WEBVTT

00:00.819 --> 00:09.952
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.208 --> 00:12.256
قسمت ۱۷

00:12.640 --> 00:14.944
خب چطوری میخوای منو بکشی؟

00:15.360 --> 00:16.720
همسر چون میخواست

00:17.120 --> 00:19.720
بچه اونو مال خودش کنه

00:21.040 --> 00:23.480
برای همین وان ار اونجا مرد

00:24.080 --> 00:25.040
لطفا تحقیق کنین

00:25.280 --> 00:27.440
و اسم وان ار و پاک کنین

00:32.440 --> 00:33.840
چطور جرات میکنین

00:34.240 --> 00:35.760
شما دوتا علیهم همدستی کنین

00:35.800 --> 00:36.352
گستاخ

00:37.280 --> 00:38.880
یکی رییس حرمسرای سلطنتیه

00:39.000 --> 00:40.080
و همسر مورد علاقه منه

00:40.280 --> 00:42.200
یکی رییس طبیب خانه سلطنتی

00:42.200 --> 00:43.400
مقام مورد اعتمادم

00:43.520 --> 00:44.440
ولی شما دو تا

00:44.640 --> 00:45.800
همدستی کردین

00:45.960 --> 00:47.240
بهم دروغ گفتین

00:47.240 --> 00:48.280
درباره وارث

00:48.440 --> 00:49.720
جرمتون

00:49.840 --> 00:50.720
نابخشودنیه

00:51.720 --> 00:52.600
اعلیحضرت

00:53.920 --> 00:56.200
من فقط دلم یه بچه برای شما میخواست

00:57.040 --> 00:59.520
آسمان و زمین شاهدن

01:00.480 --> 01:02.320
فقط یه اشتباه کردم

01:02.320 --> 01:02.920
اعلیحضرت

01:03.200 --> 01:04.200
همسر چون

01:04.920 --> 01:06.520
منو خیلی ناامید کردی

01:06.520 --> 01:07.440
اعلیحضرت

01:08.280 --> 01:09.200
فرمانم رو اعلام کنین

01:09.800 --> 01:10.800
طبیب جانگ

01:11.240 --> 01:12.240
از مقامش خلع

01:12.240 --> 01:13.240
و منو فریب داده

01:13.520 --> 01:14.400
تمام خاندانش

01:14.520 --> 01:15.760
نابود میشن

01:16.960 --> 01:17.720
همسر چون

01:18.200 --> 01:19.080
از عنوانش

01:19.080 --> 01:20.000
خلع

01:20.520 --> 01:21.640
و برای همیشه

01:21.880 --> 01:22.760
محبوس میشه

01:27.240 --> 01:28.280
اعلیحضرت

01:29.840 --> 01:31.480
چطور میتونین انقدر ظالم باشین؟

01:32.840 --> 01:35.480
فقط یه بچه براتون میخواستم

01:36.240 --> 01:37.560
مگه چه کار اشتباهی کردم؟

01:37.560 --> 01:38.320
اعلیحضرت

01:38.440 --> 01:39.000
ببرینش

01:40.200 --> 01:41.160
اعلیحضرت

01:41.240 --> 01:42.760
اعلیحضرت

01:43.040 --> 01:44.560
اعلیحضرت

01:47.760 --> 01:49.680
بهم رحم کنین

01:51.960 --> 01:53.560
اعلیحضرت

02:00.880 --> 02:01.560
بانو شن

02:02.040 --> 02:03.280
برات عدالت و اجرا کردم

02:03.920 --> 02:05.080
خوب در دروان بارداری استراحت کن

02:05.720 --> 02:06.840
ممنون اعلیحضرت

02:07.400 --> 02:08.000
فرمان و اعلام کنین

02:08.640 --> 02:10.880
همسر شیان

02:11.440 --> 02:13.400
به مقامش برمیگرده

02:15.560 --> 02:16.200
از وارث

02:16.720 --> 02:18.640
محافظت کردی ولی ناعادلانه شکنجه شدی

02:19.264 --> 02:19.800
ولی

02:20.280 --> 02:21.560
جرمت برای پخش طاعون

02:22.160 --> 02:22.960
این کارت رو

02:23.080 --> 02:23.760
خنثی میکنه

02:25.040 --> 02:25.640
ممنون

02:26.440 --> 02:27.600
اعلیحضرت

02:28.280 --> 02:29.840
از طرف همسر شیان

02:30.000 --> 02:30.920
و قصر یونگ شیو

02:31.200 --> 02:32.080
ازتون تشکر میکنم

02:33.160 --> 02:36.160
- بلند شو
- ممنون اعلیحضرت

02:37.560 --> 02:38.360
بیماران رو

02:38.840 --> 02:40.120
درمان کنین

02:40.480 --> 02:41.520
اتفاقی بیوفته

02:42.040 --> 02:42.800
مجازات میشین

02:44.120 --> 02:45.560
بله اعلیحضرت

02:54.360 --> 02:54.880
جیو نینگ

02:56.096 --> 02:56.720
جیو نینگ

02:57.720 --> 02:58.480
بانو شن

03:00.160 --> 03:01.600
کامل خوب نشدم

03:01.840 --> 03:03.760
فاصلتو نگه دار

03:04.520 --> 03:05.640
وارث رو بارداری

03:05.840 --> 03:06.840
باید مراقب باشی

03:07.880 --> 03:10.120
داره بارون میاد برگردین

03:11.080 --> 03:12.600
ممنون جیو نینگ

03:32.520 --> 03:33.160
وان ار

03:34.320 --> 03:35.320
داری نگاه می‌کنی ؟

03:36.440 --> 03:37.840
دارم انتقامتو کامل میکنم

03:39.280 --> 03:41.160
اونایی که انداختنت تو قصر سرد

03:41.520 --> 03:42.440
با قدرتی زیاد

03:42.440 --> 03:43.840
سرنوشتمون و به دست گرفتن

03:44.520 --> 03:45.800
همشون و نابود میکنم

03:47.040 --> 03:48.520
ولی اونایی که جونت و گرفتن

03:49.640 --> 03:51.240
هنوز آزادانه پرسه میزنن

03:53.360 --> 03:54.480
یکم وایسا

03:55.240 --> 03:56.240
حتما

03:56.680 --> 03:58.360
اونم پیشت میفرستم

04:15.880 --> 04:16.880
بالاخره اومدی

04:18.440 --> 04:19.920
اومدی انتقام خواهرت رو بگیری ؟

04:23.400 --> 04:24.720
اون بانوی شکست ناپذیر

04:25.200 --> 04:27.400
و صاحب قدرت

04:28.080 --> 04:29.360
به این روز افتاده

04:31.040 --> 04:31.880
حالت چطوره حالا؟

04:33.560 --> 04:34.880
پدر و برادرم

04:35.840 --> 04:38.000
فرمانده هایین که از مرز این کشور دفاع میکنن

04:38.480 --> 04:40.720
و مورد اعتماد

04:41.800 --> 04:43.240
اعلیحضرت و

04:43.800 --> 04:45.880
مقامات دربارن

04:46.800 --> 04:47.920
واقعا که

04:49.240 --> 04:51.800
ولی یه خدمتکار حقیر منو به اینجا کشوند

04:55.640 --> 04:56.800
چقدر مسخره

04:57.240 --> 04:59.080
منو یه مورچه میبینی

04:59.800 --> 05:01.320
و فکر میکنی مردمای عادی و فقیر

05:01.880 --> 05:02.440
حق زندگی ندارن

05:03.240 --> 05:05.440
و با اشراف زاده ها یکسان نیستن

05:06.240 --> 05:07.200
حتی مورچه کوچکم

05:07.440 --> 05:08.720
حق زنده موندن داره

05:09.160 --> 05:10.600
ما هیچ وقت

05:11.440 --> 05:12.600
ظالمی چون تو رو تحمل نمیکنیم

05:13.880 --> 05:15.160
باید اعتراف کنم

05:16.560 --> 05:17.880
خدمتکار حقیری مثل تو

05:18.240 --> 05:19.320
بدون جایگاه و قدرت

05:20.360 --> 05:23.160
هوش و ذکاوتش با من همسر سلطنتی

05:23.280 --> 05:24.520
یکسان بود

05:27.040 --> 05:28.400
دست کمت گرفتم

05:29.600 --> 05:31.560
فکر کردم نمیتونی مبارزه کنی

05:31.720 --> 05:33.240
ولی نقشه همه چی رو از قبل کشیده بودی

05:34.200 --> 05:35.680
و منو

05:36.440 --> 05:37.520
پایین کشیدی

05:38.080 --> 05:39.400
هیچ وقت اینو نمیخواستم

05:41.640 --> 05:42.880
وان ار و من

05:43.280 --> 05:44.840
فقط برای زنده موندن وارد قصر شدیم

05:45.560 --> 05:46.800
حتی اگه باهامون بد رفتار میشد

05:47.880 --> 05:49.200
و همه نادیدمون میگرفتن

05:50.120 --> 05:51.680
فقط میخواستیم زنده بمونیم

05:52.000 --> 05:52.880
همش همینو میخواستیم

05:54.280 --> 05:54.960
ولی تو

05:57.240 --> 06:00.520
همون یه امید کوچولو هم ازمون گرفتی

06:08.360 --> 06:09.000
کافیه

06:10.840 --> 06:11.480
خب

06:11.960 --> 06:13.200
چطور میخوای منو بکشی حالا ؟

06:14.200 --> 06:15.360
باختم بهت

06:16.040 --> 06:16.800
شکست و قبول میکنم

06:19.480 --> 06:21.000
کی وان ار و

06:22.000 --> 06:22.920
کشت ؟

06:25.720 --> 06:27.720
عجب چیزی هستی

06:28.760 --> 06:30.320
سوال درستی هستی

06:30.960 --> 06:32.360
هیچ شرمی ندارم که بهت باختم

06:34.800 --> 06:35.920
اولش فکر کردم

06:36.920 --> 06:38.520
تو وان ار و کشتی از

06:38.680 --> 06:39.720
سر حسادت

06:40.240 --> 06:41.320
ولی وقتی فهمیدم

06:41.480 --> 06:43.760
که میخواستی بچه بانو شن رو بدزدی

06:44.320 --> 06:45.240
فهمیدم

06:45.760 --> 06:48.400
برات زنده اش مهم بوده

06:48.480 --> 06:49.480
چون باردار بوده

06:50.320 --> 06:51.560
انداختیش تو قصر سرد

06:52.040 --> 06:54.080
میخواستی بچه اشو بدزدی

06:54.360 --> 06:55.600
این نقشه واقعیت بود

06:56.440 --> 06:57.440
تا وقتی بچه اش

06:57.960 --> 07:00.320
به دنیا نمیومد نمیکشتیش

07:01.320 --> 07:02.280
پس قاتل واقعی

07:03.440 --> 07:04.560
یکی دیگه ست

07:05.320 --> 07:06.560
آفرین

07:07.880 --> 07:09.360
خیلی باهوشی

07:10.640 --> 07:12.160
کی مخالفته

07:13.680 --> 07:16.440
و نمیخواد  موفقیتت رو

07:17.960 --> 07:18.880
ببینه؟

07:21.360 --> 07:22.800
نمیدونم

07:24.040 --> 07:24.760
برام مهم نیست

07:26.240 --> 07:27.200
جواب و میدونی

07:28.680 --> 07:29.720
همسر شوعه؟

07:34.360 --> 07:35.080
همسر شو؟

07:47.040 --> 07:48.080
دارم فکر میکنم

07:48.080 --> 07:50.440
کی مخالفته؟

07:50.680 --> 07:52.280
احتمال زیاد همسر شوعه

07:52.760 --> 07:53.680
با اینکه از لحاظ رتبه یکسان هستین

07:54.160 --> 07:56.080
زیر پات له شده

07:56.640 --> 07:58.800
تحقیراتو

07:58.800 --> 07:59.720
تحمل کرده

08:00.720 --> 08:02.560
ولی تسلیمت نشده

08:03.760 --> 08:04.520
خودشه؟

08:09.000 --> 08:10.400
این حرمسرا

08:11.480 --> 08:12.480
پر از

08:13.200 --> 08:16.200
فریب و دو روییه

08:16.360 --> 08:17.480
هرکسی ممکنه باشه

08:18.440 --> 08:21.520
تو باعث سقوط من شدی

08:22.480 --> 08:23.960
و دلم میخواد

08:23.960 --> 08:25.000
زیر پام لهت کنم

08:27.640 --> 08:30.200
ولی انتظار داری بهت بگم قاتل کی بوده

08:31.440 --> 08:33.000
و سرنخی بهت بدم؟

08:39.440 --> 08:40.600
حتی بدون اینکه بهم بگی

08:41.520 --> 08:43.320
خودم حقیقت رو متوجه میشم

08:43.800 --> 08:45.280
همسر بالا رتبه حرمسرا رو

08:45.280 --> 08:47.440
شکست دادم

08:48.160 --> 08:50.880
البته که میتونم

08:51.160 --> 08:53.360
ته و توی این ماجرا رو دربیارم

08:55.520 --> 08:57.080
و کسی که تو سایه ها پنهان شده رو پیدا کنم

09:09.440 --> 09:10.680
بانو

09:11.232 --> 09:11.760
من هیچوقت

09:12.360 --> 09:13.240
کمکتونو فراموش نمیکنم

09:14.960 --> 09:15.600
بلند شو

09:20.360 --> 09:21.160
میدونم

09:21.600 --> 09:23.360
بانو بهم کمک کردی

09:24.480 --> 09:26.560
سرزنشم کردی

09:26.960 --> 09:27.920
و پرتم کردی بیرون

09:28.840 --> 09:31.560
چون هدفم رو میدونستی

09:31.840 --> 09:32.840
و میخواستی

09:33.240 --> 09:34.640
حمایتم کنی

09:36.440 --> 09:39.120
همش به خاطر خودته

09:42.560 --> 09:43.520
من تقریبا

09:43.960 --> 09:45.320
هم شمارو، هم تمام زیردستاتونو

09:45.920 --> 09:47.240
درگیر کردم

09:48.360 --> 09:49.200
اومدم اینجا

09:50.080 --> 09:51.200
عذرخواهی کنم

09:51.680 --> 09:52.720
لطفا مجازاتم کنین

10:06.680 --> 10:08.160
تو قصر یونگ شیو خدمت میکنی

10:08.640 --> 10:09.760
فقط اینو یادت باشه

10:10.640 --> 10:12.320
متحد بمونیم

10:12.440 --> 10:13.320
تو خوشی و ناخوشی

10:13.520 --> 10:14.520
با هم شریک باشیم

10:15.160 --> 10:16.080
کارات

10:16.320 --> 10:17.360
کارای منه

10:18.240 --> 10:19.840
و به هممون مربوطه

10:20.680 --> 10:21.680
من هیچوقت

10:22.000 --> 10:22.960
اجازه نمیدم

10:23.240 --> 10:24.560
رفتار های بی‌پروات

10:25.240 --> 10:26.400
دیگران رو به خطر بندازه

10:27.360 --> 10:28.040
حالا

10:28.320 --> 10:30.200
همسر چون تو قصرش محبوس شده

10:31.800 --> 10:32.600
همون‌طور که میگن

10:33.080 --> 10:34.840
مقاومت در برابر وسوسه، فضیلت واقعیه

10:35.720 --> 10:37.640
از این به بعد دردسر درست نکن

10:38.520 --> 10:40.600
اگر باعث ایجاد دردسرهای بیشتر بشی

10:41.480 --> 10:42.120
رحم

10:42.880 --> 10:43.920
نمیکنم

10:45.520 --> 10:46.120
فهمیدم

10:48.360 --> 10:49.360
درست رفتار میکنم

10:53.760 --> 10:56.288
قصر جینگ فو

10:57.200 --> 10:58.040
بانو

11:01.120 --> 11:02.520
چی باعث شده بیاین اینجا ؟

11:02.960 --> 11:03.800
من لو جیو نینگ

11:04.320 --> 11:05.400
از قصر یونگ شیو هستم

11:06.040 --> 11:08.760
همسر شو چند روز پیش بهم کمک کرد

11:08.760 --> 11:10.160
اومدم قدردانی کنم

11:10.640 --> 11:11.480
بانو جیو نینگ

11:11.720 --> 11:12.240
این طرف

11:18.240 --> 11:18.880
بانو

11:19.080 --> 11:20.800
لو جیو نینگ اومدن

11:21.440 --> 11:22.240
بانو

11:23.000 --> 11:24.200
لو جیو نینگ هستم

11:24.480 --> 11:26.440
اومدم ازتون تشکر کنم

11:34.800 --> 11:36.000
حالا که دارین استراحت میکنین

11:36.320 --> 11:37.120
یه وقت دیگه میام

11:38.720 --> 11:39.600
عجیبه

11:39.680 --> 11:41.160
سو رونگ معمولا اینجاست

11:41.280 --> 11:42.440
وقتی بانو داره استراحت میکنه

11:42.800 --> 11:44.280
چرا کسی امروز اینجا نیست؟

11:47.520 --> 11:48.040
نه

11:51.120 --> 11:51.800
آدمکش

11:51.960 --> 11:52.720
آدمکش

11:52.960 --> 11:53.840
آدمکش

11:56.128 --> 11:56.720
بانو

11:57.760 --> 11:58.360
بانو

12:03.232 --> 12:03.800
زودباش

12:03.800 --> 12:04.928
طبیب سلطنتی رو احضار کنین

12:04.928 --> 12:05.504
فهمیدم

12:05.504 --> 12:06.360
شرور

12:06.920 --> 12:07.880
چطور جرات کردی

12:08.280 --> 12:09.520
منو بکشی ؟

12:10.000 --> 12:11.040
کی فرستادتت؟

12:17.040 --> 12:17.880
شیائو جوزی

12:19.920 --> 12:20.840
چرا اینکار و کردی ؟

12:21.440 --> 12:22.280
گستاخ

12:22.680 --> 12:24.840
قصر یونگ شیو آدمکش فرستاده

12:28.000 --> 12:28.520
افراد

12:29.080 --> 12:31.120
اینو ببرین

12:31.400 --> 12:33.840
تا ازش بازجویی بشه

12:36.640 --> 12:37.680
زبونش و برید

12:51.680 --> 12:52.560
ترسناکه

12:53.640 --> 12:54.800
ترسناکه

12:55.360 --> 12:56.960
چرا میخواد بمیرم ؟

12:57.760 --> 12:58.440
بانو

12:58.720 --> 12:59.920
خیلی بی دقت بودم

13:00.320 --> 13:02.400
یکی بهم گفت که لباس جدیدت رو بررسی کنم

13:03.240 --> 13:04.720
اگه بانو جیو نینگ دخالت نمیکرد

13:04.960 --> 13:06.120
مرده بودین

13:06.560 --> 13:08.520
ممنون بانو جیو نینگ

13:09.200 --> 13:10.480
خواهش میکنم

13:11.280 --> 13:12.800
وقتی تو دردسر بودم

13:13.240 --> 13:15.960
همسر شو و تو کمکم کردین

13:16.800 --> 13:18.920
امروز اومدم قدردانی کنم

13:18.920 --> 13:19.920
که اتفاقی

13:20.560 --> 13:21.720
به یه شرور برخوردم

13:22.800 --> 13:23.760
وظیفه ماست

13:23.960 --> 13:25.320
که از بانومون محافظت کنیم

13:25.960 --> 13:26.480
جیو نینگ

13:27.360 --> 13:28.200
از سر

13:28.680 --> 13:29.960
دلسوزی

13:30.720 --> 13:31.640
کمکت کردم

13:32.000 --> 13:33.240
هیچی بهم بدهکار نیستی

13:35.040 --> 13:36.760
بانو با همه

13:36.760 --> 13:37.520
مهربان رفتار میکنن

13:37.960 --> 13:39.840
چطور ممکنه به کسی اهانت کنین؟

13:40.600 --> 13:41.640
فقط دنبال

13:42.400 --> 13:43.920
صیانت نفسم

13:45.080 --> 13:47.080
شاید خیلی به همسر چون نزدیک بودیم

13:47.880 --> 13:49.200
حالا که سقوط کرده

13:50.280 --> 13:50.960
حتما دنبال اینن

13:51.440 --> 13:52.960
منم باهاش بکشونن پایین

13:53.760 --> 13:54.400
بانو

13:54.960 --> 13:56.320
حتی اگه به قدرتی

13:56.320 --> 13:57.080
وصل نباشین

13:57.560 --> 13:59.520
شما الان مقام والای همسر رو دارین

14:00.080 --> 14:01.840
چطور جرات می‌کنن قانون رو نادیده بگیرن

14:02.080 --> 14:02.880
اونا نمیتونن

14:02.880 --> 14:04.000
به شما قلدری کنن

14:04.000 --> 14:04.560
سورونگ

14:05.240 --> 14:05.920
مراقب حرفات باش

14:10.280 --> 14:11.840
انگاری همسر شو

14:12.640 --> 14:13.960
داره به یه چیزی اشاره میکنه

14:15.640 --> 14:18.480
چه جور آدمیه؟

14:19.120 --> 14:20.760
چرا شیائو جوزی

14:21.240 --> 14:22.880
سعی کرد همسر شو رو بکشه؟

14:24.720 --> 14:27.000
به همسر شیان مربوطه ؟

14:28.600 --> 14:30.720
لطفا مراقب باشین

14:31.240 --> 14:32.360
میرم تا استراحت کنین

14:33.400 --> 14:34.040
با اجازه

14:46.784 --> 14:47.360
شیائو تائو

14:49.480 --> 14:50.160
بانو جیو نینگ

14:51.200 --> 14:51.920
بانو گفتن

14:52.120 --> 14:53.680
این روزا بارون بوده

14:54.360 --> 14:55.360
امروز آفتاب دراومده

14:55.960 --> 14:58.400
بیاین گل ها رو ببریم جلوی آفتاب

14:58.560 --> 14:59.160
تا یه کم

14:59.520 --> 15:00.160
جون بگیرن

15:00.600 --> 15:01.360
باشه

15:05.600 --> 15:06.360
چندتا گل موردعلاقه

15:06.720 --> 15:09.240
بانو اونجا نبوده ؟

15:09.680 --> 15:10.440
اونا کجان ؟

15:11.200 --> 15:11.880
ولش کن

15:12.240 --> 15:13.560
اون گلا

15:14.000 --> 15:14.800
همشون پژمرده شدن

15:15.640 --> 15:16.440
پژمرده؟

15:16.600 --> 15:17.120
اره

15:17.312 --> 15:17.880
چرا؟

15:18.520 --> 15:20.360
قبلا خیلی خوب بودن

15:21.000 --> 15:22.120
چطوری پژمرده شدن ؟

15:24.360 --> 15:26.000
شیائو جوزی این روزا

15:26.360 --> 15:27.280
خیلی بی دقت بوده

15:27.560 --> 15:28.440
یه جورایی

15:28.760 --> 15:30.840
همه اینا رو پژمرده کرده

15:31.400 --> 15:32.640
و عمدا

15:32.920 --> 15:35.520
گلدانی که اعلیحضرت به بانو دادن رو شکستن

15:35.880 --> 15:36.720
خیلی  بانو خشمگین شد

15:36.800 --> 15:37.640
و مجازاتش کرد

15:39.120 --> 15:40.080
عمدا؟

15:41.200 --> 15:42.600
چند روز قبل مرگش

15:42.800 --> 15:46.360
دستور بانو رو انجام نداد

15:46.920 --> 15:48.320
کل روز

15:48.560 --> 15:49.280
از مسئولیتش در میرفت

15:49.440 --> 15:51.040
شیائو تائو داره دیر میشه

15:51.400 --> 15:52.200
زودباش برو

15:52.832 --> 15:53.376
باشه

15:58.520 --> 15:59.160
شیائو لوزی

15:59.440 --> 16:00.280
یه سوال دارم

16:00.840 --> 16:01.680
شیائو لوزی

16:01.840 --> 16:02.440
بانو جیو نینگ

16:03.080 --> 16:03.640
شیائو جوزی...

16:05.160 --> 16:06.640
شیائو جوزی تو دردسر افتاده

16:07.120 --> 16:08.800
اجاره نداریم دربارش حرف بزنیم

16:10.840 --> 16:11.480
شیائو لوزی

16:12.480 --> 16:14.480
چندین ساله با شیائو جوزی کار میکنی

16:15.400 --> 16:16.840
فکر نمیکنی مرگش

16:17.480 --> 16:18.720
مشکوکه؟

16:20.960 --> 16:22.200
چرا

16:22.640 --> 16:24.280
چند شب پیش

16:24.640 --> 16:27.160
دیدم یواشکی داره اشکاشو پاک میکنه

16:27.520 --> 16:28.400
و زیر لب

16:28.920 --> 16:29.680
میگه

16:30.240 --> 16:31.480
هیچ راه فراری نیست

16:33.600 --> 16:34.400
ممکنه

16:35.280 --> 16:37.080
بانو، شیائو جوزی رو مجبور کرده

16:37.520 --> 16:38.760
همسر شو رو بکشه؟

16:40.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
