WEBVTT

00:00.478 --> 00:10.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.090 --> 00:12.416
قسمت ۲۳

00:12.460 --> 00:14.944
با قدرتم به تو فشار میارم سرزنشم نکن

00:21.880 --> 00:23.072
عرض ادب بانو

00:25.200 --> 00:25.800
جیو نینگ

00:25.840 --> 00:26.800
مشتاق دیدار

00:27.080 --> 00:27.712
بانو

00:27.744 --> 00:29.280
دلم برات تنگ شده بود

00:30.200 --> 00:31.680
اعلیحضرت نگران سلامتیتون بودن

00:32.040 --> 00:34.560
و به آشپزخانه سلطنتی دستور دادن سوپی مقوی براتون درست کنن

00:35.000 --> 00:36.720
منو فرستادن تا بهتون بدن

00:40.360 --> 00:41.312
لطفا بخورینش

00:47.840 --> 00:49.080
وقتی نبودم

00:49.360 --> 00:50.400
اذیت شدی؟

00:51.320 --> 00:52.200
نگران نباش

00:52.640 --> 00:53.640
خوب بودم

00:54.000 --> 00:54.720
تو...

00:54.840 --> 00:55.840
باید حواست باشه

00:56.200 --> 00:57.440
همسر شو ظالم

00:57.680 --> 00:58.520
و توقف ناپذیره

00:59.200 --> 01:00.160
نقشه‌اش این بار

01:00.288 --> 01:01.440
واقعا ظالمانست

01:01.880 --> 01:03.360
حتی پای اعلیحضرت رو کشید به این ماجرا

01:03.960 --> 01:05.480
و از ملکه مادر استفاده کرد تا بکشتت

01:05.880 --> 01:06.840
واقعا خطرناک بود

01:08.080 --> 01:09.320
خوشبختانه نامه‌تو گرفتم

01:09.640 --> 01:10.760
و به موقع برگشتم

01:11.968 --> 01:13.280
قبلا گفتم

01:13.760 --> 01:15.000
روزی که برمیگردی

01:15.440 --> 01:17.440
وقتیه که همه چی حل و فصل شده

01:19.776 --> 01:20.680
ولی

01:21.400 --> 01:23.640
خدمتکاریم که به اعلیحضرت خدمت میکنم

01:24.120 --> 01:24.720
نمیتونم

01:25.080 --> 01:26.720
دیگه مثل سابق بهتون سر بزنم

01:30.120 --> 01:31.280
به این مقام رسیدی

01:31.280 --> 01:32.960
چون به خاطرش تلاش کردی

01:33.160 --> 01:34.080
آفرین

01:34.720 --> 01:36.920
ولی خدمت به اعلیحضرت خطرناکه

01:40.640 --> 01:42.480
محتاط باش

01:44.240 --> 01:44.720
بله

01:45.560 --> 01:46.720
به خاطر میسپارم

01:50.120 --> 01:51.232
عجب زن بی حیایی

01:51.560 --> 01:52.800
چه حیله گری لو جیو نینگ

01:53.320 --> 01:54.720
همسر شیان چقدر حیله گره

01:54.816 --> 01:57.600
این دوتا همدستی کردن تا برام نمایش برپا کنن

01:58.160 --> 01:58.960
لطفا آروم باشین

01:58.960 --> 01:59.680
لطفا آروم باشین

02:00.120 --> 02:01.792
چطور میتونم آروم باشم

02:02.160 --> 02:03.400
با هم کار کردن

02:03.960 --> 02:05.360
و منو عین سگ

02:05.600 --> 02:06.920
دور خودشون چرخوندن

02:07.760 --> 02:09.440
وانمود کردن سقوط کردن

02:09.960 --> 02:11.640
یکی رفت درباره خانواده مادریم تحقیق کنه

02:11.920 --> 02:13.720
تا من و با مادر و برادرم بد کنه

02:14.200 --> 02:15.440
اون یکی رفت گاری های آب و بررسی کرد

02:15.720 --> 02:17.280
۱۰۰۰ تیل طلا که جمع کرده بودم رو گرفتن

02:18.960 --> 02:21.080
کلی ادا اطوار

02:21.440 --> 02:22.560
جلو ملکه مادر درآوردم

02:23.880 --> 02:25.480
تا بره اونجا

02:26.840 --> 02:29.160
انتظار نداشتم همسر شیان

02:29.720 --> 02:31.104
ازم جلو بزنه

02:31.616 --> 02:33.840
با اینکار سیلی زدم تو صورتم

02:36.240 --> 02:38.040
حالا همه چی رو از دست دادم

02:38.800 --> 02:40.600
با تشکر از این دو نفر

02:41.000 --> 02:42.000
لطفا اروم باشین

02:42.000 --> 02:44.480
لو جیو نینگ به اعلیحضرت الان خدمت میکنه

02:44.640 --> 02:46.016
زمانه عوض شده

02:48.280 --> 02:48.880
چرا میترسی؟

02:51.080 --> 02:51.920
چرا میترسم؟

02:54.960 --> 02:56.320
هنوز برگ برنده رو دارم

02:58.440 --> 03:00.672
کاری میکنم تاوانشو پس بدن

03:01.480 --> 03:02.880
به پام میوفتن

03:02.880 --> 03:03.680
و التماس میکنن بهشون رحم کنم

03:04.680 --> 03:05.600
کمک کن لباس عوض کنم

03:06.528 --> 03:07.560
میرم

03:08.160 --> 03:09.080
شاهدخت بزرگ رو ببینم

03:19.400 --> 03:21.040
عرض ادب بانو

03:21.480 --> 03:22.320
چند روزی شده

03:22.480 --> 03:23.360
بهترین؟

03:23.360 --> 03:23.760
شاهدخت بزرگ

03:23.760 --> 03:24.520
همسر شو

03:24.720 --> 03:25.400
اومدی

03:25.680 --> 03:26.360
صندلی براش بیار

03:31.240 --> 03:33.560
شنیدم

03:33.760 --> 03:34.960
نمایش جالبی

03:35.080 --> 03:36.280
روبروی اعلیحضرت اجرا کردی

03:36.840 --> 03:38.480
کاری کردی اعلیحضرت و ملکه مادر رو

03:38.480 --> 03:39.880
اعتمادشون از تو رو از دست دادن

03:40.600 --> 03:42.640
اگه به خاطر این اومدی

03:42.880 --> 03:43.920
میترسم

03:44.040 --> 03:45.520
نتونم کمکت کنم

03:46.040 --> 03:47.280
بانو شوخی میکنین

03:47.808 --> 03:49.120
امروز اومدم

03:49.640 --> 03:51.520
برای یه چیز دیگه

03:55.072 --> 03:56.200
میتونین برین

04:03.744 --> 04:05.320
پس رک میگم

04:06.200 --> 04:07.800
بانو روزهای فراغتتون

04:08.440 --> 04:09.760
به زودی تموم میشه

04:10.640 --> 04:13.160
حالا اعتماد اعلیحضرت رو از دست دادم

04:13.680 --> 04:14.880
خطاهای من

04:15.880 --> 04:17.280
مطمئنا افشا میشه

04:18.040 --> 04:19.880
ولی شما هم پات گیره

04:20.800 --> 04:22.600
این مربوط به آبروی خاندان سلطنتیه

04:23.560 --> 04:24.360
بانو

04:24.840 --> 04:25.840
خوب فکر کنین

04:26.624 --> 04:27.840
منظورت

04:28.400 --> 04:29.320
چیه؟

04:30.200 --> 04:31.520
گیج به نظر می‌رسی

04:33.280 --> 04:35.440
پس از برادر عزیزت

04:35.640 --> 04:36.440
یون می بپرس

04:38.720 --> 04:40.840
معشوقه عزیزشو

04:41.640 --> 04:42.480
برده بیرون قصر

04:42.880 --> 04:44.760
تا درباره کارای من تحقیق کنه

04:45.680 --> 04:47.760
هردومون به یه طناب وصلیم

04:48.880 --> 04:52.080
و اگه این موضوع به گوش اعلیحضرت برسه

04:53.000 --> 04:54.304
و بفهمه

04:54.432 --> 04:56.600
که تو

04:57.320 --> 04:59.136
عمه خودش

04:59.648 --> 05:01.120
درگیر قاچاق انسانه

05:01.840 --> 05:02.600
به نظرت

05:03.160 --> 05:05.000
چیکار میکنه؟

05:10.496 --> 05:12.760
کتابخانه سلطنتی

05:12.760 --> 05:13.360
ارباب نینگ؟

05:15.424 --> 05:16.440
اومدی اعلیحضرت رو ببینی؟

05:17.240 --> 05:18.656
اعلیحضرت امروز حال خوبی ندارن

05:19.008 --> 05:20.520
محتاط باش

05:21.640 --> 05:22.360
به خاطر تو اومدم

05:23.136 --> 05:23.800
برای من؟

05:24.720 --> 05:25.280
چیه؟

05:25.632 --> 05:27.880
شاهدخت بزرگ منو به عمارتش دعوت کرده

05:28.448 --> 05:29.240
باهام بیا

05:32.000 --> 05:33.200
باید رد کنم

05:33.560 --> 05:34.560
با پیشینه حقیرم

05:34.560 --> 05:35.560
نباید پا فراتر بذارم

05:35.880 --> 05:36.672
و بخوام...

05:36.840 --> 05:37.240
میدونم

05:38.400 --> 05:39.648
نمیخوای بچسبی به قدرت

05:39.776 --> 05:41.120
یا به تاج و تخت گره بخوری

05:42.656 --> 05:44.520
زندگی آزادانه دوست داری

05:45.080 --> 05:46.920
شاهدخت بزرگ بهم دستور داد تو رو بیارم

05:47.280 --> 05:48.680
ازت شنیده و میخواد ببیتتت

05:49.200 --> 05:50.000
راستش

05:50.320 --> 05:50.960
اون عاشق منه

05:51.488 --> 05:53.040
هرکاری بخوام کنم

05:53.320 --> 05:54.040
ازم حمایت میکنه

05:55.360 --> 05:56.000
فقط ببینش

05:56.400 --> 05:56.800
باشه؟

06:01.160 --> 06:02.360
عرض ادب بانو

06:02.624 --> 06:03.640
سلامت باشین

06:04.160 --> 06:04.800
بلند شو

06:05.880 --> 06:06.560
ممنون

06:08.080 --> 06:08.560
خواهر

06:09.000 --> 06:09.680
این

06:09.824 --> 06:11.800
زن فوق‌العاده ایه که گاهی ازش میگم

06:11.968 --> 06:12.520
لو جیو نینگ

06:12.960 --> 06:15.320
بانو جیونینگ واقعاً از وقار و متانت فوق‌العاده‌ای برخورداره

06:15.680 --> 06:17.760
تعجبی نداره که برادرم انقدر ازت حرف میزنه

06:18.752 --> 06:19.840
لطفا دارین

06:20.768 --> 06:22.440
دیدن شما

06:22.840 --> 06:25.480
باعث

06:25.696 --> 06:26.920
افتخاره

06:28.672 --> 06:30.520
سلیقت خوبه

06:30.944 --> 06:31.480
خواهر

06:31.840 --> 06:33.000
هنوز نگفتی بشینیم

06:33.680 --> 06:34.200
بشین

06:34.960 --> 06:35.760
ممنون

06:45.080 --> 06:45.600
جیو نینگ

06:46.440 --> 06:47.680
از برادرم فهمیدم

06:47.800 --> 06:50.040
از بچگی سختی های زیادی کشیدی

06:50.592 --> 06:51.840
سر خدمتکار

06:51.840 --> 06:53.160
سلطنتی

06:53.360 --> 06:54.560
چیز کمی نیست

06:55.320 --> 06:56.160
بانو

06:56.920 --> 06:57.680
من

06:58.040 --> 07:00.720
فقط یه زندگی معمولی می‌خوام

07:01.240 --> 07:02.592
اتفاقی

07:02.656 --> 07:04.480
خدمتکار سلطنتی شدم

07:05.216 --> 07:07.600
میبینم برادرم چقدر بهت اهمیت میده

07:08.352 --> 07:11.160
کسی نیستم که به جایگاه و پیشینه توجه کنم

07:11.776 --> 07:13.760
اگه همو میخواین

07:14.400 --> 07:16.480
به ملکه مادر میگم

07:16.480 --> 07:18.760
تا حکم ازدواجتون رو بده

07:20.928 --> 07:21.920
ولی

07:22.160 --> 07:23.000
یه شرطی هست

07:23.488 --> 07:25.440
که می‌خوام موافقت کنین

07:27.648 --> 07:28.360
همه برن بیرون

07:36.480 --> 07:38.840
دست از تحقیق

07:39.280 --> 07:41.200
درباره پرونده قاچاق انسان بردارین

07:54.160 --> 07:55.120
بانو

07:55.968 --> 07:57.760
خواهرمو من از بچگی دزدیده شدیم

07:57.760 --> 07:58.560
و تحقیر شدیم

07:58.960 --> 08:00.320
حالا فهمیدیم

08:00.680 --> 08:02.080
همسر شو با مقامات همدستی کرده

08:02.280 --> 08:03.280
تا مردم رو قاچاق کنن

08:03.280 --> 08:04.280
و به زنا و بچها آسیب بزنن

08:04.920 --> 08:05.760
چنین جرمایی

08:06.360 --> 08:07.240
نباید بی مجازات بمونن

08:08.480 --> 08:09.120
گستاخ

08:09.600 --> 08:12.064
پای خیلیا تو این پرونده ست

08:12.576 --> 08:14.240
پیامد زیادی داره

08:14.752 --> 08:16.040
تجارت خدمتکار

08:16.040 --> 08:18.400
همیشه تحت نظارت مقامات محلی بوده

08:19.040 --> 08:20.200
چندتا خدمتکار

08:20.560 --> 08:22.200
از سختی رنج نمیکشن؟

08:22.816 --> 08:24.520
نمیتونی بگی همه آسیب دیدن

08:25.040 --> 08:25.800
چون تو

08:26.040 --> 08:27.880
خودت خیلی سختی کشیدی

08:29.280 --> 08:29.920
من

08:30.520 --> 08:33.000
فقط میتونم نسبت به وضعیت اسفناکت ابراز همدردی کنم

08:33.760 --> 08:36.040
ولی باید

08:36.320 --> 08:37.640
دست از تحقیق برداری

08:40.320 --> 08:41.560
باید برگردم سر وظیفم

08:42.040 --> 08:42.640
بانو

08:42.880 --> 08:43.320
ارباب نینگ

08:44.160 --> 08:45.120
با اجازه

08:46.848 --> 08:47.360
یون می

08:48.120 --> 08:48.520
وایسا

08:49.400 --> 08:50.800
اگه به تحقیقات ادامه بدی

08:51.360 --> 08:53.040
پیوند خواهر و برادریمونو نادیده گرفتی

08:53.632 --> 08:54.200
میخوای

08:54.600 --> 08:56.400
آبروی سلطنتی هم نادیده بگیری؟

08:57.080 --> 08:58.016
به خاطر یه خدمتکار

08:58.496 --> 09:00.440
همسرانی که درگیر

09:00.680 --> 09:01.696
این پروندن لو میدی

09:02.368 --> 09:03.600
میخوای دیگران خاندان سلطنتی

09:04.000 --> 09:06.680
رو مسخره کنن؟

09:07.680 --> 09:08.120
خواهر

09:09.240 --> 09:09.840
ممکنه

09:10.600 --> 09:11.400
تو و همسر شو

09:12.240 --> 09:13.312
درگیر این ماجرا باشین ؟

09:15.240 --> 09:16.320
هیچ وقت فکر نمی‌کردم

09:17.120 --> 09:18.272
که تمام تحقیقاتم

09:18.560 --> 09:20.360
به خواهرم برسه

09:21.152 --> 09:22.400
آشوب به پا میکنی

09:22.656 --> 09:23.400
و حقیقت رو آشکار میکنی

09:23.904 --> 09:25.400
ولی واقعا باور داری

09:25.400 --> 09:27.360
اعلیحضرت این رو

09:27.640 --> 09:29.280
برای محکومیت علنی می‌کنه ؟

09:29.840 --> 09:30.840
خشم اعلیحضرت

09:31.200 --> 09:32.280
به حد کافی رسیده

09:32.920 --> 09:33.960
به نصیحتم گوش کن

09:34.440 --> 09:36.064
و دیگه تحقیق نکن

09:42.304 --> 09:42.960
یون می

09:43.760 --> 09:44.960
اون آدمای بی اهمیت

09:45.520 --> 09:46.600
ناچیزن

09:46.960 --> 09:48.280
به خاطر خودت

09:48.440 --> 09:49.760
میگم ولش کن

09:51.040 --> 09:51.648
خواهر

09:52.680 --> 09:54.080
مثل اینکه تصمیمتو گرفتی

09:54.600 --> 09:55.920
اگر تلاش‌هات رو متوقف کنی

09:56.240 --> 09:58.320
تو و جیو نینگ در امان میمونین

09:59.160 --> 10:01.600
اگه اصرار کنی

10:02.160 --> 10:02.720
به نظرت

10:03.240 --> 10:04.240
زنده میمونه؟

10:04.560 --> 10:04.960
خواهر

10:05.680 --> 10:06.640
جیو نینگ ترسی از مرگ نداره

10:07.480 --> 10:08.840
واگرنه تا اینجا پیش نمیومد

10:09.344 --> 10:10.760
نمیشناسیش

10:11.680 --> 10:12.440
تا آخرش

10:12.896 --> 10:13.560
ادامه میده

10:14.080 --> 10:15.680
یه آدم معمولی مثل اون

10:15.920 --> 10:16.760
به این حقیقت پی میبره

10:17.360 --> 10:18.480
ولی اشرافی مثل ما

10:19.120 --> 10:20.160
خودشون رو به نادانی میزنن

10:21.120 --> 10:21.680
باور دارم

10:22.400 --> 10:23.520
اعلیحضرت دانا

10:24.120 --> 10:25.320
و میدونه مملکت رو

10:25.480 --> 10:26.496
مردم تشکیل میدن

10:26.880 --> 10:28.280
سواستفاده از اونا برای منافع شخصی

10:29.320 --> 10:30.680
مثل بریدن گوشت تن برای سیر کردن شکمه

10:31.120 --> 10:32.320
شکم سیر میشه ولی بدن نابود میشه

10:35.560 --> 10:36.320
یون می

10:47.040 --> 10:48.040
لو جیو نینگ کجاست ؟

10:49.240 --> 10:50.000
اعلیحضرت

10:50.816 --> 10:52.680
ارباب نینگ احضارش کرد

10:54.560 --> 10:55.640
خدمتکار منه

10:55.936 --> 10:57.280
چرا ارباب نینگ احضارش کرده؟

10:57.632 --> 10:59.760
مثل اینکه شاهدخت بزرگ

11:00.200 --> 11:01.480
میخواسته جیو نینگ رو ببینه

11:14.816 --> 11:15.392
اعلیحضرت

11:21.360 --> 11:22.016
جیو نینگ

11:22.016 --> 11:24.000
نمیبینی چای اعلیحضرت سرد شده؟

11:24.000 --> 11:25.680
سریع یه فنجان تازه بیار

11:26.688 --> 11:27.240
بله

11:39.584 --> 11:40.288
اعلیحضرت

11:45.376 --> 11:45.920
انقدر داغ؟
(م، د کوفت کن دیگه)

11:47.560 --> 11:48.200
ببخشینم

11:48.520 --> 11:49.280
حواسم نبود

11:49.536 --> 11:51.080
یه فنجان دیگه میارم

11:59.400 --> 12:00.000
اعلیحضرت

12:00.512 --> 12:02.280
جیو نینگ جدیده

12:02.720 --> 12:04.360
وقت میخواد تا خودشو وفق بده

12:13.184 --> 12:13.800
اعلیحضرت

12:21.720 --> 12:22.680
واضح نگفتم

12:23.000 --> 12:24.320
من فقط لانگ جینگ مینوشم

12:26.720 --> 12:27.240
فهمیدم

12:27.520 --> 12:29.840
سریع عوضش میکنم

12:33.800 --> 12:35.400
امروز اعلیحضرت چشه؟

12:36.280 --> 12:38.080
هیچوقت اینطوری نبوده

13:01.184 --> 13:02.440
عرض ادب بانو

13:03.200 --> 13:03.872
بلند شو

13:04.680 --> 13:05.280
جیو نینگ

13:05.720 --> 13:08.040
به چیزی که بهت گفتم

13:08.096 --> 13:09.040
فکر کردی؟

13:09.632 --> 13:12.440
به خاطر ارباب نینگ التماس میکنم

13:12.680 --> 13:13.480
دست نگه دارین

13:13.888 --> 13:15.000
و با همسر شو

13:15.000 --> 13:15.880
در نیوفتین

13:16.360 --> 13:18.000
واقعا نمیدونی چی به صلاحته

13:18.528 --> 13:19.680
واقعا باور داری

13:19.880 --> 13:21.080
از آستانه سلطنتی

13:21.152 --> 13:22.336
به همین راحتی میشه ازش عبور کرد ؟

13:22.336 --> 13:23.000
بانو

13:23.560 --> 13:24.760
همسر شو به مردم آسیب میزنه

13:25.040 --> 13:25.840
زندگی ها رو پایمال میکنه

13:25.840 --> 13:26.880
تقاصشو پس میده

13:27.480 --> 13:28.960
باید

13:29.120 --> 13:30.120
مجازات بشه

13:31.680 --> 13:32.160
وایسا

13:33.320 --> 13:33.800
جیو نینگ

13:34.280 --> 13:35.640
به خاطر یون می

13:36.040 --> 13:36.920
اگه ادامه دار بشه

13:37.120 --> 13:38.360
به سودش نیست

13:38.800 --> 13:39.480
میدونم

13:39.760 --> 13:40.880
برای حرفت ارزش قائله

13:41.088 --> 13:42.160
به خاطر من قانعش کن

13:42.528 --> 13:43.776
تنها برادرمه

13:44.080 --> 13:45.520
نمیتونم نابودیشو ببینم

13:46.144 --> 13:46.760
جیو نینگ

13:47.104 --> 13:48.120
کمکم کن

13:48.600 --> 13:49.152
من

13:49.520 --> 13:51.360
خودم شخصا ترتیب ازدواجتون رو میدم

13:51.760 --> 13:52.320
میترسم

13:52.600 --> 13:53.360
نتونم کاری کنم

13:54.304 --> 13:54.840
جیو نینگ

13:55.280 --> 13:56.920
یه یون می قسم خوردم

13:57.240 --> 13:58.800
کاری به کار بانو شو نداشته باشم

13:59.280 --> 14:00.640
کارای زیادی برات کرده

14:01.040 --> 14:03.280
و قربانی های زیادی رو نجات داده

14:03.560 --> 14:04.440
دیگه کافیه

14:04.760 --> 14:05.280
جیو نینگ

14:05.520 --> 14:06.560
هردوتون باید دست نگه دارین

14:06.816 --> 14:07.400
بعدش

14:07.400 --> 14:08.600
ما یه خانواده میشیم

14:08.920 --> 14:10.200
بیا با آرامش با هم زندگی کنیم

14:10.280 --> 14:11.040
عالی نیست ؟

14:12.280 --> 14:13.360
میدونی که

14:13.920 --> 14:14.920
ارباب نینگ تو بچگی

14:14.920 --> 14:15.880
دزدیده شده

14:15.880 --> 14:16.880
و تقریبا داشته میمرده

14:17.376 --> 14:18.960
ذاتش رو میشناسی

14:19.360 --> 14:20.400
اون این پرونده رو

14:20.400 --> 14:21.960
از سر دلسوزی

14:22.400 --> 14:23.920
برای مردم

14:24.160 --> 14:25.120
رنج کشیده پیگیری میکنه

14:25.600 --> 14:26.960
بهت توصیه میکنم

14:27.320 --> 14:29.520
دست از متوقف کردنش بردارین

14:30.880 --> 14:31.480
لو جیو نینگ

14:32.120 --> 14:33.120
فکر کردی کی هستی؟

14:33.408 --> 14:34.720
فقط یه خدمتکار حقیری

14:35.040 --> 14:36.560
من شاهدخت بزرگم

14:36.920 --> 14:38.680
خودم رو در برابر تو فروتن کردم

14:39.200 --> 14:40.400
ولی بازم لجبازی میکنی

14:41.200 --> 14:42.080
جایگاهت رو بدون

14:42.592 --> 14:43.760
اگه رد کنی

14:44.280 --> 14:45.560
منو به خاطر اینکه

14:45.560 --> 14:46.920
با قدرتم تو رو تحت فشار میذارم

14:46.920 --> 14:47.840
سرزنش نکن

14:48.440 --> 14:49.840
اگه تا الان زنده موندم

14:49.840 --> 14:51.400
به خاطر این بوده که نه از مرگ میترسیدم نه از ظالم

14:52.400 --> 14:53.640
حالا که این راه رو انتخاب کردی

14:53.880 --> 14:54.600
پس تا آخرش

14:55.160 --> 14:56.760
پیش میرم

15:02.920 --> 15:03.720
لو جیو نینگ

15:30.200 --> 15:31.000
خواهر

15:31.800 --> 15:32.896
بعد اینکه رفتی

15:33.312 --> 15:36.000
قسم خوردم قاتلت رو پیدا کنم

15:36.704 --> 15:38.200
و کاری کنم با خون تاوانشو پس بدن

15:39.800 --> 15:41.880
حالا شاهدخت بزرگ قدرت در دست داره

15:42.760 --> 15:45.320
و از رابطم با ارباب نینگ برای متوقف کردن تحقیقات استفاده میکنه

15:46.360 --> 15:47.104
حیف

15:47.880 --> 15:49.360
راهی که پیش گرفتم

15:50.520 --> 15:52.640
هیچ برگشتی نداره

15:54.016 --> 15:56.120
هیچ وقت مرگ ناحقت رو فراموش نمیکنم

15:56.880 --> 15:57.960
میتونستیم

15:58.560 --> 16:00.560
زندگی ساده ای داشته باشیم

16:03.648 --> 16:05.600
بزرگترین آرزومون

16:06.400 --> 16:07.800
نه پول بود

16:08.400 --> 16:09.840
نه زندگی عالی

16:10.520 --> 16:12.840
فقط یه فرنی گرم کنار هم

16:13.400 --> 16:14.600
برای سحر می‌خواستیم

16:15.680 --> 16:16.280
خواهر

16:17.120 --> 16:18.400
اگه بهشون رحم کنم

16:19.240 --> 16:20.200
زن و بچه های

16:20.360 --> 16:22.200
زیادی

16:22.200 --> 16:23.800
رنج میکشن

16:24.080 --> 16:25.040
خانواده ها از هم میپاشه

16:26.400 --> 16:27.440
با دونستن این

16:28.400 --> 16:30.320
رابطم با ارباب نینگ

16:30.800 --> 16:31.880
هیچ معنی نمیده

16:33.024 --> 16:34.304
زوج خوب نایابه

16:34.800 --> 16:35.560
ولی من

16:36.280 --> 16:37.400
دیگه بهش نیاز ندارم
