(شی یینگ ، محافظ ژنرال بزرگ)
امشب نه تنها بانو شیائو رو خریدین

09:00.920 --> 09:02.440
که از ارباب جوان شیائو هم گذشتین

09:02.440 --> 09:05.360
میترسم صدراعظم از ماجرا بو ببرن

09:06.390 --> 09:07.150
دقیقا

09:07.150 --> 09:08.750
همین رو میخوام

09:09.200 --> 09:10.120
نمیفهمم

09:11.600 --> 09:13.440
همه اعضای خاندان شیائو

09:13.440 --> 09:14.480
محبوسن

09:14.790 --> 09:16.360
فقط شیائو نینگ یون آزاده

09:16.720 --> 09:17.910
به نظرت عجیب نیست؟

09:19.080 --> 09:20.030
...منظورتون اینه که

09:22.030 --> 09:22.840
میترسم

09:24.390 --> 09:26.080
صدراعظم از ماجرای

09:26.080 --> 09:27.680
بین من و شیائو نینگ یون بو برده باشه

09:28.320 --> 09:29.150
برای همین

09:29.150 --> 09:30.480
تصمیم گرفتم بخرمش

09:31.030 --> 09:32.320
تا بهش لطف کنم

09:33.200 --> 09:35.440
اینکه قبول کنه یا نه

09:36.150 --> 09:37.630
به خودش مربوطه

09:51.320 --> 09:53.150
(چرا چن فنگ شو گفت)

09:53.790 --> 09:55.960
(دلیل فلج شدنش منم؟)

09:56.670 --> 09:58.550
(از بعد رفتنش از عمارت)

09:59.000 --> 10:00.600
(دیگه همدیگه رو ندیدیم)

10:03.550 --> 10:04.360
شیائو نینگ بون

10:05.720 --> 10:07.390
اون روز که بهم خیانت کردی

10:07.630 --> 10:09.000
حواست بود همچین روزی هم میرسه؟

10:13.750 --> 10:16.440
خوب ، انگار خوابت هم میبره

10:19.750 --> 10:23.150
خوب چیکار کنم؟به هرحال که کاری ازم برنمیاد

10:24.960 --> 10:25.670
نینگ یون

10:26.510 --> 10:27.320
اینطوری صدام نزن

10:29.120 --> 10:29.910
حال بهم زنه

10:34.120 --> 10:34.670
شیائو نینگ یون

10:35.440 --> 10:37.870
بهت فرصت میدم یه انتخاب تازه بکنی

10:39.550 --> 10:40.790
زنم شو

10:41.320 --> 10:42.960
لازم نیست برده نباشی

10:43.670 --> 10:45.320
میتونی عین شاهدخت ها زندگی کنی

10:46.000 --> 10:46.760
نظرت چیه؟

10:57.600 --> 10:58.550
شیائو نینگ یون

10:59.150 --> 11:00.120
انقدر سختته که

11:00.120 --> 11:01.240
زنم بشی؟

11:02.200 --> 11:03.480
میخوای زنت بشم؟

11:03.550 --> 11:04.550
از عهده اش برمیای؟

11:09.360 --> 11:10.200
شیائو نینگ یون

11:10.670 --> 11:12.150
این رنگ مخصوص استادمه

11:12.320 --> 11:14.240
و فقط منم که میتونم از شرش خلاص بشم

11:14.750 --> 11:17.000
امروز کاری میکنم حدت رو بشناسی

11:17.390 --> 11:18.000
بسه

11:18.000 --> 11:18.870
چن فنگ شو

11:25.360 --> 11:26.790
تمومش کن

11:40.240 --> 11:41.000
شیائو نینگ یون

11:41.790 --> 11:42.790
از امروز به بعد

11:43.600 --> 11:45.360
حقیر ترین برده امی

11:45.750 --> 11:46.960
تا همیشه

11:55.000 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
