WEBVTT

00:00.304 --> 00:10.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.098 --> 00:12.448
قسمت ۲۶
آخر

00:12.448 --> 00:14.912
زندگی بعدی منتظرت میمونم

00:16.400 --> 00:17.840
دفتر اسناد توقیف شده در بیرون قصر،

00:18.280 --> 00:19.840
جزئیات قاچاقشون رو نشون میده

00:20.400 --> 00:21.160
لطفا ببینیدش

00:28.720 --> 00:30.440
پول نامشروع همسر شو رو گرفتم

00:30.680 --> 00:32.280
خواجه یو که پولا رو براش جابه جا میکرد

00:32.560 --> 00:33.480
اعتراف کرده

00:39.480 --> 00:40.256
خودت ببین

00:50.656 --> 00:52.520
من خیلی کینه ای هستم

00:55.240 --> 00:56.960
با قدرتم نقشه کشیدم

00:58.640 --> 00:59.840
و هر حرکتی رو حساب شده برنامه ریزی کردم

01:01.320 --> 01:04.040
ولی تهش به توعه خدمتکار باختم

01:07.640 --> 01:09.880
وقتی ۱۴ سالم بود وارد قصر شدم

01:10.840 --> 01:13.200
شدم منبع درآمد خانوادم

01:14.840 --> 01:15.920
برادرم پول میخواست

01:16.640 --> 01:18.040
و پدرم قدرت

01:21.600 --> 01:23.600
به همه چی چنگ زدم

01:24.480 --> 01:26.760
تا توجهشون رو به دست بیارم

01:27.520 --> 01:30.432
هیچ کدوم اینا دلیل نمیشه به بی گناه آسیب بزنی

01:30.976 --> 01:31.800
خب که چی ؟

01:33.320 --> 01:34.760
در این حرمسرا

01:34.920 --> 01:36.320
همه به دنبال منافع خودشونن

01:37.160 --> 01:38.400
تقصیر من چیه؟

01:38.400 --> 01:40.760
تو از روی جنازه‌های بی‌گناهان بالا رفتی

01:41.520 --> 01:43.400
مردم عادی که به خون کشیدی

01:44.080 --> 01:45.920
هرگز فرصت دفاع از بی‌گناهی خودشون رو نداشتن.

01:46.480 --> 01:47.800
برای خواسته های خودخواهانت

01:48.080 --> 01:49.320
این‌قدر خبیث شدی

01:50.080 --> 01:52.600
خیلی پلیدی

01:53.080 --> 01:54.480
در حرمسرای سلطنتی

01:55.040 --> 01:56.920
دست کی تمیزه؟

01:59.000 --> 02:00.680
همتون به ظاهر با فضیلت هستین

02:01.360 --> 02:02.080
اعلیحضرت

02:02.680 --> 02:04.520
نگاه این سوابق کنین

02:04.880 --> 02:06.120
بیشتر ثروتی که بدست آوردم

02:06.120 --> 02:08.360
رفته تو جیب عمتون

02:08.360 --> 02:09.760
شاهدخت بزرگ

02:11.320 --> 02:12.800
اگه راهی برام نمونه

02:13.200 --> 02:14.720
آبروی خاندان سلطنتی

02:14.720 --> 02:16.000
رو به گل میکشم

02:16.160 --> 02:16.600
افراد

02:16.760 --> 02:17.320
ببرینش

02:20.000 --> 02:20.600
همسر شو

02:21.080 --> 02:22.920
فکر نکن نسبت به نقشه هات کورم

02:23.280 --> 02:25.280
فکر کردی حمایت شاهدخت بزرگ

02:25.560 --> 02:27.160
تو رو آسیب ناپذیر میکنه؟

02:27.480 --> 02:28.560
جرات داری منو

02:28.800 --> 02:30.000
تهدید کنی؟

02:30.440 --> 02:30.840
افراد

02:31.240 --> 02:32.280
شاهدخت بزرگ رو احضار کنین

02:32.672 --> 02:35.328
شاهدخت بزرگ رو احضار کنین

02:41.088 --> 02:42.000
شاهدخت بزرگ

02:42.600 --> 02:44.320
قبلا بهتون هشدار داده بودم

02:44.800 --> 02:46.320
از همسر شو دور بمونین

02:46.600 --> 02:48.192
چرا هشدارامو جدی نگرفتین؟

02:48.400 --> 02:49.040
اعلیحضرت

02:49.320 --> 02:50.560
به اشتباهاتم اعتراف میکنم

02:51.040 --> 02:51.720
همسر شو

02:52.000 --> 02:53.504
عمدا بهم رشوه داد

02:53.680 --> 02:55.160
من فقط پولشو قبول کردم

02:55.520 --> 02:56.320
هیچ وقت درگیر

02:56.320 --> 02:58.200
کاراش نشدم

02:58.480 --> 02:59.120
هیچی درباره

02:59.120 --> 03:00.600
کارایی که کرده نمی‌دونم

03:01.408 --> 03:02.640
به عنوان شاهدخت بزرگ

03:03.360 --> 03:04.520
و عمه خونی خودم

03:05.000 --> 03:06.200
با چنین جایگاه بالایی

03:06.640 --> 03:07.760
به خاطر پول خودتو

03:08.360 --> 03:09.280
قاطی

03:09.560 --> 03:11.600
جرماش کردی

03:11.800 --> 03:14.240
خاندان سلطنتی رو شرمنده کردی

03:14.840 --> 03:15.640
انتظار داری

03:16.080 --> 03:17.840
جواب مقامات دربار رو چی بدم؟

03:18.440 --> 03:20.160
اعلیحضرت احمق بودم

03:20.480 --> 03:21.960
رحم کنین

03:23.560 --> 03:24.040
یون می

03:24.560 --> 03:25.960
کمکم کن، خواهرتم

03:26.440 --> 03:27.000
یون می

03:27.320 --> 03:27.880
یون می

03:27.960 --> 03:29.240
سریع کمکم کن

03:29.360 --> 03:30.920
اعلیحضرت رو راضی کن

03:31.240 --> 03:32.880
این مربوط به آبروی سلطنتیه

03:32.880 --> 03:35.200
اگه پخش بشه فاجعه میشه

03:37.320 --> 03:37.880
خواهر

03:38.560 --> 03:39.720
با جرمات

03:41.120 --> 03:42.200
حتی منم نمیتونم نجاتت بدم

03:43.760 --> 03:44.520
اعلیحضرت

03:45.160 --> 03:46.320
قانون برای همه است

03:46.320 --> 03:47.320
فقیر یا اشراف نداره

03:47.680 --> 03:50.080
شاهدخت بزرگ رشوه گرفت تا جرمای همسر شو رو بپوشونه

03:50.440 --> 03:51.960
اونم باید

03:52.400 --> 03:53.240
مجازات بشه

03:57.080 --> 03:58.400
به عنوان حاکم

03:59.000 --> 04:00.920
اعلیحضرت بر بنیان‌های امپراتوری واقف هستن

04:01.760 --> 04:03.720
اگر به مردم مهر نورزین

04:04.120 --> 04:05.280
و خویشان رو تنبیه نکنین

04:05.600 --> 04:06.640
پس اقتدارتون چی میشه؟

04:07.600 --> 04:08.520
آبه که کشتی رو حرکت میده،

04:08.520 --> 04:09.320
و آبه که اون رو واژگون میکنه.

04:09.920 --> 04:11.280
اگه قلب مردم رو از دست بدین

04:12.200 --> 04:13.240
این امپراطوری

04:13.640 --> 04:14.880
نابود میشه

04:15.120 --> 04:15.776
لو جیو نینگ

04:15.808 --> 04:16.520
چطور جرات میکنی

04:16.520 --> 04:17.040
اعلیحضرت

04:17.520 --> 04:19.120
عدالت در قلب مردم میمونه

04:19.200 --> 04:20.800
عدالت رو نباید تنها در فرمان شما منحصر کرد.

04:21.160 --> 04:22.000
و نباید اون رو تنها

04:22.200 --> 04:23.960
در اقتدار و قدرت سلطنتی محدود کرد.

04:24.200 --> 04:25.088
گستاخ

04:26.800 --> 04:27.328
اعلیحضرت

04:27.800 --> 04:29.800
با اینکه لو‌جیو نینگ فقط یه خدمتکاره

04:30.440 --> 04:31.520
ولی به مردم اهمیت میدم

04:32.160 --> 04:33.120
مشاوره امروز او

04:33.120 --> 04:34.480
عملی از وفاداریه

04:34.480 --> 04:35.320
لطفا آروم باشین

04:35.640 --> 04:37.320
اعلیحضرت لو جیو نینگ

04:37.320 --> 04:39.400
خدمتکاران بیگناه زیادی از بخش

04:39.760 --> 04:40.600
کار سخت و نجات داد

04:40.760 --> 04:42.800
وقتی که داشت رو پرونده بانو وان تحقیق میکرد

04:43.104 --> 04:44.440
جرمای بانو شو

04:44.760 --> 04:45.920
رو آشکار کرد

04:46.640 --> 04:48.440
برای آشکار کردن قاچاق مردم

04:48.520 --> 04:49.440
از هیچ تلاشی غافل نشد

04:49.720 --> 04:51.600
هر فکر و عمل لو جیو نینگ

04:51.880 --> 04:53.320
برای منافع مردم

04:53.680 --> 04:54.960
و حاکمیت اعلیحضرته

04:55.480 --> 04:56.400
لطفا با عدالت قضاوت کنین

04:57.840 --> 04:58.440
خیلی خب

04:59.000 --> 05:00.520
ارباب نینگ منطقی حرف میزنه

05:00.920 --> 05:01.800
امروز باید

05:02.040 --> 05:04.520
پرونده این دو نفر و حل و فصل کنم

05:06.688 --> 05:07.480
ولی

05:07.640 --> 05:09.080
برای حفظ آبروی سلطنتی

05:09.560 --> 05:12.360
لو جیو نینگ و خواجه جانگ چون خیلی اطلاع دارن

05:13.640 --> 05:14.440
نمیتونن همینطوری بمونن

05:15.008 --> 05:16.360
باید بمیرن

05:17.280 --> 05:17.960
اعلیحضرت

05:21.280 --> 05:21.952
بیارش

05:24.760 --> 05:25.480
لو جیو نینگ

05:25.880 --> 05:27.120
بهت قول دادم

05:27.520 --> 05:28.640
فرصتی بهت بدم

05:29.640 --> 05:30.720
برای آخرین بار ازت میپرسم

05:31.840 --> 05:33.880
میخوای زنده بمونی یا بمیری؟

05:34.112 --> 05:35.120
انتخاب با تو

05:40.720 --> 05:41.440
اگه اعلیحضرت

05:42.000 --> 05:43.160
با عدالت رفتار کنه

05:43.880 --> 05:45.040
و اسم خواهرمو پاک کنه

05:45.520 --> 05:46.520
و فرمان درستی

05:47.360 --> 05:48.360
برای مردم

05:48.680 --> 05:49.920
صادر کنه

05:51.680 --> 05:52.880
بدون پشیمانی میمیرم

05:53.480 --> 05:53.960
خوبه

05:55.040 --> 05:56.040
سم رو بخور

05:56.360 --> 05:57.800
و عدالت اجرا خواهد شد

06:26.440 --> 06:27.040
بانو

06:28.160 --> 06:28.880
من

06:30.160 --> 06:31.200
دیگه نمیتونم بهتون خدمت کنم

06:32.560 --> 06:34.840
بابت مهروبونیتون ممنونم

06:43.400 --> 06:44.768
ممنون که گذاشتین

06:44.960 --> 06:46.400
این گرمای خالص رو

06:47.000 --> 06:48.720
در این قصر سرد احساس کنم

06:49.480 --> 06:51.400
مثل خواهرت

06:51.840 --> 06:53.088
منو دوست داشتی

06:54.560 --> 06:55.712
هیچ وقت نمیتونم جبرانش کنم

06:57.520 --> 06:58.800
در زندگی بعدی میبینمتون

06:59.640 --> 07:00.360
در زندگی بعدی

07:01.120 --> 07:02.920
مهربونیتونو جبران میکنم

07:15.240 --> 07:16.240
ارباب نینگ

07:17.000 --> 07:17.920
ممنون

07:18.440 --> 07:20.160
که همیشه پشتم بودی

07:21.480 --> 07:22.880
سپاسگزارم

07:23.800 --> 07:25.520
لطفا احساستون

07:26.464 --> 07:27.600
نسبت به من رو بذارین کنار

07:29.120 --> 07:30.240
اینطور که پیداست

07:32.000 --> 07:33.680
نمیتونیم تو این دنیا با هم باشیم

07:37.184 --> 07:38.000
شاید زندگی دیگه

07:38.976 --> 07:39.760
تو زندگی بعدی

07:40.352 --> 07:41.120
منتظرت میمونم

07:42.600 --> 07:43.320
تو زندگی بعدی

07:46.160 --> 07:47.200
زندگیمونو

07:48.600 --> 07:49.760
به اشتراک میذاریم

07:50.960 --> 07:51.880
و با هم بزرگ میشیم

07:54.720 --> 07:55.560
نه جیو نینگ

07:55.920 --> 07:56.360
عالیجناب

07:56.720 --> 07:57.200
جیو نینگ

08:01.560 --> 08:02.400
جیو نینگ

08:03.200 --> 08:03.808
نه

08:16.360 --> 08:17.120
همسر شو

08:17.320 --> 08:18.976
به همسران و وارثان سلطنتی آسیب زده

08:19.320 --> 08:20.320
با مقامات همدستی کرده

08:20.760 --> 08:21.960
و از قاچاق چیا حمایت کرده

08:22.320 --> 08:23.240
مدرک محکم وجود داره

08:23.480 --> 08:24.360
شرارت او عمیقه

08:25.160 --> 08:25.888
از مقامش خلع

08:26.120 --> 08:27.120
و بهش سم

08:27.520 --> 08:28.200
داده میشه

08:28.520 --> 08:29.320
تا جبران گناهانش باشه

08:32.512 --> 08:33.600
شاهدخت بزرگ

08:33.960 --> 08:34.960
از نفوذش استفاده کرد

08:35.200 --> 08:36.120
تا ثروت بدست بیاره

08:36.640 --> 08:37.560
در قصر ووهوا

08:37.680 --> 08:38.960
محبوس میشه

08:39.680 --> 08:40.520
بدون حکم

08:40.960 --> 08:41.960
هرگز بخشیده نخواهد شد

08:53.280 --> 08:53.960
جیو نینگ

08:54.688 --> 08:55.360
جیو نینگ

08:57.880 --> 08:58.440
جیو نینگ

09:06.752 --> 09:11.200
عمارت لی جینگ

09:18.624 --> 09:22.848
کتابخانه سلطنتی

09:29.080 --> 09:29.960
نمردم؟

09:35.360 --> 09:35.960
جیو نینگ

09:35.960 --> 09:36.800
بیدار شدی

09:37.320 --> 09:38.240
بانو

09:38.840 --> 09:40.160
فقط یه داروی مسکن بود

09:40.400 --> 09:41.760
خوابیده بودی

09:48.480 --> 09:49.120
اعلیحضرت

09:49.640 --> 09:51.160
هیچ وقت نمیخواستم جونتو بگیرم

09:52.000 --> 09:53.120
فقط خواستم ببینم

09:53.680 --> 09:54.920
که آیا واقعاً همان‌طور که ادعا می‌کنی،

09:55.360 --> 09:56.560
این یک دلسوزی راستین برای مردمه

09:57.000 --> 09:58.360
یا فقط برای انتقامه

09:58.520 --> 10:00.000
که با استفاده  از قدرت من پیش میره

10:01.200 --> 10:02.920
ممنون که رحم کردین

10:03.240 --> 10:04.600
قاچاق انسان،

10:05.120 --> 10:05.840
عین کوهی از عریضه

10:06.360 --> 10:07.800
روی هم

10:08.040 --> 10:09.040
انباشته شد.

10:09.760 --> 10:10.760
وزوز گوش من

10:10.760 --> 10:11.920
در اون دوره

10:11.920 --> 10:12.960
دوباره عود کرد

10:13.520 --> 10:15.000
منو احمق فرض کردی

10:15.320 --> 10:16.440
و بی خبر گذاشتیم ؟

10:18.000 --> 10:20.160
این مسئله
افراد قدرتمندی رو درگیر کرده،

10:20.760 --> 10:22.440
حتی به خاندان سلطنتی هم رسیده

10:22.880 --> 10:24.880
یک نخ رو بکشی،
کل قالی در میره

10:27.280 --> 10:28.160
پس چطوری

10:29.240 --> 10:30.720
اعلیحضرت حلش کردین؟

10:34.080 --> 10:34.800
به خاطر تو

10:36.120 --> 10:37.480
به عنوان یه خدمتکار ساده

10:37.840 --> 10:38.760
هر قدرت و

10:39.040 --> 10:39.880
سدی رو پشت سر گذاشتی

10:40.320 --> 10:41.440
و برای مردم التماس کردی

10:42.200 --> 10:43.520
زن فوق‌العاده ای رو

10:44.160 --> 10:46.760
نشونم دادی

10:47.840 --> 10:48.480
حرف بزن

10:48.720 --> 10:49.760
چه پاداشی میخوای؟

10:57.040 --> 10:57.760
اعلیحضرت

10:59.920 --> 11:01.560
میشه

11:02.280 --> 11:03.160
از قصر برم؟

11:04.640 --> 11:05.880
میخوام خواسته های

11:06.960 --> 11:08.440
انجام نشده خواهرم رو انجام بدم

11:11.680 --> 11:12.640
میخوام

11:13.640 --> 11:15.200
آزادانه زندگی کنم

11:20.680 --> 11:21.280
خیلی خب

11:21.960 --> 11:23.120
اگه میخوای بری

11:23.720 --> 11:25.320
قبول میکنم

11:26.760 --> 11:27.560
برو و شاهد

11:28.000 --> 11:29.120
قلمرو زیبای

11:29.520 --> 11:30.520
تحت حاکمیتم باش

11:33.640 --> 11:34.840
ممنون بابت سخاوتتون

11:51.680 --> 11:52.800
بهم هشدار دادی

11:53.480 --> 11:54.920
جیو نینگ من رو قبول نمیکنه

11:55.520 --> 11:56.480
نمی‌خواستم باور کنم

11:57.880 --> 11:58.960
که در این جهان

11:59.520 --> 12:01.360
چیزی فراتر درک من هست

12:02.720 --> 12:03.680
جیو نینگ

12:04.000 --> 12:05.880
با بقیه زنا فرق داره

12:07.400 --> 12:08.200
اره

12:09.960 --> 12:12.560
هرگز با زنی به این استثنایی روبرو نشده بودم

12:13.080 --> 12:13.800
ارباب نینگ

12:14.680 --> 12:16.440
تصمیمتو گرفتی؟

12:19.320 --> 12:21.000
خواهرم مجازات شد

12:22.320 --> 12:23.440
خاندان سلطنتی

12:24.560 --> 12:25.680
هیچ وقت قبولش نمیکنه

12:31.000 --> 12:32.040
با دقت فکر کن

12:57.640 --> 12:58.440
بانو بمون

13:01.376 --> 13:02.240
گریه نکن

13:02.560 --> 13:03.640
در این وضعیت حساس

13:04.160 --> 13:05.560
گریه به چشمات آسیب میزنه

13:06.720 --> 13:07.480
باید برم

13:08.160 --> 13:09.280
مراقب خودت باش

13:09.880 --> 13:10.600
جیو نینگ

13:10.816 --> 13:12.040
شاید دیوار های قصر

13:12.400 --> 13:13.880
ما رو از هم جدا کنه

13:14.600 --> 13:15.960
رفتنت یعنی

13:16.280 --> 13:17.480
دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم

13:18.280 --> 13:18.880
جیو نینگ

13:19.280 --> 13:20.360
فرای این دیوار ها

13:20.480 --> 13:21.760
خوشحال

13:22.240 --> 13:23.000
و شاد زندگی کن

13:23.160 --> 13:24.560
و خواسته خودتو و خواهرتو انجام بده

13:27.760 --> 13:28.520
بانو

13:28.680 --> 13:31.000
تو به ملکه ای تبدیل میشی که مظهر مهر و برکته

13:31.880 --> 13:33.280
فردی دلسوز و مهربان مثل شما

13:33.280 --> 13:34.200
اگر به مقام ملکه برسه

13:34.520 --> 13:36.160
برکت و خیر سراسر قلمرو رو میگیره

13:37.480 --> 13:38.440
برای اعلیحضرت

13:38.640 --> 13:39.520
و مردممون

13:39.920 --> 13:41.760
نهایت تلاشم رو میکنم

14:42.144 --> 14:44.360
حرمسرای سلطنتی

14:44.384 --> 14:46.760
پر از حیله

14:46.760 --> 14:48.512
و فریبه

14:48.720 --> 14:51.960
بانو جیو، خدمتکار مورد علاقه همسر شیان

14:52.080 --> 14:54.720
با یه پیشینه حقیر در بخش کار سخت

14:55.200 --> 14:57.880
مورد لطف قرار گرفت

14:58.600 --> 14:59.960
و خیلی راحت

14:59.960 --> 15:01.520
و با سرعتی خیره‌کننده به جایگاه های بالایی رسید

15:01.880 --> 15:02.560
بعدا

15:02.760 --> 15:05.800
نه تنها پرونده قاچاق رو حل کرد

15:06.120 --> 15:08.080
بلکه مورد علاقه اعلیحضرت واقع شد

15:08.224 --> 15:09.520
و به مقام همسر سلطنتی ارتقا پیدا کرد.

15:10.240 --> 15:11.424
چه جالب

15:11.424 --> 15:12.499
همسرش شد

15:12.520 --> 15:14.440
ولی سرنوشت حقه های کثیفی زد

15:15.000 --> 15:16.440
بخت و بدبختی درهم تنیده شد.

15:16.880 --> 15:17.560
درست در همون شبی

15:17.840 --> 15:20.000
که مراسم همسر شدنش برگزار شد،

15:20.440 --> 15:21.600
- بانو جیو...
- چی؟

15:21.680 --> 15:22.840
یهو مرد

15:23.000 --> 15:23.880
مرد؟

15:23.880 --> 15:25.280
جنازش محو شد

15:25.920 --> 15:28.160
فقط آرامگاهی تهی به جای موند

15:28.920 --> 15:30.000
کی باعث

15:30.000 --> 15:31.640
مرگ بانو جیو نینگ شد؟

15:32.400 --> 15:33.280
مرگش

15:33.280 --> 15:35.440
نقشه افراد قصر بود ؟

15:35.840 --> 15:38.040
حقیقت نگفته ای وجود داره؟

15:38.040 --> 15:38.640
چه حقیقتی؟

15:38.640 --> 15:40.160
برای اینکه بدونین بعدش چیشد

15:40.360 --> 15:41.200
برای ادامه‌ش

15:41.200 --> 15:43.160
برگردین

15:43.920 --> 15:44.720
خواهر

15:44.720 --> 15:46.480
تو هم از قصر اومدی

15:46.800 --> 15:48.240
بانو جیو

15:48.352 --> 15:49.680
واقعا مرد؟

15:51.760 --> 15:52.200
بله

15:52.680 --> 15:53.320
مرد

15:53.640 --> 15:55.840
پس داستان سرا حقیقت رو میگه؟

15:58.200 --> 15:59.440
کامل نه

16:00.000 --> 16:01.680
یه چیز و اشتباه گفت

16:01.880 --> 16:03.160
چی رو؟

16:06.000 --> 16:07.200
بانو جیو

16:07.560 --> 16:10.280
هرگز همسر اعلیحضرت نشد

16:11.400 --> 16:12.480
بعدش چی؟

16:13.120 --> 16:13.880
بعدش

16:14.440 --> 16:16.560
اگه نری خونه غذا بخوری

16:16.920 --> 16:18.040
شام و از دست میدی

16:18.640 --> 16:19.520
داره دیر میشه

16:19.920 --> 16:20.760
در انتهای پل

16:21.360 --> 16:22.880
محققی در لباس آبی

16:22.880 --> 16:24.960
چتر به دست...

16:44.040 --> 16:44.640
جیو نینگ

16:46.560 --> 16:47.640
ارباب نینگ؟

16:48.240 --> 16:49.480
دیگه ارباب نینگ نیستم

16:50.440 --> 16:51.480
خشم خاندان

16:51.720 --> 16:52.680
سلطنتی رو برانگیختم

16:53.760 --> 16:54.680
و حالا  از مقام

16:54.960 --> 16:56.720
سلطنتیم برکنار شدم

16:58.200 --> 16:58.960
برای همین

16:58.960 --> 17:00.360
دیگه ارباب نینگی وجود نداره

17:01.240 --> 17:02.480
الان جلوت یه

17:03.360 --> 17:04.840
آدم معمولیم

17:10.040 --> 17:10.560
جیو نینگ

17:11.840 --> 17:12.760
همیشه

17:13.080 --> 17:14.080
کنارم بودی

17:14.760 --> 17:16.080
حالا ازت محافظت میکنم

17:18.400 --> 17:19.080
باهات ازدواج میکنم

17:20.320 --> 17:21.480
و همیشه ازت محافظت میکنم

17:22.640 --> 17:24.200
کسی دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه

17:26.272 --> 17:30.496
ممنون که این مینی زیبا رو تماشا کردین.
بالاخره جیو نینگ به آرزوش رسید

17:30.624 --> 20:36.288
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
