WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
« ارائه شده توسط وبسايت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

01:11.271 --> 01:12.671
تریسی؟

01:35.862 --> 01:37.196
تریسی؟

01:44.737 --> 01:46.205
تریسی؟

02:23.409 --> 02:25.811
امروز 14 نوامبر 1994

02:25.813 --> 02:27.913
و ما اینجا پیش پدر مارک کمپبل هستیم

02:27.915 --> 02:32.251
برای اجرای بیست و نهمین جلسه
جنگیری تریسی کراول

02:52.772 --> 02:54.239
تریسی، صدای منو میشنوی؟

02:55.910 --> 02:58.443
ولم کن خوک کاتولیگ

02:59.345 --> 03:00.846
!انگل کثافت

03:06.252 --> 03:09.588
سوژه از جلسه آخرمون که
دو روز پیش بوده

03:09.590 --> 03:12.124
یه سوهان ناخن برداشته

03:12.126 --> 03:14.793
و دندون‌های خودش رو به حالت
نوک تیز سوهان کشیده

03:16.397 --> 03:19.464
شاید بخواین بیاین از نزدیک
یه نگاه بندازین

03:25.471 --> 03:28.240
ای پدر ما که در آسمانی

03:28.242 --> 03:32.911
نام تو مقدس باد -
اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود -

03:34.982 --> 03:38.450
..نان کفاف ما را امروز به ما بده

03:41.054 --> 03:44.356
و گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نیز
آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم

03:52.700 --> 03:55.267
پس این قضیه کی میخواد تموم بشه؟

03:55.269 --> 03:56.868
اصلا حالش بهتر نشده

03:56.870 --> 04:01.306
اون اصلا به روح این خوک بدبخت
اهمیتی نمیده

04:01.308 --> 04:04.409
فقط میخواد از پشت بگیره بکنتش

04:07.781 --> 04:09.348
شیطان

04:09.350 --> 04:12.684
من به نام اربابمون، عیسی مسیح
به تو دستور میدم

04:12.686 --> 04:15.320
همین حالا بدن این زن جوان رو
!ترک کنی

04:15.989 --> 04:17.322
..ولی آخه، پدر

04:18.258 --> 04:20.058
در اختیار داشتنش خیلی حال میده

04:22.129 --> 04:25.097
حرفهای بیخود تو ما رو نمیترسونه

04:25.099 --> 04:26.665
!همین حالا ولش کن

04:28.335 --> 04:30.402
..به نام پدر

04:32.438 --> 04:33.972
..پسر

04:36.542 --> 04:37.943
!و روح‌القدس

04:39.445 --> 04:41.480
!همین حالا این زن رو ترک کن

04:44.784 --> 04:46.418
اسم تو چیه؟

05:55.154 --> 05:56.455
خدای من

06:03.129 --> 06:04.730
یا پیغمبر

06:15.208 --> 06:16.675
یا پیغمبر

06:16.677 --> 06:18.910
..خدای بزرگ، کمک
!کمکم کن

06:26.085 --> 06:27.386
خدای من

06:28.521 --> 06:30.021
خدای بزرگ

06:30.023 --> 06:31.523
مسیح، کمکمون کن

06:42.335 --> 06:44.069
!خدایا

06:45.671 --> 06:47.005
!دور شو، شیطان

06:48.441 --> 06:50.275
چی شده پدر؟

06:50.277 --> 06:51.943
دیگه نمیخوای منو بکنی؟

06:58.451 --> 07:00.419
!منو بکن

07:00.421 --> 07:04.356
من محافظت شدم
..توسط پدر، پسر

07:45.164 --> 07:47.532
چیزی که باید در مورد رومی‌ها بدونین اینه که

07:47.534 --> 07:50.101
به نظر خودشون هیچ کار ناعادلانه‌ای نمیکردم

07:50.103 --> 07:51.369
کاملا برعکس

07:51.371 --> 07:54.139
کشتن مسیحی‌ها به نظرشون ستودنی
و حتی شجاعانه بود

07:54.141 --> 07:56.208
اونها حتی برای شکنجه

07:56.210 --> 07:58.043
این شهدا، روش‌های مختلفی از شکنجه

07:58.045 --> 07:59.211
خلق میکردن

07:59.213 --> 08:02.180
بطور مثال این یکی

08:02.182 --> 08:03.748
که مرگ شیرین نام داره

08:03.750 --> 08:07.385
در این روش قربانی‌ها با بند چرمی

08:07.387 --> 08:09.955
به تخته چوبی بسته میشدن و
روشون عسل مالیده میشد

08:09.957 --> 08:13.758
و بعد چندین جعبه مگس یا زنبور
..روی اون رها میکردن

08:13.760 --> 08:15.760
تا کارشون رو تموم کنن

08:15.762 --> 08:18.096
همین بلا رو سر کسایی که فکر میکردن

08:18.098 --> 08:20.532
تسخیر شده باشن هم میاوردن

08:20.534 --> 08:25.804
خب، اگه بزنین صفحه 112 کتاب
تشریح متن مقدس

08:25.806 --> 08:28.773
متوجه میشیم که در اکثر مواقع

08:28.775 --> 08:30.909
دلیل این تسخیرها

08:30.911 --> 08:34.579
بیماری صرع یا سایر
بیماریهای روانی بوده

08:34.581 --> 08:36.581
..و هیچ شیطانی در کار نبود

08:37.250 --> 08:40.318
اینم از زنگ آخر

08:40.320 --> 08:42.521
به فکر پروژه‌هاتون باشین

08:42.523 --> 08:44.623
میتونید به گروه‌های 3 نفره تقسیم بشین

08:44.625 --> 08:46.258
فقط 3 نفرها

08:53.666 --> 08:55.200
آقای تی، وقتی من هر روز صبح باید

08:55.202 --> 08:58.169
شکنجه مردم رو تماشا کنم
دیگه کی دلش قهوه میخواد؟

08:59.740 --> 09:03.608
خب، یاد گرفتن این بخش از الهیات
همیشه هیجان‌انگیزه

09:03.610 --> 09:05.443
نکنه واسه روحیه تو زیادی خشنه؟

09:05.445 --> 09:09.147
چیزه، من داشتم فکر میکردم امتحان آخرم رو
در مورد مراسم جنگیری بدم

09:09.149 --> 09:13.418
شما کتابی در این رابطه ندارین؟

09:13.420 --> 09:15.587
چرا، فکر کنم یه چزایی داشته باشم

09:15.589 --> 09:17.756
که بتونی ازشون استفاده کنی

09:17.758 --> 09:20.091
فردا زنگ تفریح بیا دفترم، چندتاشون
رو بهت قرض میدم

09:20.093 --> 09:21.660
عالیه، باشه پس

09:21.662 --> 09:23.128
ممنون آقای تی
فردا می‌بینمتون

09:23.130 --> 09:24.195
میبینمت، برندن

09:46.152 --> 09:47.252
چه خبر، کونی؟

09:47.254 --> 09:49.921
دارم رو این فیلم تخمی کار میکنم

09:52.858 --> 09:54.693
اینجا رو داشته باش

09:54.695 --> 09:57.228
قراره یه دختره بیاد پیشم

09:57.230 --> 10:00.065
پس بعد از ساعت 10
دیگه اینجا نباش

10:00.067 --> 10:03.702
کارم با فیلمم تموم بشه
میذارم میرم

10:03.704 --> 10:06.004
گوربابای فیلمت

10:06.006 --> 10:08.239
من صد ساله دارم مخ این دختره رو میزنم
نرین به کل زحمتام

10:08.241 --> 10:09.674
منم صد ساله دارم روی این
فیلمه کار میکنم

10:09.676 --> 10:12.010
تو هم نرین به کل زحمتام

10:12.012 --> 10:14.145
ببین، چون خودت عرضه نداری
کس بلند کنی

10:14.147 --> 10:16.014
جلوی کس بلند کردن منو نگیر

10:16.016 --> 10:18.149
بعد هی با خودت میگی
چرا هیچ دوستی نداری

10:46.712 --> 10:49.114
پاشو بابا، خوبی؟

10:49.116 --> 10:50.315
آره

10:53.085 --> 10:54.219
ببخشید

10:54.221 --> 10:56.521
حتما وقتی داشتم از فیلم خروجی میگرفتم
خوابم برده

10:56.523 --> 10:57.789
جدی؟

10:57.791 --> 11:00.291
من میرم بیرون یه دوری بزنم

11:00.293 --> 11:01.426
کار خوبی میکنی

11:04.296 --> 11:05.363
خب خب

11:19.545 --> 11:21.146
سام علیک

11:21.148 --> 11:22.514
تو همون یارو نیستی؟

11:22.516 --> 11:23.782
چرا

11:24.483 --> 11:25.817
نه داداش

11:25.819 --> 11:28.186
تو اون.. لامصب، تو اون یارویی

11:28.188 --> 11:30.455
تو کلاس دینی با همیم؟

11:30.457 --> 11:32.957
تو همونی که کلاسه
خیلی واست مهمه

11:32.959 --> 11:35.794
آره، احتمالا خودمم -
بعله -

11:35.796 --> 11:38.263
فکر کردی واسه پروژه‌ت میخوای
رو چی کار کنی؟

11:38.265 --> 11:39.698
جنگیری

11:39.700 --> 11:42.267
ایول

11:42.269 --> 11:44.269
تو چی؟

11:44.271 --> 11:47.072
نه بابا، من تو اون کلاس
هیچ غلطی نمیکنم

11:48.174 --> 11:51.209
یاور معلمه نگفته بود باید
همگروهی بگیریم؟

11:51.211 --> 11:53.545
باید سه نفر به سه نفر
گروه تشکیل بدیم

11:53.547 --> 11:55.180
خب پس همگروهی نمیخوای؟

11:55.182 --> 11:56.848
همین الان گفتی نمیخوای کاری کنی

11:57.316 --> 11:58.550
من کارای خفنی میکنم

11:58.552 --> 11:59.918
من اصلا نمیشناسمت

12:01.053 --> 12:03.722
بیخیال داداش
میدونی تو چی لازم داری؟

12:03.724 --> 12:05.657
باید نشئه کنی

12:05.659 --> 12:07.659
بیا داداش، همین الان
چنان نشئه‌ت کنم خودم

12:07.661 --> 12:09.160
همین الساعه

12:11.130 --> 12:13.998
منو بشناس که همیشه
میکشم کراک و شیشه

12:14.934 --> 12:16.367
بگو آره دیگه داداش

12:16.369 --> 12:17.769
باشه بابا، چرا که نه؟

12:17.771 --> 12:19.804
ایول، من کلی هستم

12:19.806 --> 12:21.906
برندن -
ایول، خوشبختم رفیق -

12:21.908 --> 12:23.308
بیا

12:36.822 --> 12:39.257
آقای تی -
برندن -

12:39.259 --> 12:41.226
حالت چطوره؟ -
خوبم -

12:41.228 --> 12:43.495
راستش واسه پروژه‌م یه همگروهی پیدا کردم

12:43.497 --> 12:44.829
چه عالی

12:44.831 --> 12:46.631
با کی داری کار میکنی حالا؟ -
با کلی -

12:46.633 --> 12:48.032
کلی -
بله -

12:48.034 --> 12:49.567
کلی کدومشونه؟

12:49.569 --> 12:51.236
همون که همیشه نشئه‌ست

12:52.706 --> 12:55.039
پروژه جنگیری با اون باید
خیلی جالب باشه

12:55.041 --> 12:56.207
بله دیگه

13:04.183 --> 13:08.286
این واقعا موضوع بحث پیچیده‌ایه

13:08.288 --> 13:11.389
فکر کردی برای پیشبرد پروژه‌ت
چه کارایی بکنی؟

13:11.391 --> 13:13.658
والله فکر کردم بگردم یه کشیش پیدا کنم

13:13.660 --> 13:15.527
که قبلا جنگیری کرده باشه

13:15.529 --> 13:17.729
و باهاش مصاحبه کنم

13:17.731 --> 13:21.232
یه کم مستندسازی کنم، یه جاهاییش رو بازسازی کنم
از همین کارا دیگه

13:21.234 --> 13:23.735
آره، فکر فوق‌العاده‌ایه برندن

13:23.737 --> 13:25.537
من فهرست کسایی که نزدیک‌ترن دارم

13:25.539 --> 13:28.006
بعدا برات ایمیل میکنمش

13:28.008 --> 13:32.477
فکر کنم همشون اطراف همین منطقه باشن

13:32.479 --> 13:34.279
باید خودت بری ببینی چی پیدا میکنی -
باشه -

13:34.281 --> 13:35.346
تا بعد

15:09.074 --> 15:11.409
کلی! کلی

15:13.512 --> 15:15.580
کلی، رفیق
کلی، کلی

15:16.382 --> 15:18.216
برندن

15:18.218 --> 15:19.717
واسه چی الان اومدی بیدارم کردی داداش؟

15:19.719 --> 15:22.487
شرمنده، میخواستم زودتر
از خماری دربیام

15:22.489 --> 15:23.888
آهان، یعنی میخوای باز نشئه کنی؟

15:23.890 --> 15:25.623
نه نه نه
البته خیلی لازم دارم نشئه کنم

15:25.625 --> 15:28.459
ولی چیزای خفنی واسه
پروژه‌مون پیدا کردم

15:28.461 --> 15:30.361
بریم ببینیم دیگه -
ای بابا، بیا تو -

15:30.363 --> 15:33.298
ولی دور از شوخی، باید زودتر شروع کنیم -
بیا تو -

15:34.433 --> 15:37.402
فکر کن خونه خودتونه

15:37.404 --> 15:40.905
چه خبر از شیطان‌پرستی، داداش؟

15:40.907 --> 15:43.508
ای خدا، برای بار پنجم دارم میگم

15:43.510 --> 15:46.744
ما قراره روی مراسم جنگیری
کار کنیم

15:46.746 --> 15:50.615
من یه چیزی از یه کشیش توی
ریچموند پیدا کردم

15:50.617 --> 15:52.684
خوبه دیگه، خیلی هم دور نیست -
آره -

15:52.686 --> 15:56.721
ولی یه چیزایی هم از کشیش‌های
دیگه همون منطقه پیدا کردم

15:56.723 --> 15:59.824
اون حدود 20 سال پیش جنگیری میکرد
ولی کشته شد

15:59.826 --> 16:01.492
خدا رحمتش کنه

16:01.494 --> 16:04.562
اون توی شهر بعدی اینجا کشته شد

16:04.564 --> 16:06.364
و منم آدرسش رو گیر آوردم

16:06.366 --> 16:07.699
بعله، آدرسش رو گیر آوردم

16:07.701 --> 16:09.133
واستا بینم داداش

16:09.135 --> 16:10.535
بالاخره کشیشه مُرده یا نه؟

16:10.537 --> 16:12.770
نه فقط کشیشه

16:12.772 --> 16:14.572
شوهر، همسر

16:14.574 --> 16:16.140
..کشیش، دستیار کشیش -
اوه اوه -

16:16.142 --> 16:20.044
همه مُردن جز فیلمبردار و یه بچه

16:20.046 --> 16:21.846
یعنی فیلمبرداره هم زنده موند؟

16:21.848 --> 16:23.381
آره، فیلمبرداره نجات پیدا کرد

16:23.383 --> 16:25.683
به نظرت داشتن از چی
فیلم میگرفتن؟

16:25.685 --> 16:28.653
نمیدونم، ولی اگه قرار باشه روش
..سرمایه‌گزاری کنم

16:29.321 --> 16:30.822
لامصب

16:30.824 --> 16:32.623
باید کلا بسپرمش به خودت

16:32.625 --> 16:34.225
کارت تو این پروژه درسته‌ها -
میدونم -

16:34.227 --> 16:35.093
تو هم باید یه کمکی بکنی

16:40.432 --> 16:43.401
من برندن جنسن هستم و
ایشون هم کلی هارپر

16:43.403 --> 16:44.802
ما شاگردهای پروفسور تراکر

16:44.804 --> 16:47.505
برای کلاس مذهب جهانی هستیم

16:47.507 --> 16:53.144
میخوایم برای پروژه پایان‌ترم خودمون
روی مراسم جنگیری تحقیق کنیم

16:53.146 --> 16:57.348
میخوایم تمام یافته‌هامون رو توی
یه وبلاگ بصورت فیلم بذاریم

16:57.350 --> 16:59.884
و میخوایم روی حادثه‌ای کار کنیم

16:59.886 --> 17:01.719
که حدود 20 سال پیش اتفاق افتاده

17:01.721 --> 17:06.290
که مربوط به یک مراسم جنگیری میشه
که خوب پیش نرفته

17:06.292 --> 17:07.992
بر اساس تحقیقات مقدماتی ما

17:07.994 --> 17:10.495
متوجه شدیم از میون قربانی‌ها

17:10.497 --> 17:12.430
یکی که بعنوان فیلمبردار معرفی شده

17:12.432 --> 17:14.665
تونسته از اون قتل‌عام جون سالم
به در ببره

17:14.667 --> 17:16.901
این نظریه ما رو تقویت میکنه

17:16.903 --> 17:19.404
که اون اتفاق در حین مراسم
جنگیری افتاده

17:19.406 --> 17:23.474
ما به سازمان پلیس محلی
درخواست دادیم بهمون اجازه بدن

17:23.476 --> 17:26.944
بیشتر روی صحنه جرم تحقیق کنیم

17:26.946 --> 17:30.515
تا ببینیم فیلمی پیدا میکنیم تا بفهمیم
اون لحظه دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

17:36.889 --> 17:40.091
ای بابا، این ماشین هم لگنه‌ها

17:40.093 --> 17:41.893
میدونم

17:41.895 --> 17:43.661
دوست‌دخترت بهت گیر نمیده؟

17:43.663 --> 17:45.696
..راستشو بخوای

17:45.698 --> 17:48.332
ننت که خیلی دوستش داشت
دیشب تو همین ماشین بود هی میگفت

17:48.334 --> 17:50.101
!اووه، بهم بگو مامان کلی! جووون

17:50.103 --> 17:51.969
منم بهش میگفتم: میخوای برات بخورمش؟

17:51.971 --> 17:53.171
کسکش ببند دهنتو لاشی

17:53.173 --> 17:55.239
حال آدمو به هم میزنیا

17:56.008 --> 17:57.408
..شوخی کیری

17:57.410 --> 17:59.610
..ببین، ازین شوخی‌ها نکن با من

17:59.612 --> 18:01.479
خدایی اگه اینقدر کسکش‌بازی درنمیاوردی

18:01.481 --> 18:03.147
الان داشتی چپ و راست کس
بلند میکردی

18:03.149 --> 18:04.415
چه مرگته آخه؟

18:05.284 --> 18:06.984
من یه دوست‌دختر داشتم

18:06.986 --> 18:08.486
ولی نتونستم دختری رو پیدا کنم
که بهم بخوره

18:08.488 --> 18:10.388
..جوون برندن -
ازت متنفرم -

18:10.390 --> 18:12.056
احساساتم زد بالا، داداش

18:12.058 --> 18:13.624
اصلا واسه چی همچین سوال کسشری
ازم پرسیدی

18:13.626 --> 18:16.094
نه، ولی یه سوال ازت دارم

18:16.096 --> 18:19.430
واقعا همین باعث شده نذاری
بیان با کیرت ور برن؟

18:19.432 --> 18:21.399
تو باید یکی رو بکنی داداش

18:21.401 --> 18:22.834
واقعا ازت متنفرم

18:22.836 --> 18:24.836
خب دیگه رسیدیم، دوربین رو بگیر

18:24.838 --> 18:27.205
اینقدرم کسشر نگو میزنم
صورتت رو عن میکنما

18:27.207 --> 18:28.673
گفتی واسه چی اومدیم اینجا؟

18:28.675 --> 18:30.508
اومدیم مدارک رو بگیریم
تو نمیای؟

18:30.510 --> 18:32.810
میدونی داداش، من و پلیسها سر یه سری مسائل

18:32.812 --> 18:34.545
بهتره با هم چشم تو چشم نشیم

18:34.547 --> 18:36.013
..واسه همین من همینجا میمونم تو ماشین

18:36.015 --> 18:38.116
باشه بازم مثل همیشه خودم میرم
همه کارا رو میکنم پس

18:38.118 --> 18:40.418
بجنب پس چون میخوام برم یه ساندویچی

18:40.420 --> 18:42.286
چیزی بگیرم کوفت کنم

18:50.295 --> 18:51.863
سلام جناب سروان، حال شما؟

18:51.865 --> 18:53.764
سلام

18:53.766 --> 18:56.801
من همین تازگی تماس گرفتم گفتم میخوام
مدارک یه پرونده بسته شده رو ببینم

18:56.803 --> 18:58.336
اسمم برندن جنسنه -
جنسن؟ -

18:58.338 --> 19:00.505
بله -
یه لحظه واستین -

19:07.146 --> 19:08.513
بفرمایید

19:09.648 --> 19:11.883
دست شما درد نکنه

19:11.885 --> 19:13.918
این خدمت شما

19:13.920 --> 19:16.621
اینجا رو هم امضا کنین
بعد میشه مال خودتون

19:16.623 --> 19:18.823
البته به من ربطی نداره‌ها

19:18.825 --> 19:22.293
ولی این پرونده خیلی قدیمیه

19:22.295 --> 19:24.395
راستش واسه پروژه درسی میخوامش

19:24.397 --> 19:25.696
خیلی لطف کردی آقا
دستتون درد نکنه

19:30.569 --> 19:32.803
وای خوارتو گاییدم

19:32.805 --> 19:36.374
اه! مادرتو گاییدم

19:36.376 --> 19:37.975
کسکش

19:37.977 --> 19:40.178
بیا داداش، توش یه فیلمم هست

19:40.180 --> 19:41.812
مدرک

19:41.814 --> 19:43.347
باید برگردیم بریم خونه مامانم
اشکالی که نداره؟

19:43.349 --> 19:44.582
غذا هم داری؟

19:44.584 --> 19:46.584
آره غذام هست -
میام پس -

19:51.089 --> 19:54.425
کامپیوتر و ویدیو هم اینجاست

19:55.127 --> 19:56.394
صندلی بیار بشین

20:06.305 --> 20:07.838
هیچ چیز باحالی تو خونه‌تون ندارینا

20:07.840 --> 20:10.341
میشه اینقدر با همه‌چی ور نری؟

20:17.015 --> 20:18.749
ببینیم چیه این

20:21.286 --> 20:24.655
سوژه از جلسه آخرمون که
دو روز پیش بوده

20:24.657 --> 20:27.725
..یه سوهان ناخن برداشته

20:51.083 --> 20:52.483
لعنتی

21:01.793 --> 21:03.294
تریسی؟

21:14.039 --> 21:16.040
این دیگه چه کوفتی بود؟

21:18.577 --> 21:21.445
به نظرت چرا فیلم یهو اونطوری
قطع شد؟

21:23.649 --> 21:27.451
تو اینهمه کار ادیت فیلم میکنی
واسه چی باید یهو قطع بشه؟

21:28.086 --> 21:29.620
..جدی میگم

21:30.555 --> 21:32.757
چی کار داری میکنی؟

21:32.759 --> 21:34.392
چرا زدی کنار؟

21:38.463 --> 21:40.197
میخوام برم اونجا

21:40.199 --> 21:41.599
خب، محض اطلاعت

21:41.601 --> 21:43.467
من به شدت با این فکر مخالفم

21:43.469 --> 21:45.670
باشه خب تو رو برمیگردونم
خودم تنهایی میرم اونجا

21:45.672 --> 21:50.341
برندن، خودت واقعا نمیفهمی این
چه فکر مزخرفیه؟

21:50.343 --> 21:51.976
خدایی داری جدی میگی؟

21:54.046 --> 21:55.646
خب

21:55.648 --> 21:57.048
واقعا کسخلی ها، خودتم میدونی
مگه نه؟

21:58.450 --> 22:00.584
چی کار کنم؟ برت گردونم؟

22:00.586 --> 22:02.086
یا میای باهام؟

22:03.188 --> 22:05.056
میدونی، موضوع اینه که

22:06.458 --> 22:10.027
من الان یه حس مسئولیت تخمی
بهم دست داده

22:10.029 --> 22:12.730
که مراقب باشم یه وقت خودتو
به کشتن ندی

22:12.732 --> 22:14.632
میام، میام -
قربون کلی خودم برم -

22:14.634 --> 22:16.400
ای بابا -
واسه همینه که دوستت دارم -

22:27.145 --> 22:28.779
داداش، رسما گم شدیم

22:28.781 --> 22:32.950
نه نه نه، این همون خونه‌ست

22:32.952 --> 22:34.819
همون خونه‌ست؟

22:34.821 --> 22:36.787
عجب جای هیولاییه

22:36.789 --> 22:38.956
ممکنه همون خونه نباشه؟ خیلی بزرگه

22:38.958 --> 22:40.624
گفتی جای هیولاییه؟ -
آره -

22:40.626 --> 22:41.992
چون معنی هیولای تو

22:41.994 --> 22:43.127
با معنی هیولای من

22:43.129 --> 22:44.895
خیلی فرق میکنه

22:55.540 --> 22:57.007
خب، کلی

22:57.009 --> 22:58.509
با تماشاچی‌هامون حرف بزن

22:58.511 --> 23:01.512
خب تماشاچی‌های عزیز
امروز خیلی خوب پیش رفته

23:01.514 --> 23:04.915
و همونطور که مشاهده میکنید داره
بهتر هم میشه تازه

23:07.519 --> 23:09.053
من بازش میکنم

23:11.189 --> 23:13.424
قفله -
خیلی بد شد -

23:14.259 --> 23:16.260
واستا، واستا

23:16.262 --> 23:18.696
دوربین رو نگه دار
من ردیفش میکنم

23:24.970 --> 23:27.405
میخوام بزنم اینو بشکنم

23:35.814 --> 23:38.048
بیخیال، من دیگه نیستم

23:38.050 --> 23:40.084
کلی، مسخره‌بازی درنیار

24:32.737 --> 24:35.539
خب دیگه دمیشه برگردیم؟ -
نه -

24:35.541 --> 24:37.475
باید بریم بالا هم ببینیم

24:37.477 --> 24:41.178
نخیر، نباید بریم -
من باهاتم، چیزیت نمیشه -

24:48.620 --> 24:51.422
شبیه جای آسانسوره

24:51.424 --> 24:52.957
یعنی چی؟

24:56.728 --> 24:59.196
آقا واقعا لازمه همه اتاقها رو
تک تک ببینیم؟

24:59.198 --> 25:00.631
آره

25:02.868 --> 25:05.069
روی دیوار یه سری میخه

25:11.776 --> 25:14.178
هرچی تو بگی اصلا

25:14.180 --> 25:16.046
واسه من هرچی هرچی نکن

25:20.819 --> 25:22.987
خب دیگه همه اتاق‌ها رو هم دیدیم
مگه نه؟

25:22.989 --> 25:26.257
هنوز زیرزمین رو ندیدیم

25:26.259 --> 25:27.992
زیرزمین نداره که

25:51.116 --> 25:52.983
آقا بخدا فکر کنم یه چیزی دیدم

25:57.889 --> 25:59.323
کلی

25:59.325 --> 26:01.125
این زنجیرها چرا

26:01.127 --> 26:03.160
از سقف آویزونه؟ -
چمیدونم -

26:03.162 --> 26:05.663
نمیدونم

26:05.665 --> 26:08.432
کل اینجا عجیب غریبه

26:08.434 --> 26:10.234
یا حضرت عباس

26:11.503 --> 26:13.437
اون دیگه چی بود؟

26:13.439 --> 26:15.706
یه نفر.. یه نفر دیگه اینجاست

26:15.708 --> 26:17.107
یالله زودتر ازینجا بزنیم به چاک

26:17.109 --> 26:18.409
شاید فقط انعکاس نور بوده

26:18.411 --> 26:20.344
انعکاس و کیر خر

26:20.346 --> 26:22.580
برندن یکی دیگه هم اینجاست -
آروم باش بابا -

26:23.315 --> 26:25.249
دور و برتو ببین، خیالت راحت شد؟

26:25.251 --> 26:26.350
خیالت راحت شد؟

26:28.653 --> 26:30.621
آره، میشه دیگه بریم؟

26:46.538 --> 26:48.539
خودمونم نمیدونیم اصلا چرا
اومدیم این پایین

26:48.541 --> 26:51.175
چرا یواش حرف میزنی؟ -
تو چرا یواش حرف نمیزنی؟ -

26:59.150 --> 27:02.219
واقعا باید مصرف مواد رو کم کنم

27:02.221 --> 27:04.021
جنسای تخمی میکشیدم

27:13.965 --> 27:16.400
برندن، بهش دست نزن

27:17.435 --> 27:19.603
اون دیگه چیه؟

27:19.605 --> 27:22.439
شبیه چیزیه که اصلا برام مهم نیست
بزن بریم

27:22.441 --> 27:24.675
نه خدایی، اینو نگه دار

27:24.677 --> 27:25.943
چیه؟ -
بگیر اینو -

27:30.915 --> 27:32.182
خدایا

27:32.184 --> 27:34.218
..انگار

27:34.220 --> 27:36.854
پشت تخته‌ها یه جایی هست

27:36.856 --> 27:38.322
هست که هست

27:38.990 --> 27:40.791
نه، جدی میگم

27:41.693 --> 27:43.327
فکر کنم یه چیزی دارم میبینم

27:46.798 --> 27:49.099
پسر، یه چیزی اون پشته

28:04.482 --> 28:06.517
چراغو بده من، چراغو بده من -
بیا بگیر بابا -

28:06.519 --> 28:10.287
واستا من خودم برات چراغ نگه میدارم
بیا

28:10.289 --> 28:11.822
فقط فندک میدی من؟ خدایی؟

28:11.824 --> 28:13.090
من چراغ‌قوه رو نگه میدارم

28:13.692 --> 28:15.192
لامصب

28:21.767 --> 28:23.434
!برندن! برندن

28:24.603 --> 28:26.437
!کس ننت

28:26.439 --> 28:28.338
لاشی

28:28.340 --> 28:29.707
من رفتم بابا -
واستا، یه چیزی اینجاست -

28:29.709 --> 28:31.308
جنبه داشته باش دیگه

29:15.086 --> 29:17.020
جون مادرت بیا بریم -
باشه -

29:19.591 --> 29:21.391
وای، برندن

29:21.393 --> 29:23.360
یه دفعه از کسی که کلی وقت
بیکار و الاف بود

29:23.362 --> 29:26.330
تبدیل شدی به یه کسخل تمام‌وقت

29:26.332 --> 29:29.399
این اوضاع بدیه
اونم چیز تخمی بدیه

29:36.741 --> 29:38.208
اگه برای این پروژه

29:38.210 --> 29:41.411
بتونیم ثابت کنیم تسخیر واقعیت داره چی میشه؟

29:41.413 --> 29:43.714
اگه بتونیم از لحاظ علمی ثابت کنیم

29:43.716 --> 29:48.986
که جنگیزی به نوعی بر
پایه زندگی واقعی بوده چی؟

29:48.988 --> 29:52.222
اینکه از کجا اومدیم؟
آیا خدایی وجود داره؟

29:52.224 --> 29:55.425
اگه خدا وجود داره، آیا شیطان هم
وجود داره؟

29:55.427 --> 29:57.561
اگه شیطان وجود داره، جن‌ها هم
وجود دارن؟

29:57.563 --> 30:01.331
اگه اینا وجود دارن آیا میتونن

30:01.333 --> 30:04.168
با حضورشون  انسان‌های زنده رو
مورد آزار قرار بدن؟

30:04.170 --> 30:06.737
ببین برندن، تو بچه باحالی هستیا

30:06.739 --> 30:08.071
ولی این قضیه قراره
چطوری پیش بره؟

30:08.073 --> 30:09.506
بعد ازینکه پروژه تموم شد

30:09.508 --> 30:11.341
اصلا میخوای چی کار کنی؟

30:11.343 --> 30:12.643
چی قراره سرت بیاد؟

30:12.645 --> 30:14.444
میدونم داداش

30:14.446 --> 30:16.480
میخوام ببینم اتفاقی میفته یا نه

30:16.482 --> 30:19.516
اتفاق لامصب افتاد دیگه

30:19.518 --> 30:21.819
دیگه خودمم نمیدونم به چی
اعتقاد دارم

30:21.821 --> 30:23.420
این فیلم چی؟

30:23.422 --> 30:26.223
این فیلم واقعیه، با چشمای خودمون دیدیم

30:26.225 --> 30:29.459
من دیگه نمیخوام با این چیزا
دربیفتم. گرفتی؟

30:29.461 --> 30:31.895
برای همین هم من، برندن جنسن

30:31.897 --> 30:33.897
در ارتباط با این پروژه

30:33.899 --> 30:40.470
تصمیم گرفتم برای جمع‌آوری کمک‌هزینه
از سایت فاندمی.کام استفاده کنم

30:40.472 --> 30:45.809
به این امید که توی بدن خودم
جن وارد کنم

30:45.811 --> 30:49.947
و بطوری علمی مستندی از تاثیرات پزشکی
که روم میذاره تهیه کنم

30:49.949 --> 30:54.918
میدونم بعضی‌ها ممکنه با این جریان
مخالفت داشته باشن

30:54.920 --> 30:58.055
ولی بهتون اطمینان میدم دارم با
رضایت کامل و سلامت عقل

30:58.057 --> 31:02.159
همچین این کاری رو میکنم

31:02.161 --> 31:04.795
فکر کنین این کار میتونه

31:04.797 --> 31:07.331
برای انجمن ماورا چه معنی داشته باشه

31:07.333 --> 31:09.132
اینکه بالاخره مورد احترام

31:09.134 --> 31:12.269
انجمن علمی قرار میگیرن

31:12.271 --> 31:16.306
البته اگه ما بتونیم مدرک واقعی تهیه کنیم

31:16.308 --> 31:20.944
که جنگیری و جن‌ها واقعی هستن

31:20.946 --> 31:25.515
در ازای 10 دلار که هر کدوم از شما
اهدا میکنین

31:25.517 --> 31:28.151
من جون خودم رو روی این مراسم میذارم

31:28.153 --> 31:29.953
مراسمی که میخوام هفته بعد اجرا کنم

31:29.955 --> 31:31.455
و بذارم همه شما تماشا کنید

31:31.457 --> 31:34.057
بعدش خودتون میتونید ببینید چه
اتفاقی میفته

31:34.059 --> 31:36.460
هیچ حقه و کلکی در کار نیست

31:36.462 --> 31:38.295
همه‌چیز قراره واقعی باشه

31:40.932 --> 31:42.866
چطور بود؟

31:42.868 --> 31:45.135
سخنرانی خفنی بود، داداش

31:46.905 --> 31:49.539
به نظرت کسی پول میده؟

31:49.541 --> 31:52.342
میدونی، مسخرش همینجاست که
فکر کنم بدن

31:52.344 --> 31:55.145
یعنی حتی اگه باهاش موافق هم نباشی

31:55.147 --> 31:57.047
بازم ملت میخواستن توی اون
حال ببیننت

31:57.049 --> 31:58.582
توی فیسبوک هم میذاریش؟

32:00.184 --> 32:02.219
باشه بابا میذارم
ما دیگه بریم

32:04.188 --> 32:05.656
بعدا میبینمت

33:10.989 --> 33:12.689
گندت بزنن

33:12.691 --> 33:15.859
میدونم اینجور چیزا هیجان‌انگیزه

33:15.861 --> 33:18.095
شاید یه مقدارش تقصیر من بوده اصلا

33:18.097 --> 33:21.598
ولی تو حتی 1 درصد هم تصوری نداری
چه اتفاقی ممکنه بیفته

33:21.600 --> 33:25.502
اینجوز مسائل به دلیل یا دلایل خاصی

33:25.504 --> 33:28.472
کاملا واقعی و بشدت خطرناک هستن

33:28.474 --> 33:30.707
نمیتونی با چیزایی که ازشون
سر درنمیاری

33:30.709 --> 33:32.876
دربیفتی برندن

33:32.878 --> 33:34.211
چون فکر میکنی چی میشه؟

33:34.213 --> 33:36.680
اتفاقاتی میفته که ازشون سر درنمیاری

33:38.683 --> 33:41.051
بعنوان معلمت

33:41.053 --> 33:42.786
محترمانه توصیه میکنم

33:42.788 --> 33:46.423
بیشتر ازین روی این پروژه
کار نکنی

33:46.425 --> 33:48.925
ممنون بابت نگرانیتون آقای تی

33:48.927 --> 33:50.694
ولی من باید تا ته این قضیه برم

33:51.262 --> 33:52.796
شرمنده

33:54.632 --> 33:56.833
رسما بحث روز شدیا

33:56.835 --> 33:59.569
جدی میگم اینجا رو
این کشیش معروف

33:59.571 --> 34:03.173
ساموئل هیوگز

34:03.175 --> 34:05.175
آشکارا محکومت کرده

34:05.177 --> 34:07.310
بخاطر اعمال فرضیت

34:07.312 --> 34:10.047
یا هر کسشری که معنیش هست

34:10.049 --> 34:11.314
..دیگه

34:11.316 --> 34:12.382
تف توش

34:12.384 --> 34:14.351
عقیده داره

34:14.353 --> 34:15.919
..تو میخوای شیطان رو احضار کنی

34:15.921 --> 34:17.821
و دنیا رو تصاحب کنی

34:19.724 --> 34:22.859
عصرتون بخیر دوستان، همسایه‌ها
فرزندان خداوند

34:22.861 --> 34:24.895
من عمیقا ناراحت هستم

34:24.897 --> 34:26.696
میدونید که ما همیشه مبارزه کردیم

34:26.698 --> 34:29.066
تا شیطان رو از جمع خودمون
دور نگه داریم

34:29.068 --> 34:34.137
ولی به تازگی متوجه شدم مرد جوانی
از طرف دانشگاه

34:34.139 --> 34:36.406
به اسم برندن جنسن

34:36.408 --> 34:40.944
میخواد شیطان رو دعوت کنه به بدن خودش
به قلب خودش

34:40.946 --> 34:45.215
به روح خودش، در خانه‌ای که خداوند
برای روح اون ساخته

34:45.217 --> 34:47.084
!درون خودش

34:47.086 --> 34:49.252
باید یه واسطه استخدام کنیم

34:49.254 --> 34:51.555
دانجشو پزشکی هم لازم داریم

34:51.557 --> 34:53.723
از پسش برمیای؟ -
آره، اونو خودم ردیف میکنم -

34:53.725 --> 34:55.258
باشه

34:55.260 --> 34:56.993
این لامصب رو داشته باش

34:56.995 --> 34:58.795
این بدمصب رو داشته باش

34:58.797 --> 35:00.497
این دختره حرف نداره

35:00.499 --> 35:03.834
اسمشم لیدای دوست‌داشتنیه

35:04.635 --> 35:06.336
لیدا؟

35:06.338 --> 35:09.172
آقا اسمشو میخوای چی کار؟
هیکلش رو ببین آخه

35:09.174 --> 35:11.808
باشه به همین دختره جواب بده -
ای به چشم -

35:11.810 --> 35:15.312
ببین چه چیزایی لازم داره
چه چیزایی باید بخریم

35:15.314 --> 35:17.247
صفحه جمع‌اوری پولم امشب بسته میشه

35:17.249 --> 35:18.982
..فکر کنم دیگه باید

35:18.984 --> 35:20.217
یا موسی بن جعفر

35:20.219 --> 35:21.785
نگاه کن 10 هزار دلار جمع شده

35:21.787 --> 35:24.621
اوه، پس هزار نفر میخوان
تماشا کنن

35:24.623 --> 35:27.491
کاش مواد کشیدن منم

35:27.493 --> 35:29.626
مثل خودکشی تو اینقدر ارزش داشت که مردم

35:29.628 --> 35:31.828
واسه تماشاش نفری 10 دلار بدن

35:31.830 --> 35:33.663
میدونی چیه

35:33.665 --> 35:36.500
این دختره لیدا دوباره بهمون جواب داده

35:36.502 --> 35:39.102
گفته میخواد ساعت 5 ما رو ببینه

35:39.104 --> 35:41.138
ایول

35:41.140 --> 35:43.073
چون این یعنی وقت داریم بریم یه
ناهاری بزنیم

35:43.075 --> 35:45.775
که تو اینقدر چیپس منو کش نری

35:47.278 --> 35:49.412
بعدشم میریم تو کارش

35:53.985 --> 35:56.720
میگم برندن، پس آدم شیطان رو بپرسته
ازین اتفاقای توپ براش میفته

35:56.722 --> 35:57.954
یه دختر جیگر که گیرت اومد

35:57.956 --> 35:59.823
یه شبه هم که 10 هزار دلار کاسب شدی

35:59.825 --> 36:02.292
این دختره جیگرم که میخواد تمام علم پزشکیش
رو بریزه به پات

36:02.294 --> 36:04.561
!درود بر شیطان

36:04.563 --> 36:06.463
بیا بریم یه سلامی عرض کنیم

36:06.465 --> 36:07.697
چرا اینقدر هول شدی؟

36:07.699 --> 36:09.166
بیا دیگه -
هول نشدم بابا -

36:13.204 --> 36:14.671
سام علیک -
سلام -

36:16.174 --> 36:18.008
برندن؟ -
بله، لیدا خانوم؟ -

36:18.010 --> 36:20.977
بله، خودمم

36:20.979 --> 36:24.047
ایشون کلی هست

36:24.049 --> 36:25.182
خیلی واقعا کمکم میکنه

36:25.184 --> 36:26.950
سلام کلی، نه نوش جان

36:28.587 --> 36:30.520
کلی بهم گفت شما میل دارین

36:30.522 --> 36:32.255
توی کارمون به ما کمک کنین انگار؟ -
بله -

36:32.257 --> 36:33.890
میتونیم بهتون دستمزد بدیم
هزینه‌ چیزایی هم که میخواین حساب میکنیم

36:33.892 --> 36:35.992
همه این چیزا رو هم پوشش میدیم

36:35.994 --> 36:37.894
راستش من اونجا فقط قراره
آزمایش‌های ساده انجام بدم

36:37.896 --> 36:39.729
فقط قراره میزان ضربان نبضت رو ببینیم

36:39.731 --> 36:41.898
تغییر رفتار شخصیتت رو بررسی کنیم

36:41.900 --> 36:45.735
ببینیم چه تفاوت‌هایی توی شما آشمار میشه
از همین کارای ساده دیگه

36:45.737 --> 36:48.205
گمونم فقط میتونیم مراقب همین
چیزا باشیم دیگه، نه؟

36:48.207 --> 36:49.906
دقیقا

36:49.908 --> 36:51.441
خب پس حله؟ انجامش میدیم؟

36:51.443 --> 36:52.676
من که هستم -
ایول -

36:52.678 --> 36:54.544
باید هیجان‌انگیز باشه -
قطعا همینطوره -

36:54.546 --> 36:56.112
برندن، چیپس هم دارن اینجا -
بله -

36:56.114 --> 36:57.714
چیپس دوست داره دیگه

36:57.716 --> 36:59.049
..دیگه اینکه

36:59.051 --> 37:01.251
این قضیه ممکنه یه جورایی ترسناک باشه

37:01.253 --> 37:02.919
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟

37:02.921 --> 37:04.254
آره -
جدی؟ -

37:05.089 --> 37:07.357
نمیدونم

37:07.359 --> 37:10.560
راستش خانوادم همیشه تشویقم کردن
تمام زوایای زندگی رو جستجو کنم

37:10.562 --> 37:16.166
حداقل میتونم بگم نتیجه این کار
برام خیلی هیجان‌انگیزه

37:16.168 --> 37:18.768
خیلی مشتاقم ببینم چه اتفاقی میفته

37:18.770 --> 37:20.971
چرا میخوای ببینی؟

37:20.973 --> 37:22.372
تو چرا میخوای تسخیر بشی؟

37:23.775 --> 37:24.841
نکته خوبی بود

37:24.843 --> 37:26.109
..خب

37:26.111 --> 37:28.979
امکانش هست بتونی

37:28.981 --> 37:31.448
لباس تیمارستان جور کنی؟

37:31.450 --> 37:33.516
..میدونم به نظر یه کم عجیب میاد

37:33.518 --> 37:34.985
محض اطمینان که اگه یهو
چیزی منو تسخیر کرد

37:34.987 --> 37:36.987
میخوام دست و پام بسته باشه
تا بتونیم یه کشیش پیدا کنیم

37:36.989 --> 37:38.955
که روم جنگیری، چیزی انجام بده -
باشه -

37:38.957 --> 37:40.423
احتمالا میتونم یکی جور کنم -
جدی؟ -

37:40.425 --> 37:41.658
تو کشیش رو پیدا کردی؟

37:42.226 --> 37:43.927
..بذار من بگم

37:43.929 --> 37:46.396
کلیسا بهمون گفته بریم درمون رو بذاریم

37:46.398 --> 37:49.165
و این بردن خان ما رو هم طرد کردن تازه

37:49.167 --> 37:50.667
آبرمونو بردی -
..خب پس -

37:50.669 --> 37:53.270
باید بگردیم یکی دیگه رو پیدا کنیم

37:53.272 --> 37:57.007
پس بچه‌ها پس‌فردا یه جا قرار بذاریم

37:57.009 --> 37:59.576
ساعت 9 بریم سر محل؟

37:59.578 --> 38:02.112
آره، به نظر من که خوبه -
جدی؟ -

38:02.114 --> 38:03.880
منم که حله -
تو رو که میدونم از خداته بیای -

38:03.882 --> 38:06.316
خب پس بعدا میبینمتون دیگه

38:06.318 --> 38:07.851
باشه

38:09.720 --> 38:11.821
خداحافظ -
خداحافظ لیدا -

38:14.058 --> 38:15.925
داداش عجب تیکه‌ای بود

38:15.927 --> 38:18.728
بیا بریم یه چیزی کوفت کنیم

38:40.651 --> 38:43.019
ممنون که اومدی -
خواهش میکنم -

38:43.021 --> 38:46.990
فقط باید بدونی با خودم نمکم آوردم

38:49.627 --> 38:50.927
کلی، بیا بریم دیگه

38:50.929 --> 38:52.629
واستین منم بیام لاشیا

39:14.685 --> 39:17.220
کلی، تو وای‌فای رو نصب کن

39:17.222 --> 39:18.755
به لحظه واستا

39:49.220 --> 39:52.589
ببین، من میخوام خیلی سریع
نبضت رو بگیرم

40:05.703 --> 40:08.071
خب.. دستپاچه‌ای؟

40:09.974 --> 40:11.641
یه کمی شاید

40:11.643 --> 40:13.543
چیزی نیست

40:13.545 --> 40:17.614
میگم حالا که اینجاییم یه کم
ترسناک شده دیگه

40:21.252 --> 40:23.119
این خونه هیچ برقی نداره

40:26.157 --> 40:29.125
تو میدونی چی کار قراره بکنی
مگه نه؟

40:29.127 --> 40:30.593
تا حدی

40:32.096 --> 40:33.563
من ازین وضع خوشم نمیاد

40:33.565 --> 40:35.064
من بهتون پول ندادم که خوشتون بیاد

40:35.066 --> 40:37.901
برندن، آماده پخشیم

40:49.447 --> 40:52.048
عصر همگی بخیر

40:52.050 --> 40:53.950
امشب ما در زیرزمین

40:53.952 --> 40:57.454
عمارت سابق تریسی و ریچارد کراول هستیم

40:57.456 --> 40:58.922
این عقیده وجود داره که تریسی
بیست سال پیش

40:58.924 --> 41:02.992
توسط نوعی اهریمن تسخیر شده بود

41:02.994 --> 41:05.562
اون تحت چندین و چند جلسه
جنگیری قرار گرفت

41:05.564 --> 41:07.797
که توسط پدر مارک کمپبل اجرا شده بودند

41:07.799 --> 41:10.900
متاسفانه از بین کسانی که در این
مراسم دخیل بودن کسی نجات پیدا نکرد

41:10.902 --> 41:12.335
به جز پسر جوان این خانواده

41:12.337 --> 41:14.704
و یک فیلمبردار ناشناس

41:15.639 --> 41:19.275
من قصد دارم با میل خودم
از این تخته احضار ارواح استفاده کنم

41:19.277 --> 41:21.611
و مراسمش رو به جا بیارم

41:21.613 --> 41:23.913
تا ببینیم ایا از لحاظ علمی
امکانش وجود داره

41:23.915 --> 41:27.417
داوطلبانه خودم رو توسط جن
تسخیر کنم یا نه

41:27.419 --> 41:30.553
دستیاران من، کلی هارپر و لیدا مورگان

41:30.555 --> 41:33.523
من رو تحت‌نظر دارن که مطمئن باشن
مشکلی پیش نمیاد

41:33.525 --> 41:36.493
و واسطه ما، جولی هم مراسم
رو هدایت میکنه

41:45.836 --> 41:47.170
اینو بذار اون پشت

42:04.188 --> 42:05.688
بله

42:07.858 --> 42:09.459
نه

42:09.461 --> 42:10.727
..یو

42:11.362 --> 42:13.129
..وی

42:13.131 --> 42:14.764
..دبلیو

42:16.000 --> 42:18.668
..اکس..وای

42:18.670 --> 42:20.370
کسی اینجا پیش ماست؟

42:23.841 --> 42:26.075
اگه شخص دیگه‌ای یانجا حضور داره

42:27.311 --> 42:29.078
لطفا بهمون جواب بده

42:31.549 --> 42:34.017
لعنتی، فکر کنم این یعنی آره

42:34.019 --> 42:35.084
..خب

42:36.687 --> 42:38.321
اسمت چیه؟

42:40.457 --> 42:41.791
..م

42:44.061 --> 42:45.194
..ا

42:50.167 --> 42:51.568
..م

42:55.372 --> 42:56.806
..ا

42:56.808 --> 42:58.875
خب دیگه، ترسناک شده

42:58.877 --> 43:00.977
اینجا چی کار میکنی؟

43:03.681 --> 43:05.748
بهم بگو چه اتفاقی برات افتاد

43:24.268 --> 43:26.135
منتظرم

43:26.137 --> 43:27.604
منتظر چیه؟

43:34.445 --> 43:36.145
وای خدا

43:47.358 --> 43:49.325
ای وای

43:49.327 --> 43:51.861
منتظر توست، برندن

43:53.497 --> 43:54.864
ما نباید اینجا باشیم

43:54.866 --> 43:56.666
این تخته رو از کجا آوردی؟

43:58.435 --> 44:00.403
توی دیوار پیداش کردیم

44:00.405 --> 44:02.238
..چیزه

44:02.240 --> 44:03.773
مگه مهمه اصلا؟

44:04.942 --> 44:08.177
نمادی هم روش بود؟

44:08.179 --> 44:10.880
نمیدوونم، روی دیواره یه چیزایی
نوشته شده بود

44:14.185 --> 44:15.952
خب این یعنی چی؟ -
یا پیغمبر -

44:15.954 --> 44:18.655
ما نباید اینجا باشیم -
دقیقا -

44:23.728 --> 44:26.029
ببخشید، من دیگه میخوام ازینجا برم -
کجا داری میری؟ -

44:26.031 --> 44:27.597
شوخیت گرفته؟ -
باید ازینجا بریم -

44:27.599 --> 44:28.931
بهت پول دادیم که بمونی

44:29.733 --> 44:31.234
ای لامصب

44:31.236 --> 44:33.136
هوی! -
وای خدا -

44:34.938 --> 44:36.639
برندن، برندن

44:36.641 --> 44:38.741
..اگه نیروی شیطانی اینجا وجود داره

44:38.743 --> 44:40.576
داری چه غلطی میکنی داداش؟ -
ازت میخوام بهم اجازه بدی -

44:40.578 --> 44:41.944
با بدنم میزبان تو باشم

44:49.954 --> 44:51.921
وای خدا، تابلو بود الکیه

45:05.469 --> 45:06.736
بله؟

45:06.738 --> 45:07.970
تو هم دیدی؟

45:08.505 --> 45:09.639
بله، دیدم

45:09.641 --> 45:11.174
همون قبلیه؟

45:11.176 --> 45:12.842
همونه

45:15.112 --> 45:16.212
مطمئنم

45:16.214 --> 45:17.814
تمومش کن

45:25.889 --> 45:30.927
الان 12 ساعت میشه از اجرای
مراسم میگذره

45:30.929 --> 45:33.896
و فکر کنم جواب نداد

45:36.101 --> 45:39.268
اون پایین قطعا یه چیزی
وجود داشت

45:40.104 --> 45:42.505
ولی هرچی که بود

45:42.507 --> 45:44.841
منو تسخیر نکرد

45:45.609 --> 45:47.643
..دیگه اینکه

45:47.645 --> 45:50.747
توی 12 ساعت گذشته، لیدا 4 بار
نبض منو گرفته

45:50.749 --> 45:53.316
و هیچ تغییری وجود نداشته

45:57.988 --> 46:00.289
مسخرست که آدم ازینکه توسط

46:00.291 --> 46:03.259
یه جن تسخیر نشده، نا امید بشه

46:09.533 --> 46:12.168
..ولی یه چیزی

46:12.170 --> 46:15.037
یه چیزی قطعا اون پایین وجود داره

46:15.039 --> 46:18.441
میدونم همه فکر میکنن چیزی که دیدن
..ساختگی بود ولی

46:20.511 --> 46:23.880
..واقعی بود

46:27.317 --> 46:28.851
وقت معاینه‌ست

46:28.853 --> 46:31.254
مطمئنم همه‌چی مثل قبله

46:31.256 --> 46:33.156
اینجا تو دکتر نیستی

46:33.158 --> 46:36.025
اساسا بخوایم حساب کنیم
خودتم نیستی

46:36.027 --> 46:41.864
بیخیال، من جونمو گذاشتم کف دستم که
یه آدم تسخیرشده رو تحت‌نظر بگیرم

46:41.866 --> 46:44.200
پس هیچ حس عجیبی نداری؟

46:44.202 --> 46:45.735
نه

46:45.737 --> 46:47.937
بدون شک اون پایین یه اتفاق
عجیبی افتاد

46:47.939 --> 46:49.505
آره، میدونم -
ببخشید -

46:49.507 --> 46:52.742
ولی همه دارن ما رو متهم به
کلاهبرداری میکنن

46:52.744 --> 46:56.879
یا یه سره دارن بهم ایمیل میدن

46:56.881 --> 46:59.849
و فحش بارم میکنن

46:59.851 --> 47:01.584
ببین، جلب توجه زیاد

47:01.586 --> 47:04.220
همیشه یه سری افکار و عقاید منفی هم
به طرفت میکشونه

47:05.522 --> 47:07.890
بازوت رو بذار این تو -
باشه -

47:08.792 --> 47:11.194
..خب

47:11.196 --> 47:13.963
..ممکنه حرفم عجیب به نظر بیاد

47:13.965 --> 47:15.898
برندن، بعد از 24 ساعت گذشته

47:15.900 --> 47:17.567
شک دارم اینم عجیب باشه

47:17.569 --> 47:21.771
خب، راستش تقریبا نا امید شدم
که هیچ اتفاقی نیفتاد

47:21.773 --> 47:24.106
..و این

47:24.108 --> 47:26.309
مسخرست، مگه نه؟

47:27.110 --> 47:30.279
نه، مسخره نیست

47:30.281 --> 47:32.715
تو میخواستی باور کنی همه این
چیزا واقعیه

47:32.717 --> 47:35.151
منظورم اینه که درک میکنم

47:35.153 --> 47:37.520
و چه مدرکی ازین بهتر

47:37.522 --> 47:39.422
که خود آدم شخصا شیطان
رو تجربه کنه؟

47:40.224 --> 47:42.358
آره

47:42.360 --> 47:45.728
نمیدونم والله، به نظرم خودمم
یه کم دوست داشتم این اتفاق بیفته

47:45.730 --> 47:47.029
آره

47:47.998 --> 47:51.767
خب حالا چی میشه؟
بعدش چیه؟

47:51.769 --> 47:53.603
نمیدونم

47:53.605 --> 47:57.240
راستش واسه ازینجا به بعدش
هیچ نظری ندارم

47:57.242 --> 48:00.009
ولی حتما باید برم از دل مامانم دربیارم

48:00.011 --> 48:01.377
چون اون اصلا

48:01.379 --> 48:04.080
با این قضیه موافق نبود -
آره خب -

48:04.681 --> 48:07.183
..خب پس

48:07.185 --> 48:10.419
حتما باید تسخیر میشدی تا بازم
همدیگه رو ببینیم؟

48:12.656 --> 48:15.224
فکر نکنم لازم باشه همچین
قانونی بذاریم

48:21.899 --> 48:23.199
..وای

48:23.867 --> 48:25.768
..خب

48:25.770 --> 48:27.236
باید ادامه پیدا میکرد

48:27.238 --> 48:28.938
از زندگیم متنفرم

48:28.940 --> 48:33.242
کمنمک باید برم واسه امتحانم
..بشینم به کوب بخونم

48:35.545 --> 48:37.546
میشه فردا ببینمت؟

48:43.153 --> 48:45.187
خداحافظ -
خداحافظ -

49:00.537 --> 49:01.671
مامان؟

49:03.974 --> 49:05.741
بابا کجاست؟

49:05.743 --> 49:07.376
تا دیروقت سر کاره

49:07.978 --> 49:09.478
مامان، ببخشید دیگه

49:09.480 --> 49:12.214
از من نباید معذرت‌خواهی کنی

49:12.216 --> 49:15.484
خب از کی معذرت‌خواهی کنم که
راضی بشی؟

49:16.720 --> 49:18.354
از خدا

49:19.089 --> 49:20.957
واسه کاری که کردی

49:20.959 --> 49:24.393
اینکه سعی کردی همچین چیزی رو
..درون خودت راه بدی

49:25.429 --> 49:27.430
آخه چرا؟

49:27.432 --> 49:29.932
اصلا واسه چی باید با
همچین چیزی ور بری؟

49:29.934 --> 49:31.667
مامان، اون یه آزمایش بود

49:31.669 --> 49:34.637
اونم یه شکست خوردش
واسه پروژه دانشگاهم بود

49:34.639 --> 49:35.838
!کار اشتباهی بود

49:35.840 --> 49:37.807
نه تنها اشتباه بود

49:37.809 --> 49:41.043
بلکه کل دنیا هم داشتن
این کارت رو تماشا میکردن

49:43.013 --> 49:45.548
دوستت دارم، عزیزم

49:45.550 --> 49:46.649
تو بچه منی

49:47.985 --> 49:49.885
ولی نمیتونم بذارم توی خونه من بمونی

49:49.887 --> 49:51.220
مامان

49:52.089 --> 49:53.522
برو دیگه

49:55.726 --> 49:57.426
مامان، مامان

49:57.861 --> 49:59.295
!گفتم برو

50:15.680 --> 50:17.179
بفرمایین

50:17.714 --> 50:19.081
سلام پسرم

50:19.850 --> 50:21.717
مامان ازم متنفره

50:24.488 --> 50:26.288
اون ازت متنفر نیست، برندن

50:26.290 --> 50:30.559
ولی بابت اتفاقی که افتاده
خیلی ناراحته

50:30.561 --> 50:33.696
انگار کل دنیا خبر دارن
میخواستی چی کار کنی

50:35.332 --> 50:37.800
میخوام باهات صادق باشم پسرم

50:37.802 --> 50:39.535
مطمئنم خودتم میدونستی
همچین اتفاقی میفته

50:39.537 --> 50:43.039
بهم گفت دیگه نمیخواد من
توی این خونه باشم

50:45.175 --> 50:47.943
به وقتش کوتاه میاد

50:47.945 --> 50:49.278
اون زن خاصیه

50:49.280 --> 50:50.579
و نمیخواد بعنوان مادر بچه‌ای

50:50.581 --> 50:52.314
شناخته بشه که سعی داشته
خودشو تسخیر کنه

50:52.316 --> 50:53.682
اون اینو نمیخواست

50:56.153 --> 50:59.522
فکر کنم بدونم چرا این چیزا
اینقدر برات جالبه

51:02.859 --> 51:06.395
چیزایی هست که بهت نگفته بودم

51:09.599 --> 51:11.667
مادرت میخواست بچه‌دار بشه

51:11.669 --> 51:15.337
و حالا به هر دلیلی که بود
این اتفاق نمیفتاد

51:15.339 --> 51:17.606
واسه همین تصمیم گرفتیم یه
راه دیگه رو انتخاب کنیم

51:18.875 --> 51:21.877
ما پدر و مادر واقعی تو نیستیم

51:21.879 --> 51:24.580
من پدر واقعی تو نیستم

51:24.582 --> 51:26.148
چی؟

51:31.388 --> 51:35.791
..چطوری دقیقا الان
الان باید اینا رو بهم بگی؟

51:35.793 --> 51:38.694
نه، داری اینا رو میگی
که اذیتم کنی

51:38.696 --> 51:40.429
برندن، من همچین کاری نمیکنم
من دوستت دارم

51:40.431 --> 51:42.531
نه، امکان نداره
من فرزند‌خونده نیستم

51:43.233 --> 51:44.567
بگیر بشین

51:48.371 --> 51:51.273
راستش اتفاقاتی که باعث شد

51:52.008 --> 51:54.510
ما بتونیم تو رو داشته باشیم

51:55.412 --> 51:56.812
کمی وحشتناک بود

51:58.448 --> 52:01.517
این حرف دیگه یعنی چی؟

52:01.519 --> 52:04.653
این کشیشی که در موردش تحقیق میکردی

52:08.592 --> 52:12.128
موقع مراسم جنگیری مادر واقعی تو
کشته شد

52:13.196 --> 52:16.132
..اون فیلمی که نگاه میکردی

52:17.267 --> 52:18.968
خودم فیلمش رو گرفتم

52:18.970 --> 52:22.238
مادرت هیچ ربطی به این قضیه نداشت
اصلا خبر هم نداشت

52:23.940 --> 52:25.441
یه چیزی دارم که باید ببینی

52:37.354 --> 52:38.654
فرانک

52:40.223 --> 52:41.624
لامصب

52:47.664 --> 52:49.865
!تریسی

52:49.867 --> 52:51.033
فرانک، فرانک، فرانک

53:07.884 --> 53:09.952
تریسی؟

53:09.954 --> 53:11.287
چی کار داری میکنی؟

53:12.189 --> 53:14.190
تریسی؟

53:18.161 --> 53:19.461
!خدایا

53:40.350 --> 53:42.251
بابا، متاسفم

53:42.986 --> 53:44.887
من دیگه باید برم

53:51.928 --> 53:53.229
!لعنتی

54:30.367 --> 54:31.667
یعنی چی؟

55:37.167 --> 55:38.500
برندن

55:40.303 --> 55:42.604
برندن، باید آرومتر پیش بریم

55:44.040 --> 55:45.541
برندن، بس کن

55:46.676 --> 55:47.743
!نکن

56:23.380 --> 56:24.847
الو؟

56:24.849 --> 56:26.315
شما کی هستی؟

56:26.317 --> 56:29.518
من لیدام

56:29.520 --> 56:32.554
دوست برندن هستم

56:32.556 --> 56:34.656
خودش کجاست؟
میشه باهاش حرف بزنم؟

56:37.360 --> 56:39.862
واسه مادرش یه اتفاقی افتاده

56:39.864 --> 56:41.130
بهش بگین بیاد خونه

56:41.132 --> 56:43.665
باشه، میرم بهش بگم بیاد

57:45.261 --> 57:47.329
با کی داشتی حرف میزدی؟

57:47.331 --> 57:48.630
..چیزه

57:48.632 --> 57:50.199
بابات زنگ زد گفت

57:50.201 --> 57:51.934
باید همین الان بریم خونه شما -
باشه -

58:05.548 --> 58:06.949
فقط اعضای خانواده میتونن برن تو

58:06.951 --> 58:08.250
من اینجا زندگی میکنم

58:09.452 --> 58:11.186
شما؟

58:11.188 --> 58:12.421
اونم با منه -
من لیدا مورگان هستم، با ایشونم -

58:12.423 --> 58:13.822
جزو خانواده درجه یکی؟

58:13.824 --> 58:15.891
..نه ولی -
باید بیرون منتظر باشین -

58:27.637 --> 58:29.805
بابا؟ -
!برندن -

58:29.807 --> 58:31.273
بیا پسرم -
چی شده؟ -

58:31.275 --> 58:33.809
بشین، باید یه چیزی بهت بگم

58:36.179 --> 58:37.613
پسرم

58:38.314 --> 58:39.948
مادرت مُرد

58:39.950 --> 58:41.383
چی؟

58:41.385 --> 58:44.019
سلام برندن، حالت چطوره؟
من کاراگاه گارسیا هستم

58:44.021 --> 58:46.388
باید ازت چندتا سوال بپرسم
در ارتباط با

58:46.390 --> 58:48.390
اتفاقی که برای مادرت افتاده

58:48.392 --> 58:50.292
واقعا الان مهمه این کارا؟

58:50.294 --> 58:51.693
..رندن، مادرت سیستم ایمنی

58:51.695 --> 58:53.562
خیلی خوبی توی خونه نصب کرده

59:28.264 --> 59:30.566
..فقط چند دقیقه بعد از رفتن تو -
برو بابا -

59:30.568 --> 59:32.467
برندن، واستا

59:32.469 --> 59:34.169
پسرم، اون فقط میخواد کمکمون کنه

59:34.171 --> 59:35.704
!برندن! خفه‌شو

59:37.507 --> 59:39.374
شما خوبی اقا؟ -
من خوبم -

59:39.376 --> 59:41.476
سروان، برندن -
برندن -

59:41.478 --> 59:43.812
سروان بگیرش، نذار بره
نذار بره

59:44.781 --> 59:47.783
نگهش دار

59:47.785 --> 59:49.351
بذارین باهاش حرف بزنم -
نه نمیشه -

59:49.353 --> 59:51.420
بذارین باهاش حرف بزنم -
این آدم خطرناکه -

59:51.422 --> 59:52.921
سروان بگیرش نذار در ره

59:56.259 --> 59:58.060
باید آرامشت رو حفظ کنی، برندن

59:58.062 --> 59:59.728
واسه این چیزا دیگه دیر شده

59:59.730 --> 01:00:01.630
برندن! جلوشو بگیرین

01:00:01.632 --> 01:00:03.265
ایست! پلیس!
ایست

01:00:07.236 --> 01:00:09.271
!برندن

01:00:09.273 --> 01:00:11.106
دستا بالا -
ایست -

01:01:49.840 --> 01:01:52.340
نمیدونم، خودت میخوای وقتی
دیدمت چی کار کنم؟

01:01:53.844 --> 01:01:55.644
امشب بیا دیگه

01:01:55.646 --> 01:01:56.778
ببین میخوام

01:01:56.780 --> 01:01:58.380
امشب پاشی بیای اینجا

01:01:59.282 --> 01:02:01.216
سلام کالبی -
چیه؟ -

01:02:03.086 --> 01:02:05.587
چیه؟ -
چه خبرا رفیق؟ -

01:02:05.589 --> 01:02:08.623
رختت رو از جلوی صورتم ببر اونطرف
مرتیکه کسخل

01:02:08.625 --> 01:02:09.891
آخه دلم برات تنگ شده

01:02:12.462 --> 01:02:15.964
عجب روانیه -
چه خبره؟ -

01:02:15.966 --> 01:02:17.933
مگه بهت نگفته بودم پیدات نشه؟

01:02:19.035 --> 01:02:20.836
داری احساساتم رو جریحه‌دار میکنی
کالبی

01:02:22.038 --> 01:02:23.972
آخه این چه مرگشه؟

01:02:29.879 --> 01:02:32.114
..میدونی

01:02:32.116 --> 01:02:34.349
میگی چی کار کنم؟ -
ای کاش با هم صمیمی‌تر بودیم -

01:02:34.351 --> 01:02:36.785
نمیدونم

01:02:36.787 --> 01:02:39.888
به نظرم هیچوقت فرصت نشد
همدیگه رو خوب بشناسیم

01:02:40.490 --> 01:02:42.124
ها؟

01:02:42.126 --> 01:02:44.159
..نمیدونم، داره فیلم بازی میکنه

01:02:44.161 --> 01:02:46.895
ولی میخوام این وضع رو
تغییرش بدم

01:02:49.165 --> 01:02:53.068
میدونی، من عاشق شناختن ملتم

01:02:56.272 --> 01:02:58.206
..هرچی باشه

01:03:00.810 --> 01:03:02.878
یه چیز درونیه

01:03:07.483 --> 01:03:08.717
خفه‌شو، بریتنی

01:03:08.719 --> 01:03:09.885
داری چی کار میکنی؟

01:03:11.288 --> 01:03:13.121
برندن

01:03:13.123 --> 01:03:14.956
..وای خدا، کالبی

01:03:56.232 --> 01:03:58.333
لیدا، زودباش بهمون بگو
چه اتفاقی افتاده؟

01:03:58.335 --> 01:04:00.502
واقعا باید فیلم بگیری؟ نمیشه
فقط بریم پیداش کنیم؟

01:04:00.504 --> 01:04:01.870
باور کن بفهمه ازین چیزا
فیلم نگرفتیم

01:04:01.872 --> 01:04:03.138
خودش کلی شاکی میشه

01:04:03.140 --> 01:04:05.640
بگو دیگه -
..باشه خب -

01:04:05.642 --> 01:04:07.742
ما اومدیم دنبال برندن

01:04:07.744 --> 01:04:09.611
یه اتفاقی افتاده

01:04:09.613 --> 01:04:14.316
مشخص شد شاید اون واقعا
تسخیر شده باشه

01:04:14.318 --> 01:04:19.254
متاسفانه مادر برندن جون خودش رو گرفته

01:04:19.256 --> 01:04:24.125
و در حال حاضر
حال برندن خوب نیست

01:04:25.428 --> 01:04:27.262
ما داریم به طرف غرب میریم

01:04:27.264 --> 01:04:29.297
در حال حاضر اومدیم توی خوابگاه برندن
دنبالش بگردیم

01:04:47.884 --> 01:04:49.818
باید پیداش کنیم

01:04:49.820 --> 01:04:53.154
باید جلوش رو بگیریم تا یه کار دیگه
یه کار بدتر نکرده

01:04:54.957 --> 01:04:56.424
داداش، آتیش داری؟

01:05:16.779 --> 01:05:18.046
..اوه

01:05:18.547 --> 01:05:20.048
لعنتی

01:05:22.485 --> 01:05:24.920
خودشه؟ -
تو بمون توی ماشین، لیدا -

01:05:27.857 --> 01:05:29.357
برندن، حالت خوبه؟

01:05:36.432 --> 01:05:37.599
برندن

01:05:37.601 --> 01:05:39.267
برندن، لعنتی

01:05:39.269 --> 01:05:40.669
حالا چی کار کنیم؟ -
برش گردونیم -

01:05:40.671 --> 01:05:42.604
برش گردونیم خونه‌شون؟
من چمیدونم

01:05:42.606 --> 01:05:44.339
بابا بیا پاهاشو بگیر
یه کاری بکن

01:05:45.474 --> 01:05:47.976
باید همین الان یکی رو پیدا کنیم

01:05:47.978 --> 01:05:49.945
کی رو قراره پیدا کنیم آخه، لیدا؟

01:06:30.019 --> 01:06:31.286
بیدار شده

01:06:43.599 --> 01:06:45.133
برندن؟

01:06:46.736 --> 01:06:49.738
برندن، خوبی؟

01:07:06.555 --> 01:07:07.689
لامصب

01:07:14.230 --> 01:07:16.798
باید برم فورا اینو ذارم اینترنت
بلکه زودتر یکی به دادمون برسه

01:07:16.800 --> 01:07:18.533
باید به باباش زنگ بزنم

01:07:20.836 --> 01:07:22.337
تو باید بری

01:07:47.763 --> 01:07:50.098
هی، کاراگاه

01:07:50.100 --> 01:07:52.200
دل و روده قربانی

01:07:52.202 --> 01:07:53.601
باقیش کجاست پس؟

01:07:53.603 --> 01:07:56.071
ظاهرا بدنش کشیده شده

01:07:56.672 --> 01:07:57.739
اون تو

01:08:07.583 --> 01:08:09.951
جسد رو چه ساعتی پیدا کردن؟

01:08:09.953 --> 01:08:13.254
سرایدار حدود ساعت 3 صبح
پیداش کرده

01:08:23.365 --> 01:08:25.834
باشه، عالیه

01:08:25.836 --> 01:08:27.235
بله

01:08:27.237 --> 01:08:29.504
بله، 9 شب

01:08:29.506 --> 01:08:31.206
میام اونجا

01:08:31.208 --> 01:08:33.441
باشه، خیلی ممنون

01:08:34.910 --> 01:08:36.111
خب؟

01:08:36.113 --> 01:08:38.513
یه روحانی بود

01:08:38.515 --> 01:08:40.682
گفت حاضره مراسم رو برامون
انجام بده

01:08:40.684 --> 01:08:42.350
خداروشکر

01:08:42.352 --> 01:08:45.854
ولی گفت باید همونجایی که
تسخیر شده انجام بشه

01:08:45.856 --> 01:08:47.322
بیخیال

01:08:47.324 --> 01:08:48.756
باید یه جوری ببریمش توی ماشین

01:08:48.758 --> 01:08:50.325
تا برش گردونیم به اون خونه

01:08:50.327 --> 01:08:51.593
لیدا، ما نمیتونیم برگردیم اونجا

01:08:51.595 --> 01:08:53.027
اصلا راه نداره بازم برگردیم اونجا

01:08:53.029 --> 01:08:54.195
کلی، ما باید به برندن کمک کنیم

01:08:54.197 --> 01:08:55.864
لامصب -
اون دوست ماست -

01:08:55.866 --> 01:08:59.534
از اول واسه همین چیزا
ازمون کمک خواسته بود

01:08:59.536 --> 01:09:01.669
اون آدم خوبیه، کلی
خودتم اینو میدونی

01:09:01.671 --> 01:09:03.538
که چی؟ حالا باید نگران وجدان
خودمونم باشیم؟

01:09:06.008 --> 01:09:08.476
ببخشید، معذرت میخوام لیدا

01:09:08.478 --> 01:09:09.777
من خیلی ترسیدم آخه

01:09:09.779 --> 01:09:10.845
میدونم

01:09:12.648 --> 01:09:14.649
باید توی سایت اعلامش کنم

01:09:14.651 --> 01:09:16.284
ملت حتما خیلی دلشون میخواد
این جریان رو ببینن

01:09:16.286 --> 01:09:18.086
..نمیدونم، به نظر یه کم

01:09:18.088 --> 01:09:21.289
بگایی؟ واقعا هم بگایی هست خب -
..آره -

01:09:21.291 --> 01:09:23.525
..الله‌اکبر، لیدا ببین آخه اون

01:09:26.163 --> 01:09:28.463
ببین به چه وضعی درومده

01:09:28.465 --> 01:09:30.165
چجوری جلوش رو بگیریم؟

01:09:32.168 --> 01:09:33.535
لامصب

01:09:40.176 --> 01:09:41.676
من میخوام کمکت کنم رفیق

01:10:06.335 --> 01:10:07.869
بله، گارسیا هستم

01:10:07.871 --> 01:10:09.871
میخواستم فورا آدرس یه
آی‌پی رو برام ردیابی کنین

01:10:23.185 --> 01:10:26.621
سلام، روحانی شمایی؟

01:10:26.623 --> 01:10:29.791
من لیدا هستم، ممنون که تا فهمیدین
خودتون رو رسوندین

01:10:31.093 --> 01:10:33.728
اون.. اون برندنه

01:10:33.730 --> 01:10:36.297
میتونید دنبالمون بیاین توی خونه

01:11:12.835 --> 01:11:14.002
خب

01:11:18.140 --> 01:11:20.608
خب. همه واسه مراسم حاضرین؟

01:11:49.305 --> 01:11:51.739
من اومدم کمکت کنم

01:11:51.741 --> 01:11:53.675
من مادرت رو میشناختم

01:12:09.658 --> 01:12:11.426
!ولم کنین

01:12:34.416 --> 01:12:36.417
عصای من نیروست

01:12:36.419 --> 01:12:38.486
نفوذ زهر من

01:12:38.488 --> 01:12:43.224
تقدس آن ذهن را که تهی از شهوت است
در هم خواهد شکست

01:12:43.226 --> 01:12:45.026
خاطرات مشتعل هستند

01:12:45.028 --> 01:12:48.496
..برای اشتیاق من شراب بنوش

01:12:50.165 --> 01:12:51.466
درود بر شیطان

01:12:51.468 --> 01:12:52.867
و همچون بذری که میفتد

01:12:52.869 --> 01:12:54.202
..تا جوانه بزند

01:12:54.204 --> 01:12:56.237
درود بر شیطان

01:12:56.239 --> 01:12:59.107
..در آن مغز پیچ در پیچ
درون درماندگی

01:12:59.109 --> 01:13:01.509
طبق خواسته من

01:13:08.650 --> 01:13:10.852
به نام خداوند بزرگ، پان

01:13:10.854 --> 01:13:14.922
باشد که افکار من، حرکات جسم گوشتی
رهبری کند

01:13:14.924 --> 01:13:15.990
!درود بر شیطان

01:13:15.992 --> 01:13:17.458
درود بر شیطان

01:13:17.460 --> 01:13:19.093
درود بر شیطان

01:13:19.095 --> 01:13:21.662
درود بر شیطان
درود بر شیطان

01:13:25.534 --> 01:13:26.801
درود بر شیطان

01:13:33.942 --> 01:13:36.144
درود بر شیطان
درود بر شیطان

01:13:36.879 --> 01:13:38.579
درود بر شیطان

01:13:38.581 --> 01:13:40.081
درود بر شیطان

01:13:45.187 --> 01:13:49.023
بریم کارت رو ادامه بدیم؟

01:13:49.025 --> 01:13:54.562
الان آزادی که کارت رو بکنی

01:13:59.168 --> 01:14:00.468
هیHey.

01:14:04.273 --> 01:14:06.107
داری چی کار میکنی؟ -
بازش نکن -

01:14:06.109 --> 01:14:08.743
!برین عقب! برین عقب

01:15:25.187 --> 01:15:27.989
برندن! برندن
داری چی کار میکنی؟

01:15:27.991 --> 01:15:29.090
برندن

01:15:33.662 --> 01:15:35.796
وای خدا!
برندن، پسرم

01:15:35.798 --> 01:15:38.165
!برندن، برندن

01:15:38.167 --> 01:15:42.336
برندن! پسرم متاسفم
خدایا منو ببخش

01:15:42.338 --> 01:15:47.208
!من پسر تو نیستم

01:15:49.344 --> 01:15:51.746
نه برندن، نه
خواهش میکنم بس کن

01:15:51.748 --> 01:15:53.047
!خواهش میکنم نکن

01:15:54.182 --> 01:15:56.417
!یا پیغمبر! اون لیداست

01:15:56.419 --> 01:15:57.785
خودت میفهمی داری چی کار میکنی؟

01:15:57.787 --> 01:15:59.954
آخه تو چه مرگت شده لامصب؟

01:15:59.956 --> 01:16:02.290
!کمک! کمک
!کمک

01:16:02.292 --> 01:16:03.824
..کمک! وای خدا -
خفه‌شو -

01:16:35.224 --> 01:16:36.791
دستاتو ببر بالا
!لعنتی، ایست

01:16:36.793 --> 01:16:38.159
دستا بالا! پلیس
دستا بالا

01:16:38.161 --> 01:16:39.827
ایست، لعنتی
!ایست

01:16:46.536 --> 01:16:48.502
دستاتو ببر بالا
!بعنتی، دستا بالا

01:16:48.504 --> 01:16:52.073
دستاتو ببر بالا مادرقحبه

01:16:55.677 --> 01:16:59.013
اسلحه رو بذار کنار! داری چی کار میکنی؟ -
من هیچ کاری نمیکنم -

01:16:59.015 --> 01:17:01.482
!اسلحه رو بذار کنار -
..کار من نیست -

01:17:01.484 --> 01:17:02.883
!اسلحه‌ت رو قلاف کن

01:17:20.235 --> 01:17:22.570
هی.. هی، برندن

01:17:22.572 --> 01:17:24.505
زودباش رفیق

01:17:24.507 --> 01:17:26.540
ولش کن

01:17:26.542 --> 01:17:27.975
!برندن، توروخدا

01:17:27.977 --> 01:17:29.377
زودباش، تو فقط مریضی پسر

01:17:29.379 --> 01:17:31.078
من میتونم کمکت کنم
بذار کمکت کنم

01:17:34.383 --> 01:17:35.616
..برندن

01:17:35.618 --> 01:17:38.185
زودباش برندن
مجبورم نکن بهت شلیک کنم

01:17:38.187 --> 01:17:40.388
!برندن، برندن
کاری نکن بهت شلیک کنم

01:17:40.390 --> 01:17:41.822
!برندن

01:21:59.314 --> 01:22:00.915
وای خدا

01:22:01.314 --> 01:23:00.915
« دانلود فيـلم و سـريال با ليـنک مسـتقيم »
..... WwW . TopMoviez . net .....
