WEBVTT

01:08.968 --> 01:24.968
درمافا تقدیم می کند
DramaFa.com

01:25.160 --> 01:27.000
مترجم: Finarfin

01:28.430 --> 01:29.930
بخش تحقیقات دب اکبر سلسله سونگ

01:30.040 --> 01:33.180
قسمت هشتم

01:49.470 --> 01:51.230
تایسویی

01:52.650 --> 01:53.630
از امروز

01:53.820 --> 01:56.060
به عنوان یکی از کارمندان رسمی اینجا مشغول به کار میشی

01:56.730 --> 01:57.900
بگیرش

02:06.650 --> 02:10.520
این بخش

02:10.990 --> 02:13.200
توسط جاودان بزرگ، جد بزرگ چن توان

02:13.260 --> 02:15.080
و استاد بزرگ کونگ فو میائو چینگ ،تاسیس شده

02:15.660 --> 02:16.920
و تا الان یک بخش مخفی تو پایتخته

02:17.050 --> 02:18.510
و مستقیما از شخص امپراطور فرمان میگیره

02:18.680 --> 02:21.080
وظیفه ما هم حل مسائل غیر عادیه

02:21.640 --> 02:23.630
ولی ، اگه دو نفر اینجا رو تاسیس کردن

02:23.900 --> 02:28.030
چرا فقط یه یادبود اینجاست؟

02:28.250 --> 02:30.700
چرا فقط یکی هست؟

02:31.310 --> 02:34.300
به خاطر اینه که جناب میائو چینگ زنده ن؟

02:34.440 --> 02:37.200
جد بزرگ چن توان اولین وزیر دفاع بود

02:37.440 --> 02:39.560
برای همین فقط یک یادبود هست

02:39.850 --> 02:43.020
همه اعضا هم اسم رمزی خودشون

02:43.100 --> 02:44.200
رو دارن

02:44.380 --> 02:45.800
اسم ها بعد ستاره میان

02:46.010 --> 02:49.440
جد بزرگ به اسم حاکم ستاره دونگ مینگ

02:49.720 --> 02:50.920
و با عنوان وزیر دفاع کار می کردن

02:51.760 --> 02:55.130
جناب میائو چینگ به اسم حاکم ستاره یین گوان

02:55.400 --> 02:56.990
و با عنوان نماینده وزیر دفاع کار می کردن

02:57.180 --> 03:01.660
ایشون و من هم به عنوان زیردستان نماینده هستیم

03:01.840 --> 03:05.050
اسم لیو سی فنگ حاکم ستاره ون چو

03:05.770 --> 03:07.520
کای یانگ هم اسم اصلیه

03:07.950 --> 03:10.380
اسم رمزیش حاکم ستاره کای یانگ

03:11.020 --> 03:12.920
چهار نفر دیگه هم

03:13.160 --> 03:15.200
به اسم ، کویی شینگ ، تیان شو

03:15.260 --> 03:17.630
تیان شوان ، تیان جی، تیان چوان و غیره هستن

03:17.980 --> 03:20.080
بقیه هم تو شمال و جنوب دارن کار می کنن

03:20.640 --> 03:22.400
وقتی که اومدن بهت معرفیشون می کنیم

03:23.040 --> 03:23.640
یائو گوانگ

03:26.910 --> 03:28.910
اولین امتحانت رو قبول شدی

03:29.100 --> 03:31.400
الان دیگه به طور رسمی مشاور ارتشی

03:31.560 --> 03:33.070
اسمت هم ستاره یائو گوانگه

03:34.920 --> 03:37.800
همه اعضای اینجا اسم های اصلی خودشون رو دارن

03:38.040 --> 03:40.030
به جز یائو گوانگ

03:40.380 --> 03:42.480
اسم اصلیش سائو یائو گوانگه

03:42.560 --> 03:44.170
من وو یائو گوانگم

03:44.830 --> 03:45.630
یائو گوانگ

03:45.740 --> 03:47.950
با اینکه پدرت رو دوست نداری

03:48.320 --> 03:51.040
ولی نمی تونی خون و اسمت رو انکار کنی

03:51.360 --> 03:53.320
یائو گوانگ اسم اصلیشه

03:53.610 --> 03:56.510
و یکی از اعضای اینجاست

03:56.910 --> 03:58.380
الان در مورد تو

03:58.730 --> 04:00.380
وضعیت کمی فرق داره

04:00.430 --> 04:01.080
من؟

04:01.480 --> 04:04.360
نمی دونی که از کجا اومدی و اسمت چیه

04:04.430 --> 04:06.120
استادت اسمت رو تایسویی گذاشته

04:06.320 --> 04:08.830
تایسویی هم اسم یک ستاره ست

04:10.890 --> 04:12.510
بعد اینکه امتحان رو گذروندی

04:12.640 --> 04:16.860
اسمت حاکم ستاره تایسویی میشه

04:20.950 --> 04:21.980
چه اسم خوبی

04:22.460 --> 04:23.690
یه اسم نفرین شده س

04:24.110 --> 04:26.320
مراقب باش

04:28.000 --> 04:29.050
اوو چقدر ترسیدم

04:29.200 --> 04:30.060
بسه

04:30.730 --> 04:32.000
باز دارین بحث می کنین

04:32.410 --> 04:33.360
اینجا

04:33.470 --> 04:35.850
فقط شما دو تا اسمتون یکیه

04:36.060 --> 04:39.800
امیدوارم که بتونین باهم صمیمی باشین

04:42.350 --> 04:43.070
تایسویی

04:43.440 --> 04:45.520
الان تو یکی از اعضای اینجایی

04:47.200 --> 04:48.600
باید بیشتر تلاش کنی

04:48.760 --> 04:49.770
که بتونی وظایفت رو انجام بدی

04:50.250 --> 04:52.920
کی میخواد استادش بشه؟

04:54.640 --> 04:57.400
میخوام خواهر کای یانگ استادم باشن

04:57.520 --> 04:58.220
مشکلی نیست؟

04:58.300 --> 04:59.360
من میخوام استادش بشم

05:01.280 --> 05:02.320
لطفا ، ارشد

05:02.940 --> 05:04.540
سه کار رو انجام دادم

05:06.700 --> 05:07.960
بزارین این کارو بکنم

05:09.580 --> 05:10.080
باشه

05:13.390 --> 05:14.730
پس این تازه کار

05:16.400 --> 05:17.260
مال تو

05:25.880 --> 05:26.560
تایسویی

05:35.150 --> 05:35.900
خواهر کای یانگ

05:37.210 --> 05:37.840
خواهر کای یانگ

05:45.120 --> 05:47.390
من رییستم

05:47.600 --> 05:48.200
منو باید استاد صدا بزنی

05:53.470 --> 05:54.750
زبونم بزرگه

05:54.880 --> 05:55.530
اوستا

05:58.750 --> 06:00.750
اگه میخوای که یه حاکم ستاره بشی

06:01.100 --> 06:02.540
اول باید استاد کونگ فو بشی

06:03.390 --> 06:05.240
من یه مرد واقعیم

06:05.440 --> 06:06.510
فکر می کنی ازت می ترسم؟

06:12.860 --> 06:13.800
بزار کمی خودم رو گرم کنم

06:26.160 --> 06:27.390
تایسویی

06:30.620 --> 06:33.200
دختر، مگه تو استاد نیستی؟

06:41.130 --> 06:42.750
بازم مهارت های کثیفت

06:42.940 --> 06:44.160
چطور جرئت می کنی دوباره ازش استفاده کنی؟

06:45.130 --> 06:47.150
اگه کسی که بهش حمله می کنی

06:47.290 --> 06:48.780
آماده باشه

06:48.910 --> 06:51.310
نمی تونی بهش آسیب بزنی

07:23.310 --> 07:26.750
این یه درمان ویژه ست ، نمیشه بیرون پیداش کرد

07:27.530 --> 07:29.520
ارشد دونگ مینگ شخصا درستش کرده

07:30.000 --> 07:31.870
معجزه می کنه

07:32.490 --> 07:34.060
بزودی حالت خوب میشه

07:34.440 --> 07:37.680
برای همین زیاد طول نمی کشه که به حالت عادی برگردی

07:37.900 --> 07:38.860
نمی تونم تحمل کنم

07:39.070 --> 07:40.140
من دیگه به اینجام رسیده ، دیگه میرم

07:41.130 --> 07:41.770
چی گفتی؟

07:42.270 --> 07:43.480
بخدا اون تمرین نیست

07:43.550 --> 07:45.690
اون داره من رو هر روز کتک می زنه

07:49.560 --> 07:51.050
کاری که یائو گوانگ انجام میده

07:51.660 --> 07:53.480
برای اینه که تجربه کسب کنی

07:53.690 --> 07:54.970
و یکی از ما بشی

07:55.080 --> 07:55.680
بهم بگو

07:55.850 --> 07:57.560
تمرینات تو هم اینطوری بود؟

07:58.040 --> 07:58.890
که کتک بخوری؟

07:59.400 --> 08:00.570
الان به جز وقتی که خوابم همیشه دارم

08:00.700 --> 08:01.930
کتک می خورم

08:02.250 --> 08:03.340
اون بهم چیزی یاد نمیده

08:03.520 --> 08:04.750
حتی یاد نمیده چطوری پرونده ها رو حل کنم

08:04.920 --> 08:06.240
فقط من رو میزنه

08:06.300 --> 08:06.840
دیگه نمی تونم تحمل کنم

08:06.910 --> 08:07.580
میرم

08:08.970 --> 08:09.520
تایسویی

08:10.330 --> 08:11.390
دیگه خر نمیشم

08:11.680 --> 08:12.860
این شیوه کتک خوردن

08:13.160 --> 08:14.590
چیزی یادم نمیده، فقط کتک میخورم

08:14.810 --> 08:15.660
داره از من سو استفاده می کنه

08:15.870 --> 08:17.660
هر کسی که بخواد وارد این بخش بشه

08:17.920 --> 08:19.400
فرقی نداره که پسر باشه یا دختر

08:19.440 --> 08:20.720
اول باید این مرحله رو تجربه کنه

08:21.020 --> 08:21.710
خواهر کای یانگ

08:22.300 --> 08:23.530
ونچو ، یائو گوانگ

08:23.850 --> 08:25.310
و بقیه

08:25.850 --> 08:27.630
اینطوری تمریناتمون رو شروع کردیم

08:28.010 --> 08:30.750
بدترین عضو اینجا هشت سال کتک خورد ولی یه آه نگفت

08:31.020 --> 08:32.350
اون خیلی بد تر از تو کتک خورده بود

08:32.730 --> 08:34.110
ولی هرگز نخواست که از اینجا بره

08:35.160 --> 08:36.250
اگه بخوام روراست باشم

08:36.520 --> 08:38.440
شاید یانگ گوانگ داره کمی اذیتت می کنه

08:38.780 --> 08:40.160
ولی میدونه که چی کار باید بکنه

08:40.510 --> 08:41.900
می دونه که تو نمیمیری

08:42.010 --> 08:43.150
برای همین اینکارو میکنه

08:50.840 --> 08:52.330
ببین تو یه مردی

08:52.520 --> 08:54.090
برای چی با یه دختر کوچولو داری دعوا می کنی؟

08:54.460 --> 08:56.400
ضمنا ، اون از تو بدش نمیاد

08:56.570 --> 08:58.000
فقط نمی دونه که چطوری احساستش رو ابراز کنه

08:58.350 --> 09:00.540
برای همین به نظر میاد که بی رحمه

09:02.330 --> 09:05.210
اون مثل پدرش ژنرال سائوعه

09:07.280 --> 09:08.970
می دونم که این دختر

09:09.160 --> 09:11.480
با کسایی که بهش نزدیکن خشن رفتار می کنه

09:20.700 --> 09:21.920
الان حال تایسویی چطوره؟

09:22.760 --> 09:24.330
یعنی زیاده روی کردم؟

09:31.230 --> 09:34.220
ازش عذرخواهی کنم؟

09:35.360 --> 09:36.380
فهمیدم

09:36.800 --> 09:37.770
برای این که امتحان رو قبول بشم

09:38.160 --> 09:39.870
کونگ فو مهمه

09:40.220 --> 09:44.300
از اون مهم تر آمادگی جسمانیه

09:44.590 --> 09:46.140
و توانایی هم لازمه

09:46.490 --> 09:47.020
درسته

09:48.730 --> 09:50.200
به عنوان یکی از ماموران اینجا

09:50.360 --> 09:52.330
تو با مسائل و آدمای متفاوتی روبه رو میشی

09:52.440 --> 09:53.680
وقتی این اتفاق بیفته

09:53.770 --> 09:54.880
کونگ فو به کارت نمیاد

09:55.210 --> 09:57.240
باید از مغزت هم استفاده کنی

09:57.760 --> 10:00.540
ضمنا ، تو از اولش هم با دختره درگیری

10:00.830 --> 10:02.200
برای همین به نظرت میاد که اون داره ازت سو استفاده می کنه

10:04.520 --> 10:05.200
نه ، نه

10:05.420 --> 10:06.330
نمی تونم ازش معذرت خواهی کنم

10:06.800 --> 10:07.790
اگه این کار رو کنم

10:08.400 --> 10:09.950
اوضاع از کنترلم خارج میشه

10:11.040 --> 10:12.810
فکرشم زجر آوره

10:16.920 --> 10:17.640
هیولا؟

10:18.060 --> 10:19.370
کدوم هیولا؟

10:19.610 --> 10:21.580
چشمات رو بیشتر باز کن

10:24.380 --> 10:25.920
یعنی اینقدر حالت بده؟

10:26.750 --> 10:27.500
تو رو بد کتک زدم

10:28.880 --> 10:29.930
معذرت میخوام

10:31.790 --> 10:33.240
نگران بودم که استعفا بدی

10:34.400 --> 10:35.690
فکر می کنی که اگه بخوام برم،

10:35.740 --> 10:37.340
میام ازت خداحافظی کنم؟

10:37.820 --> 10:38.490
ولی تو

10:38.620 --> 10:39.820
اومدم که بهت بگم

10:40.120 --> 10:42.400
تمریناتمون سرجاشه

10:43.900 --> 10:45.130
چیزای زیادی بلدی مگه نه؟

10:45.360 --> 10:46.620
همه ش رو نشونم بده

10:46.990 --> 10:48.000
وقتش که برسه

10:48.090 --> 10:49.290
من ازت بهتر میشم

10:49.760 --> 10:50.970
الان تو رییسمی

10:51.320 --> 10:52.080
ولی یه مدت دیگه

10:52.200 --> 10:53.470
من بهتر ازتو میشم

10:53.610 --> 10:54.650
منتظر باش و ببین

11:15.870 --> 11:17.420
یه جاودان به خیالتون اومد؟

11:18.700 --> 11:21.960
چی گفت؟

11:22.570 --> 11:24.270
جاودان وقتی به خیالم اومد

11:24.700 --> 11:26.480
گفت که به عالیجناب بگم

11:26.620 --> 11:30.280
آینده این کشور خوب نیست

11:30.880 --> 11:33.340
عالیجناب باید ، عبادت کنن

11:35.180 --> 11:37.610
منظورتون اینه که باید روزه بگیرم و سجده کنم؟

11:38.090 --> 11:39.200
نه فقط اینا

11:40.830 --> 11:41.480
پس چی؟

11:41.820 --> 11:45.450
باید در تالار بزرگ به مدت سه روز مراقبه کنید

11:45.630 --> 11:47.450
بعدش آینده کشور تباه نمیشه

11:54.570 --> 11:56.650
وزیر اعظم ، نظر شما چیه؟

11:57.560 --> 12:01.630
اعلی حضرت ، این مسئله مهمیه

12:03.290 --> 12:05.900
این که خداوند این فرصت رو به اعلی حضرت دادن که

12:06.250 --> 12:10.880
آینده رو تغییر بدن یعنی این که شما پادشاه لایقی هستین

12:38.510 --> 12:39.320
آدمای پست

12:40.110 --> 12:41.180
آدمای پست

12:43.550 --> 12:44.570
وزیر کانگ

12:44.860 --> 12:45.740
وزیر کانگ

12:46.090 --> 12:47.550
چی باعث شده اینجا بیاین؟

12:47.870 --> 12:48.540
برو گمشو

12:49.600 --> 12:51.260
اینجا تالار بزرگه

12:51.710 --> 12:53.900
مقدس ترین مکان اینجا

12:54.940 --> 12:57.640
چطور می تونین اجازه بدین یک مشت افراطی وارد اینجا بشن؟

12:57.870 --> 12:59.210
دیگه خیلی زیاده روی کردین

12:59.770 --> 13:01.340
عالیجناب به ما دستور دادن که

13:01.610 --> 13:03.580
برای سه روز اینجا مراقبه کنیم

13:04.010 --> 13:05.070
چطور می تونید مراقبه رو بهم بزنید؟

13:05.240 --> 13:06.160
اگه موفق نشیم

13:06.460 --> 13:08.040
چطور میخواین مسئولیتش رو به عهده بگیرین؟

13:08.240 --> 13:09.310
تو ، تو

13:09.630 --> 13:10.510
وزیر کانگ

13:10.720 --> 13:12.200
بهتره حرف بزنیم

13:12.540 --> 13:13.950
برو گم شو

13:20.300 --> 13:20.890
تمومش کنید

13:20.990 --> 13:21.820
اعلی حضرت

13:21.980 --> 13:23.390
پس اینجایید

13:23.870 --> 13:25.260
اعلی حضرت ببینید، ببینید

13:25.370 --> 13:26.010
وزیر کانگ

13:26.380 --> 13:27.390
چرا اینجایید؟

13:27.820 --> 13:28.650
اعلی حضرت

13:29.600 --> 13:30.600
شما این کارو کردین؟

13:32.030 --> 13:33.290
این یه محرابه

13:33.630 --> 13:34.800
ببینید باهاش چی کار کردین

13:35.260 --> 13:36.410
اگه خدا خشمگین بشن چی؟

13:36.510 --> 13:37.340
اونوقت باید چی کار کنیم؟

13:37.500 --> 13:38.250
چی؟

13:38.510 --> 13:39.770
خدا خشمگین شن؟

13:40.250 --> 13:40.840
اعلی حضرت

13:40.940 --> 13:42.000
شما رو فریب دادن

13:42.250 --> 13:46.840
کارهای اینا

13:46.970 --> 13:48.440
باعث خشم خدا میشه

13:48.520 --> 13:48.760
تو

13:48.960 --> 13:49.480
اعلی حضرت

13:49.880 --> 13:53.450
تالار بزرگ ، شرافت کشوره

13:53.880 --> 13:54.970
چرا باید اجازه بدین که یک مکان پاک

13:55.100 --> 13:57.520
دست مایه همچین افراد پلیدی بشه؟

13:57.800 --> 13:59.130
اگه این خبر به بیرون درز کنه

13:59.290 --> 14:00.940
مردم در مورد شما چه فکری می کنن؟

14:01.040 --> 14:02.940
مردم در مورد دیوان چه فکری می کنن؟

14:03.320 --> 14:04.320
وزیر کانگ

14:04.960 --> 14:08.830
عنوان گورو سلطنتی توسط عالیجناب به ایشون اعطا شده

14:09.340 --> 14:12.250
اونوقت شما هی دارین در مورد فریبکاری ایشون حرف میزنین

14:12.350 --> 14:12.760
شما

14:13.000 --> 14:15.200
دارین به عالیجناب توهین می کنین

14:15.290 --> 14:15.800
خفه شو

14:16.730 --> 14:17.450
وزیر کانگ

14:17.740 --> 14:23.290
دارین میگین که عالیجناب نمی تونن خوب و بد رو ازهم تشخیص بدن؟

14:23.680 --> 14:24.910
این اهانته

14:25.390 --> 14:26.800
دیگه دارین از خط خودتون میگذرین

14:26.960 --> 14:30.700
من تو رو میکشم حتی اگه باعث شه همه چیزم رو از دست بدم

14:33.240 --> 14:33.960
کانگ پینگ ژانگ

14:34.730 --> 14:35.720
میخوای چی کار کنین؟

14:36.860 --> 14:37.600
کانگ پینگ ژانگ

14:37.770 --> 14:38.700
میخوای چی کار کنین؟

14:39.400 --> 14:40.140
وایسا

14:41.610 --> 14:42.510
بی احترامی نکن

14:42.670 --> 14:43.200
وایسا

14:43.240 --> 14:44.110
حرمت ریش سفیدت رو نگه دار

14:44.730 --> 14:45.850
توی بد ذات

14:46.010 --> 14:47.000
وایسا

14:48.270 --> 14:48.800
تو

14:49.040 --> 14:50.080
وایسا

14:54.750 --> 14:55.290
اعلی حضرت

14:55.870 --> 14:56.430
اعلی حضرت

14:58.490 --> 14:59.370
اعلی حضرت

15:01.760 --> 15:02.590
تو

15:04.000 --> 15:04.640
نگهبانا

15:04.970 --> 15:06.720
کانپ پینگ ژانگ رو بگیرین

15:08.940 --> 15:09.930
اعلی حضرت

15:10.320 --> 15:10.960
اعلی حضرت

15:11.050 --> 15:13.240
کمکم کنین

15:14.920 --> 15:17.050
کانگ پینگ ژانگ دیگه از حدش گذشته

15:17.610 --> 15:18.650
بفرستین

15:24.000 --> 15:25.120
بره خونش

15:26.590 --> 15:27.390
بدذات

15:28.000 --> 15:29.740
بدذات

15:29.850 --> 15:31.900
نباید همیچن افراد کثیفی رو

15:32.030 --> 15:33.470
اطرافتون نگهدارین

15:33.550 --> 15:35.150
من امپراطور رو از شر آدمای کثیف خلاص می کنم

15:35.340 --> 15:37.710
من امپراطور رو از شر آدمای کثیف خلاص می کنم

16:04.830 --> 16:05.790
داری چی کار می کنی؟

16:06.620 --> 16:07.790
از ترس زهره ترک شدم

16:09.710 --> 16:10.620
بهشون دست نزن

16:11.150 --> 16:13.050
اینا هدایای من برای خواهر کای یانگه

16:13.710 --> 16:14.540
باشه بابا

16:14.650 --> 16:15.560
برا خودت

16:17.950 --> 16:20.110
خیلی بچه ای

16:20.350 --> 16:21.320
چرا اینقدر زود عصبانی میشی؟

16:26.270 --> 16:26.940
بیا ، بیا

16:27.550 --> 16:28.360
برا تو

16:28.490 --> 16:29.320
خوشگل نیست

16:30.030 --> 16:30.860
نمی خوامش

16:32.110 --> 16:33.230
هدیه من به توعه، بگیرش

16:33.340 --> 16:34.400
چرا باید ردش کنی

16:37.000 --> 16:37.770
خواهر کای یانگ

16:39.820 --> 16:40.460
بیا داخل

16:48.330 --> 16:49.280
خیلی با نمکه

16:50.400 --> 16:52.270
نمی دونستم که اینقدر با استعدادی

16:52.460 --> 16:53.080
دوستش داری؟

16:55.820 --> 16:56.570
خوبه

16:57.200 --> 16:57.920
اما

16:59.630 --> 17:00.440
من اینا رو دوست ندارم

17:08.760 --> 17:09.360
تایسویی

17:10.730 --> 17:12.120
یه مرد باید هدفش بزرگش باشه

17:14.460 --> 17:16.240
الان یکی از اعضای اینجا هستی

17:16.960 --> 17:18.200
این که اینجا بمونی یا نه

17:18.840 --> 17:20.640
به خودت بستگی داره

17:21.740 --> 17:24.280
برای همین باید سرت به کار خودت باشه

17:24.670 --> 17:25.450
برو تمرین کن

17:25.800 --> 17:26.940
یادبگیر که چطوری پرونده حل کنی

17:27.660 --> 17:30.250
شاید یه روزی مرد بزرگی شی

17:31.390 --> 17:32.880
اونی که خواهر کای یانگ دوست داره

17:33.280 --> 17:35.180
حتما مرد بزرگیه

17:36.430 --> 17:38.400
کی از یه قهرمان خوشش نمیاد؟

17:41.080 --> 17:41.660
خواهر کای یانگ

17:41.872 --> 17:42.480
نگران نباش

17:42.928 --> 17:44.000
منم یه روزی قهرمان میشم

17:56.240 --> 17:56.944
ارشد یین گوان

18:00.304 --> 18:00.864
ون چو

18:01.400 --> 18:02.240
یه چیزی هست که باید بهت بگم

18:03.024 --> 18:05.024
یائو گوانگ داره با تایسویی تمرین می کنه

18:05.424 --> 18:07.696
خودتم می دونی که اون دختره زیادی سر به هواست

18:08.368 --> 18:10.176
تو هم ارشدشی

18:10.432 --> 18:11.504
باید کمکش کنی

18:11.664 --> 18:12.496
در غیر اینصورت

18:12.672 --> 18:14.288
می ترسم که نتونه برای امتحان آماده بشه

18:15.168 --> 18:15.744
نگران نباشین

18:15.952 --> 18:16.560
می دونم چی کار باید بکنم

18:18.288 --> 18:18.992
پس من میرم

18:34.416 --> 18:35.168
سرت شلوغه؟

18:38.432 --> 18:38.976
لیو

18:39.070 --> 18:40.544
برای چی اینطوری لباس پوشیدی؟

18:40.592 --> 18:41.520
کجا میری؟

18:42.080 --> 18:43.520
امروز دیگه کونگ فو بسه

18:43.696 --> 18:44.912
می برمت یه جای خوب

18:45.120 --> 18:47.136
نمی تونم ، باید تمرین کنم

18:48.368 --> 18:49.344
انگار خیلی جدی ای

18:49.600 --> 18:50.384
البته

18:50.592 --> 18:52.640
نمی تونم تا همیشه زیر دست باشم

18:53.056 --> 18:54.880
یه روزی منم رییس اون دختره میشم

18:54.928 --> 18:55.744
خوشم اومد

18:56.512 --> 18:57.600
ولی باید با من بیای

18:57.824 --> 18:58.832
جایی می برمت

18:59.120 --> 19:00.304
که بتونی اونجا خوب تمرین کنی

19:00.384 --> 19:01.808
شاید اون موقع بتونی شایستگیت رو بدست بیاری

19:02.272 --> 19:03.584
جدی. چطوریه اونجا؟

19:04.560 --> 19:07.600
خانه قرمز نشان

19:08.480 --> 19:09.904
خانه قرمز نشان؟

19:10.592 --> 19:12.928
چقدر اسمش عجیبه

19:13.840 --> 19:16.000
جادوییه؟

19:17.024 --> 19:19.056
آره ، اصلا نمی تونی تصور کنی

19:19.888 --> 19:20.368
جدی؟

19:21.104 --> 19:21.696
صبر کن

19:21.952 --> 19:22.960
منم باهات میام

19:23.808 --> 19:24.336
برادر لیو

19:24.656 --> 19:25.984
وقتی رسیدیم اونجا

19:26.176 --> 19:27.568
باید چند تا حرکت یادم بدی

19:27.728 --> 19:28.656
نگران نباش

19:28.944 --> 19:29.840
برو لباست رو عوض کن

19:30.080 --> 19:32.896
هر چی حرکت بلدم بهت یاد میدم

19:34.368 --> 19:35.280
جدی؟

19:36.512 --> 19:37.920
خانه قرمز نشان؟

19:38.304 --> 19:39.392
باشه

19:40.064 --> 19:42.000
هنوز چند روزی نیست که اومده پایتخت ، اونوقت میخواد فاحشه خونه بره

19:43.264 --> 19:44.816
من اونجا رو رو سرشون خراب می کنم

19:46.528 --> 19:47.520
خانوم کای یانگ

19:48.208 --> 19:50.192
این طراحی پیچیده ست

19:50.976 --> 19:52.976
نمی تونم درستش کنم

19:53.840 --> 19:54.816
اگه اینطوره

19:55.072 --> 19:55.984
اصرار نمی کنم

19:56.816 --> 19:57.232
مراقب باشین

19:57.376 --> 19:58.096
مراقب باشین

20:02.320 --> 20:02.832
خانوم

20:05.088 --> 20:05.936
یکی رو میشناسم

20:06.384 --> 20:07.536
می تونه این رو بسازه

20:08.176 --> 20:10.720
ولی اون زیاد اهل قبول کردن اینطور سفارشات نیست

20:11.552 --> 20:12.432
سعیم رو می کنم

20:12.928 --> 20:14.640
خیابون وی وی

20:14.944 --> 20:16.864
صاحبش یه پسر جوونه

20:17.184 --> 20:18.752
زیاد اهل معامله نیست

20:19.200 --> 20:20.272
و مغازه ش اغلب بسته ست

20:20.848 --> 20:22.208
شاید بتونی پیداش کنی

20:22.672 --> 20:24.208
ولی اگه حتی بتونی اونجا بری

20:24.336 --> 20:26.128
ممکنه قبول نکنه

20:26.976 --> 20:29.072
خودتون که می دونین آدمای با استعداد خاصن

20:29.856 --> 20:30.352
باشه ، ممنون

20:30.496 --> 20:31.392
مراقب باشین

20:31.504 --> 20:32.288
از این طرف

20:41.088 --> 20:43.232
فروشگاه وی وی

20:50.128 --> 20:50.896
کسی هست؟

20:54.496 --> 20:55.296
سلام؟

21:04.848 --> 21:05.728
کسی هست؟

21:13.120 --> 21:14.192
کسی هست؟

21:34.080 --> 21:34.800
کی هستین؟

21:38.800 --> 21:39.376
سلام

21:40.064 --> 21:41.232
اومدم چیزایی رو بسازم

21:41.392 --> 21:42.736
شنیدم آقای وو

21:42.768 --> 21:43.712
بسیار با استعدادن

21:43.872 --> 21:45.536
میگن می تونین چیزای زیادی بسازین

21:46.224 --> 21:46.624
برای همین

21:46.640 --> 21:47.248
معذرت میخوام

21:48.960 --> 21:50.336
می تونم دو برابر بهتون بدم

21:51.248 --> 21:52.000
راه خروج از اون طرفه

21:52.272 --> 21:52.928
خداحافظ

21:53.968 --> 21:54.368
تو

22:08.304 --> 22:10.064
این اسب چوبی خوب کار نمی کنه

22:10.480 --> 22:12.864
فقط ظاهرش خوبه

22:13.536 --> 22:14.256
چی گفتین؟

22:14.864 --> 22:16.496
خوب روش کار شده

22:17.264 --> 22:18.240
ولی

22:20.336 --> 22:20.928
چی؟

22:23.296 --> 22:25.664
همه چیزایی که تو کتاب نوشته شده رو باور نکنین

22:27.728 --> 22:30.384
هر چیزی که خوندین رو درست ساختین

22:30.768 --> 22:32.496
ولی بعد از اینکه ساختنش تموم شد

22:34.080 --> 22:35.200
می بینین که نمی تونه راه بره

22:35.456 --> 22:37.008
امتحانش کنین

22:37.536 --> 22:40.048
وقتی شروع به کار کنه میشکنه

22:40.784 --> 22:44.304
برای همینه که خودتونم گذاشتینش کنار

22:46.528 --> 22:47.520
چشم های تیز بینی دارین

22:51.888 --> 22:52.352
خانوم

22:52.992 --> 22:54.848
چطوری می تونم یه اسب واقعی بسازم

22:57.424 --> 22:58.272
اول باید

22:58.720 --> 23:01.088
کتابتون رو دور بندازین

23:02.400 --> 23:05.456
بعد خودتون رو جای نویسنده بزارین

23:06.224 --> 23:08.768
و فکر کنین که این چی لازم داره

23:08.944 --> 23:09.984
چرا باید همه چیز رو عین کتاب بسازین؟

23:10.976 --> 23:12.848
ابتکار به خرج بدین

23:13.568 --> 23:14.272
فکر می کنم

23:15.152 --> 23:16.976
اینطوری میتونین یه واقعیش رو بسازین

23:18.400 --> 23:20.096
که خوب کار کنه

23:25.280 --> 23:26.112
اینا رو بهم گفتین که

23:26.752 --> 23:28.208
سفارشتون رو بگیرم؟

23:30.464 --> 23:32.112
من اینا رو گفتم چون خوشم میومد

23:32.368 --> 23:33.520
برای همین چند تا توصیه بهتون کردم

23:34.384 --> 23:37.056
اگه من رو بتونین دوست خودتون بدونین بپذیرشون

23:37.584 --> 23:38.640
اونوقت می تونیم دوست همدیگه باشیم

23:39.232 --> 23:40.544
ولی اگه موافق نیستین

23:40.864 --> 23:42.656
عیب از خودتونه ، نه من

23:45.312 --> 23:47.136
خیلی با اعتماد به نفسین

23:47.360 --> 23:47.936
ممنون

23:48.736 --> 23:50.112
اولین کسی نیستین که این رو بهم میگه

23:54.080 --> 23:54.752
لطفا صبر کنین

24:03.568 --> 24:04.896
اولبن دفعه است که

24:05.136 --> 24:06.224
همچین مشتری با استعدادی می بینم

24:06.720 --> 24:07.792
یعنی سفارش من رو میگیرین؟

24:10.928 --> 24:11.424
بیا

24:11.936 --> 24:12.944
آزار دهنده ست

24:13.280 --> 24:14.112
می بینمت

24:14.250 --> 24:14.880
دوباره بیا

24:14.976 --> 24:15.856
بیا

24:16.352 --> 24:17.136
بیا اینجا

24:18.992 --> 24:20.608
منظورت اینجا بود؟

24:21.568 --> 24:23.664
داخل نمیام

24:23.808 --> 24:24.688
میرم

24:25.600 --> 24:26.448
بریم

24:26.976 --> 24:27.600
جناب

24:27.872 --> 24:28.576
لیو سی فنگ

24:29.424 --> 24:30.144
بیا داخل

24:30.192 --> 24:31.680
این مهم ترین بخشه

24:32.384 --> 24:33.472
لیو

24:33.552 --> 24:34.400
لیو سی فنگ

24:46.688 --> 24:48.208
حیاطتون خیلی بهتر از محل کارتونه

24:49.648 --> 24:52.896
انتظار نداشتم همچین آدمی باشین

24:53.392 --> 24:53.840
اینجا

24:56.768 --> 24:57.424
امتحانش کنین

25:03.056 --> 25:03.824
بهار هویی شان

25:04.848 --> 25:05.520
چطوره؟

25:11.184 --> 25:13.408
احساس خوبی داره

25:14.224 --> 25:16.880
حتی بوش از بوی چمن خیس هم بهتره

25:17.950 --> 25:18.480
خوب گفتین

25:18.608 --> 25:19.360
چای بهتره

25:23.888 --> 25:26.336
جناب، باید چی صداتون بزنم

25:27.720 --> 25:29.856
تو این دنیا هزاران مخلوق هست

25:30.730 --> 25:32.544
که همه شون زندگی خودشون رو دارن

25:33.904 --> 25:35.760
ما هم یکی از اونا هستیم

25:37.536 --> 25:38.992
چرا لازمه اسمه همدیگه رو بدونیم؟

25:42.096 --> 25:44.992
زندگی مثل خیاله، باید تا وقتی که امکانش هست ازش لذت ببریم

25:45.850 --> 25:48.032
باید به موقعش هر کاری خواستیم بکینم

25:48.720 --> 25:51.376
باید چیز های مهم رو به خاطر بسپاریم و بقیه رو فراموش کنیم

25:52.060 --> 25:53.664
در غیر این صورت اگه روز دیگه خواستیم بهم فکر کنیم

25:53.856 --> 25:54.960
حتی اسم همدیگه رو نمی دونیم

25:55.424 --> 25:56.304
واقعا تاسف برانگیزه

25:58.528 --> 25:59.392
من منگ دونگم

26:00.032 --> 26:01.536
می تونم اسمتون رو بدونم؟

26:10.496 --> 26:13.344
اسم من چیائو یوعه

26:14.048 --> 26:18.464
درختی به بلندای کوه و درخشان مثل یشم

26:26.592 --> 26:27.248
نه نه

26:27.344 --> 26:28.160
نه

26:28.816 --> 26:29.280
دلت برام تنگ شده؟

26:29.344 --> 26:30.960
دوستش نداری؟ این رو امتحان کن

26:31.296 --> 26:32.720
پس اینو امتحان کن

26:33.072 --> 26:34.656
به بودای کریم خوشم نمیاد

26:35.088 --> 26:35.488
ممنون

26:35.580 --> 26:36.560
یکی بگیر

26:36.640 --> 26:38.112
واقعا نمیخوامش

26:39.184 --> 26:40.064
معذرت میخوام

26:40.176 --> 26:41.056
فقط یه دونه

26:41.264 --> 26:42.080
نه ممنون

26:42.240 --> 26:42.928
خواهر؟

26:43.088 --> 26:45.072
اولین دفعه ست که همچین جایی میاد

26:45.456 --> 26:46.496
بهش سخت نگیر

26:48.320 --> 26:49.728
باکره ست؟

26:51.056 --> 26:53.488
همیشه می گن که اینجا رقاص و خواننده های خوبی داره

26:53.696 --> 26:55.024
شاید اگه کمی بخونی

26:55.120 --> 26:57.264
چشماش باز شه؟

26:58.288 --> 26:59.456
البته

26:59.680 --> 27:00.688
صبر کنین

27:08.448 --> 27:09.664
انگار دیگه ملاقاتمون تمومه

27:10.240 --> 27:11.936
ولی هنوز سفارش من رو نخوندین

27:12.336 --> 27:12.912
لازم نیست

27:13.328 --> 27:15.760
فقط روز موعد بیاین بگیرینش

27:16.240 --> 27:18.016
الان شمایید که دارین چونه میزنین

27:20.112 --> 27:22.096
خب گهی پشت به زین و گهی زین به پشت

27:24.560 --> 27:26.000
خداحافظ

27:26.576 --> 27:26.992
باشه

27:40.320 --> 27:40.768
چیائو یو

27:45.760 --> 27:48.320
چی شد ، سفارش رو خوندین؟

27:48.368 --> 27:49.312
سخته؟

27:51.488 --> 27:52.640
این چای رو بگیرین

27:57.840 --> 27:58.688
خوبین؟

28:01.728 --> 28:02.480
چیزی نیست

28:03.200 --> 28:04.208
سریع دویدم

28:04.368 --> 28:05.456
بیماری قدیمیمه

28:05.648 --> 28:06.832
هوا بده

28:07.024 --> 28:08.368
باید مراقب خوتون باشین

28:08.720 --> 28:09.696
این یه بیماری قدیمیه

28:10.192 --> 28:10.960
نمیشه درمانش کرد

28:13.504 --> 28:14.656
من یکی رو میشناسم

28:15.280 --> 28:16.592
دکتر بزرگیه

28:17.600 --> 28:20.336
می تونم شمارو بهش معرفی کنم

28:22.384 --> 28:23.296
از وقتی که بچه بودم

28:23.568 --> 28:25.408
دکترای زیادی رو دیدم

28:25.744 --> 28:27.488
هر چی بیشتر دیدم ، بیشتر ناامید شدم

28:28.528 --> 28:29.936
بعدا هم فهمیدم که

28:30.624 --> 28:33.216
این سرنوشت منه

28:34.368 --> 28:35.456
انگاری زیاد پرسیدم

28:41.120 --> 28:41.776
اگه روراست باشم

28:41.952 --> 28:43.440
من احساس پشیمونی نمی کنم

28:44.064 --> 28:45.136
ولی بعد از اینکه شما رو دیدم

28:46.304 --> 28:48.160
احساس کردم خیلی عجیبه که

28:48.432 --> 28:49.536
تو یه شهر هستیم ولی تا الان همدیگه رو ندیده بودیم

28:51.008 --> 28:52.960
من وقت زیادی رو از دست دادم

28:57.360 --> 28:58.592
با اینکه گذشته رو از دست دادین

28:58.960 --> 29:00.416
ولی آینده تون دست خودتونه

29:01.296 --> 29:02.272
منم همین طور فکر می کنم

29:03.280 --> 29:04.224
ولی دیگه باید برم

29:05.632 --> 29:06.880
بعد این که کار شما رو انجام دادم

29:07.488 --> 29:08.656
به زادگاهم بر میگردم

29:09.200 --> 29:10.416
پایتخت رو ترک می کنین؟

29:11.424 --> 29:13.712
دوباره بر میگردین؟

29:16.656 --> 29:20.288
این شانس بود که با شما ملاقات کردم

29:21.616 --> 29:22.816
این که همدیگه رو ببینیم یا نه

29:23.472 --> 29:25.024
به سرنوشتمون بستگی داره

29:27.952 --> 29:29.680
چرا خانوم باید بهش اهمیت بدن؟

29:32.016 --> 29:33.584
پس منظورتون اینه که

29:34.480 --> 29:35.760
اینکه همدیگه رو ببینیم یا نه از قبل تعیین شده

29:38.928 --> 29:40.672
اگه همه چیز به خدا بستگی داشت

29:40.928 --> 29:42.352
زندگی واقعا کسل کننده میشد

29:42.624 --> 29:43.776
حالا که به خدا بستگی داره

29:44.048 --> 29:45.120
من بیشتر میام

29:45.472 --> 29:47.888
که بتونم شما رو بیشتر ببینم

30:24.160 --> 30:26.288
جناب لیو

30:26.480 --> 30:27.776
بیا بریم

30:27.904 --> 30:29.936
اگه ما رو اینجا پیدا کنن

30:30.176 --> 30:31.728
کله مون رو می کنن

30:35.904 --> 30:36.464
آروم باش

30:37.088 --> 30:37.968
از چی می ترسی؟

30:38.032 --> 30:39.216
نمیخوای امتحان رو قبول بشی؟

30:39.600 --> 30:40.720
معلومه که میخوام

30:41.152 --> 30:43.040
ما اعضای بخش وظیفه مون چیه؟

30:44.224 --> 30:46.880
بخش ما

30:47.024 --> 30:48.880
با همه نوع آدم چه عادی و چه غیر عادی سروکار داره

30:49.392 --> 30:51.024
ولی همه شون پرونده های غیر عادین

30:51.264 --> 30:51.840
درسته

30:52.624 --> 30:53.536
بهم بگو

30:54.048 --> 30:55.728
مهم ترین مسئله برای حل پرونده جیه؟

30:56.560 --> 30:57.136
هنر های رزمی

30:57.728 --> 30:58.592
هنر های رزمی؟

31:01.710 --> 31:03.568
همیشه یک نفر هست

31:04.048 --> 31:05.264
که بهتر از تو باشه

31:05.744 --> 31:06.512
خب پس چیه؟

31:06.688 --> 31:07.328
مهارت مشاهده

31:08.192 --> 31:09.408
باید همه نقاط ضعف و قوت

31:09.520 --> 31:11.072
حریفت رو پیدا کنی

31:11.296 --> 31:12.560
اونوقت می تونی باهاش درگیر شی

31:12.928 --> 31:15.776
اگه خودت و حریفت رو بشناسی هیچوقت شکست نمی خوری

31:45.488 --> 31:46.160
خواهر کای یانگ

31:47.184 --> 31:48.480
یائو گوانگ ، اینجا چیکار می کنی؟

31:48.504 --> 31:50.504
بیا شاهدم باش

31:50.528 --> 31:52.528
مترجم: finarfin

31:52.552 --> 32:00.576
ترجمه اختصاصی درامافا
Dramafa.com
