WEBVTT

00:00.562 --> 00:10.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.080 --> 00:12.416
قسمت ۲۰

00:12.416 --> 00:14.944
همسر مورد علاقه؟ واقعا؟

00:16.320 --> 00:17.560
هیچ وقت انتظار نداشتم

00:18.680 --> 00:20.608
ارباب نینگ

00:20.608 --> 00:22.680
ازش دفاع کنه

00:23.760 --> 00:25.680
دست کمش گرفته بودم

00:26.360 --> 00:27.760
حالا به نظر میرسه

00:28.800 --> 00:29.760
از شرش خلاص شدن

00:31.480 --> 00:33.280
نقشه دقیق تری میخواد

00:33.840 --> 00:35.600
الان حقیقت رو فهمیده

00:36.000 --> 00:37.680
اگه ارباب نینگ ازش دفاع کنه

00:37.920 --> 00:38.680
میترسم

00:39.040 --> 00:40.000
تو خطر بیوفتین

00:40.120 --> 00:40.760
از چی میترسی؟

00:42.400 --> 00:43.560
بانو یو مرده

00:43.880 --> 00:45.000
همسر چون زندانیه

00:46.360 --> 00:48.400
خواجه جانگم که مرده

00:48.720 --> 00:50.800
بذار منو جلوی اعلیحضرت متهم کنن

00:51.560 --> 00:52.760
مدرکی ندارن

00:55.200 --> 00:56.720
ترسی ندارم

01:00.080 --> 01:02.120
ممنون که نجاتم دادی ارباب نینگ

01:04.080 --> 01:05.680
همسر شو اعتراف کرد

01:06.440 --> 01:08.120
که خواهرم رو کشته

01:10.280 --> 01:11.160
بالاخره

01:11.480 --> 01:12.600
مجرم واقعی رو پیدا کردم

01:13.640 --> 01:14.160
جیو نینگ

01:15.080 --> 01:16.120
با به خطر انداختن جونت

01:16.360 --> 01:17.360
به دنبال عدالت براش بودی

01:18.080 --> 01:19.760
بالاخره میتونه در آرامش باشه

01:20.240 --> 01:20.960
هنوز نه

01:24.200 --> 01:27.200
همسر شو حیله گره

01:28.320 --> 01:31.120
بی گناها رو کشته تا قدرت به دست بیاره

01:32.000 --> 01:33.320
وان ار بدون هیچ دلیلی

01:34.040 --> 01:34.920
مرد

01:37.080 --> 01:39.360
کاری میکنم با زندگیش تاوانشو بده

01:39.560 --> 01:41.040
جرماش نابخشودنیه

01:41.880 --> 01:42.920
طبق تحقیقاتم

01:43.440 --> 01:44.360
کسی که با قاچاقچیا

01:44.600 --> 01:45.280
همدستی کرده

01:45.800 --> 01:47.440
برای قاچاق انسان

01:47.880 --> 01:48.680
همسر شوعه

01:49.920 --> 01:51.960
پول زیادی از این راه به دست آورده

01:52.960 --> 01:53.600
منظورت اینه که

01:54.920 --> 01:57.160
همسر شو قاچاقچیا رو کنترل میکرده

01:57.880 --> 01:58.840
که مردم و بدزدن؟

02:04.720 --> 02:06.080
اگه به خاطر اون قاچاقچیا نبود

02:08.640 --> 02:11.520
من و وان ار هرگز از خانواده‌هامون جدا نمی شدیم

02:12.480 --> 02:13.200
ما

02:13.200 --> 02:15.280
انقدر از بچگی سختی نمیکشیدیم

02:15.720 --> 02:16.400
وان ار

02:18.016 --> 02:19.800
به قصر نمیرفت

02:20.880 --> 02:22.120
و چنین سرنوشتی براش رقم نمیخورد

02:25.400 --> 02:26.440
وقتی هفت سالم بود

02:27.000 --> 02:27.920
قاچاقچیا

02:28.120 --> 02:29.840
منو از والدینم دزدیدن

02:30.640 --> 02:32.160
و زندانی کردن

02:37.880 --> 02:38.624
نه

02:38.880 --> 02:39.648
نه

02:43.320 --> 02:44.160
ولی اونجا

02:44.880 --> 02:46.280
من، سونگ وان ار و دیدم

02:46.280 --> 02:47.640
دستت خوبه؟

02:48.256 --> 02:49.000
چیزی نیست

02:49.720 --> 02:50.880
یه سال ازم بزرگتر بود

02:53.160 --> 02:54.080
سریع بخور

02:54.240 --> 02:54.920
از اونجا به بعد

02:55.320 --> 02:57.120
ما تنها پناه و خواهر

02:57.800 --> 02:59.160
همدیگه شده بودیم

03:02.880 --> 03:04.096
نه

03:04.200 --> 03:07.920
وقتی ۱۴سالمون بود تو عمارت چن به عنوان خدمتکار فروخته شدیم

03:09.360 --> 03:11.360
چن پیر یه قمارباز مست بود

03:12.480 --> 03:13.760
که هر روز ما رو کتک میزد

03:14.800 --> 03:16.160
خیلی بهمون گرسنگی میداد

03:16.760 --> 03:18.160
بدتر از سگ زندگی میکردیم

03:19.840 --> 03:21.040
زیبایی خواهرم

03:21.960 --> 03:22.912
شد

03:23.280 --> 03:24.440
بزرگترین نفرینش

03:27.120 --> 03:27.640
وایسا

03:28.000 --> 03:28.880
نرو

03:29.200 --> 03:30.520
بذار ببینمت

03:30.680 --> 03:31.160
ولش کن

03:33.040 --> 03:33.560
ولش کن

03:36.480 --> 03:37.000
زنیکه

03:37.960 --> 03:40.128
چطور میتونی شوهرم رو اغوا کنی

03:40.128 --> 03:40.840
چن پیر

03:40.840 --> 03:42.400
بارها به وان ار دست میزد

03:43.000 --> 03:45.160
ولی بانو چن خشمش رو

03:45.160 --> 03:46.880
رو ما دوتا خالی میکرد

03:47.760 --> 03:48.680
برای اینکه تهدیدی نباشیم

03:49.200 --> 03:49.960
سریع ما رو

03:50.000 --> 03:51.920
به رقاص خونه فروخت

03:52.720 --> 03:53.680
اونجا

03:53.920 --> 03:55.240
ما از دیگران پیشی گرفتیم

03:56.400 --> 03:58.440
مجبور شدیم هنر و موسیقی یاد بگیریم

03:59.160 --> 04:00.320
و زیبا برقصیم

04:03.600 --> 04:04.800
ولی هیچ لباسی

04:05.080 --> 04:06.920
بردگیمونو پنهان نمیکرد

04:07.840 --> 04:09.320
ما کالاهای

04:09.640 --> 04:11.080
باارزشی بودیم

04:12.120 --> 04:12.720
بعدا

04:13.160 --> 04:15.040
یه مقام از ما خوشش اومد

04:16.160 --> 04:18.320
انگار پفک بودیم

04:18.840 --> 04:19.520
سریع ما رو

04:19.880 --> 04:21.080
خرید

04:21.920 --> 04:22.600
یه سال بعد

04:23.160 --> 04:25.240
برای جلب رضایت اعلیحضرت

04:26.120 --> 04:28.160
فرستادنمون

04:28.680 --> 04:29.880
قصر

04:33.760 --> 04:35.560
جرمای همسر شو وحشتناکه

04:36.280 --> 04:37.200
حقشه

04:37.800 --> 04:38.840
از وسط

04:39.440 --> 04:40.520
دو نصف بشه

04:40.920 --> 04:42.600
باید خودشو

04:42.600 --> 04:43.600
قاچاقچیا رو

04:43.600 --> 04:44.440
نابود کنیم

04:45.000 --> 04:45.880
همه اونایی

04:46.200 --> 04:47.640
که خرید و فروش میشن و نجات میدیم

04:50.440 --> 04:51.240
باهم

04:52.000 --> 04:53.160
نابودشون میکنیم

04:56.440 --> 04:58.000
ولی اعدام

04:58.840 --> 04:59.840
یعنی رحم بهش

05:01.160 --> 05:02.840
نمیخوام مرگ سریعی بهش بدم

05:04.400 --> 05:06.200
میخوام آروم آروم شکنجش بدم

05:07.640 --> 05:09.480
درد کشیدنش رو ببینم

05:09.664 --> 05:10.840
جوری که از مرگ براش بدتر باشه

05:11.760 --> 05:13.640
کاری میکنم

05:13.880 --> 05:14.760
تاوان گناهانشو بده

05:15.680 --> 05:18.720
عمارت لی جینگ

05:19.600 --> 05:20.720
چرا هنوز برنگشته؟

05:21.520 --> 05:22.880
بانو نگران نباشین

05:26.800 --> 05:27.280
جیو نینگ

05:31.160 --> 05:32.120
عرض ادب ارباب نینگ

05:34.080 --> 05:34.840
چی شده ؟

05:36.200 --> 05:36.600
برو

05:36.800 --> 05:37.560
پماد کبودی بیار

05:38.120 --> 05:38.560
بله

05:41.080 --> 05:41.520
جیو نینگ

05:42.400 --> 05:43.760
باید برگردی تا استراحت کنی

05:44.360 --> 05:45.280
سرما نخوری

06:10.720 --> 06:11.680
اینجا منتظرم بمون

06:12.240 --> 06:12.720
اطاعت

06:27.560 --> 06:28.280
همسر شیان

06:28.520 --> 06:29.200
دیروز

06:29.360 --> 06:30.640
یه نامه برام فرستاد

06:31.200 --> 06:32.280
خواست من بهت بدم

06:33.440 --> 06:34.200
ولی همراه

06:34.200 --> 06:35.240
اعلیحضرت بودم

06:35.840 --> 06:36.760
برای همین دیر شد

06:37.840 --> 06:38.560
ممکنه

06:38.760 --> 06:40.000
رفتنش

06:40.560 --> 06:41.760
نمایش باشه ؟

06:45.600 --> 06:46.720
خواجه جانگ گفت

06:47.640 --> 06:48.680
اونی که پشتشه

06:49.000 --> 06:50.000
قدرت زیادی داره

06:50.760 --> 06:51.680
ولی میدونی که

06:52.520 --> 06:53.200
کاری میکنم

06:53.720 --> 06:55.360
تاوان

06:55.360 --> 06:56.240
گناهانش رو بده

06:57.960 --> 06:59.480
بی گناه، خودش مشخص میشه

06:59.480 --> 07:00.640
حالا که بهم مشکوکی

07:01.000 --> 07:02.080
حقیقت بی تغییر باقی میمونه

07:03.040 --> 07:03.320
نه

07:04.480 --> 07:05.440
بهت باور دارم

07:07.240 --> 07:09.000
با اینکه نامه شیائو جوزی

07:09.320 --> 07:10.520
میگه تو هم دخالت داری

07:11.400 --> 07:13.320
ولی می‌دونم که

07:14.960 --> 07:16.600
بعد مرگ خواهرم

07:17.320 --> 07:18.280
در حرمسرا

07:19.360 --> 07:21.280
فقط تو با من مهربان بودی

07:22.520 --> 07:24.720
از ورودم به قصر تا اومدن به قصر یونگ شیو

07:25.320 --> 07:26.680
منو راهنمایی

07:27.360 --> 07:28.040
و نصیحت کردی

07:29.520 --> 07:30.520
تو قلبم

07:31.480 --> 07:32.520
خیلی وقته

07:32.880 --> 07:34.400
خواهر منی

07:36.160 --> 07:37.080
من همیشه

07:41.760 --> 07:43.360
ذاتت رو میشناختم

07:44.800 --> 07:45.400
بانو

07:46.360 --> 07:48.520
میدونم بی گناهی

07:50.160 --> 07:50.800
ولی

07:52.400 --> 07:53.320
چرا فکراتو

07:53.640 --> 07:56.400
بهم نمیگی؟

08:00.560 --> 08:01.760
برادر شیائو جوزی رو

08:02.200 --> 08:03.520
همسر شو نجات داد

08:04.200 --> 08:05.200
به عنوان تشکر

08:05.480 --> 08:06.680
ازش استفاده کرد

08:07.240 --> 08:09.040
تا برام پاپوش بدوزه

08:10.120 --> 08:11.240
نقششو میدونستم

08:12.480 --> 08:13.680
این پاپوش

08:14.040 --> 08:15.080
ما رو

08:15.200 --> 08:16.240
علیه هم میکرد

08:16.880 --> 08:17.960
اگه عکس العملی نشون میدادم

08:18.400 --> 08:19.320
فقط میوفتادیم

08:19.480 --> 08:20.640
تو تلش

08:22.120 --> 08:23.280
پس ماجرا این بوده

08:24.080 --> 08:24.840
ولی یه چیز

08:25.160 --> 08:26.200
منو متعجب کرده

08:26.640 --> 08:28.160
از چیزی که انتظار داشتم

08:28.600 --> 08:30.400
عاقل تر بودی

08:33.880 --> 08:34.560
از اونجایی که

08:35.480 --> 08:38.040
نقشه کشید ما رو از هم جدا کنه

08:39.240 --> 08:40.640
چرا از نقشش

08:41.840 --> 08:42.680
علیه خودش استفاده نکنیم؟

08:50.840 --> 08:52.800
وانمود کردم دارم خواجه جانگ رو امتحان میکنم

08:53.360 --> 08:56.800
همسر شو سریع کشتش

08:56.920 --> 08:58.520
و بعد برای همسر شیان نقشه کشید

08:59.760 --> 09:01.120
خداروشکر

09:01.200 --> 09:02.480
این سوءتفاهم حل شد

09:03.040 --> 09:03.800
همسر شیان

09:03.880 --> 09:06.040
یواشکی

09:06.880 --> 09:07.800
خواجه جانگ رو نجات داد

09:08.440 --> 09:09.040
پس

09:09.680 --> 09:10.760
رفتنش

09:11.000 --> 09:11.520
در اصل

09:12.160 --> 09:14.040
برای این بود تا خواجه جانگ رو راحت جابه‌جا کنه

09:14.480 --> 09:15.400
چون شاهد اصلیه

09:16.000 --> 09:16.480
دقیقا

09:17.440 --> 09:18.160
به علاوه

09:18.800 --> 09:19.840
رفتن بانو

09:20.720 --> 09:22.160
هدف مهمتری رو دنبال میکرد

09:22.840 --> 09:23.440
چی؟

09:26.840 --> 09:27.200
بیا

09:42.120 --> 09:42.880
به سلامتی

09:43.000 --> 09:43.560
به سلامتی

09:43.560 --> 09:44.720
به سلامتی

09:50.920 --> 09:52.640
تنها عموی سلطنتی ما
از عهده چنین چیزی برمیاد

09:53.160 --> 09:54.320
این ضیافت

09:54.400 --> 09:56.080
هزینه‌ای معادل پنجاه تیل نقره کامل داشت.

09:56.360 --> 09:57.320
(جیانگ ون بین, برادر همسر شو)
بیا

09:57.640 --> 09:58.600
خواهر جناب جیانگ

09:59.000 --> 10:00.040
همسر شوعه

10:00.760 --> 10:01.880
۵۰ تیل فقط

10:02.080 --> 10:03.000
قطره ای در دریاست

10:04.280 --> 10:06.320
حتماً این ضیافت هزینه سنگینی بر دوشتون گذاشته.

10:07.200 --> 10:08.400
نیازی به تشریفات نیست

10:09.480 --> 10:11.400
شرافت از کوه تای سنگین‌تره

10:12.040 --> 10:14.120
خواسته‌های مادی، سبک‌تر از پر غازه

10:14.840 --> 10:15.560
پول

10:15.880 --> 10:16.840
چیزی جز پشکل نیست

10:17.520 --> 10:18.080
بی ارزشه

10:19.080 --> 10:20.040
بی ارزشه

10:20.440 --> 10:20.880
بی ارزشه

10:21.680 --> 10:22.280
بی ارزشه

10:22.520 --> 10:24.360
من مرد درستکاری هستم

10:25.040 --> 10:26.760
چطور ممکنه به پول کثیف آلوده شده باشم؟

10:27.000 --> 10:27.440
اینطور نیست ؟

10:27.960 --> 10:28.640
اینطور نیست ؟

10:30.640 --> 10:31.560
منطقیه

10:31.640 --> 10:32.320
منطقیه

10:33.120 --> 10:34.080
به سلامتی

10:34.160 --> 10:34.720
یه دور دیگه

10:38.912 --> 10:39.760
چرا همینطوری

10:40.544 --> 10:42.040
وارد اینجا

10:42.400 --> 10:43.240
میشی ؟

10:43.520 --> 10:44.400
شنیدم

10:45.080 --> 10:46.680
ادعای شرافتمندی می‌کنی

10:46.960 --> 10:48.040
و پول رو بی ارزش میدونی

10:49.840 --> 10:51.560
با اینکه خواهرم همسر موردعلاقه است

10:52.080 --> 10:53.640
و پاداش های اعلیحضرت سخاوتمندانه ست

10:54.160 --> 10:55.480
من محققیم

10:56.680 --> 10:58.400
که از مادیات به دوره

10:58.400 --> 10:58.760
دقیقا

10:58.760 --> 11:00.560
میزبانی دوستان

11:01.240 --> 11:02.320
برای خوشحال کردنشون

11:02.600 --> 11:04.560
ارزش

11:05.160 --> 11:06.160
هر ولخرجی رو داره

11:07.120 --> 11:07.840
اره

11:07.840 --> 11:09.320
ارزش اعتبارتو داری

11:09.920 --> 11:10.680
عجب اشراف زاده ای

11:11.240 --> 11:11.680
ولی...

11:12.400 --> 11:13.280
نقره ای که خرج کردی

11:13.800 --> 11:15.560
از طرف اعلیحضرت نیست

11:16.080 --> 11:18.000
شایعات میگن این ولخرجیا

11:18.600 --> 11:21.160
از معاملات نامشروعی به دست آورده شده

11:21.400 --> 11:22.400
معاملات نامشروع؟

11:22.520 --> 11:23.160
درسته؟

11:23.160 --> 11:23.760
چی؟

11:24.440 --> 11:25.680
با اینکه نابغه نیستم

11:26.280 --> 11:28.120
ولی شرافت و نجابت رو میشناسم

11:28.640 --> 11:30.200
هیچوقت از پول کثیف استفاده نمیکنم

11:30.920 --> 11:31.480
مزخرفه

11:31.480 --> 11:32.840
برو بیرون

11:34.040 --> 11:34.400
وایسا

11:35.000 --> 11:35.600
ببینین

11:36.440 --> 11:37.440
نقره سلطنتی

11:38.320 --> 11:38.960
روش

11:39.240 --> 11:40.480
مهر شده

11:41.480 --> 11:42.016
اره

11:42.016 --> 11:43.264
اگه مال تو از راه نامشروع نیست

11:43.560 --> 11:45.560
واسه مقایسه نشونمون بده

11:50.040 --> 11:50.560
جناب جیانگ

11:50.880 --> 11:52.000
نشونش بده تا دهنش و ببنده

11:52.280 --> 11:52.880
بترسونش

11:53.160 --> 11:53.840
دقیقا

11:54.160 --> 11:56.000
جرات کرده به عموی سلطنتیمون تهمت بزنه

11:56.520 --> 11:57.280
هوس مرگ کردی؟

11:57.888 --> 11:58.440
من...

11:59.960 --> 12:01.360
خواهرم همسر شوعه

12:02.160 --> 12:03.560
نقره های اعلیحضرت

12:04.200 --> 12:05.080
پاکه

12:06.080 --> 12:06.960
پول کثیفی اینجا نیست

12:09.760 --> 12:10.800
این عموی سلطنتی...

12:11.600 --> 12:12.800
گناهکاره؟

12:13.640 --> 12:14.680
مرد درستکار

12:15.040 --> 12:16.840
این پول واقعا نامشروعه؟

12:17.440 --> 12:18.320
بیا از اینجا بریم بیرون

12:18.320 --> 12:19.200
درگیر نکنیم خودمونو

12:19.600 --> 12:22.040
پول کثیف استفاده کنی یعنی سرتو به باد دادی

12:22.360 --> 12:23.400
دقیقا

12:23.400 --> 12:25.080
بدرود

12:25.080 --> 12:25.760
میبینمتون

12:25.760 --> 12:26.840
میبینمت

12:26.840 --> 12:28.040
زودباش بریم

12:28.320 --> 12:29.000
نرو

12:29.200 --> 12:29.720
جناب گو

12:33.080 --> 12:33.720
امکان نداره

12:38.120 --> 12:38.840
رفت؟

12:51.480 --> 12:52.000
مادر

12:52.240 --> 12:52.760
ون بین

12:53.640 --> 12:55.040
(بانو چین, مادر همسر شو)
چرا بی خبر اومدین ؟

12:55.640 --> 12:57.600
خوشبختانه دیگه حرمسرا تو دستمه

12:57.960 --> 12:58.560
واگرنه...

12:58.720 --> 12:59.600
ببین چه غلطی کردی

13:00.360 --> 13:02.000
کل خانمون رو نابود کردی

13:02.944 --> 13:03.480
مادر

13:05.200 --> 13:06.320
چرا اینطوری میگی؟

13:06.600 --> 13:08.400
مگه نگفتی پولی که می‌فرستی

13:08.520 --> 13:09.720
پاداش اعلیحضرته؟

13:10.480 --> 13:11.880
من و مادر کامل چک کردیم

13:12.320 --> 13:14.320
اون پول هدایای سلطنتی نبوده

13:14.560 --> 13:16.400
مردم میگن پولت معلوم نیست از کجا میاد

13:16.960 --> 13:18.960
تو معاملات نامشروعی دست داشتی

13:19.240 --> 13:20.440
پول کثیف درآوردی

13:20.680 --> 13:21.560
تا ما ازش استفاده کنیم

13:22.520 --> 13:23.400
مادر

13:23.640 --> 13:26.120
این زنیکه آبروی من برد

13:26.640 --> 13:28.440
میرم به اعلیحضرت گزارش بدم

13:28.600 --> 13:30.240
خاندانمون همچنان بی عیب و نقص میمونه

13:31.080 --> 13:32.200
کاراش

13:32.400 --> 13:34.040
هیچ ربطی به خاندان ما نداره

13:34.280 --> 13:34.880
بریم

13:35.280 --> 13:36.760
مادر

13:37.080 --> 13:38.520
تهمتاشونو باور نکن

13:39.040 --> 13:39.560
اونا...

13:40.120 --> 13:41.320
بهمون حسودی می‌کنن

13:41.600 --> 13:43.000
مادر نگاه

13:43.440 --> 13:44.680
هنوز میخواد ما رو گول بزنه

13:45.160 --> 13:46.400
تو همسر مورد علاقه نیستی ؟

13:46.720 --> 13:48.160
نجابت و پاکدامنی برات تعریف نشدن؟

13:48.560 --> 13:50.160
چطور یه آدمی مثل من

13:50.600 --> 13:52.800
چنین خواهر بی شرمی داره؟

13:53.320 --> 13:53.880
تو...

13:53.880 --> 13:54.720
زن بی حیا

13:55.120 --> 13:56.520
بدبختمون کردی

13:57.600 --> 13:59.160
چطور می‌تونی اینقدر بی‌کفایت باشی؟

13:59.960 --> 14:00.880
بی خاصیت

14:01.200 --> 14:01.880
همسر مورد علاقه؟

14:02.120 --> 14:02.920
واقعا؟

14:03.640 --> 14:04.720
جلوی برادرت زانو بزن

14:04.920 --> 14:05.520
عذر خواهی کن

14:05.920 --> 14:06.640
زانو بزن

14:07.120 --> 14:07.680
بانو

14:08.192 --> 14:08.760
برادر

14:09.920 --> 14:10.560
اشتباه کردم

14:11.560 --> 14:12.520
فقط میتونی گریه کنی

14:14.480 --> 14:15.360
همسر چو

14:16.160 --> 14:18.160
چه حسی داره جلوی بقیه زانو بزنی ؟

14:19.440 --> 14:20.440
از این به بعد

14:20.960 --> 14:22.680
شکست کاملت رو برات به ارمغان میارم

14:23.320 --> 14:24.560
کم کم

14:24.880 --> 14:26.680
انقدر شکنجه میشی که آرزوی مرگ کنی

14:30.240 --> 14:31.400
چرا انقدر بی ارزشی

14:31.560 --> 14:32.560
بی خاصیت احمق

14:32.560 --> 14:34.080
چطور ممکنه چنین دختری داشته باشم؟

14:34.200 --> 14:35.400
چرا نمیمیری؟

14:35.680 --> 14:36.600
فقط گریه میکنی

14:36.600 --> 14:37.320
بی آبرو

14:37.520 --> 14:38.440
خاندانمون دیگه تو رو نمیخواد

14:38.680 --> 14:39.560
آشغال بی خاصیت

14:46.640 --> 14:47.080
سورونگ

14:47.480 --> 14:47.920
سورونگ

14:48.640 --> 14:50.080
مادرمو و برادرم خشمگینن

14:50.304 --> 14:51.920
حتما فکر میکنن پولم کثیفه

14:52.160 --> 14:53.160
- عصبانین
- نه

14:53.160 --> 14:54.440
- بهم نیاز دارن سورونگ
- بانو

14:54.440 --> 14:55.400
آروم باشین

14:55.840 --> 14:57.880
بانو، اونا برای شما ارزشی قائل نیستن

14:58.280 --> 14:59.640
چرا خودتونو عذاب میدین؟

14:59.640 --> 15:00.640
ساکت

15:01.240 --> 15:01.960
خدمتکار حقیر

15:02.200 --> 15:02.880
تو چی میدونی؟

15:04.320 --> 15:05.920
فکر میکنن من بی ارزشم

15:06.320 --> 15:07.800
و هدایام ناچیزه

15:08.120 --> 15:09.200
خواجه یو رو احضار کن

15:09.520 --> 15:11.240
۱۰۰۰ تیل میفرستم

15:11.720 --> 15:13.760
با دیدنش ذوق میکنن

15:14.560 --> 15:16.320
و میفهمن بی خاصیت نیستم

15:16.560 --> 15:17.960
بانو خیلیه

15:17.960 --> 15:19.000
ممکنه لو بریم

15:19.560 --> 15:20.400
۱۰۰۰ تیل

15:20.840 --> 15:21.640
۱۰۰۰ تیل

15:22.200 --> 15:22.960
۱۰۰۰ تیل

15:23.760 --> 15:24.832
اره

15:25.840 --> 15:27.400
۱۰۰۰ تیل خیلی کمه

15:27.760 --> 15:28.920
۱۰۰۰ تیل طلا

15:29.600 --> 15:30.440
۱۰۰۰ تیل طلا

15:30.440 --> 15:31.440
بعدش آروم میشن؟

15:31.880 --> 15:32.800
۱۰۰۰ تیل طلا

15:32.800 --> 15:34.160
منو می‌بخشن؟

15:34.280 --> 15:36.800
۱۰۰۰ تیل طلا توجه رو جلب میکنه

15:37.040 --> 15:38.000
اگه لو بره

15:38.280 --> 15:39.160
اعدام میشیم

15:39.560 --> 15:40.360
برو سریع

15:41.480 --> 15:42.160
۱۰۰۰ تیل

15:42.360 --> 15:42.960
۱۰۰۰ تیل

15:43.480 --> 15:44.480
۱۰۰۰ تیل

15:55.280 --> 15:56.400
مادر و برادر

15:56.960 --> 15:58.040
وقتی مادر و برادرم

15:58.720 --> 16:00.400
ببین چقدر توانا هستم

16:01.400 --> 16:02.480
منو رها نمیکنن

16:04.080 --> 16:05.000
وقتی اونا

16:05.400 --> 16:06.720
ببینن چقدر توانا هستم

16:06.720 --> 16:08.320
منو رها نمیکنن

16:27.720 --> 16:28.360
خواجه یو

16:33.480 --> 16:36.080
در واقع این خواجه یوعه که آب رو از کوه یوچوان منتقل میکنه

16:36.720 --> 16:38.320
نمایش واقعی تازه داره شروع میشه

16:38.640 --> 16:39.760
تو و همسر شیان

16:39.960 --> 16:40.760
با هم همکاری میکنین

16:41.160 --> 16:42.360
واقعا یه نقشه دقیق کشیدین

16:43.200 --> 16:44.720
رفت تحقیق کرد

16:44.720 --> 16:45.640
اینجوری فهمیدیم

16:45.880 --> 16:47.760
خانواده مادری همسر شو فقط ظاهرن

16:48.160 --> 16:48.880
تمام این سالها

16:49.160 --> 16:51.160
اونا از درآمد اون برای سرپا نگه داشتنشون استفاده کردن

16:51.960 --> 16:53.920
بانو چین پسرا رو بیشتر دوست داره

16:54.480 --> 16:55.760
با دخترش درست رفتار نمیکنه

16:56.120 --> 16:57.680
و پسر بی خاصیتش رو لوس کرده

16:58.600 --> 16:59.960
همسر شو ظاهرا بی نقصه

17:00.360 --> 17:02.560
ولی خاندان بدرد نخورش

17:03.280 --> 17:04.640
نقطه ضعفشن

17:05.920 --> 17:06.760
برای همین

17:07.080 --> 17:08.160
فرستادیم بیرون قصر

17:08.560 --> 17:09.720
تا جیانگ ون بین تحریک بشه

17:11.480 --> 17:12.280
این طوری

17:12.720 --> 17:13.920
آبروشون می‌ره

17:14.160 --> 17:16.040
و رنج میکشه

17:16.440 --> 17:17.480
بعد عیباش میزنه بیرون

17:19.160 --> 17:19.680
دقیقا

17:20.680 --> 17:22.160
چیزی که همسر شو خیلی ازش میترسه

17:22.640 --> 17:24.080
ناامیدی خاندانش

17:24.360 --> 17:25.280
و تحقیر کردنشه

17:26.280 --> 17:28.840
برای حفظ اون احترام و اعتبار

17:30.120 --> 17:31.360
هیچ چیزی جلودارش نیست

17:31.360 --> 17:32.760
و میخواد اون چاله عمیق رو

17:32.920 --> 17:34.120
با سکه های نقره پر کنه

17:40.240 --> 17:40.720
پس

17:41.080 --> 17:42.080
از کجا میدونستی

17:42.640 --> 17:43.240
امشب

17:43.440 --> 17:44.680
خواجه یو میاد؟

17:45.360 --> 17:46.480
برای جایه جایی پول های نامشروع

17:46.880 --> 17:49.320
همسر شو به کسی نیاز داره که به حرمسرا دسترسی داشته باشه

17:49.760 --> 17:51.120
کسی قدرتمند که

17:51.120 --> 17:52.200
از بازرسی به دور بمونه

17:52.440 --> 17:53.040
خب...

17:53.640 --> 17:54.960
این خواجه یو رو

17:54.960 --> 17:56.760
که مدیریت انتقال آب اعلیحضرت رو به عهده داره

17:57.160 --> 17:57.920
به بهترین گزینه تبدیل میکنه
