WEBVTT

01:06.170 --> 01:08.690
خدایا . خوشبختانه , این شبح نیست

01:10.580 --> 01:13.570
ارباب , از اشباح میترسی ؟

01:13.985 --> 02:47.000
درامافا تقدیم می کند. DramaFa.com

02:47.024 --> 02:48.659
= مترجم : Sarah =

02:48.660 --> 02:50.330
بخش دب اکبر سلسله تانگ

02:51.390 --> 02:54.120
قسمت 1

02:56.510 --> 03:00.190
ارباب ؟ ارباب ؟ بیدار شید

03:01.730 --> 03:02.140
ارباب ؟

03:06.420 --> 03:07.050
بیدار شدین ؟

03:08.160 --> 03:08.700
ارباب

03:13.680 --> 03:14.380
آروم ارباب

03:15.090 --> 03:15.700
تو کی هستی ؟

03:17.700 --> 03:18.590
راستشو بخواین

03:19.520 --> 03:22.380
من یه روباه جادویی هزار ساله م

03:24.720 --> 03:26.410
اما نمیخوام جاودانه باشم

03:27.260 --> 03:28.080
... فقط میخوام

03:31.090 --> 03:31.860
چی ؟

03:32.620 --> 03:35.090
فقط میخوام دنیای فانی رو تجربه کنم

03:35.400 --> 03:36.440
لطفا کمکم کنین آرزومو برآورده کنم

03:39.160 --> 03:39.630
...خوب

03:40.750 --> 03:41.460
اگر اینجوریه

03:41.740 --> 03:42.660
میتونی از این سراشیبی بری پایین

03:43.480 --> 03:44.080
کمکت کنم ؟

03:44.770 --> 03:45.700
چجوری ؟

03:48.270 --> 03:50.030
من قوانین دنیای آدما رو نمیدونم

03:51.170 --> 03:52.750
پس میترسم اگه همینجوری برم

03:53.490 --> 03:54.890
شکارم کنن

03:56.220 --> 03:57.370
به همین خاطر , ارباب

03:57.700 --> 03:59.000
میتونین منو به دنیای فانی ببرین

04:00.120 --> 04:01.570
و یادم بدین چطور مردمو دوست داشته باشم ؟

04:04.440 --> 04:04.750
... اما

04:04.840 --> 04:07.370
دوست دارم خدمتکار شما باشم , بهتون خدمت کنم

04:08.030 --> 04:09.780
لطفا ردم نکنین ارباب

04:11.770 --> 04:12.370
میدونی

04:13.100 --> 04:14.690
من یه زیبا رو رد نمیکنم

04:15.400 --> 04:16.640
اگر دوست داری بهم خدمت کنی

04:16.850 --> 04:18.340
باهات خوب رفتار میکنم

04:20.829 --> 04:22.490
من پس انداز خودمو دارم

04:23.050 --> 04:24.590
اگر دوست داری با من ازدواج کنی

04:24.840 --> 04:27.740
به هر قیمتی شده خوشبختت میکنم

04:27.970 --> 04:28.440
واقعا ؟

04:31.470 --> 04:31.900
البته

05:02.377 --> 05:02.880
! لیو شو فنگ

05:06.057 --> 05:07.702
!تو تو ی یه کار رسمی هستی . اما تو این فرصت داری یه دخترو اذیت میکنی

05:07.908 --> 05:09.451
مجبورم به وزیر دفاع بگم

05:09.542 --> 05:11.257
!چرا اینقدر زود اومدی بیرون ؟

05:11.474 --> 05:12.651
فقط یه ذره

05:12.845 --> 05:15.268
اونوقت میفهمیدم اون یه روباه شیطانی هست یا نه

05:15.485 --> 05:16.720
! به من کلک نزن

05:17.428 --> 05:18.525
تو یه زن بازی

05:18.525 --> 05:19.497
! من در اینباره واضح حرف میزنم

05:20.034 --> 05:22.308
بیخود نیست وقتی شنیدی یه سری ارواح شیطانی هست

05:22.491 --> 05:24.182
داوطلب شدی که طعمه بشی

05:24.697 --> 05:26.022
تو حتما قصدای دیگه ای داری

05:29.611 --> 05:30.285
نگران نباش

05:30.285 --> 05:31.348
خیلی سخت نزدمش

05:31.520 --> 05:32.342
نمیمیره

05:33.771 --> 05:34.285
بعلاوه

05:34.834 --> 05:35.988
!فقط مواظب رفتارت باش ؟

05:36.240 --> 05:37.748
! ما افسرای رسمی هستیم

05:37.920 --> 05:39.211
!افسران بخش دب اکبر , باشه ؟

05:40.422 --> 05:40.971
!چیکار داری میکنی ؟

05:43.440 --> 05:47.085
بعنوان بازرس نظامی

05:47.600 --> 05:50.022
مردای زیادی رو گرفتم که عمدا خوشونو جای راهبا جا زدن

05:50.708 --> 05:52.480
اما هیچ وقت ارواح واقعی شیطانی رو ندیدم

05:54.502 --> 05:56.022
امروز , میخوام بررسی کنم

05:56.960 --> 05:58.937
! که دم روباه داره یا نه

05:59.634 --> 06:00.377
! دغل باز

06:00.674 --> 06:01.234
! تمومش کن

06:06.297 --> 06:06.685
!یاو گوانگ

06:07.234 --> 06:07.577
! کافیه

06:09.634 --> 06:11.527
این روباه شیطانی جنایتای زیادی مرتکب شده

06:11.832 --> 06:14.021
و خیلی از قربانیا حتی نمیدونن چجوری تسخیر شدن

06:14.516 --> 06:16.610
بخاطر همین شک کردم با خودش داروهای توهم زا داره

06:16.872 --> 06:18.080
اگر توی اغوای جنسی شکست خورد
ازش استفاده میکنه

06:18.341 --> 06:19.265
! باید بررسیش کنم

06:19.796 --> 06:21.054
!من یه زنم, من میتونم اینکارو بکنم , باشه ؟

06:25.716 --> 06:25.963
! بگیرش

06:44.967 --> 06:45.607
! لیو

06:46.043 --> 06:46.952
! همه ش تقصیر توئه ! فرار کرد

06:47.149 --> 06:47.825
! گفته باشم

06:48.072 --> 06:48.785
...اگر نتونیم برش گردونیم

06:49.025 --> 06:50.538
! به وزیر دفاع میگی , میدونم

07:03.600 --> 07:04.552
شما فانی های کوچیک

07:04.850 --> 07:06.530
جرئت کردین منو اینجوری تحقیر کنید

07:07.425 --> 07:08.836
!همین الان زانو بزنید و برای بخشش التماس کنید

07:09.120 --> 07:10.334
وگرنه عصبانی میشم

07:17.920 --> 07:18.472
شیطان

07:18.945 --> 07:20.298
ما دمتو دیدیم

07:20.865 --> 07:22.814
!شما فانیای کوچیک چطور میتونید ببینیدش

07:23.258 --> 07:24.065
! بدکار نادون

07:24.814 --> 07:25.934
تو فقط یه روباهو نگه داشتی

07:25.978 --> 07:26.923
و گفتار بطنی بلدی
مترجم:حرف زدن به طوری که لب ها تکان نمی خورند

07:27.541 --> 07:29.723
! چطور جرئت کردی که اونارو مسخ کنی و کارای شرورانه انجام بدی

07:30.283 --> 07:31.861
! حتی به اشتباه ادعا کردی که یه روباه جادویی هستی

07:32.436 --> 07:34.349
روستایی های بی گناه رو فریب دادی تا بهت پول بدن

07:34.610 --> 07:36.625
!چقدر جسور ! حتی مرگ هم برای جرم هات کافی نیست

07:47.170 --> 07:47.629
یاو گوانگ

07:48.029 --> 07:48.763
آروم باش

07:49.083 --> 07:49.876
خیلی سخت نزنش

07:55.636 --> 07:57.003
مراقب باش , خوب ؟

07:57.338 --> 07:58.596
به این زیبا رو آسیب نزن

07:58.858 --> 07:59.520
! خفه شو

08:23.236 --> 08:24.327
!پس تو هم یه متقلبی

08:51.214 --> 08:52.072
! خدایا ! نه تنها یه متقلب

08:52.181 --> 08:53.381
! یه چیزی اونور متقلبی تو

09:22.516 --> 09:24.923
این غرش شیر بوداییه

09:25.316 --> 09:26.494
یا سرود طوفانیه تائو ؟

09:27.069 --> 09:28.560
من آموزش دیدم

09:29.380 --> 09:32.087
البته که این شاهکار غرشه

09:32.254 --> 09:34.974
که از عدالت منتقل شده یاد گرفتم

09:35.730 --> 09:36.814
! چه عدالت لعنتی

09:37.338 --> 09:38.160
خجالت بکش

09:38.407 --> 09:39.767
چرا این بار رحم و شفقتتو نشون نمیدی ؟

09:41.141 --> 09:42.465
بالاخره اینو فهمیدم

09:43.658 --> 09:44.290
چیو ؟

09:45.316 --> 09:46.385
یه صورت بدون آرایش

09:47.447 --> 09:48.923
بهترین صورته

09:54.247 --> 09:54.727
چطوره ؟

09:55.250 --> 09:56.509
بالاخره اینو فهمیدی

09:57.156 --> 09:59.490
فقط دخترایی مثل من , که هیچ وقت آرایش نمیکنن

09:59.592 --> 10:00.625
خوشگلای کاملا واقعی هستن

10:01.701 --> 10:03.694
تو فقط یه دختر جوونی

10:04.080 --> 10:05.221
وقتی بزرگ شدی در این مورد حرف بزن

10:17.280 --> 10:17.927
! زود باش

10:35.520 --> 10:36.145
تحویل شما

11:48.763 --> 11:49.040
ارشد

11:50.349 --> 11:50.872
من برگشتم

11:56.356 --> 11:56.829
بیا بریم. بریم

12:02.472 --> 12:02.872
کای یانگ

12:06.014 --> 12:06.996
کی برگشتید ؟

12:07.338 --> 12:08.181
به ارباب ادای احترام کردید ؟

12:08.589 --> 12:10.225
تازه برگشتیم, میخوایم گزارش بدیم

12:13.156 --> 12:14.632
خواهر کای یانگ , بیا بعدا حرف بزنیم

12:15.360 --> 12:15.738
باشه

12:26.741 --> 12:28.530
<i>بخش دب اکبر</i>

12:41.229 --> 12:41.883
برگشتین ؟

12:42.000 --> 12:42.501
دونگ مینگ

12:43.054 --> 12:43.876
عرض ادب , وزیر دفاع

12:43.905 --> 12:45.010
دختر خوب , یاو گوانگ

12:45.469 --> 12:46.087
خودتو ببین

12:46.480 --> 12:47.265
یاو گوانگ

12:47.883 --> 12:49.534
در آینده تو رئیس اون میشی

12:49.665 --> 12:50.334
اون باید به حرف تو گوش بده

12:51.512 --> 12:51.992
واقعا ؟

12:52.203 --> 12:53.207
بله

12:54.000 --> 12:54.625
برگشتین

13:04.058 --> 13:04.589
درست رفتار کن

13:09.680 --> 13:11.360
دوباره لین گوانگ سرم کلاه گذاشت ؟

13:19.461 --> 13:21.694
ارشد یین گوانگ , اصلا بامزه نیست

13:22.938 --> 13:23.716
! لعنتی

13:24.021 --> 13:24.610
ارشد یین گوانگ

13:24.727 --> 13:26.189
به هر حال توام هم معاون وزیر دفاعی

13:26.300 --> 13:27.243
نمیتونی از حرفت برگردی

13:28.945 --> 13:29.403
باشه

13:29.600 --> 13:30.327
نه

13:32.072 --> 13:32.407
کافیه

13:32.814 --> 13:33.665
برگردیم به کارمون

13:35.789 --> 13:37.760
ارشد یین گوانگ توی تغییر شکل خیالی عالیه

13:43.818 --> 13:44.741
توی پرونده ی روباه

13:46.392 --> 13:47.163
کارتون خوب بود

13:47.810 --> 13:48.596
ون چوو

13:48.829 --> 13:51.527
این دومین بار که یاو گوانگو با خودت برای ماموریت میبری

13:52.640 --> 13:53.541
چه احساسی داری ؟

13:54.945 --> 13:56.378
به لطف بصیرت من

13:56.603 --> 13:58.014
این بار تونستیم روباه شیطانو بگیریم

13:58.276 --> 14:00.130
وگرنه , این دوستمون

14:00.610 --> 14:02.756
توسط اون دختر به حرف میومد و اعتراف میکرد

14:03.796 --> 14:05.549
یاو گوانگ , تو الان اینقدر عالی شدی ؟

14:06.494 --> 14:07.083
ون چوو

14:07.636 --> 14:09.410
یاو گوانگ هنوزم بدون فکر

14:09.585 --> 14:11.250
با این مورد برخورد کرد ؟

14:11.323 --> 14:12.123
یه جورایی عجول و

14:12.509 --> 14:13.338
بی پروا حرکت کرد

14:13.520 --> 14:14.523
زیاد مراقب نبود

14:14.930 --> 14:17.745
اونقدرام ناظر و هوشیار

14:17.752 --> 14:18.458
! هی , وایسا

14:19.316 --> 14:20.945
!حواست به حرفات باشه , خوب ؟

14:21.658 --> 14:21.963
...تو

14:26.472 --> 14:26.807
...تو

14:30.109 --> 14:31.069
فهمیدم

14:31.840 --> 14:33.978
پس اینکارو کردین تا منو امتحان کنید ؟

14:35.614 --> 14:37.912
...لیو ,وانمود کرد که تنبل و چشم چرونه تا

14:38.880 --> 14:39.810
منو امتحان کنید ؟

14:40.960 --> 14:42.545
بخش ما با چه موردایی سروکار داره ؟

14:42.865 --> 14:44.058
موردای تکان دهنده

14:44.700 --> 14:46.247
فقط یه مورد تسخیر کردن

14:46.407 --> 14:47.810
نیازی به من ,ون چووی ستاره , برای حل کردن نداره

14:48.312 --> 14:49.541
البته که یه امتحان برای توئه

14:51.898 --> 14:53.141
یاو گوانگ

14:53.760 --> 14:55.905
تو یکی از هفت ستاره ی مایی

14:55.949 --> 14:57.578
بدون امتحان کردن

14:58.378 --> 14:59.949
چطور میتونیم ماموریتای خیلی مهمو بهت بسپریم ؟

15:00.021 --> 15:01.440
من خیلی زحمت کشیدم

15:01.752 --> 15:03.389
هر بار که با این دوست به ماموریت رفتم

15:03.810 --> 15:05.149
همه ش من بودم که همه ی کارو کردم

15:06.523 --> 15:06.880
یاو گوانگ

15:07.607 --> 15:09.541
تو این مورد من از کارت راضیم

15:10.312 --> 15:10.654
گوش کن

15:10.996 --> 15:12.567
با ون چوو برو و یه پرونده ی دیگه رو حل کن

15:13.098 --> 15:15.563
بعدش اجازه میدم پرونده هارو به تنهایی حل کنی ؟

15:16.196 --> 15:16.705
واقعا ؟

15:16.916 --> 15:18.465
پس پرونده ای هست که نیاز به رسیدگی داشته باشه ؟

15:19.469 --> 15:21.120
تو خیلی خوش شانسی

15:21.541 --> 15:24.836
الان یه پرونده هست که باید بهش رسیدگی کنید

15:25.949 --> 15:26.581
چه پرونده ای؟

15:29.294 --> 15:30.356
یک روز قبل

15:40.407 --> 15:41.280
چه اتفاقی افتاده ؟

15:42.087 --> 15:43.818
ارباب , یه مجنون توی خیابونه

16:07.978 --> 16:09.069
این همون بازرس سلطنتی نمایش های جنگ نیست ؟

16:29.856 --> 16:30.400
ببینین

16:37.888 --> 16:38.496
فناناپذیر

16:39.248 --> 16:40.144
فناناپذیر

16:42.400 --> 16:43.264
این یه فناناپذیره

16:43.320 --> 16:45.008
! فناناپذیر

16:45.900 --> 16:51.312
! فناناپذیر

16:52.096 --> 16:53.024
فناناپذیر

16:54.140 --> 16:58.448
فناناپذیر . فنا ناپذیر

17:01.008 --> 17:02.496
چیزی هست که ذهن عالیجناب رو مشغول کرده ؟

17:04.352 --> 17:06.160
یه عریضه از طرف دفتر اسناد فرستاده شده

17:06.400 --> 17:08.320
دادرس بخش تای آن گفته که

17:08.736 --> 17:10.560
یه اتفاق عجیب توی ریاست اون اتفاق افتاده

17:11.376 --> 17:13.312
جنگ زی ون بازرس امپراطوریه نمایش توی خیابون کشته شده

17:13.488 --> 17:15.136
قاتل از طناب بالا رفته

17:15.263 --> 17:16.543
و توی هوا ناپدید شده

17:17.440 --> 17:19.200
دادرس تا سر حد مگ ترسیده

17:19.488 --> 17:20.432
بدتر اینکه

17:20.784 --> 17:23.888
مردم بی ملاحظه قاتل رو بعنوان یه فناناپذیر در نظر گرفتن

17:24.096 --> 17:25.600
و به سمت آسمان زانو زدن

17:28.064 --> 17:31.040
عالیجناب , چطور قراره با این مورد برخورد کنید ؟

17:31.408 --> 17:33.568
به دادگاه رسیدگی قضایی گفتم که تحقیق کنن

17:34.336 --> 17:37.200
...اما همچین پرونده ی عجیبی

17:42.336 --> 17:43.040
عالیجناب

17:43.872 --> 17:45.616
چطور میتونید بخش دب اکبر رو فراموش کنید ؟

17:46.832 --> 17:47.888
بخش دب اکبر ؟

17:48.704 --> 17:50.320
این مورد درست همونطوریه که گفتم

17:50.768 --> 17:53.216
دادرس بخش تای آن اینو به دربار گزارش داده

17:53.376 --> 17:56.912
عالیجناب فورا به بخش ما گفتن تا در این باره تحقیق کنیم

17:57.248 --> 18:00.560
شما دو تا تازه برگشتین. باید یه مدت استراحت کنین

18:01.152 --> 18:02.560
اما بقیه اینجا نیستن

18:02.656 --> 18:04.096
و کای یانگ امور داخلی رو اداره میکنه

18:04.240 --> 18:05.424
...پس چطوره که

18:05.856 --> 18:06.736
ردش میکنین ؟

18:07.552 --> 18:08.528
من هستم. هستم

18:08.608 --> 18:10.304
ارشد یین گوانگ لطفا بزار برم اونجا

18:10.384 --> 18:11.856
خیلی خوب از پسش برمیام

18:12.144 --> 18:12.752
واقعا ؟

18:13.472 --> 18:14.848
ای وای ارشدای من

18:14.944 --> 18:16.448
شما خیلی بی رحمین

18:16.576 --> 18:19.280
من تازه یه پرونده رو حل کردم. حالا دوباره میخواین برم بیرون ؟

18:19.480 --> 18:21.488
اگه اینقدر سرم شلوغ باشه, نمیتونم برای خودم زن بگیرم

18:22.064 --> 18:23.024
ون چوو

18:23.088 --> 18:25.776
چرا باید بیرون بخش خودمون همسر پیدا کنی ؟

18:25.952 --> 18:27.008
ببین

18:27.248 --> 18:30.624
یاو گوانگ خودمونم دختر خوبیه , درسته ؟

18:33.904 --> 18:34.608
منم هستم

18:36.336 --> 18:38.576
<i>شهر تای آن</i>

18:40.080 --> 18:41.120
<i>اداره ی دولتی تای آن</i>

18:42.368 --> 18:44.496
ببخشید . نمیدونستم قراره شما بیاین

18:44.592 --> 18:46.224
لطفا منو ببخشید

18:46.288 --> 18:48.048
وزیر شوئه , ما مامورای عالی رتبه امپراطوری نیستیم

18:48.192 --> 18:48.912
نیازی به این نیست

18:49.232 --> 18:50.848
بخش دب اکبر مستقیما به عالیجناب پاسخ میدن

18:51.008 --> 18:52.672
وقتی از پایتخت بیاید بیرون باید ماموران عالی رتبه ی امپراطوری باشین

18:53.056 --> 18:55.504
سرورم ,شما برای پرونده ی

18:55.712 --> 18:56.720
بازرس امپراطوری جنگ اینجایید ؟

18:56.848 --> 18:57.408
دقیقا

18:58.112 --> 19:00.464
اومدم اینجا تا همراه نگهبانای شما

19:00.592 --> 19:02.880
مسافرخونه ی  که اون جنگ توش زندگی میکرد رو ببندید

19:03.456 --> 19:05.440
و مدارک مربوطه رو جمع کنید

19:06.032 --> 19:06.816
همینکارو میکنم باشه

19:07.008 --> 19:09.152
سرورم , اگر چیزی پیدا شد بهتون اطلاع میدم

19:12.544 --> 19:14.416
از اونجایی که یه نفر از اثر توهم استفاده کرده

19:14.528 --> 19:15.840
تا بعنوان قاتلمون خودشو پوشش بده

19:15.936 --> 19:17.968
و توی هوا ناپدید بشه

19:18.272 --> 19:20.432
این یعنی میخواستن یه صحنه ای درست کنن

19:20.672 --> 19:23.680
تا نظر بخش دب اکبر که مخصوص حل پرونده های عجیبه رو جلب کنه

19:24.064 --> 19:27.088
پس ماباید زود تر از بخش دب اکبر اون مرد رو پیدا کنیم

19:27.200 --> 19:29.744
وگرنه دردسرای زیادی برامون درست میشه

19:31.152 --> 19:33.536
بازرس امپراطوری جنگ توی خیابون کشته شد

19:34.016 --> 19:37.248
شاید سرنخا توی این مغازه ی شلوغ پنهانه

20:06.624 --> 20:07.440
! اینجا از خودت لذت ببر

20:07.536 --> 20:08.560
! من میخوام ادامه بدم

20:15.344 --> 20:15.840
بانو

20:16.144 --> 20:16.960
این گل قیمتش چند ؟

20:17.632 --> 20:18.368
دو سکه

20:19.040 --> 20:20.656
بانو , شما خیلی باهوشین

20:20.864 --> 20:22.560
گل ابریشم شما خیلی زنده بنظر میرسه

20:22.848 --> 20:23.760
دو سکه ؟

20:24.544 --> 20:26.128
چه قیمت پایینی

20:28.720 --> 20:30.304
ارباب , این خیلی زیاده

20:30.464 --> 20:30.912
نه

20:31.984 --> 20:33.408
گلهای تازه باید همراه زیباروها باشه

20:33.536 --> 20:34.848
بدون گل

20:34.912 --> 20:38.064
در عوض میخوام اینو بهتون بدم

20:42.640 --> 20:44.112
! دوستان عزیز من

20:44.896 --> 20:46.416
چشماتونو باز کنید

20:46.928 --> 20:48.256
نفستونو نگه دارید

20:48.336 --> 20:50.336
این حساس ترین لحظه ست

20:51.328 --> 20:53.728
! لطفا همراه من شاهد این معجزه باشید

20:55.216 --> 20:55.776
بلند شو

20:58.960 --> 21:01.776
اجازه نده هیچ کدوم از مردم اثر این توهم زایی رو رها کنن

21:01.808 --> 21:02.592
زنده بگیرشون

21:04.016 --> 21:04.752
پاهام

21:05.210 --> 21:06.240
این معجزه آسا نیست ؟

21:06.304 --> 21:07.072
پاهام

21:10.720 --> 21:11.664
کجا داری میری ؟

21:14.496 --> 21:15.152
لطفا

21:15.520 --> 21:16.896
پاهامو برگردون

21:16.992 --> 21:17.680
بهم بگید

21:18.000 --> 21:19.136
باید برش گردونم ؟

21:19.552 --> 21:20.976
! بله

21:21.152 --> 21:22.000
-باشه
-لطفا.

21:22.256 --> 21:23.280
! پاهامو برگردون

21:29.936 --> 21:33.632
! آفرین

21:35.264 --> 21:36.640
بهم بگید , این بی نظیر نیست ؟

21:38.960 --> 21:39.760
! بیا بریم

21:39.968 --> 21:41.120
! فوریه

21:42.736 --> 21:45.584
دوستان من , از اونجایی که شما این حقه رو خیلی دوست داشتید

21:45.808 --> 21:46.704
همینجا تصمیم گرفتم

21:46.944 --> 21:48.544
تا بزرگترین حقه مو

21:48.912 --> 21:50.272
! بهتون نشون بدم

21:55.472 --> 21:56.608
نترسید

21:57.120 --> 21:58.064
خوب نگاه کنید

21:58.592 --> 22:00.160
این یه طنابه

22:00.272 --> 22:01.392
نه یه مار

22:04.000 --> 22:04.800
به هر حال

22:04.992 --> 22:07.536
هرچند که قبلا دیدی مارا برقصن

22:07.776 --> 22:10.320
تا حالا دیدن یه طناب برقصه ؟

22:10.800 --> 22:12.192
نه

22:12.256 --> 22:12.816
خیله خوب

22:13.020 --> 22:15.408
!امروز اجازه بدین اینو براتون به نمایش بزارم

22:15.472 --> 22:16.864
! عالیه

22:17.248 --> 22:17.800
!عالیه

22:17.936 --> 22:18.672
زود باش

22:27.248 --> 22:28.432
واقعا داره میرقصه

22:29.320 --> 22:30.656
داره می خزه

22:32.400 --> 22:33.664
واقعا داره می خزه

22:34.800 --> 22:35.664
خیلی معجزه اساست

22:35.776 --> 22:37.130
طناب داره میرقصه

22:38.208 --> 22:39.184
خیلی معجزه اساست

22:40.672 --> 22:41.568
خیلی معجزه اساست

22:47.104 --> 22:48.160
! آفرین

22:48.220 --> 22:52.384
! آفرین

22:52.896 --> 22:53.856
خیلی عالیه

22:54.064 --> 22:55.024
! آفرین

22:55.296 --> 22:57.616
بنظرت عجیب نیست ؟

22:57.744 --> 22:58.528
هست ؟

22:59.648 --> 23:01.920
نمیشه اول ولم کنی ؟

23:02.176 --> 23:05.680
تو با قدرت زیادی به دنیا اومدی یه فانی مثل من نمیتونه تحملش کنه

23:05.800 --> 23:07.984
! آفرین

23:10.464 --> 23:11.980
! آفرین

23:12.460 --> 23:15.984
! آفرین

23:34.112 --> 23:34.720
بیا بریم

23:51.184 --> 23:51.936
! جدا شیم

23:56.896 --> 23:57.584
!همونجا وایسا

24:16.672 --> 24:17.568
چی میخواین ؟

24:17.680 --> 24:18.048
... تو

24:18.608 --> 24:19.360
...چطور تونستی

24:20.128 --> 24:20.768
...من

24:21.744 --> 24:23.232
من فقط یه اجراکننده ی خیابونی ام

24:24.640 --> 24:26.096
ارباب , چرا جلوی منو گرفتید ؟

24:26.304 --> 24:27.328
بانو , لطفا نترسید

24:28.448 --> 24:30.320
من اصلا قصد بدی ندارم

24:30.832 --> 24:31.728
... من فقط

24:37.696 --> 24:38.480
! کمک

24:40.320 --> 24:40.912
بانو

24:42.416 --> 24:44.000
من فقط میخوام ازتون یه سوال بپرسم

24:45.264 --> 24:47.008
میتونم به خدا قسم بخورم که

24:47.520 --> 24:50.048
من هیچ قصد بدی نسبت به شما ندارم

24:50.768 --> 24:51.328
واقعا ؟

24:51.392 --> 24:51.952
واقعا ؟

24:52.640 --> 24:54.190
واقعی تر از این نمیشه

24:55.184 --> 24:56.336
گریه نکن

24:57.248 --> 24:59.552
من همیشه با زنا مهربونم

24:59.968 --> 25:00.912
دیدن تو که اینجوری گریه میکنی

25:01.584 --> 25:02.832
باعث میشه حس بدی داشته باشم

25:12.940 --> 25:24.000
! با هم باشین

25:34.528 --> 25:35.408
چرا اینجایی ؟

25:35.920 --> 25:37.136
اون دغل باز خیلی سریع فرار کرد

25:37.200 --> 25:38.368
گمش کردم

25:38.752 --> 25:40.096
اون دغل باز خیلی باهوشه

25:40.240 --> 25:41.072
باید چیکار کنیم ؟

25:43.392 --> 25:45.568
چه صحنه ی کم یابی ! تو داری از من میپرسی ؟

25:48.128 --> 25:50.032
اونی که تجربه ی بیشتری داره باید معلم باشه

25:50.416 --> 25:51.152
تو یه دختری

25:51.232 --> 25:52.768
باید با ملاحظه تر از من باشی

25:54.288 --> 25:55.504
من با ملاحظه م ؟

25:56.160 --> 25:57.184
واقعا ؟

25:57.968 --> 26:00.752
خوب , ببین , باید آدمای دیگه ای پیدا کنیم تا کمکمون کنن ؟

26:00.864 --> 26:02.384
! آدمای دیگه ای نیستن

26:03.552 --> 26:04.272
...منظورت اینه که

26:04.384 --> 26:05.152
بله. بله

26:05.360 --> 26:06.144
! اونا

26:08.224 --> 26:10.000
چرا امروز اینقدر عجیب رفتار میکنی ؟

26:10.288 --> 26:11.760
نه . تو خیلی فکر میکنی

26:14.000 --> 26:14.848
اسمت چیه ؟

26:15.904 --> 26:17.616
چرا یهویی اینو میپرسی ؟

26:18.032 --> 26:18.864
من اینجا وایسادم

26:19.104 --> 26:20.080
فقط برای یه مدت کوتاه

26:20.144 --> 26:21.504
اونوقت منو نمیشناسی ؟

26:21.712 --> 26:22.368
درسته ؟

26:22.736 --> 26:23.696
تو کی هستی ؟

26:36.336 --> 26:38.032
!چطور میتونی اینقدر زود از شر دارو خلاص شی ؟

26:38.672 --> 26:40.576
!دختر کوچولو , واقعا اونقدرام ساده نیستی

26:40.752 --> 26:41.696
میتونی از سحرو جادو استفاده کنی ؟

26:41.776 --> 26:42.624
چه سحر وجادویی ؟

26:43.008 --> 26:43.952
مردای خوب هیچ وقت با زنا نمیجنگن

26:44.032 --> 26:44.912
! و هیچوقت زندگیشونو به خطر نمیدازن

26:45.040 --> 26:45.856
! میبینمت

26:46.000 --> 26:46.848
! همونجا وایسا

26:47.456 --> 26:48.192
! وایسا

26:56.432 --> 26:57.072
تو کی هستی ؟

26:58.000 --> 26:58.944
من کی ام ؟

26:59.568 --> 27:00.480
...من

27:02.640 --> 27:04.736
نزدیک ترین کس به توام

27:05.504 --> 27:06.752
نمیتونی منو بشناسی ؟

27:09.168 --> 27:09.536
پدر ؟

27:10.800 --> 27:11.344
غیر ممکنه ؟

27:11.696 --> 27:12.656
!تو نمیتونی اینجا باشی

27:13.616 --> 27:15.040
چرا غیر ممکنه ؟

27:16.800 --> 27:18.048
خودتو ببین

27:18.160 --> 27:19.056
!چقدر نامناسب

27:19.808 --> 27:20.752
بعنوان یه دختر

27:20.864 --> 27:22.288
توی دنیای هنر های رزمی

27:22.448 --> 27:23.776
!تو خانواده مونو شرمنده کردی

27:24.128 --> 27:24.896
فکر میکنم

27:25.312 --> 27:27.008
! من واقعا باعث خراب شدن تو شدم

27:27.968 --> 27:28.704
...چطوره که

27:29.776 --> 27:30.528
باهام بیای بریم خونه ؟

27:30.640 --> 27:32.144
اینجوری میتونم یه درس خوب بهت بدم

27:33.456 --> 27:34.240
بیا بریم

27:44.192 --> 27:45.888
دوباره اون دغل بازی جادوگر

27:49.008 --> 27:49.584
! همونجا وایسا

27:50.528 --> 27:51.472
دوباره داری همون حقه رو میزنی ؟

27:51.680 --> 27:52.640
چرا اینقدر عصبانیی ؟

27:52.768 --> 27:53.728
اینجوری نمیتونی ازدواج کنی ؟

27:54.128 --> 27:55.040
اون دغل بازو دیدی ؟

27:55.120 --> 27:55.920
! همونجا وایسا

27:56.736 --> 27:57.136
بهم بگو

27:57.424 --> 27:58.176
اسمم چیه ؟

27:58.768 --> 27:59.984
چی , اسمت ؟

28:00.176 --> 28:01.232
تو اسمتو نمیدونی ؟

28:01.776 --> 28:02.912
اون دخل بازو دیدی ؟

28:04.176 --> 28:05.168
زود باش , بهم بگو

28:05.344 --> 28:06.592
اسم من چیه ؟

28:06.624 --> 28:07.056
باشه .باشه

28:07.136 --> 28:07.872
چیکار داری میکنی ؟

28:08.640 --> 28:09.520
تو یاو گوانگی

28:09.930 --> 28:10.480
و مال خودت ؟

28:10.528 --> 28:11.580
اسم من ؟

28:11.776 --> 28:12.688
دیوونه شدی ؟

28:16.752 --> 28:17.552
لیو شو فنگ

28:17.648 --> 28:18.688
بزرگترین سرگرمیت چیه ؟

28:18.752 --> 28:19.536
خوندن کتابای قدیمی

28:19.920 --> 28:20.784
زیتر . شطرنج . خوشنویسی . نقاشی
مترجم : زیتر نوعی ساز زهی مانند سنتور

28:20.864 --> 28:21.360
! مزخرف

28:21.408 --> 28:22.480
خیله خوب . خیله خوب

28:23.552 --> 28:26.112
من از کتابای قدیمی , زیتر , شطرنج , خوشنویسی و نقاشی کردن خوشم میاد

28:26.208 --> 28:27.888
اما باید حتما با دخترای خوشگل انجامش بدم

28:27.968 --> 28:29.680
باید با دخترای خوشگل انجامش بدم

28:31.408 --> 28:32.752
آشغال , الان فهمیدم خودتی

28:33.440 --> 28:34.416
چه خبره ؟

28:34.528 --> 28:35.424
دیوونه شدی؟

28:35.552 --> 28:37.552
اون دغل باز خودشو شبیه تو کرد و میخواست بهم حقه بزنه

28:37.710 --> 28:39.328
بعدش خودشو شبیه پدرم کرد و منو ترسوند

28:39.584 --> 28:40.496
اونوقت از کجا میتونستم بفهمم واقعا خودتی ؟

28:40.544 --> 28:42.272
تو خیلی جوونی . به اون میگن اثر توهم

28:51.760 --> 28:52.512
اون دختر

28:52.848 --> 28:54.144
چطور میتونه حتی پدرشم بزنه ؟

28:54.880 --> 28:55.936
چه زن دیوونه ای

29:08.432 --> 29:09.584
تموم شد ؟

29:09.888 --> 29:11.136
همینطوری دنبال من بیاید

29:11.392 --> 29:12.896
!دستور مافوقمونو اجرا کنید. زنده بگیریدش

29:31.456 --> 29:32.512
واقعا سحر و جادو نیست ؟

29:32.608 --> 29:33.232
سحر و جادو نیست

29:33.712 --> 29:34.672
بلکه اثر توهمه

29:35.184 --> 29:36.368
اونی که تو این حقه خوبه

29:36.512 --> 29:38.368
میتونه روی اون یکی با حرکات بعدی

29:38.432 --> 29:39.616
زبان و ارتباط چشمی

29:39.728 --> 29:41.056
تاثیر بزاره

29:41.344 --> 29:43.184
اینجوری درگیر توهمات میشه

29:43.776 --> 29:45.280
دلیل اینکه پشتش به تو بوده

29:45.696 --> 29:46.976
این بوده که تورو نمیشناخته

29:47.264 --> 29:48.688
خانواده تو نمیشناخته

29:50.128 --> 29:51.536
بخاطر همین نامفهوم بهت گفته

29:51.728 --> 29:53.424
من نزدیکترین آدم به توام

29:54.720 --> 29:55.392
پدر

29:58.000 --> 29:58.576
بله

29:58.864 --> 30:00.480
تا وقتی که من نگفتم پدر

30:00.752 --> 30:01.792
برنگشت سمت من

30:02.416 --> 30:04.176
اگه اون واقعا قاتل باشه

30:04.432 --> 30:05.936
چرا باید توی صحنه ی جرم

30:06.257 --> 30:07.709
نمایش اجرا کنه ؟

30:07.741 --> 30:12.149
= مترجم: Sarah =

30:12.173 --> 32:45.941
ترجمه اختصاصی درامافا
Dramafa.com
