WEBVTT

01:00.360 --> 01:21.560
≡گروه ترجمه درامافا تقدیم میکند≡
≡DramaFa.com≡

01:21.584 --> 01:27.784
~مترجم : شکوفه هلو~
~ویرایش : Eli~

01:27.960 --> 01:29.920
(بخش دب اکبر سلسله سونگ)

01:30.533 --> 01:33.653
(قسمت بیست ونهم)

01:34.830 --> 01:35.480
یعنی

01:36.042 --> 01:37.334
پیشگویی تویی بی

01:37.334 --> 01:38.999
روی این سنگه؟

01:40.375 --> 01:40.667
مراقب باشین

02:17.501 --> 02:18.501
همگی ,صاعقه ها

02:26.999 --> 02:27.375
بریم

02:34.959 --> 02:35.459
همه خوبین ؟

02:35.667 --> 02:36.042
بله

02:38.375 --> 02:39.375
توکدوم خری هستی؟

02:39.792 --> 02:40.626
چرا تعقیبمون میکنی؟

02:41.292 --> 02:43.959
اینجانیومدم که چرخ دستیتون

02:44.250 --> 02:45.292
که صاعقه رو منحرف میکنه

02:45.959 --> 02:47.083
ازتون بگیرم

02:48.209 --> 02:50.501
خودتون رو سرزنش کنین

02:51.167 --> 02:51.626
دونگ مینگ

02:52.125 --> 02:53.125
همین الان متوجه شدم که

02:53.417 --> 02:54.626
صاعقه منظمه

03:33.250 --> 03:34.250
فرستاده بیشو

03:36.417 --> 03:37.125
تویی

03:39.584 --> 03:41.042
حالا چهره ام رودیدین

03:41.167 --> 03:41.918
که چی؟

03:42.751 --> 03:45.417
امروز همتون میبینین

03:46.584 --> 03:47.792
پس این شعله

03:48.459 --> 03:49.667
سوزان روبگیر

04:12.542 --> 04:13.000
مراقب باشین,صاعقه

04:28.542 --> 04:29.292
پیشگویی تویی بی

04:30.375 --> 04:31.167
پیشگویی تویی بی ظاهرشد

04:31.709 --> 04:33.876
پس پیشگویی تویی بی زیراین سنگ پنهان بوده

04:36.959 --> 04:37.626
وصاعقه روبه خودش جذب میکرده

04:37.959 --> 04:38.626
پیشگویی تویی بی روبردارین,زودباشین

04:43.999 --> 04:45.120
چراصاعقه های دیگه ای اونجاست؟

05:13.000 --> 05:14.042
بلاخره,اومدی

05:15.459 --> 05:16.918
توصاعقه تولیدمیکنی

05:17.250 --> 05:18.999
پس توبودی که میتونست صاعقه روکنترل کنه

05:20.000 --> 05:22.083
پس کسیم که چونگ ژوان روکشت ,توبودی

05:22.918 --> 05:23.375
حق باتوئه

05:24.626 --> 05:26.459
چونگ ژوان رومن کشتم

05:27.083 --> 05:29.626
یا بهتره بگی,چوب صاعقه ای که تودستمه

05:30.792 --> 05:31.542
ده سال پیش

05:32.209 --> 05:34.792
کاملا تصادفی یه شهاب سنگ پیداکردم

05:35.709 --> 05:39.209
این شهاب سنگ میتونه صاعقه هاروکنارهم جمع کنه

05:40.334 --> 05:41.834
بنابراین سالهای زیادی صرف

05:43.000 --> 05:44.334
تمرکز روش

05:44.751 --> 05:45.626
ومطالعه اش کردم

05:46.626 --> 05:48.334
ودرنهایت قدرتش روکشف کردم

05:49.459 --> 05:50.834
فهمیدم چطورمیشه برق رو ذخیره

05:51.334 --> 05:52.250
وکنترلش کرد

05:53.000 --> 05:54.417
این قدرت صاعقه است

05:55.042 --> 05:57.334
این صاعقه قدرتمند افسانه هاست

05:58.417 --> 05:59.334
پیشگویی تویی بی,متعلق به منه

06:00.125 --> 06:02.209
من تنها اربابشم

06:03.000 --> 06:04.125
شماهیچ کاری بدون من نمیتونین انجام بدین

06:05.250 --> 06:05.999
اگر میخواین زنده بمونین

06:06.292 --> 06:07.083
ازاینجابرین

06:23.250 --> 06:24.209
این پیشگویی تویی بی نیست

06:25.167 --> 06:26.167
این پیشگویی تویی بی نیست

06:26.709 --> 06:29.042
این فقط یه پند بوداییه که پیشگویی تویی بی رومخفی میکنه

06:30.792 --> 06:33.918
یوان تیان گانگ,لی چون فنگ

06:34.959 --> 06:36.167
اونا عمدا این کارروکردن

06:36.667 --> 06:37.834
من بهترین تلاشم روکردم

06:38.209 --> 06:39.876
وثمره اش,هیچی جزیه پندبودایی نیست

06:51.918 --> 06:52.375
بگیرینشون

07:05.125 --> 07:05.417
تای سویی

07:13.042 --> 07:13.459
تای سویی

07:33.459 --> 07:34.042
ستونهای برنزی نابودشدن

07:34.375 --> 07:34.626
بگیرشون

07:38.959 --> 07:39.209
تای سویی

07:39.709 --> 07:40.459
خوبی,تای سویی؟

07:41.417 --> 07:41.709
بریم

07:42.042 --> 07:42.709
من اینجام

07:43.125 --> 07:43.709
باشه

07:50.501 --> 07:51.125
خوبی؟

07:58.250 --> 07:58.584
تای سویی

07:59.459 --> 07:59.959
تای سویی

08:03.417 --> 08:03.792
بیا

08:09.250 --> 08:10.000
الان چه حالی داری؟

08:11.626 --> 08:12.876
دی لینگ زی خوب شده

08:13.626 --> 08:14.417
ممنون

08:18.167 --> 08:18.959
تای سوی چطور؟

08:19.334 --> 08:20.125
هنوز ضعیفه

08:41.626 --> 08:42.209
اینجاخطرناکه

08:43.583 --> 08:44.918
بیاین برگردیم کوهستان بیو

08:46.375 --> 08:47.167
وبعدیه برنامه بلندمدت بریزیم

09:22.999 --> 09:23.250
استاد

09:25.667 --> 09:26.334
چرامجروح شدین؟

09:26.584 --> 09:27.250
کی این کارروکرده؟

09:28.292 --> 09:28.876
جدی نیست

09:29.209 --> 09:29.999
نگران نباش

09:30.584 --> 09:31.918
چراتو سالن گوچو نموندی؟

09:32.584 --> 09:33.334
همتون رفتین بیرون

09:33.626 --> 09:34.209
وبرنگشتین

09:34.667 --> 09:35.667
هیچ خبری ازتون نداشتم

09:36.417 --> 09:37.501
خیلی نگران بودم

09:38.000 --> 09:38.292
....برای همین

09:39.501 --> 09:40.375
داستانش طولانیه

09:41.459 --> 09:42.792
حالاهم که هممون مجروحیم

09:43.292 --> 09:44.167
اول بیاین زخمارودرمان کنیم

10:00.000 --> 10:01.417
این سنگ گرانبها مالکش روبه زندان انداخت

10:04.375 --> 10:05.542
استادبزرگ اصلا

10:07.292 --> 10:08.751
پیش بینی کردین که الان چه اتفاقاتی میفته؟

10:22.918 --> 10:24.125
ذهنت رو به دان تیان برگردون

10:24.999 --> 10:26.125
آتش درونی رو با آب کلیه خاموش کن

10:26.751 --> 10:27.834
مردم میگن استعدادهای پنهانی

10:28.542 --> 10:29.626
من بهش میگم تزکیه ذهن

10:30.999 --> 10:32.292
راز پنهان شده دراضطراب

10:32.999 --> 10:34.083
تنفس دم وبازدم عمیقه

10:35.000 --> 10:36.542
درازکشیده برروی ابرها

10:36.999 --> 10:39.292
عمری طولانی باهیچ دوستی

10:41.959 --> 10:43.334
استادبزرگ بهترن؟

10:44.083 --> 10:44.375
نمیدونم

10:50.042 --> 10:50.792
چه حیف

10:51.375 --> 10:52.959
اونادوباره فرارکردن

10:53.209 --> 10:53.834
نگران نباش

10:54.292 --> 10:55.876
دونگ مینگ رفته بگیردشون

10:56.667 --> 10:57.709
هردوشون مجروحن

10:58.042 --> 10:58.834
زیاددور نمیرن

10:59.834 --> 11:01.626
علاوه براین,مامیدونیم که فرستاده بیشوبوده

11:02.083 --> 11:03.209
شاید بتونه فرارکنه,اما هنوزم جاش معلومه

11:03.626 --> 11:05.042
میتونیم این باربگیریمش

11:06.918 --> 11:07.334
تای سویی

11:09.250 --> 11:09.834
استادبزرگ

11:10.167 --> 11:10.959
حالتون خوب شد؟

11:11.918 --> 11:12.751
الان.خوبم

11:13.501 --> 11:13.751
بیااینجا

11:14.083 --> 11:14.375
بشین

11:14.918 --> 11:15.834
بذار به بهبودزخمت کمک کنم

11:16.334 --> 11:16.834
ممنون

11:16.834 --> 11:17.959
چیز بزرگی نیست

11:17.959 --> 11:18.918
خوب شدم

11:21.125 --> 11:21.667
باورم ندارین؟

11:21.959 --> 11:22.209
ببینین

11:22.459 --> 11:23.626
حتی میتونم بپرم

11:24.125 --> 11:24.999
خیلی سرحالم

11:33.999 --> 11:34.667
استاد

11:35.501 --> 11:36.292
زخمتون کاملا معالجه شده؟

11:36.667 --> 11:37.626
کمی بهتره

11:38.209 --> 11:39.250
باکمی دارو,کاملاخوب میشه

11:41.083 --> 11:41.626
استاد

11:41.918 --> 11:43.417
بهترین,آره؟

11:47.459 --> 11:48.083
دی لینگ زی

11:48.584 --> 11:50.626
حالاکه بهترشدی

11:51.125 --> 11:51.959
میدونی کدوم دارو برای بقیه خوبه

11:52.626 --> 11:54.918
هنوز گیاه یوان یانگ لازم دارم

11:55.584 --> 11:57.083
باید براش به زحمتتون بندازم که پایین کوه برین

11:57.834 --> 11:58.083
بله

11:58.167 --> 11:58.834
ارشد بزرگ

12:00.250 --> 12:01.083
الان میرم

12:03.375 --> 12:03.751
تای سویی

12:05.042 --> 12:06.959
حرفای مهمی دارم که بااستادت بزنم

12:07.584 --> 12:08.709
یه مدتی پشت در منتظربمون

12:09.751 --> 12:10.083
باشه

12:11.167 --> 12:11.834
تو,باهام بیا

12:12.375 --> 12:12.792
باشه

12:12.876 --> 12:13.250
استاد

12:15.334 --> 12:16.000
....تو

12:17.250 --> 12:17.751
چی

12:18.876 --> 12:19.417
معنیش چیه؟

12:22.501 --> 12:23.334
چطورفراموشس کردم؟

12:26.999 --> 12:27.375
تو

12:28.334 --> 12:30.834
به کدوم سطح ازخواب زمستانی اژدهارسیدی؟

12:31.792 --> 12:32.375
....خب

12:36.792 --> 12:37.667
خیلی کندذهنم

12:38.209 --> 12:39.876
فقط به سطح اول رسیدم

12:40.876 --> 12:42.667
به نظرمیرسه تو براش استعدادنداری

12:44.250 --> 12:45.125
تقصیرتونیست

12:45.876 --> 12:46.918
خودش خیلی سخته

12:47.334 --> 12:48.083
اگر نبوغ کمی داشته باشی

12:48.792 --> 12:49.876
حتی رسیدن به سطح اولم غیرممکنه

12:51.083 --> 12:52.375
بااین حال,تای سویی یه استثناست

12:53.125 --> 12:54.751
اون آسون به سطح دوم رسیده

12:59.083 --> 13:00.584
تای سویی نبوغ فوق العاده ای داره

13:01.083 --> 13:02.501
هرگز نمیتونم باهاش رقابت کنم

13:05.792 --> 13:07.792
اگرچه دردوسمت متفاوت ایستادیم

13:08.459 --> 13:11.459
لوفان شایسته تحسینم به خاطرکونگ فوشه

13:12.250 --> 13:12.834
بذارخودم رومثال بزنم

13:13.459 --> 13:15.501
اگر دائما ازطرفش موردحمله بودم

13:16.667 --> 13:17.792
یاسخت مجروح میشدم یاحتی مرده بودم

13:18.334 --> 13:19.417
اما دیدی,تای سویی

13:19.999 --> 13:20.918
هنوز پرانرژی بودوحتی میپرید

13:22.042 --> 13:23.417
نه مثل آدمی که تاحدمرگ مجروح بود

13:26.125 --> 13:27.125
بهم نگو

13:27.125 --> 13:29.000
که عظمت خواب زمستانی اژدهاست

13:29.751 --> 13:30.417
زیرنورخورشید

13:31.334 --> 13:33.542
هیچ کس بهترازمن نمیتونه بفهمه

13:34.042 --> 13:35.542
که میتونه به بهبود یا تهذیبگری کمک کنه

13:35.918 --> 13:36.250
اما

13:36.918 --> 13:38.918
این شکلی کارنمیکنه

13:42.999 --> 13:43.250
بگو

13:44.834 --> 13:46.542
چیزی روازمن مخفی کردی؟

13:54.834 --> 13:56.918
درغیراین صورت,رموز جاودانگی رو از راههای دیگه بدست آوردی؟

14:01.375 --> 14:02.209
خیلی خوب ,استاد

14:03.918 --> 14:05.375
همه چیزرودرباره اش بهتون میگم

14:17.125 --> 14:17.626
استادبزرگ

14:17.626 --> 14:17.959
اون

14:19.209 --> 14:19.626
استاد

14:19.626 --> 14:20.125
دمیائو

14:21.250 --> 14:21.999
چرا اینجایی؟

14:22.209 --> 14:22.459
ای هیولا

14:24.542 --> 14:24.834
استاد

14:25.375 --> 14:25.626
استاد

14:25.626 --> 14:25.876
من

14:27.459 --> 14:29.083
ای هیولای وحشی

14:30.000 --> 14:30.584
ازاینجابروبیرون

14:30.876 --> 14:31.501
گورت روگم کن

14:31.667 --> 14:31.999
استاد

14:32.667 --> 14:33.459
ازحالابه بعد

14:34.542 --> 14:35.626
دیگه استادت نیستم

14:36.501 --> 14:36.999
استاد

14:37.667 --> 14:38.042
استاد

14:38.501 --> 14:39.042
استاد

14:39.375 --> 14:39.834
استاد

14:39.918 --> 14:40.292
برادربزرگ

14:40.959 --> 14:42.083
چطورمیتونی همچبن کاری بکنی؟

14:42.626 --> 14:42.959
ارشدکوچک

14:42.999 --> 14:44.459
میدونی که شاگردمه

14:45.459 --> 14:45.834
ارشدکوچک

14:45.959 --> 14:46.167
....نمیخوام

14:46.167 --> 14:46.584
برادربزرگ

14:48.584 --> 14:49.626
احترامت رونگه دار

14:51.250 --> 14:51.626
ارشدکوچک

14:52.292 --> 14:52.834
ارشدکوچک

14:53.083 --> 14:53.999
ارشدکوچک

15:12.667 --> 15:13.000
برین

15:14.876 --> 15:15.167
برین

15:16.959 --> 15:17.250
برین

15:18.375 --> 15:18.792
برین

15:19.042 --> 15:19.709
بگیرینش

15:20.876 --> 15:21.501
نذارین بره

15:22.918 --> 15:23.375
برو

15:39.709 --> 15:40.167
اونجاست؟

15:41.167 --> 15:41.584
نه

15:44.834 --> 15:45.083
برین اونجا

15:45.667 --> 15:46.042
بله

15:51.667 --> 15:52.083
پسربچه

15:53.501 --> 15:54.501
میخوای جاودانه بشی؟

15:56.918 --> 15:57.584
خوبه

15:58.083 --> 15:58.959
پسره بلندپرواز

15:59.667 --> 16:01.918
باهمچین سن جوونی تصمیم به طول عمرگرفتی

16:03.584 --> 16:04.292
باشه

16:04.626 --> 16:06.751
بذارکمکت کنم

16:11.459 --> 16:12.042
پسرکوچولو

16:12.417 --> 16:13.000
چی

16:13.709 --> 16:14.834
راضی نیستی؟

16:15.542 --> 16:16.959
وقتی داروهای بی سائو تموم شدن

16:17.125 --> 16:18.501
یکی دوتاشو بهت دادم

16:18.834 --> 16:20.584
بعدش قطعامیتونی مدت طولانی زندگی کنی

16:24.626 --> 16:25.000
استاد

16:25.209 --> 16:25.751
استاد

16:27.417 --> 16:27.792
تای سویی

16:27.999 --> 16:28.417
خوبی؟

16:31.334 --> 16:31.792
صدمه ندیدی؟

16:37.250 --> 16:38.542
دفعه بعدمراقب باش

16:52.501 --> 16:52.999
تای سویی

16:53.459 --> 16:54.209
زخمت دیگه خوب شده

16:56.584 --> 16:58.584
خیلی هیجان زده شدم

16:59.042 --> 17:00.209
وقتی فهمیدم بدن تای سویی میتونه خودش انقدرسریع بهبودپیداکنه

17:01.042 --> 17:03.083
اما چیزی که بیشترمیخواستم بدونم

17:03.959 --> 17:05.999
این بودکه میتونه ازمرگ به زندگی برگرده

17:07.083 --> 17:07.626
بعد

17:30.834 --> 17:31.584
کمی که بزرگترشد

17:32.459 --> 17:33.751
باگذشت زمان

17:34.083 --> 17:36.792
فهمیدم که یه ارتباط پدرانه باهاش دارم

17:37.542 --> 17:39.167
اگرچه ازدوران جوونی ازاستادیادمیگرفتم

17:39.667 --> 17:41.209
روش جاودانگی حرفه طولانی زندگیم بوده

17:41.709 --> 17:43.999
اما ترجیح میدادم همه چیزرورهاکنم

17:44.999 --> 17:46.542
به جای اینکه بهش آسیب برسونم

17:46.999 --> 17:49.083
تابرام ثابت بشه اویه جاودانه است

17:50.292 --> 17:52.667
.....سه سال بعد

18:16.584 --> 18:16.999
تای سویی

18:18.375 --> 18:18.959
تای سویی

18:20.000 --> 18:20.667
چطوری؟

18:21.125 --> 18:22.792
خوبم استاد

18:23.083 --> 18:23.375
تای سویی

18:25.125 --> 18:25.501
تای سویی

18:27.292 --> 18:27.876
تای سویی

18:29.083 --> 18:29.751
ازاون به بعد

18:30.459 --> 18:32.918
صداش میکردم پسرنامیرا

18:34.125 --> 18:35.334
اگرچه اینطوری صداش میکردم

18:36.042 --> 18:37.209
امابارهاوبارهابهش گفتم که

18:37.834 --> 18:39.250
هرگز نذاره که کسی بفهمه

18:39.250 --> 18:40.053
که جاودانه است

18:41.042 --> 18:42.334
همه مردم مهربون نیستن

18:43.167 --> 18:43.584
بقیه افراد

18:44.125 --> 18:45.375
اونطوری که من باهاش

18:46.146 --> 18:48.533
رفتارمیکنم,نخواهندبود

18:49.125 --> 18:49.626
بعد

18:50.542 --> 18:52.125
وقتی انروز نجاتت دادم وباهم به مدرسمون برگشتیم

18:52.667 --> 18:53.792
تای سویی تو خونه ات بود؟

18:54.792 --> 18:55.000
بله

18:57.834 --> 18:59.584
ترجیح میدادی جاهای دیگه سرگردون باشه

18:59.959 --> 19:01.584
تابذاری من درباره اش بدونم

19:06.250 --> 19:07.626
میخوای عصبانیم کنی؟

19:08.042 --> 19:08.999
نه استاد

19:09.751 --> 19:11.459
چون این پسرمنحصربه فرده

19:12.125 --> 19:13.459
نمیتونستم خطر کنم

19:17.959 --> 19:20.167
بهت گفتم که برام مثل پسرمه

19:20.459 --> 19:21.999
تو با تای سویی هرطور رفتارکنی

19:22.375 --> 19:23.834
منم باهاش همونطوری رفتارمیکنم

19:24.334 --> 19:26.292
چطور میتونی فکرکنی که بهش آسیبی میزنم؟

19:28.999 --> 19:29.292
استاد

19:32.626 --> 19:35.334
اما به همین دلیله که

19:36.083 --> 19:37.083
احتیاط میکنی

19:37.792 --> 19:38.834
اگر بقیه بفهمنش

19:39.667 --> 19:41.459
شاید دردسرای بیشتری پیش بیاد

19:42.000 --> 19:43.042
حالا که بزرگ شده

19:43.501 --> 19:44.083
وهمه چیزرو

19:44.826 --> 19:45.800
میدونه

19:46.334 --> 19:47.501
تنهاکسایی که میدونن

19:47.876 --> 19:48.959
اعضای بخش تحقیقاتن

19:49.667 --> 19:50.292
قبلا دیدینشون

19:51.125 --> 19:52.709
آدمای خیلی خوبین

19:53.167 --> 19:54.501
وبهش آسیب نمیزنن

20:01.250 --> 20:02.250
بالاخره ازشرشون خلاص شدیم

20:04.292 --> 20:04.751
بهم بگو

20:05.334 --> 20:06.709
من همین الان میله برنزی رو دیدم

20:06.709 --> 20:07.792
...اما نمیتونم یه سری کلمه روببینم

20:08.542 --> 20:10.167
دوباره بهم بگو

20:10.375 --> 20:11.209
پند بودایی چی میگفت

20:19.125 --> 20:20.584
فقط یه پیشگویی تویی بی هست

20:20.876 --> 20:22.292
چطورمیتونم باهات شریک بشمش؟

20:31.959 --> 20:32.417
ارشد بزرگ

20:33.292 --> 20:34.042
اونی که لازم دارین گرفتم

20:35.667 --> 20:36.083
ممنون

20:36.667 --> 20:37.626
فعلا بذارش کنار

20:40.834 --> 20:41.125
ارشد بزرگ

20:41.834 --> 20:43.083
ژوان ژوان زی وبقیه کجان؟

20:44.959 --> 20:46.000
رفتن

20:49.083 --> 20:49.459
عموی بزرگ

20:50.250 --> 20:51.167
میخوام باهاشون برم

20:52.042 --> 20:53.626
استادم لطف زیادی بهم کرده

20:54.292 --> 20:55.334
انتقام استادم رونتونستم بگیرم

20:56.459 --> 20:57.918
خواب وخوراک ندارم

20:58.334 --> 20:59.959
چه برسه که بخوام باجدیت مطالعه کنم

21:00.834 --> 21:01.876
لطفا درخواستم روقبول کنین

21:03.959 --> 21:04.167
بلندشو

21:10.250 --> 21:10.667
ازاونجایی که

21:11.876 --> 21:13.083
باهاشون میری

21:14.000 --> 21:14.501
توی ذهنت داشته باش

21:14.918 --> 21:16.000
هرگز هیچ نفرت رو برای انتقام پرورش ندی

21:16.000 --> 21:16.584
هرگز خودت رونباز

21:17.125 --> 21:18.792
هیچ بی گناهی رو آزارنده

21:20.375 --> 21:21.209
ارشد بزرگ,به خاطرمیسپرمشون

21:22.083 --> 21:25.125
الانم,فقط برای کشتن لوفان ازکوهستان پایین میرم

21:26.999 --> 21:27.417
ممنون,ارشد بزرگ

21:34.834 --> 21:35.375
ارشد بزرگ,مراقب خودتون باشین

21:52.667 --> 21:53.083
برادربزرگ

21:54.709 --> 21:55.250
یه دقیقه صبرکن

21:56.250 --> 21:56.501
ارشد

21:58.250 --> 21:58.959
ارشدکوچک

21:59.250 --> 21:59.876
برادربزرگ

22:00.667 --> 22:01.209
چرااومدی اینجا؟

22:01.667 --> 22:02.083
میدونی

22:02.501 --> 22:04.459
فرستاده بیشو استادروکشته

22:04.999 --> 22:05.999
من انتقام استادرونگرفتم

22:06.501 --> 22:07.918
نمیتونم راحت باشم

22:08.459 --> 22:08.709
و

22:08.959 --> 22:10.292
پیشگویی تویی بی خیلی مهمه

22:10.834 --> 22:11.792
اگربهتون ملحق شم

22:12.083 --> 22:12.834
حتی یه قدرت کم

22:13.250 --> 22:14.042
ممکنه کمک بزرگی باشه

22:14.584 --> 22:15.250
خیلی خوبه

22:15.709 --> 22:17.334
ارشدکوچکم استادهنرهای رزمیه

22:17.626 --> 22:18.125
بااینجابودنت

22:18.459 --> 22:20.167
اعتمادبه نفسمون بیشترشد

22:20.375 --> 22:20.999
ممنون,برادربزرگ

22:21.709 --> 22:22.000
ارشدکوچک

22:22.292 --> 22:22.667
ازاین سمت

22:23.334 --> 22:23.834
بیاین بریم

22:38.626 --> 22:39.584
ارتش سلطنتی

22:40.250 --> 22:41.125
چرااومدن اینجا؟

22:44.751 --> 22:45.459
باقضاوت ازروی مسیر

22:45.959 --> 22:47.459
به نظرمیاداز زمین شکارگاه سلطنتی اومدن

22:49.999 --> 22:50.250
عالیه

22:50.999 --> 22:52.334
میتونیم به اعلیحضرت وملکه مادر درباره

22:52.542 --> 22:53.501
پیشگویی تویی بی گزارش بدیم

22:57.209 --> 22:58.167
احساس خوبی ندارم

22:58.584 --> 22:59.125
استاد

23:01.125 --> 23:01.459
بذارین بره

23:02.000 --> 23:02.751
همیشه اینطوریه

23:11.584 --> 23:12.125
اعلیحضرت

23:12.459 --> 23:13.250
ازبخش تحقیقاتن

23:13.918 --> 23:14.584
بذاربیان تو

23:15.125 --> 23:15.459
بله,اعلیحضرت

23:31.542 --> 23:32.667
هنوز زنده است

23:33.709 --> 23:34.999
درواقع ملکه مادره

23:35.792 --> 23:38.334
پس تای سویی هم از خون سلطنتیه

23:39.417 --> 23:40.667
اگر بذارم این روبدونن

23:41.542 --> 23:42.709
تای سویی تبدیل به شاهزاده سلطنتی میشه

23:44.667 --> 23:45.167
استاد

23:45.542 --> 23:46.584
شما استادمین

23:46.959 --> 23:47.709
همینطورپدرمین

23:48.209 --> 23:48.584
درآینده

23:48.792 --> 23:49.999
من بایه زن ازدواج میکنم وبچه دارمیشم

23:50.584 --> 23:50.918
اون موقع,من و تو وخونواده ام

23:51.042 --> 23:52.209
میتونیم تویه خونه بزرگ باهمدیگه زندگی کنیم

23:52.959 --> 23:54.876
من یه پسرسالم دارم

23:54.959 --> 23:56.000
وشماهم میشین پدربزرگش

23:56.292 --> 23:57.501
اونم نوه بزرگتون میشه

23:57.751 --> 23:58.125
...اگه

23:58.209 --> 23:59.584
اگر یه ذره استعدادداشت

23:59.876 --> 24:01.292
میتونین معلمشم باشین

24:01.334 --> 24:02.250
اگرم نه

24:02.250 --> 24:03.042
بهش سخت بگیرین,حتی میتونین بزنینش

24:03.125 --> 24:03.542
هرجورمیخواین انجامش بدین

24:03.999 --> 24:04.501
باشه؟

24:05.292 --> 24:05.709
باشه

24:05.834 --> 24:06.209
باشه

24:06.834 --> 24:08.250
چی میشه اگردخترداشته باشی ؟

24:08.834 --> 24:10.042
یه دختر...

24:10.999 --> 24:11.626
مثل همونه

24:11.999 --> 24:13.792
میشه نوه دختریتون

24:13.918 --> 24:14.167
درسته ؟

24:45.501 --> 24:47.751
شهرممنوعه مثل قفسه

24:49.000 --> 24:50.125
خانواده سلطنتیم همینطورن

24:54.250 --> 24:54.792
تای سویی

24:55.834 --> 24:56.751
سرزنشم نکن

24:58.125 --> 24:59.501
شاهزاده های سلطنتی زیادی توقصرن

25:00.334 --> 25:01.334
اما برای تو

25:02.417 --> 25:04.292
تنهاشاگردی هستی که دارم

25:05.209 --> 25:05.792
چی ؟

25:07.083 --> 25:09.501
فرستاده بیشو هم درگیره ماجراست؟

25:10.125 --> 25:10.876
نه فقط درگیره

25:11.876 --> 25:12.417
رییس مجرماهم

25:13.542 --> 25:14.083
لوفانه

25:15.083 --> 25:15.542
گاردسلطنتی

25:16.542 --> 25:18.125
برین دستگیرشون کنین

25:18.459 --> 25:18.918
بله,علیاحضرت

25:19.876 --> 25:20.167
علیاحضرت

25:20.209 --> 25:20.667
کارخوبی نیست

25:22.667 --> 25:24.292
به هرحال,لوفان ازطرف بیشو

25:24.292 --> 25:25.626
پیش مافرستاده شده

25:26.834 --> 25:28.000
دستگیریش

25:28.751 --> 25:30.501
ممکنه باعث شروع جنگ بین دوکشوربشه

25:31.167 --> 25:33.042
اعلیحضرت ,شمامیخواین پیشگویی تویی بی روپیداکنین

25:33.542 --> 25:35.334
تاازجنگ ها برای مردم جلوگیری کنین

25:35.959 --> 25:37.417
بهشون زندگی آرومی روبدین

25:38.501 --> 25:39.792
اگر به این خاطریه جنگ روشروع کنیم

25:40.709 --> 25:42.125
مثل گذاشتن گاری پیش اسبه

25:42.542 --> 25:43.292
که ضررش بیشترازمنفعتشه

25:44.375 --> 25:45.918
اما چی میشه اگر

25:45.918 --> 25:47.459
پیشگویی تویی بی بیفته دست بیشو؟

25:48.000 --> 25:48.626
نگران نباشین

25:49.459 --> 25:50.000
به گفته قدیمی ها

25:50.334 --> 25:51.125
داشتنش شانسه

25:51.292 --> 25:51.999
ازدست دادنش,تقدیره

25:52.667 --> 25:53.209
باوردارم

25:53.667 --> 25:55.209
اینکه سلسله سونگ تلاشی بکنه یانه

25:55.209 --> 25:57.167
بستگی به سیاست هرامپراتوری داره

25:57.709 --> 25:59.626
واینکه افسران چطور کشور رواداره کنن

26:00.292 --> 26:01.209
برای اینکه زندگی عموم مردم خوب باشه یانه

26:01.834 --> 26:03.584
نمیشه روی پیشگویی تویی بی حساب کرد

26:04.375 --> 26:05.083
اعلیحضرت خیلی داناهستن

26:05.626 --> 26:06.459
اعلیحضرت خیلی داناهستن

26:07.292 --> 26:08.626
اعلیحضرت

26:09.083 --> 26:09.667
تای سویی ,کای یانگ

26:10.167 --> 26:11.250
الان هردوبرگردین وبه دونگ مینگ بگین

26:11.876 --> 26:13.626
بهترین تلاشت روبراش بکن

26:14.167 --> 26:14.834
امااگر هنوزم نتونستی پیشگویی تویی بی روبرگردونی

26:15.250 --> 26:16.042
سرزنشت نمیکنم

26:16.918 --> 26:17.417
ممنون.اعلیحضرت

26:18.000 --> 26:18.667
اعلیحضرت خیلی داناهستن

26:19.584 --> 26:19.959
به علاوه

26:20.751 --> 26:22.667
اگرچه نمیتونیم فرستاده بیشو رو بندازیم زندان

26:23.125 --> 26:23.834
بازم

26:24.292 --> 26:26.000
نمیتونیم بذاریمشون

26:26.042 --> 26:28.000
هر یاغیگری که میخوان توقلمرو ما انجام بدن

26:28.918 --> 26:31.167
چراژنرال سائو رو نفرستیم اونجا

26:31.542 --> 26:32.876
تابه اسم محافظت ازشون

26:33.042 --> 26:34.417
توحبس خانگی قرارشون بده

26:34.751 --> 26:35.459
وباجداسازی درون وبیرون اقامتگاه

26:35.918 --> 26:37.626
مانع از ارتباطشون باهمدیگه بشیم

26:37.999 --> 26:40.209
وبرای بخش تحقیقات زمان بیشتری بخریم

26:40.542 --> 26:41.918
تابه جایی که پیش گویی تویی بی اونجاست پی ببرن

26:42.709 --> 26:43.626
عالیه

26:44.542 --> 26:45.709
پس,ژنرال سائو

26:45.918 --> 26:46.250
اینجام

26:46.501 --> 26:48.083
یه گروه سربازبهت میدم تابه سالن گوچوبری

26:49.250 --> 26:50.375
وطبق گفته عموجان عمل کنی

26:50.709 --> 26:51.125
بله,اعلیحضرت

27:15.709 --> 27:16.083
استاد

27:16.250 --> 27:16.918
ببینمت

27:17.375 --> 27:18.667
ازاون لحظه تاالان هنوزاحساس ناراحتی داری

27:18.959 --> 27:19.918
اعلیحضرت رفتن

27:20.209 --> 27:22.000
توملاقات باامپراتورخیلی بدشانسی

27:22.083 --> 27:22.584
چطورمیتونستم انجامش بدم؟

27:23.042 --> 27:24.042
نمیتونم بدنم روکنترل کنم

27:25.999 --> 27:26.209
بیاین بریم

27:26.834 --> 27:27.250
بریم

27:28.042 --> 27:28.334
بریم

27:42.125 --> 27:42.501
کی اونجاست؟

27:42.626 --> 27:42.834
اون چیه؟

27:43.334 --> 27:43.542
بگیرینش

27:43.918 --> 27:44.167
وایستااینجا

27:47.834 --> 27:48.000
هیچکاری نکن

27:48.250 --> 27:48.542
وایسااینجا

28:02.834 --> 28:04.375
سایه خورشید یه اینچ ازدست میره

28:05.292 --> 28:06.584
تبدیل به هزاربارمیشه

28:07.501 --> 28:08.959
جایی که قطب شمال هست

28:10.334 --> 28:11.876
ارتفاع میتونه تغییرکنه

28:13.876 --> 28:14.959
این چه جهنمیه؟

28:15.667 --> 28:16.834
اگرازقبل میدونستم انقدر سخته

28:17.209 --> 28:18.876
نباید انقدر زود میکشتمش

28:19.918 --> 28:20.751
اگرهنوززنده بود

28:21.959 --> 28:23.292
باید میدونست این چیه

28:30.042 --> 28:30.709
کی هستی؟

28:31.667 --> 28:32.792
ازاقامتگاه سفرا ,مقامی از بیشوئه

28:32.959 --> 28:33.667
شما بدون هیچ مجوزی داخل اومدین,

28:34.000 --> 28:35.334
میخواین جنگ راه بندازین؟

28:36.209 --> 28:36.667
اینجاچیکارمیکنین؟

28:37.000 --> 28:37.250
بذارین برم

28:38.334 --> 28:39.042
بذارین برم

28:39.375 --> 28:40.459
چه برخوردبدی

28:41.918 --> 28:42.292
بروجلو

28:43.375 --> 28:43.918
شماها

28:58.209 --> 28:58.667
نمیپذیرم

28:58.959 --> 28:59.501
اجازه نمیدم

28:59.709 --> 29:00.042
هیچی

29:00.334 --> 29:00.792
بذارین برم

29:01.167 --> 29:01.876
نمیپذیرم

29:01.999 --> 29:02.167
هیچی

29:03.125 --> 29:03.501
بذارین برم

29:03.792 --> 29:04.209
بذارین برم

29:04.751 --> 29:05.250
نمیپذیرم

29:07.626 --> 29:08.042
تو

29:08.542 --> 29:09.417
شمارابطه خوب بین دوکشور رو نادیده گرفتین

29:09.626 --> 29:10.792
وبدون هیچ مجوزی وارد اقامتگاه ماشدین

29:11.209 --> 29:13.083
این روبه پادشاهم گزارش میدم

29:13.292 --> 29:14.250
بفرمایین

29:15.125 --> 29:15.667
گوش کنین

29:16.334 --> 29:18.083
مابرای دستگیری یه قاتل

29:18.417 --> 29:19.709
وهمینطور امنیت شمااینجاییم

29:20.292 --> 29:21.000
اگررنجوندیمتون

29:21.751 --> 29:22.709
پس به خاطرش عذرخواهی میکنم

29:23.375 --> 29:23.709
قاتل؟

29:27.250 --> 29:27.626
محافظ؟

29:30.375 --> 29:30.542
اینجام

29:30.667 --> 29:30.918
سرورم

29:30.959 --> 29:32.000
دیدی یه قاتل بیاداینجا؟

29:32.459 --> 29:33.876
بله,یه نقابداربودکه واردشد

29:39.626 --> 29:40.501
توروز روشن

29:40.918 --> 29:41.584
یه قاتل با نقاب روی چهره اش واردشده

29:42.626 --> 29:44.125
وبعدژنرال یه گروه روبه اینجارهبری کردن

29:44.751 --> 29:45.918
عجب تصادفی

29:48.167 --> 29:48.999
همون چیزی که فکرمیکردم

29:49.167 --> 29:51.626
پس,قاتل روپیداکردین,ژنرال؟

29:53.292 --> 29:54.125
قاتل خیلی مکاریه

29:54.667 --> 29:56.542
ممکنه قبلا بیرون رفته باشه

29:57.167 --> 29:59.334
یاشایدم هنوز توی اقامتگاه سفراباشه

29:59.417 --> 29:59.751
تو

30:04.375 --> 30:05.667
فرستاده محترمت کجاست؟

30:05.959 --> 30:08.083
فرستاده امون عاشق سفرن

30:08.584 --> 30:10.459
اوزندانیتون نیست

30:12.834 --> 30:13.876
کی بهت حق پرسیدن داد؟

30:31.876 --> 30:33.792
کی هستی؟

30:34.459 --> 30:35.250
تعقیبم میکردی

30:36.083 --> 30:37.042
خودت رونشون بده

30:39.125 --> 30:40.125
عجب استادهنرهای زرمی ای

30:40.417 --> 30:41.375
پیداش کردی

30:42.375 --> 30:43.167
تویی

30:44.751 --> 30:45.292
چون یوفنگ

30:45.959 --> 30:46.918
تعقیبم میکردی

30:47.459 --> 30:48.626
برای چی؟

30:49.751 --> 30:51.042
جدی نیست

30:51.542 --> 30:53.209
فقط شنیدم که

30:53.751 --> 30:54.999
فرستاده تودردسربزرگی افتاده

30:55.417 --> 30:57.000
بیشو وکشورم روابط خوبی دارن

30:57.375 --> 30:58.209
هرچیزی که لازم داری

30:58.751 --> 30:59.542
فقط بهم بگو

30:59.876 --> 31:00.834
فقط یه دردسرکوچیکه

31:01.501 --> 31:02.959
مسئله بزرگی نیست

31:04.501 --> 31:06.501
افرادت قبلا دستگیرشدن

31:06.918 --> 31:08.667
حالاتنهایی

31:09.080 --> 31:11.413
میترسم دستات بسته باشه

31:12.146 --> 31:14.173
به علاوه,سونگی ها همه جادنبالت میگردن

31:14.375 --> 31:17.083
ممکنه فرارکردنت خیلی سخت باشه

31:18.334 --> 31:21.459
اما اگر بخوای اون شی روبامن شریک بشی

31:21.876 --> 31:24.626
میتونم.کمکت کنم بری بیرون

31:27.000 --> 31:29.667
درحقیقت میدونی چیه

31:30.250 --> 31:32.042
نگران نباش,به زبون نمیارمش

31:32.417 --> 31:34.667
اگر اون روباهام شریک بشی

31:36.000 --> 31:37.417
پس هردویه سمتیم

31:37.918 --> 31:40.042
ومیتونیم باهمدیگه سلسله سونگ روتسخیرکنیم
(مترجم：زرشک)

31:41.667 --> 31:42.667
بدنیست,هوم؟

31:45.542 --> 31:46.000
خیلی خب

31:46.959 --> 31:47.834
باید بهم قول بدی

31:48.542 --> 31:49.751
پیشگویی تویی بی روباهمدیگه شریک میشیم

31:50.459 --> 31:51.334
هرگزبهم خیانت نکنی

31:52.709 --> 31:54.375
من ,چون یوفنگ ,همین جا قول میدم

31:54.584 --> 31:56.167
که باشراکت پیشگویی تویی بی بالوفان

31:56.459 --> 31:57.999
سلسله سونگ روباهم دیگه تسخیرکنیم

31:58.250 --> 31:58.918
اگرمن قولم روبشکنم

31:59.083 --> 31:59.751
بدنم تکه تکه بشه

32:00.125 --> 32:01.125
به جهنم هیولاهابرم

32:01.501 --> 32:02.501
هرگز زندگی دیگه ای پیدانکنم

32:05.083 --> 32:06.042
بذارحقیقت روبهت بگم

32:06.999 --> 32:09.209
پیشگویی تویی بی پیشم نیست

32:09.542 --> 32:10.709
هنوزبهم اعتمادنداری

32:11.167 --> 32:12.250
همچین قول بزرگی بهت دادم

32:13.334 --> 32:14.042
حقیقت داره

32:14.334 --> 32:16.542
واقعا ندارمش

32:17.000 --> 32:18.125
فقط یه پندبودایی دارم

32:18.501 --> 32:20.125
که اطلاعات محل اختفای پیشگویی تویی بی رو نشون میده

32:21.501 --> 32:23.667
اما هنوز متوجه نشدم چی میگه

32:26.459 --> 32:27.209
بیاویه نگاه بنداز

32:28.334 --> 32:30.417
شاید بتونی بفهمیش

32:38.501 --> 32:39.417
بهم خیانت کردی

32:40.292 --> 32:41.542
نمیترسی که نفرینت کنم؟

32:42.167 --> 32:43.250
البته که نه

32:43.876 --> 32:45.459
من چون یوفنگ نیستم

32:45.667 --> 32:46.250
پس ازکدوم جهنمی هستی؟

32:47.000 --> 32:48.999
مگه چون یوفنگی وجودداره؟نمیدونم

32:49.125 --> 32:50.167
من ساختمش

32:50.292 --> 32:50.876
اماتو کاملا باورش کردی

32:51.417 --> 32:52.292
من یین گوانگ

32:52.626 --> 32:54.287
از بخش تحقیقاتم

32:54.311 --> 33:01.311
~مترجم : شکوفه هلو~
~ویرایش : Eli~

33:01.335 --> 35:42.135
≡کاری از تیم ترجمه درامافا≡
≡DramaFa.com≡
