WEBVTT

00:00.304 --> 00:10.016
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.016 --> 00:12.448
قسمت ۲۱

00:12.448 --> 00:14.944
چطور جرات می‌کنه اعلیحضرت رو اغوا کنه

00:16.760 --> 00:17.680
مواظب باشین

00:18.272 --> 00:20.280
این گاری آب برای اعلیحضرته

00:20.760 --> 00:22.440
مواظب باش چیزیش نشه

00:23.000 --> 00:23.680
اطاعت

00:25.480 --> 00:26.040
وایسا

00:31.600 --> 00:33.040
عالیجناب

00:33.760 --> 00:34.560
این گاری آب

00:34.760 --> 00:36.560
آب بهاری برای اعلیحضرته

00:36.760 --> 00:37.560
میتونم بپرسم

00:38.040 --> 00:39.320
برای چی اومدین ؟

00:39.584 --> 00:40.120
خواجه یو

00:41.080 --> 00:42.520
یکی از همسران چیزی گم کرده

00:43.400 --> 00:44.120
وظیفه دارم

00:44.680 --> 00:46.080
همه گاری ها

00:46.720 --> 00:48.000
رو بگردم

00:48.640 --> 00:52.800
من با نهایت تلاش به اعلیحضرت خدمت میکنم

00:53.184 --> 00:54.200
چطور میتونم

00:54.200 --> 00:55.240
از جایگاهم سواستفاده کنم؟

00:58.000 --> 00:58.480
وایسا

01:01.200 --> 01:01.800
عالیجناب

01:02.160 --> 01:03.680
این گاری آب سلطنتیه

01:04.520 --> 01:05.520
که درست شده تا آب

01:05.640 --> 01:06.720
بهاری برای اعلیحضرت بیاره

01:07.120 --> 01:08.720
برای اینکه مطمئن بشیم آب سالمه

01:09.080 --> 01:10.400
کسی نمیتونه

01:10.400 --> 01:12.000
به این گاری نزدیک بشه

01:12.920 --> 01:14.520
اگه دستکاری رخ بده

01:14.688 --> 01:15.760
و باعث حادثه ای بشه

01:16.200 --> 01:18.160
نمیتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم

01:18.840 --> 01:19.720
نگران نباش

01:20.400 --> 01:21.160
به اعلیحضرت

01:21.840 --> 01:22.920
توضیح میدم

01:23.440 --> 01:23.960
افراد

01:24.280 --> 01:24.840
بگردین

01:25.160 --> 01:25.640
بله

01:27.360 --> 01:27.840
کنار بایست

01:41.040 --> 01:41.640
خالیه

01:50.720 --> 01:51.360
عالیجناب

01:51.640 --> 01:52.480
دیدین

01:52.608 --> 01:53.440
که خالیه

01:54.240 --> 01:55.320
بهتون گفته بودم

01:55.880 --> 01:56.840
این گاری سلطنتی

01:57.160 --> 01:58.240
هیچ مشکلی نداره

01:59.080 --> 02:00.000
گشتی

02:00.080 --> 02:02.560
حالا راضی شدی؟

02:13.824 --> 02:14.440
بریم

02:16.080 --> 02:16.720
اونا رو بهم بده

02:17.200 --> 02:17.600
بله

02:18.280 --> 02:19.040
زودباش

02:19.520 --> 02:20.240
کن

02:23.400 --> 02:24.000
این بشکه

02:25.160 --> 02:25.760
جن

02:26.160 --> 02:26.720
بیا

02:27.520 --> 02:27.920
این یکی

02:28.960 --> 02:29.440
کن

02:31.280 --> 02:31.840
اولی

02:33.400 --> 02:33.880
شون

02:34.080 --> 02:34.840
اون یکی

02:35.480 --> 02:36.160
تموم

02:36.160 --> 02:36.800
بریم

02:37.240 --> 02:37.800
وایسا

02:40.680 --> 02:41.400
بانو

02:42.320 --> 02:43.200
الان چی میخوای؟

02:43.720 --> 02:44.720
یک حرکت نسنجیده دیگه

02:45.000 --> 02:46.120
باز میخواین

02:46.120 --> 02:46.840
چیز دیگه ای بگین؟

02:47.160 --> 02:47.800
خواجه یو

02:48.680 --> 02:51.120
اگر خواجه‌ای که به اعلیحضرت خدمت می‌کنه باسواد باشه

02:51.440 --> 02:53.840
این حکم اعدام رو ایجاب نمیکنه ؟

02:53.960 --> 02:54.440
تو....

02:55.120 --> 02:55.800
چی؟

02:56.360 --> 02:57.920
نمیفهمم

02:58.440 --> 02:59.200
خواجه یو

02:59.520 --> 03:01.480
مستقیم به اعلیحضرت خدمت میکنی

03:02.280 --> 03:03.320
تا جایی که یادمه

03:03.440 --> 03:04.800
خواجه ها نباید باسواد باشن

03:05.200 --> 03:06.280
ولی تو خوندی

03:06.280 --> 03:07.520
و اعلیحضرت رو گول زدی

03:07.560 --> 03:08.560
از جونت سیر شدی؟

03:08.920 --> 03:09.240
نه

03:09.320 --> 03:09.600
من....

03:09.720 --> 03:11.240
چطور ممکنه بخونم؟

03:11.400 --> 03:13.000
تهمت نزن

03:13.240 --> 03:14.440
اون روکشا اول قاطی پاتی بودن

03:14.920 --> 03:16.040
ولی تو

03:16.240 --> 03:17.080
اونا رو طبق حروف یکی یکی

03:17.400 --> 03:18.960
مرتب کردی

03:19.120 --> 03:20.000
چطور جرات میکنی انکار کنی؟

03:20.120 --> 03:20.440
من...

03:20.760 --> 03:21.880
خواجه یو مشکوکم

03:21.880 --> 03:23.440
داری پول قاچاق میکنی بیرون

03:23.760 --> 03:25.520
ترسیدی که قاطی کردن بشکه‌ها ممکنه باعث خطا بشه

03:25.720 --> 03:26.240
برای همین...

03:26.800 --> 03:29.480
تو بشکه های علامت زده پنهانشون کردی

03:29.680 --> 03:30.840
تا با علامت

03:30.960 --> 03:31.840
اونا رو تشخیص بدی

03:32.080 --> 03:32.360
تو

03:33.240 --> 03:33.920
دروغ میگی

03:34.280 --> 03:35.280
داری بهم تهمت میزنی

03:36.000 --> 03:36.840
میخوای بمیری؟

03:37.080 --> 03:37.600
خیلی خب

03:37.960 --> 03:39.560
بریم پیش اعلیحضرت

03:39.680 --> 03:40.920
تا خودش قضاوت کنه

03:41.960 --> 03:43.360
خواجه ای که می‌تونه بخونه

03:43.560 --> 03:45.480
و کسی که به اعلیحضرت خدمت می‌کنه

03:45.720 --> 03:46.880
ببینیم کی اول میمیره

03:47.080 --> 03:48.200
من یا تو

03:52.200 --> 03:52.880
بانو

03:53.960 --> 03:54.520
من....

03:54.720 --> 03:55.760
اشتباه کردم

03:56.480 --> 03:56.960
این بکشه

03:57.120 --> 03:57.880
یه فضای مخفی داره

03:58.800 --> 04:00.160
بانو

04:00.480 --> 04:02.160
بهم رحم کنین

04:02.600 --> 04:03.480
شی تو بررسی کن

04:03.760 --> 04:04.200
بله

04:27.720 --> 04:28.320
ارباب نینگ

04:28.800 --> 04:29.400
افراد

04:29.840 --> 04:30.480
بگیرینش

04:30.640 --> 04:31.080
اطاعت

04:32.200 --> 04:34.200
عالیجناب

04:34.400 --> 04:35.800
لطفا منم ببخشین

04:35.800 --> 04:36.640
عالیجناب

04:37.040 --> 04:37.760
عالیجناب

04:39.240 --> 04:39.760
بی خاصیت

04:40.360 --> 04:40.880
بی خاصیت

04:41.520 --> 04:42.592
همتون بدردنخورین

04:42.920 --> 04:44.000
چطوری به اوضاع رسیدگی میکردین پس؟

04:44.040 --> 04:44.920
لطفا آروم باشین

04:45.080 --> 04:45.920
لطفا آروم باشین

04:46.160 --> 04:48.800
باید راهی پیدا کنین تا از خودتون محافظت کنین

04:49.040 --> 04:50.520
اون ۱۰۰۰ تیل طلا

04:50.840 --> 04:52.480
تمام پس اندازم بود

04:53.360 --> 04:55.880
چطور دیگه مادر و برادرم رو راضی کنم؟

04:56.200 --> 04:57.080
وقتی پول نیاز دارن

04:57.080 --> 04:58.040
باید چیکار کنم؟

04:58.920 --> 05:00.680
همش تقصیر اون زنیکه جیو نینگه

05:01.160 --> 05:03.160
تیکه تیکش میکنم

05:03.480 --> 05:04.880
بانو

05:05.120 --> 05:06.560
ارباب نینگ پشتشه

05:06.560 --> 05:07.760
باید با احتیاط پیش برین

05:08.640 --> 05:09.640
ارباب نینگ

05:10.160 --> 05:11.360
خب که چی؟

05:11.840 --> 05:14.000
فکر میکنی نمیتونم بهش دست بزنم؟

05:29.080 --> 05:29.880
آخیش

05:31.760 --> 05:33.440
چرا ساکتی ارباب نینگ ؟

05:35.160 --> 05:35.720
امروز

05:36.320 --> 05:37.200
میرم

05:40.840 --> 05:41.880
برای جلوگیری از اتفاقات

05:42.640 --> 05:43.520
قصر رو ترک میکنم

05:44.040 --> 05:44.920
یه شاهد مهم

05:45.240 --> 05:46.880
برای قاچاق انسان همسر شو هست

05:47.400 --> 05:48.440
باید دستگیرشون کنم

05:49.440 --> 05:50.560
و تحویل اعلیحضرت بدمشون

05:51.040 --> 05:52.400
تا همسر شو تقاص کارشو پس بده

05:53.200 --> 05:54.080
این چند روز گذشته

05:54.080 --> 05:56.120
بهم خیلی کمک کردی

05:56.920 --> 05:58.440
ممنون

06:08.280 --> 06:08.720
امروز

06:09.800 --> 06:10.840
این آویز و

06:11.200 --> 06:11.920
بهت میدم

06:12.760 --> 06:14.720
برای چی؟

06:15.320 --> 06:16.080
وقتی بچه بودم

06:16.360 --> 06:17.040
قسم خوردم

06:17.720 --> 06:18.520
این و

06:19.280 --> 06:20.760
به کسی که

06:21.080 --> 06:21.920
نجاتم داد بدم

06:24.160 --> 06:25.360
چنین چیز باارزشی

06:25.600 --> 06:28.000
باید پیش شما باشه ارباب نینگ

06:29.400 --> 06:30.720
از لحظه ای که نجاتم دادی

06:31.520 --> 06:32.200
تصمیم گرفتم

06:32.920 --> 06:34.080
اگه دوباره همو دیدیم

06:35.520 --> 06:36.760
باهات ازدواج کنم

06:38.400 --> 06:40.200
وقتی همسر شو محکوم شد میرم

06:41.080 --> 06:42.320
از ملکه مادر حکم رو میگیرم

07:19.120 --> 07:19.800
جیو...

07:20.544 --> 07:20.920
نه

07:23.280 --> 07:23.840
اعلیحضرت

07:24.416 --> 07:26.200
لو جیو نینگ از بیرون قصر اومده

07:26.640 --> 07:27.720
انسان آزاده ایه

07:28.080 --> 07:29.360
با اینکه بی فکر عمل میکنه

07:29.840 --> 07:30.800
ولی آدم ساده ایه

07:31.080 --> 07:33.080
برخلاف دیگر زنان قصره

07:33.640 --> 07:34.920
خلق و خوی خشنش

07:35.680 --> 07:36.360
مانع کنترل کردنش میشه

07:38.080 --> 07:38.480
بله

07:52.880 --> 07:53.520
شنیدی ؟

07:53.800 --> 07:55.000
شایعات میگن

07:55.400 --> 07:57.400
خدمتکار بانو شن جیو نینگ

07:57.640 --> 07:58.600
مورد لطف ارباب نینگ قرار گرفته

07:58.880 --> 08:00.280
شبا همو یواشکی ملاقات میکنن

08:00.320 --> 08:01.280
منم شنیدم

08:01.640 --> 08:03.560
دم لو جیو نینگ گرم

08:03.680 --> 08:05.680
همسر شیان از عمارتش پرتش کرده بیرون

08:05.960 --> 08:07.680
ولی اون رفته با بانو شن

08:07.960 --> 08:09.600
حالا ارباب نینگ هم جادو کرده

08:09.960 --> 08:11.120
کاری نیست که نکرده باشه

08:11.400 --> 08:12.080
بی حیا

08:12.480 --> 08:13.040
دقیقا

08:13.040 --> 08:14.880
من شخصا شاهد

08:15.160 --> 08:16.520
اون زن و ارباب نینگ

08:16.520 --> 08:18.400
بودم که باهم

08:18.400 --> 08:19.392
بودن

08:20.080 --> 08:20.800
اگه از من میپرسی

08:21.120 --> 08:22.440
هر زنی تو حرمسرا

08:22.440 --> 08:23.720
مال اعلیحضرته

08:24.120 --> 08:25.560
اگه اعلیحضرت متوجه

08:25.600 --> 08:26.560
این رابطه نامشروع بشه

08:26.800 --> 08:27.640
فاجعه میشه

08:27.800 --> 08:28.600
خدمتکار ورپریده

08:29.000 --> 08:29.920
بسه مزخرفات

08:30.880 --> 08:32.040
بانو

08:32.160 --> 08:33.560
چرت و پرت تو قصر میگین؟

08:33.920 --> 08:34.760
بزنینشون

08:35.320 --> 08:36.240
و زبونشونو ببرین

08:36.840 --> 08:37.880
رحم کنین

08:37.920 --> 08:38.640
رحم کنین

08:38.720 --> 08:39.560
رحم کنین

08:39.560 --> 08:40.600
فقط اینا رو شنیدیم

08:40.600 --> 08:41.360
لطفا آروم باشبن

08:41.800 --> 08:42.600
نذارین خشم

08:42.600 --> 08:43.240
بهتون صدمه بزنه

08:45.680 --> 08:46.360
میتونی برین

08:47.160 --> 08:47.960
اطاعت

08:51.240 --> 08:51.840
جیو نینگ

08:52.360 --> 08:53.720
ببین چه مزخرفاتی پخش کردن

08:54.160 --> 08:55.960
جادو کردن ارباب نینگ
رابطه نامشروع

08:56.280 --> 08:57.200
شایعات میتونن نابودت کنن

08:57.440 --> 08:58.800
طبق قانون قصر

08:58.920 --> 08:59.720
با آلوده کردن حرمسرا

08:59.920 --> 09:01.000
مجازات میشیا

09:01.160 --> 09:02.960
چرا می‌ذاری بهت تهمت بزنن؟

09:03.760 --> 09:04.480
اخیراً

09:04.560 --> 09:06.840
سر پرونده بانو شو

09:07.120 --> 09:08.080
با ارباب نینگ همکاری کردم

09:08.480 --> 09:09.960
حتما این باعث شایعه شده

09:10.760 --> 09:11.480
ولی..

09:12.560 --> 09:13.480
چنین جزییاتی

09:13.760 --> 09:15.560
با چنین آب و تابی

09:17.160 --> 09:18.880
حتما کسی داره آتیش رو شعله ور تر میکنه

09:34.320 --> 09:36.120
نامه ای که ارباب نینگ از طریق شی تو فرستاده

09:36.224 --> 09:37.960
شی تو بیرون منتظر جوابتونه

09:46.640 --> 09:47.040
رو یو

09:49.000 --> 09:50.960
کمکتو میخوام

09:51.960 --> 09:52.560
چیه؟

09:53.632 --> 09:54.160
بشین

09:56.320 --> 09:57.240
نیم شب امشب

09:57.400 --> 09:58.760
تو باغ سلطنتی

09:58.760 --> 09:59.920
یه کار خیلی مهم دارم

10:00.520 --> 10:01.120
ولی..

10:01.400 --> 10:02.640
امشب شیفتمه

10:03.080 --> 10:04.200
میتونی شیفتتو باهام عوض کنی؟

10:04.640 --> 10:05.312
باشه

10:05.680 --> 10:06.336
بیا عوض کنیم

10:08.040 --> 10:08.440
ممنون

10:09.360 --> 10:09.800
خواهش

10:26.200 --> 10:27.264
عرض ادب بانو

10:27.880 --> 10:28.560
خب

10:28.800 --> 10:29.600
چی پیدا کردی؟

10:30.120 --> 10:30.800
بانو

10:31.080 --> 10:33.120
لو جیو نینگ جواب نامه ارباب نینگ رو داد

10:33.680 --> 10:34.920
قرار گذاشتن

10:35.120 --> 10:36.480
نیمه شب همو تو باغ ببینن

10:37.160 --> 10:37.960
شیا وی

10:37.960 --> 10:38.800
مطمئنی؟

10:39.160 --> 10:40.400
اره مطمئنم

10:40.760 --> 10:42.680
دیدم که جیو نینگ

10:43.120 --> 10:44.760
جواب نامه ارباب نینگ رو داد

10:45.480 --> 10:45.840
خوبه

10:46.680 --> 10:47.200
شیا وی

10:47.720 --> 10:48.720
کارت خوب بود

10:49.920 --> 10:51.120
وقتی نقشم موفق بشه

10:51.560 --> 10:53.160
تو

10:53.360 --> 10:54.720
سرخدمتکار قصرم میشی

10:55.760 --> 10:56.640
ممنون

10:57.680 --> 10:58.200
برو

10:58.400 --> 10:58.760
بله

11:06.360 --> 11:07.880
خدا بهم لطف کرد

11:08.440 --> 11:10.320
اون روباهه بالاخره دمش رو نشون داد

11:11.000 --> 11:12.440
شایعات بالاخره به حقیقت مبدل میشن

11:13.720 --> 11:14.720
این بار

11:15.080 --> 11:17.120
باید ضربه آخر و بزنم

11:17.720 --> 11:19.200
فقط اون موقع آروم میشم

11:20.240 --> 11:23.680
بانو، ارتباط نامناسب برای خدمتکاران قصر ممنوعه

11:24.160 --> 11:26.480
اما ارباب نینگ عموی خود اعلیحضرته.

11:27.280 --> 11:29.600
اگر احساسات ارباب نینگ صادقانه باشه

11:30.040 --> 11:32.200
و اوه واقعاً از این نردبان بالا بره

11:32.520 --> 11:33.720
بهش کمک نکردیم ؟

11:35.480 --> 11:36.440
کمک؟

11:36.720 --> 11:37.440
مسخره ست

11:38.160 --> 11:39.080
واقعا فکر می‌کنی

11:39.080 --> 11:41.600
میرم مچشو با ارباب نینگ

11:41.600 --> 11:42.400
میگیرم؟

11:43.680 --> 11:45.560
نقشمو خراب کرد

11:46.160 --> 11:48.440
میخوام زنده زنده پوستشو بکنم

11:48.800 --> 11:49.880
گوشتش رو ببلعم

11:50.000 --> 11:51.120
و خونش رو بنوشم

11:52.640 --> 11:54.480
افشای زناکاریشون

11:54.960 --> 11:56.720
یعنی بذارم قسر در بره

11:57.120 --> 11:57.720
بانو

11:58.040 --> 11:58.920
میخواین...

11:59.800 --> 12:02.480
گرفتن اون با ارباب نینگ

12:02.880 --> 12:04.120
فقط یه تظاهره

12:05.320 --> 12:06.160
هدف اصلیم

12:06.920 --> 12:08.640
اینه که کاری کنم به امپراطور و

12:08.920 --> 12:10.080
ملکه مادر توهین کنه

12:11.560 --> 12:13.560
اگه آشوب میخواد بزرگترش میکنم

12:14.520 --> 12:15.640
اگه میخواد آسمان رو به لرزه در بیاره

12:15.920 --> 12:17.520
خودم شمشیر رو دستش میدم

12:18.280 --> 12:20.320
پس این بار نمیتونه در بره

12:20.680 --> 12:21.960
و میمیره

12:36.040 --> 12:36.760
ملکه

12:37.120 --> 12:38.360
موضوع مهمی میخوام بگم

12:40.000 --> 12:40.840
همسر شو

12:41.640 --> 12:44.280
تا حالا انقدر دستپاچه نشده بودی

12:44.880 --> 12:46.720
چیشده؟

12:47.080 --> 12:49.360
ملکه شایعاتی شنیدم

12:49.640 --> 12:51.640
که به خاندان سلطنتی مربوطه

12:51.960 --> 12:52.960
لطفا خودتون قضاوت کنین

12:57.520 --> 13:00.640
ملکه شایعه شده که

13:00.880 --> 13:02.640
خدمتکار جیو نینگ با

13:02.640 --> 13:03.680
ارباب نینگ رابطه داره

13:04.520 --> 13:06.480
شیا وی از عمارت لی جینگ گزارش داد که

13:06.840 --> 13:09.280
شاهد بوده که جیو نینگ ارباب نینگ رو اغوا کرده

13:09.800 --> 13:10.720
در نیمه شب

13:11.000 --> 13:12.840
تو باغ سلطنتی قرار گذاشتن

13:20.000 --> 13:20.760
گستاخ

13:21.320 --> 13:22.480
این چه کاریه

13:23.280 --> 13:24.160
قصر قوانین داره

13:24.520 --> 13:26.640
چطور میتونن چنین کاری کنن؟

13:28.160 --> 13:29.920
لو‌جیو نینگ..

13:30.520 --> 13:31.720
یادمه

13:32.440 --> 13:33.960
اون هرزه حیله گر

13:34.280 --> 13:35.480
که قلب مردا رو میدزده

13:36.000 --> 13:37.696
تو ضیافت اژدها

13:38.240 --> 13:40.320
به همسر چون اهانت کرد و مجازات شد

13:40.760 --> 13:43.040
اما حتی ارباب نینگ با اخلاق و مهربان هم

13:43.400 --> 13:44.840
براش پادرمیونی کرد

13:45.600 --> 13:46.760
این خدمتکار حقیر

13:47.440 --> 13:49.280
واقعا نفوذ زیادی داره

13:49.720 --> 13:50.240
ملکه

13:50.560 --> 13:52.080
قصر حالا پر از شایعاتی شده که

13:52.400 --> 13:54.160
که لو جیونینگ ارباب نینگ رو فریفته

13:54.400 --> 13:55.880
تا آویز شخصیشو  بگیره

13:56.320 --> 13:57.880
اگه اینطوری پیش بره

13:58.200 --> 14:00.920
ممکنه اعلیحضرت با بزرگواری، اونو به عنوان صیغه

14:01.080 --> 14:01.880
به ایشون بدن

14:02.040 --> 14:03.720
افتخار بزرگیه

14:05.440 --> 14:07.320
ولی اون فقط به ارباب نینگ نمیچسبه

14:07.840 --> 14:09.920
جرات میکنه اعلیحضرت رو هم به دام بندازه

14:10.480 --> 14:11.040
ملکه

14:11.720 --> 14:12.400
اونا میگن

14:12.880 --> 14:14.600
اون در مسیرهای معمول اعلیحضرت

14:15.120 --> 14:15.960
در باغ می‌ایسته

14:16.520 --> 14:17.400
و با جذابیتش خودنمایی میکنه

14:19.080 --> 14:19.680
چی؟

14:20.240 --> 14:22.040
چطور جرات میکنه اعلیحضرت رو اغوا کنه؟

14:22.640 --> 14:25.920
می‌خوام ببینم این زن هرزه کیه

14:26.560 --> 14:27.800
یه خدمتکار عمو و برادرزاده رو،

14:28.040 --> 14:30.960
رو انگشتش میچرخونه

14:31.280 --> 14:34.760
اگر این شایعات پخش بشن

14:35.120 --> 14:36.440
شأن و اقتدار سلطنتی چی میشه؟

14:37.520 --> 14:38.360
آروم باشین

14:38.680 --> 14:39.760
سلامتیتون مهمه

14:46.160 --> 14:46.840
ارباب نینگ

14:47.280 --> 14:48.400
احضارتون کردم

14:48.800 --> 14:49.440
چون

14:49.560 --> 14:51.440
اخیرا عریضه های زیادی سرازیر شده

14:51.920 --> 14:52.600
به علاوه

14:53.040 --> 14:54.800
بیماری قدیمیم دوباره عود کرده

14:55.800 --> 14:56.480
برای همین..‌

14:56.480 --> 14:57.360
گفتم بیاین اینجا

14:57.360 --> 14:58.600
تا درباره مسائل کشور حرف بزنیم

14:58.920 --> 14:59.920
و ازتون مشاوره بگیرم

15:00.480 --> 15:02.680
اعلیحضرت شما برای کشور زحمت میکشین

15:03.400 --> 15:04.520
ولی سلامتتیون مهم تره

15:08.040 --> 15:10.680
اعلیحضرت میتونم خصوصی با جیو نینگ حرف بزنم؟

15:11.320 --> 15:11.680
برو

15:16.480 --> 15:17.400
ارباب نینگ

15:18.040 --> 15:19.760
چرا اومدین اینجا ؟

15:20.240 --> 15:22.080
نمیتونم دل بخواهی وارد حرمسرا بشم

15:22.656 --> 15:23.200
امروز

15:23.600 --> 15:24.920
اعلیحضرت به مشورت نیاز داشتن

15:25.360 --> 15:25.920
برای همین...

15:25.920 --> 15:26.640
تونستم بیام

15:27.280 --> 15:28.360
نامتو دیدم

15:29.480 --> 15:30.200
میدونی

15:30.200 --> 15:31.080
یه تله‌ست

15:31.680 --> 15:32.920
چرا باز اومدی؟

15:33.400 --> 15:34.320
خیلی خطرناکه

15:35.560 --> 15:37.000
چطور میتونیم شایعات رو نادیده بگیریم؟

15:37.720 --> 15:38.480
ولی برای متوقف کردنشون

15:39.200 --> 15:39.880
باید

15:40.520 --> 15:41.800
علت اصلی رو پیدا کنیم

15:42.600 --> 15:43.080
چطور؟

15:44.080 --> 15:45.160
همسر شو ازم متنفره

15:45.600 --> 15:47.160
فقط بسنده به این نمیکنه

15:47.160 --> 15:48.960
که آبرومونو ببره

15:49.856 --> 15:50.600
فکر میکنم

15:50.840 --> 15:52.800
نقشه هوشمندانه ای کشیده

15:53.240 --> 15:54.120
تا باهامون برخورد کنه

15:56.040 --> 15:57.920
حالا که میخواد با تله بهمون تهمت بزنه

15:58.720 --> 15:59.920
نقشش رو علیه خودش میکنیم

16:03.800 --> 16:04.520
اعلیحضرت

16:04.920 --> 16:05.440
اعلیحضرت

16:05.440 --> 16:06.360
چیشده؟

16:06.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
